select

выбрать

send

послать

send patch

послать сообщение

об установке нового

инструмента

(тембра)

sequence

секвенция,

последовательность

MIDI-событий

sequencer

секвенцер,

устройство для

записи, редакции и

воспроизведения

MIDI -событий

set up

установить

setup

установка

seventh

септима

sharp

диез

shift

сдвиг; также

клавиша верхнего

регистра

shift-click

щелчок правой

кнопкой мыши при

нажатой клавише

«Shift»

side stick

удар по ободу

silence

тишина, молчание,

пауза

simplify

упростить

wave

синусоидальный

сигнал, синусоида

single-line

одноголосие

sixteenth note

шестнадцатая нота

sixth

секста

skip

пропустить

slap

слэп (метод игры на

1гитаре и бас -гитаре)

slash

косая черта

slash notation

изображение

нотного текста в

виде косых черточек

(обычно для

обозначения

импровизации)

slashed grace note

перечеркнутый

форшлаг

slow down

замедлить (темп)

slur

лига (обозначающая

связное исполнение)

ПРИЛОЖЕНИЯ

pre-scan

предварительный

просмотр области

re bar

проверить и изменить тактировку

сканирования

re beam

перегруппировать

press

нажать

ноты

preview

предварительное

record

записывать

прослушивание,

redisplay

вновь вывести на

предварительный

экран

просмотр

redraw

перерисовать

print

печатать

reject filter

режекторный фильтр

printer

принтер

release

отпускание клавиши

processor

процессор (одно из основныхустройств компьютера)

release time

время, проходящее с момента отпускания клавиши до полного

program change

смена тембра

затухания звуча

(программы)

remote control

дистанционное

ProTools

система записи,

управление

обработки и

remove

удалить,

многоканального

rename

переименовать

сведения

reopen

вновь открыть

музыкального

(обычно файл, окно)

материала

repeat bar

знак знак

pulse wave

импульсный сигнал

репризы

punch in

автоматическое

replace

заменить

punch out

включение записи

replicate

повторение

автоматическое выключение записи

re sample

пересэмплировать

(изменить частоту

дискретизации

q

цифрового сигнала

quadro

каадро

без изменения

quantization

выравнивание

высоты и скорости

звучания)

quantization level

уровень (степень)

reset

перезапуск

выравнивания

resize

quantize

изменить размер

выровнять,

resolution

разрешение

«квантовать»

quarter note

четверть

respace

перераспределить в

пространстве

quit

выход

rest

пауза

R

restore

восстановить

return key

клавиша «ввод»

range

диапазон

(«возврат каретки»)

ratio

множитель

reverberation

реверберация

realtime, real-time

реальное время, режим реального

reverse

перевернуть «задом наперед»

времени

reverse cross fade

обратное

(«мгновенная»

перекрестное

обработка

слияние

поступающей

rhythmic

ритмический

информации)

rhythmic notation

ритмическая нотация