Нужен переводчик с английского на русский фриланс: 34 сайта для переводчиков фрилансеров, где можно найти работу в интернете

Нужен переводчик с английского на русский фриланс: 34 сайта для переводчиков фрилансеров, где можно найти работу в интернете

Содержание

34 сайта для переводчиков фрилансеров, где можно найти работу в интернете

В обзоре собраны сайты, где можно искать вакансии, заказы на фрилансе, подработку и стажировки для переводчиков, в том числе – новичков. Для удобства ресурсы разделены на группы.

Содержание статьи:

Сайты и форумы для переводчиков

  • Trworkshop.net – один из лучших сайтов для переводчиков. Здесь можно найти вакансии, в том числе удаленной работы. Новые предложения появляются каждый день.
  • Лингвофорум – на форуме есть коммерческий раздел, где публикуются объявления о поиске переводчиков и репетиторов.
  • Kadrof.ru – вакансии удаленной работы и заказы на переводы для фрилансеров. Работа с клиентами идет напрямую. Сервис бесплатный.
  • De-online.ru – форум для изучающих немецкий язык. Также на сайте есть отдельный раздел о работе в Германии.
  • Восточное полушарие – на этом форуме можно искать работу в Китае.
  • Translatorscafe.com – для поиска вакансий перейдите в раздел «Заказы и работа». Там публикуются объявления от работодателей.
  • Lingohaus.com – биржа заказов на услуги устного перевода по всему миру. Новые предложения публикуются каждый день.
  • Translationrating.ru – небольшой сайт с вакансиями.
  • Grintern.ru – один из лучших сайтов, где можно искать стажировки, вакансии для молодых специалистов и студентов.

Биржи для фрилансеров

Интересно, что самые популярные проекты находятся за границей. В России такие сервисы тоже есть, но их посещаемость меньше. В обзоре собраны лучшие на данный момент сайты для переводчиков фрилансеров:

  • Vakvak.ru – пожалуй, одна из крупных бирж для переводчиков в Рунете.
  • Kwork.ru – на этом сайте можно предложить различные услуги в области переводов. Нужно зарегистрироваться на сайте и добавить в каталог, что вы хотите предложить.
  • Translatorsauction.com – каталог переводчиков фрилансеров. На сайте можно найти специалиста или разместить информацию о себе.
  • 2polyglot.com – сайт, созданный с целью объединить переводчиков, копирайтеров, репетиторов и гидов.
  • Perevodchik.me – сервис по подбору устных и письменных переводчиков. Исполнитель может зарегистрироваться на сайте и добавить информацию о себе в каталог.
  • Tranzilla.ru – еще одна биржа.
  • Proz.com – крупный международный сайт для переводчиков фрилансеров. Многие специалисты ищут здесь работу на дому или подработку. В базе – более 1 млн. исполнителей.
  • Onehourtranslation.com – еще одна иностранная биржа.
  • Gengo.com – здесь можно заказать перевод текстов на большинство популярных языков. Также предлагает работу переводчикам. В базе – около 20 тыс. исполнителей.

Группы в социальных сетях

Много интересных вакансий для профессиональных переводчиков с английского и других языков встречается в социальных сетях, особенно в Facebook. Студенты и начинающие специалисты часто ищут работу во ВКонтакте. В обзоре собраны лучшие группы в обоих социальных сетях.

  • Переводы & Переводчики – общедоступная группа, в которой публикуются заказы на переводы с английского и других языков.
  • Переводы и переводчики – закрытая группа в Фейсбуке. Для вступления нужно подавать заявку. Здесь публикуются вакансии с фриланса.
  • Я – переводчик – популярная группа во ВКонтакте. В обсуждениях есть тема, где размещаются вакансии, в том числе предложения о работе удаленно.
  • Коварный переводчик – ссылка на тему в группе, где публикуются заказы.
  • Переводчики – ссылка на тему в одноименной группе ВКонтакте с предложениями по трудоустройству.
  • Вакансии для переводчиков, гидов, стендистов – здесь можно искать заказы на переводы с разных языков (английский, испанский, португальский, немецкий и другие).

Вакансии и стажировки в бюро и издательствах

Здесь собраны ссылки на сайты издательств и бюро, предлагающих удаленную работу для переводчиков, а также ищущих студентов на стажировку и практику:

  • Центр «Алфавит» – набирают студентов на практику. Находятся в Санкт-Петербурге. Стажировка идет от 4 до 8 недель.
  • «ЛингваКонтакт» – здесь можно пройти студенческую практику. Есть платный и бесплатный вариант.
  • «ЭГО Транслейтинг» – на сайте бюро можно посмотреть вузы, студентов которых компания берет на учебно-производственную и преддипломную практику.
  • «Эксмо» – крупное издательство, в котором можно пройти стажировку или найти работу молодому специалисту.

Также на сайте Kadrof.ru есть обзор бюро, предлагающих удаленную работу. Рекомендуем его посмотреть.

Языковые школы

В языковых школах можно подрабатывать, в том числе студентам, выпускникам без опыта и молодым специалистам. Обычно работа идет удаленно, из дома. Поэтому неважно, в каком городе вы живете. Ряд школ берут только репетиторов английского языка, другие – предоставляют работу учителям немецкого, испанского, французского и других языков, желающих заработать на фрилансе.

  • Инглекс
  • Skyeng – считается одной из лучших онлайн-школ в интернете. Ищут учителей английского языка на удаленную работу.
  • EnglishDom
  • Белый кролик – приглашают преподавателей английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, чешского, греческого, финского, шведского, турецкого, персидского, японского и китайского языков.
  • AlfaSchool – различные языки (английский, немецкий, иврит, французский, корейский и другие).
  • EnglishDoma

Это не все школы, где можно найти работу переводчиком на дому. Рекомендуем посмотреть на сайте Kadrof.ru обзор образовательных онлайн-сервисов, предлагающих вакансии для репетиторов.

Рекомендуем

Ниже представлен список издательств, предлагающих сотрудничество молодым и начинающим авторам. Среди них есть издательства художественной и ...

Многие копирайтеры начинают карьеру на биржах, где можно писать тексты на заказ или продавать готовые статьи. В данной статье представлен рейтинг ...

Биржа переводов Tranzilla — вакансии для переводчиков

Язык-АнглийскийИспанскийКитайскийРусскийТурецкийФранцузскийНемецкий-АнглийскийАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАлбанскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБашкирскийБелорусскийБелуджскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГолландскийГреческийГрузинскийДатскийИвритИдишИнгушскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаракалпакскийКаталанскийКашмирскийКиргизскийКитайскийКомиКорейскийКорякскийКурдскийКхмерскогоЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМакедонскийМалайскийМансиМаориМолдавскийМонгольскийМордовскийНемецкийНорвежскийОрияОсетинскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСанскритСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТаджикскийТайскийТатарскийТелугуТибетскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХантыйскийХиндиХорватскийЦыганскийЧеченскийЧешскийЧувашскийЧукотскийШведскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонскийИндонезийскийЧерногорский

Тип перевода-ПисьменныйВерстальщикРедакторУстный синхронныйУстный последовательный

Специализации-Бизнес и финансыОбщая тематикаТехнический переводМедицинаЮриспруденция АвтотранспортМеталлургияНефть и газИнформационные технологииАвиация и космосАвтоматизация и робототехникаАнтропологияАрхеологияАрхитектураАстрономияАтомная энергетикаБиологияБотаникаБумага, производство бумагиБухучетВино, виноделиеОборонная промышленностьГенеалогияГенетикаГеографияГеологияГорное дело, добывающая промышленностьДругиеЕда и напиткиЖивотноводствоЗоологияИгры, Азартные игры, видеоигрыИзобразительное искусствоИнтернет, электронная коммерцияИскусство: литератураИсторияКино и ТВКомпьютеры: «железо»Компьютеры: общая тематикаКомпьютеры: программыКомпьютеры: сетиКосметика, парфюмерияКулинарияЛингвистикаМаркетингМатематика и статистикаМатериалы, материаловедениеМебельМедицина: кардиологияМедицина: медицинский уходМедицина: приборы и инструментыМедицина: стоматологияМедицина: фармацевтикаМенеджментМетеорологияМеханика, машиностроениеМузыкаМультимедиаНедвижимостьОбработка древесиныОбразование, педагогикаОдежда, ткани, модаПатентыПеревод личных документовПитание, диетыПолитикаПоэзия и литератураПсихологияРекламаРелигияРозничная торговляРыболовство, рыбоводствоСельское хозяйствоСвязи с общественностьюСоциологияСтрахованиеСтроительствоСудостроение, мореплаваниеТелекоммуникацияТипография, издательское делоТранспорт, логистикаТуризмУправление персоналомФизикаФизкультура и спортФилософияФинансыФольклорФотография, графикаХимияЭкологияЭкономикаЭлектротехникаЭнергетикаЮриспруденция: контрактыЮриспруденция: налоги, таможняЮриспруденция: патенты, авторское право

Переводчики фрилансеры: резюме, найти переводчика в каталоге

Показать фильтры

Marina Voronova аватар

100 ₽/час

100 ₽/час

Канада

Опыт работы (лет): 1

Наталья Малышева аватар

Турция

Опыт работы (лет): 10

Турецкий

Украинский

Письменный

Устный последовательный

Синхронный

Leonardo Paoletti аватар

1200 ₽/час

1200 ₽/час

Италия

Опыт работы (лет): 6

Английский

Итальянский

Немецкий

Azat Abdullayev аватар

700 ₽/час

700 ₽/час

Туркменистан

Опыт работы (лет): 1

Английский

Турецкий

Туркменский

Письменный

Наталья Болтенкова аватар

Россия

Опыт работы (лет): нет

Французский

Письменный

Светлана аватар

400 ₽/час

400 ₽/час

Россия

Опыт работы (лет): 10

Анастасия аватар

200 ₽/час

200 ₽/час

Россия

Опыт работы (лет): 3

Английский

Немецкий

Ангелина аватар

Казахстан

Опыт работы (лет): нет

Английский

Корейский

Письменный

Зинаида аватар

700 ₽/час

700 ₽/час

Россия

Опыт работы (лет): 10

Александр Баталов аватар

1500 ₽/час

1500 ₽/час

Россия

Опыт работы (лет): 10

Английский

Письменный

Устный последовательный

Переводчик фрилансер - работа, которой можно заработать на жизнь

Фриланс с каждым годом все прочнее входит в нашу жизнь. Заниматься фрилансом может любой специалист, который выполняет свою работу на компьютере. Не исключение и переводчик-фрилансер. Профессия переводчика популярна в нашей стране. Много людей знают иностранные языки. Есть огромное число ВУЗов, которые обучают данной профессии. Наиболее востребованными языками являются: английский и немецкий. Также набирают популярность другие языки Западной Европы и специфические языки типа японского. Чем сложнее язык – тем больше Вы сможете зарабатывать.

Оглавление:

  1. Чем занимаются переводчики на фрилансе?
  2. Как стать переводчиком-фрилансером?
  3. Обучение языку
  4. Каким образом искать заказчиков?
  5. Методы взаиморасчетов на фрилансе
  6. Заказчики-студии (переводческие агенства)
  7. Комбинация методов поиска заказчиков
  8. Совершенствование в работе

Чем занимаются переводчики на фрилансе?

Естественно основное направление работы – это письменный перевод текстов. Задачи по устному переводу встречаются гораздо реже и требуют, чтобы человек, которому требуется услуга и Вы находились в одном городе.

Фрилансер-переводчик, который занимается переводами с английского на русский язык будет самым востребованным. Но вместе с востребованностью, есть и другая проблема – это большой объем конкуренции с другими фрилансерами. В этом плане специфичный язык будет гораздо лучше, чем популярный, но на поиск заказчика нужно будет потратить больше времени.

Специфический язык

Как стать переводчиком фрилансером?

Для того, чтобы начать работу переводчиком требуется:

  • Отличное знание иностранного языка
  • Не менее отличное знание русского языка
  • Знания в области перевода. Вы должны определить для себя специализацию в которой будете работать. Например: медицина, юриспруденция, строительство и т.д. Определение узкой специализации позволит Вам считаться высококлассным переводчиком в этой области. Будет больше заказчиков, расценки будут выше.
  • Знание своих сил. Определите объем перевода, который можете сделать в течение дня. Никогда не соглашайтесь на работу сверх данного объема или говорите, что требуется больше времени. Если делать работы больше чем можете, то будет либо низкое качество перевода либо сорваны сроки. Также полезно поддерживать связь с другими переводчиками, чтобы при необходимости передать им часть работы.
  • Компьютер с высокоскоростным доступом в сеть Интернет.
  • Антивирус, чтобы в неподходящий момент компьютер не вышел из строя. Срыв сроков заказа очень не нравится заказчикам.
  • Вы должны хорошо уметь работать с офисными программами и средствами коммуникации, такими как электронная почта и Skype. Всегда поддерживайте связь с работодателем. В тех случаях, когда сроки нужно перенести или возникли непредвиденные обстоятельства – обязательно предупреждайте.
  • Предварительно у Вас должны быть заведены электронные кошельки в основных платежных системах, таких как Яндекс Деньги, Webmoney, Qiwi. Иногда заказчики также работают переводом через Сбербанк.
  • Обязательно умение быстро печатать слепым десятипальцевым методом. Без этого навыка, даже если Вы прекрасно знаете иностранный язык, время затраченное на перевод статьи будет настолько большим, что Вам просто будет не выгодно заниматься деятельностью переводчика.
  • И конечно немаловажно умение выражать свои мысли на бумаге. Хороший стиль изложения добавит Вам плюсы в карму переводчика.

Фриланс для переводчика отличается тем, что необходимо самостоятельно искать заказы и заказчиков. Для многих фрилансеров – это становится просто головной болью.

Обучение языку

Как уже отмечалось выше отличное знание языка — это самое важное условие для того, чтобы Вы смогли начать работу переводчиком. Конечно можно использовать машинные переводчики, например от Google, но в любом языке есть сложности, крылатые выражения, необычные постановки слов, которые авто переводчики обычно переводят неверно. Да и постановку речи самостоятельно сделать тоже достаточно сложно.

В современном мире коммуникаций получить знания по языку очень просто прямо не выходя из дома. Есть обучение по Skype. Конечно это не бесплатно, но результат будет гораздо лучше и быстрее, чем учится самостоятельно.

Каким образом искать заказчиков?

Во-первых это — специализированные сайты. Их также называют биржами фриланса. Большинство из этих бирж не являются узкоспециализированными. На них ищут себе работу не только переводчики, но и другие фрилансеры.

Работу следует искать на биржах, где есть работа для переводчиков:

Специализированные сайты для переводчиков:

При работе на данных биржах очень важным является понятие рейтинга. Чем выше Ваш рейтинг – тем более ценят Вас работодатели. Также от рейтинга зависит оплата Вашей работы. В первое время, для наработки рейтинга, стоит брать заказы по небольшой цене, а в дальнейшем поднять расценки.

При работе допускается использование машинного перевода, но только не переусердствуйте. Некачественно откорректированный машинный перевод легко вычисляется. Отрицательный отзыв на бирже будет Вам при этом гарантирован.

Методы взаиморасчетов на фрилансе

При работах на биржах используются несколько методов взаиморасчетов:

  • Предоплата. Заказчик вносит обычно 50% до начала работы и остальную часть после предоставления и проверки перевода.
  • Безопасная сделка. Средства резервируются на бирже. После сдачи перевода текста Вы получаете полную оплату. Учтите, что при безопасной сделке учитываются сроки. Если Вы сдадите перевод не вовремя, то есть шанс, что оплату не получите совсем.

Кроме бирж фриланса есть и другие способы найти заказы на перевод текста.

Заказчики-студии

Вы можете сотрудничать с переводческими агентствами. В то же время они составляют Вам сильную конкуренцию как специалисту. Т.к. юридическим лицам чаще проще обратиться к организации, которая принимает оплату по безналичному расчету, даже в том случае если они переплачивают за перевод.

В случае обращения в переводческое агентство будьте готовы к тому, что будет необходимо выполнить тестовое задание, а также то, что Вам просто не ответят. Поток входящих заявок от желающих работать в агентстве переводчиков обычно настолько велик, что менеджер просто не успевает его читать.

Можно устроится в подобное агентство, но только уже не в качестве фрилансера, а в штат. Отличие состоит в том, что Вам при этом будут обязаны платить минимальную ставку и не будет необходимости искать заказы самостоятельно.

Еще один вариант – наладить хорошие отношения с другими фрилансерами, которые занимаются переводами. Возможно они будут передавать часть своей работы Вам (конечно при ее избытке).

Время, которое тратит фрилансер-переводчик на поиск заказов очень велико. Для достижения максимального эффекта следует комбинировать методы поиска заказчиков. Фрилансер – это разнонаправленный человек, который любит общаться. Если у Вас нет этого навыка, то скорее всего будет очень сложно.

Комбинация методов поиска заказчиков

Комбинация методов поиска заказчиков для переводчиков заключается в следующем:

  1. Зарегистрируйтесь на максимальном количестве бирж фриланса (как специализированных для переводов так и не специализированных).
  2. Отслеживайте появляющиеся там заказы. Оперативно отвечайте на проекты.
  3. Отошлите заявки на работу в максимальное количество переводческих агенств.
  4. Создайте собственный сайт для нахождения заказчиков. Опубликуйте на нем примеры своих работ. Это портфолио пригодиться Вам и в дальнейшей работе. Заказчикам на биржах можно просто указывать ссылку на сайт, где можно посмотреть Вашу работу и оценить стилистику перевода текстов.

Всегда совершенствуйтесь в своей работе

Читайте специализированную литературу, как на своем языке – так и на иностранном. Чем больше терминов и специфических понятий Вы знаете – тем лучше. Будет проще переводить тексты в дальнейшем.

  • Бесконечно практикуйтесь! Практика делает Ваши навыки переводчика более качественными!
  • Всегда знайте свои силы. Лучше сказать нет, чем сорвать сроки.
  • Обсуждайте заказ, если есть вопросы
  • Корректируйте и редактируйте текст до тех пор пока будет не к чему придраться.

Работа переводчика будет всегда востребована на рынке фриланса. Работайте, совершенствуйтесь, а заказчики будут всегда!

Видео по теме:

Перевод текста на английский язык

Частные специалисты, зарегистрированные на YouDo, предлагают по доступной цене заказать у них перевод текста на английский язык. Чтобы найти профессионала, создайте на youdo.com задание. Свободные переводчики и авторы предложат вам свои услуги в сжатые сроки после публикации заявки. Благодаря этому вы оперативно договоритесь с подходящим исполнителем о сотрудничестве.

Стоимость работы специалистов

Исполнители YouDo стремятся регулярно получать заказы, а потому устанавливают доступные тарифы. Цена на услуги переводчика на английский рассчитывается индивидуально и зависит от следующих факторов:

  • объем текста
  • сложность работы
  • квалификация исполнителя (многие начинающие специалисты, зарегистрированные на YouDo, предлагают более низкие расценки на переводы с русского на любой другой язык)

Сотрудничество с автором-фрилансером, зарегистрированным на youdo.com, будет выгодным. Вы не платите посредникам, а лично договариваетесь о цене с частным переводчиком. Обратитесь к исполнителю YouDo, чтобы недорого заказать перевод с русского на английский язык.

Как выбрать специалиста на YouDo?

Оставить заявку на сайте youdo.com вы можете круглосуточно. Рассмотрите отклики и выберите исполнителя, исходя из:

  • прайса на перевод с русского на английский язык
  • профессионального опыта
  • рейтинга на YouDo, количества положительных отзывов от предыдущих заказчиков или других критериев

После того как вы определитесь с кандидатурой специалиста, индивидуально обсудите с ним условия работы по телефону или в чате на youdo.com. Исполнитель учтет все ваши пожелания, качественно и по приемлемой стоимости выполнив перевод текста на английский язык.

Как подать объявление на Юду?

Многие копирайтеры, зарегистрированные на сайте, отлично знают английский язык. Их довольно легко найти и сделать это можно несколькими способами:

  • просто подав объявление на Юду;
  • посредством самостоятельного поиска по сайту Юду;
  • при помощи работников портала, которые самостоятельно по запросу клиента подберут ему соответствующую всем требованиям кандидатуру.

Услуги копирайтера и их стоимость

Чтобы определить стоимость услуг, можно просмотреть на сайте расценки уже работающих фрилансеров. Стоит отметить, что цены на данный вид деятельности довольно лояльные на Юду. Также цены можно устанавливать самостоятельно в тот момент, когда клиент дает объявления о переводе на английский язык. Как правило, на Юду английский перевод у фрилансеров будет стоить в разы дешевле, чем на иных порталах.

Воспользовавшись услугами сервиса Юду, можно быстро подать объявления о переводе статей на английский язык. Также с помощью портала можно  найти объявление о переводе на английский либо иной язык.  Заказать все это можно удаленно, не выходя из дома, что весьма удобно.

С помощью сайта и объявления о переводе текстов на английский можно найти исполнителя, который качественно, профессионально и, самое главное, в короткие сроки выполнит необходимый объем работы, затребованный клиентом.

В услуги копирайтера-фрилансера входят следующие типы работ:

  • перевод текста с английского языка;
  • перевод текста с русского языка;
  • перевод текста на английский язык;
  • перевод на русский язык;
  • адаптация текста для читателей и подгонка к стилю контента сайта.

Как работать с порталом Юду?

Подать объявление о переводе контента на английский можно в буквальном смысле за пять минут. Для этого необходимо просто заполнить форму «заявка», после чего запрос будет перенаправлен к работникам сервиса.

Сервис Юду заботится о своих клиентах, поэтому работает в соответствии со следующими требованиями:

  • Заявка на поиск исполнителя принимается и рассматривается быстро.
  • Все исполнители, прежде чем начать сотрудничество с клиентом, проходят соответствующее тестирование.
  • Оплата труда производится только после выполнения заказа.
  • Сотрудники перезванивают клиенту сразу же после добавления заявки.
  • Сотрудники Юду работают с ориентиром «на клиента» и его пожелания, поэтому всегда подбирают наиболее подходящую кандидатуру для выполнения заказа.

Опубликовать проект Фриланс работа › Перевод текстов в Украине 26 сбросить фильтр ×

Перевод на английский 2 презентаций агентства

Нужно сделать перевод на английский 2 презентаций агентства Есть презентация агентства, в которой часть - картинки, часть - текст. Нужно перевести текст на английский грамотный и без ошибок. Примеры переводов на английском - пишите

Перевод текстов
30
Сделать сурдоперевод видео презентации на 3-5 минут

Добрый день! Ищем сурдопереводчика для перевода видео на 3-5 минут. В будущем будут еще подобные проекты по переводу. В связи с тем, что прошлый фрилансер затянул сроки исполнения — проект очень срочный в рамках возможного. Какая цена за перевод ориентировочная и сроки...

Видеосъемка, Перевод текстов
1
Нужен перевод на английский язык двух сайтов

Нужно грамотно и быстро перевести сайты onesummertours.com и onesummertravel.club на английский язык. Важен качественный перевод без ошибок, для англоязычной аудитории. Ждем Ваших предложений по срокам и стоимости

Английский язык, Перевод текстов
42
Перевод с немецкого языка, анализ, коммуникация с партнерами

Наша компания ищет переводчика немецкого языка для ведения переговоров и переписки с партнерами. неполная занятость (пару часов в неделю). Необходимо искать и осуществлять перевод объявлений с немецкого языка, вести коммуникацию (не самостоятельно). Оплата почасовая в...

Немецкий язык, Перевод текстов
0

Фриланс Технический перевод: свежие вакансии. Поиск работы на бирже фриланса

Технический перевод – один из самых популярных направлений фриланса на Trud.com

Специалист, который зарабатывает с помощью технического перевода, должен работать с материалами разной тематики, начиная от научных исследований и заканчивая описанием медицинских препаратов. Часто в таких текстах много терминов, присутствует профессиональный сленг, поэтому желающие заработать с помощью фриланс - технический перевод должны знать о специфике работы.

Технический переводчик работает с техническими документами, такими как инструкции к электроприборам, оборудованию, специальной литературой, юридической документацией и т.д. Главное для переводчика – это разбираться в тематике, не доверять словарям полностью.

Вакансия фриланс переводчик очень популярна в последнее время. Сайт Trud.com предлагает более 700 вариантов трудоустройства для переводчика с различных языков. Эта работа подходит многим, так как можно самостоятельно регулировать график и объем работы, а оплату получать сразу после выполнения задания.

На сегодняшний день технический перевод охватывает такие области, как художественный перевод, технический, перевод сайтового контента, рекламы, перевод компьютерных игр или фильмов. Каждый из этих разделов отличается своими характеристиками, однако для всех знание языка (русского и иностранного) в совершенстве обязательно.

Что необходимо для работы техническим переводчиком?

Стать успешным переводчиком помогут такие качества:

  • любознательность,
  • самокритичность,
  • логическое мышление.

Для работы также понадобится высшее лингвистическое образование, отличное знание языка, профильное образование. Работодатели могут спросить об опыте работы со специальными программами, которые работают на основе технологии Translation Memory, или с программами для перевода чертежей.

На «Труде» размещают предложения о работе такие организации:

  • бюро переводов,
  • частные компании,
  • частные заказчики.

Найти их вакансии поможет удобная система поиска и подробная система фильтров, которая значительно сокращает время на поиски. Достаточно выбрать фильтры «переводчик, работа, фриланс» и перед вами появится список актуальных вакансий. Остается выбрать подходящее вам предложение о работе и связаться с работодателем.

Работа в переводе с английского на русский

Работа в переводе с английского на русский


6000+ потенциальных клиентов - бесплатно для членов!

Станьте участником всего за 8 долларов в месяц (оплачивается в год)


Требуются переводчики с английского на русский (нефть и газ): Job 00052593

Исходный язык (и): Английский
Целевой (ые) язык (и): Русский

Подробная информация о проекте: Уважаемые переводчики!

Один из клиентов Smartcat ищет переводчиков-носителей языка для проекта

• Задача: Перевод
• Тема: Нефть и газ
• Дата начала проекта: для текущего проекта.Ожидается долгосрочное сотрудничество

Если вам интересно, пожалуйста, авторизуйтесь:

https://www.smartcat.ai/?utm_source=trdir&utm_medium=email&utm_campaign=MP

и применить:

https://www.smartcat.com/freelance/jobs/show/job/151826/

ПС. Если вы знаете кого-нибудь, кто может быть заинтересован в этой возможности - поделитесь, пожалуйста!

Эта работа уже доступна.

Мы хотим заплатить за эту работу 0,02 евро за слово

Кто может подать заявку: Только для фрилансеров

Срок подачи заявки: 29.10.2020

Удалить это объявление с сайта по истечении крайнего срока подачи заявки.

Эка Овч
Россия
IP: 178.57.99.194 (Москва, Российская Федерация)
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Отправлено в четверг, 8 октября 2020 г., 15:34:10


Английский - Требуются русские переводчики: Job 00052590

Исходный язык (и): Английский
Целевой (ые) язык (и): Русский

Подробная информация о проекте: Уважаемые переводчики!

Один из клиентов Smartcat ищет переводчиков-носителей языка для проекта:

• Задача: Перевод
• Тема: Энергия
• Дата начала проекта: для текущего проекта.Ожидается долгосрочное сотрудничество

Если вам интересно, пожалуйста, авторизуйтесь:

https://www.smartcat.ai/?utm_source=trdir&utm_medium=email&utm_campaign=MP

и применить:

https://www.smartcat.com/freelance/jobs/show/job/151824/

ПС. Если вы знаете кого-нибудь, кто может быть заинтересован в этой возможности - поделитесь, пожалуйста!

Эта работа уже доступна.

Мы хотим заплатить за эту работу 0,02 евро за слово

Кто может подать заявку: Только для фрилансеров

Срок подачи заявки: 29.10.2020

Удалить это объявление с сайта по истечении крайнего срока подачи заявки.

Эка Овч
Россия
IP: 178.57.99.194 (Москва, Российская Федерация)
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Отправлено в четверг, 8 октября 2020 г., 15:32:28


Английский - Требуются русские переводчики: Job 00052460

Исходный язык (и): Английский
Целевой (ые) язык (и): Русский

Подробная информация о проекте: Уважаемые переводчики!

Один из клиентов Smartcat ищет переводчиков-носителей языка для проекта

• Задача: Перевод
• Дата начала проекта: для текущего проекта.Ожидается долгосрочное сотрудничество

Если вам интересно, пожалуйста, авторизуйтесь:

https://www.smartcat.ai/?utm_source=trdir&utm_medium=email&utm_campaign=MP

и применить:

https://www.smartcat.com/freelance/jobs/show/job/151830/

ПС. Если вы знаете кого-нибудь, кто может быть заинтересован в этой возможности - поделитесь, пожалуйста!

Эта работа уже доступна.

Мы хотим заплатить за эту работу 0,02 евро за слово

Кто может подать заявку: Только фрилансеры

Срок подачи заявки: 18.10.2020

Удалить это объявление с сайта по истечении крайнего срока подачи заявки.

Эка Овч
Россия
IP: 178.57.98.253 (Москва, Российская Федерация)
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Размещено 29.09.2020, 15:47:43


Рекрутинг переводчик с английского на якутский работа: Job 00052453

Исходный язык (и): английский
Целевой (ые) язык (и): русский

Подробная информация о проекте: Набор переводчика для работы с английского на якутский.

Пожалуйста, дайте нам максимально возможную оценку.

Пожалуйста, также предоставьте нам свой Skype ID для мгновенного ответа.

Надеемся на долгосрочное сотрудничество.

С уважением и уважением,

Пунам,

Skype ID: anshpurchase

Эта работа уже доступна.

Мы хотим оплатить эту вакансию, которая будет указана

Кто может подать заявку: Фрилансеры и агентства

Срок подачи заявки: 29.10.2020

Держите это объявление на сайте постоянно, но отключите подачу заявки на эту вакансию после срок

Poonam
Ansh Intertrade Pvt.Ltd.
Индия
www, ansh.com
IP: 106.223.47.221 (Н / Д)
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Размещено во вторник, 29 сентября 2020 г., 14:36:27


Перевод и корректура с английского на монгольский, узбекский, русский: Job 00052322

Исходный язык (и): английский
Целевой язык (и): монгольский, узбекский, русский

Детали проекта: Здравствуйте,

Это Самер из Танвейра, переводчик www.tanweir.net

Обращаюсь к вам по поводу перевода (срочного) и долгосрочного сотрудничества.

Готовы ли вы сделать перевод и вычитку?

Перевод 750 слов.

Корректура 2897 слов (узбекский) и 3580 слов (монгольский) 3117 слов (русский).

Оплата будет отправлена ​​напрямую через PayPal после доставки.

Воспользуйтесь этой формой:
https://forms.gle/noA4TZeynBmic3tk9

Это задание уже доступно.

Мы хотим заплатить за эту работу 0,02 евро за слово

Кто может подать заявку: Фрилансеры и агентства

Крайний срок подачи заявки: 28.09.2020

Держите это объявление на сайте постоянно, но отключите подачу заявки на эту вакансию после крайний срок

Самер Одех
Танвейр для переводческих услуг
Палестина
www.tanweir.net
IP: 213.6.251.98 (Наблус, Палестинская территория)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Размещено в воскресенье, 20 сентября 2020 г., 15:41:02


Это задание было закрыто.


Работа по переводу субтитров на 12 языков: Основная химия: Job 00052302

Исходный язык (и): английский
Целевой язык (и): испанский, французский, голландский, иврит, арабский, японский, немецкий, китайский, итальянский, турецкий, португальский, корейский, русский

Подробная информация о проекте: требуется перевод субтитров : стержневая химия.

ОПИСАНИЕ ЗАДАНИЯ:

ПРОЕКТ: CORE Chemistry

Номер VID: 110

ВРЕМЯ РАБОТЫ: примерно 5 часов.

ENG Скрипт: будет предоставлен

Ссылки на видео: будут предоставлены

Требуемые языки:

1. Испанский

2. Французский

3. Голландский

4. Иврит

5. Арабский

6. Японский

7. Немецкий

8. Упрощенный китайский

9.Итальянский

10. Турецкий

11. Португальский

12. Русский

Подайте заявку на эту вакансию только в том случае, если вы являетесь экспертом и имеете опыт работы в области [Core Chemistry].

Нам нужна ваша лучшая поминутная ставка и дневная емкость в день, сколько минут вы можете использовать, и ваша доступность, если вы свободны в выходные.

Срок оплаты - 60 дней с даты выставления счета.

Пожалуйста, поделитесь своим резюме со всей необходимой информацией.

Эта работа уже доступна.

Мы хотим оплатить эту работу 100 евро в час

Кто может подать заявку: Фрилансеры и агентства

Срок подачи заявки: 21.09.2020

Постоянно держать это объявление на сайте

Rohini Panicker
Itransmaster solutions
Индия
IP: 45.127.107.175 (Сан-Франциско, США)
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Опубликовано в пятницу, 18 сентября 2020 г., 14:30:33


Мы нанимаем переводчиков восточно-марийского языка на полставки: Job 00052043

Исходный язык (и): английский
Целевой (ые) язык (и): русский, ВОСТОЧНАЯ МАРИЯ

Подробная информация о проекте: Проект Nida FY21 - это возможность работы на дому, которая включает лингвистические консультации по мере необходимости, начиная от синтаксических и морфологический язык

.

вакансии переводчиков, бюро переводов, переводчики-фрилансеры и многое другое

Стать участником
Редактировать свой профиль
Поиск работы переводчика
Найдите редкие переводческие вакансии
Найдите работу с очень редким языком
Найдите работу в самых редких парах
Читать отзывы
Подробнее Отзывы
Еще больше отзывов
Подробнее отзывы
Прочтите еще отзывы
Загрузите свое резюме
Добавьте свое бюро переводов
Получать все вакансии по RSS
Работа для бюро переводов
Разместите свое задание на перевод
Нанять переводчиков-членов
Нанять всех переводчиков
Легко связаться с переводчиками
Нанять членов бюро переводов
Связаться со всеми бюро переводов
Получение работодателей из черного списка
Прочитать статьи (по категориям)
Прочитать статьи (по индексу)
Читать статьи о чувстве жизни
Читать статьи о работе на дому
Используйте бесплатные словари
Используйте бесплатные глоссарии
Используйте бесплатные фотографии
Использовать бесплатный общий доступ к файлам
Используйте бесплатное программное обеспечение
Используйте бесплатные переводчики
Голосовать в опросах переводчиков
Подписаться на бесплатную рассылку новостей
Рекламируйте здесь
Подать заявку в агентства по сбору платежей
Купить База данных переводчиков
Купить Список бюро переводов
Остерегайтесь мошенничества по электронной почте
Ресурсы для переводчиков
Использовать онлайн-справочник
Задавайте вопросы на форуме
Полюбуйтесь творениями Бога
.

Переводчики-фрилансеры

Стать участником
Редактировать свой профиль
Поиск работы переводчика
Найдите редкие переводческие вакансии
Найдите работу с очень редким языком
Найдите работу в самых редких парах
Читать отзывы
Подробнее Отзывы
Еще больше отзывов
Подробнее отзывы
Прочтите еще отзывы
Загрузите свое резюме
Добавьте свое бюро переводов
Получать все вакансии по RSS
Работа для бюро переводов
Разместите свое задание на перевод
Нанять переводчиков-членов
Нанять всех переводчиков
Легко связаться с переводчиками
Нанять членов бюро переводов
Связаться со всеми бюро переводов
Получение работодателей из черного списка
Прочитать статьи (по категориям)
Прочитать статьи (по индексу)
Читать статьи о чувстве жизни
Читать статьи о работе на дому
Используйте бесплатные словари
Используйте бесплатные глоссарии
Используйте бесплатные фотографии
Использовать бесплатный общий доступ к файлам
Используйте бесплатное программное обеспечение
Используйте бесплатные переводчики
Голосовать в опросах переводчиков
Подписаться на бесплатную рассылку новостей
Рекламируйте здесь
Подать заявку в агентства по сбору платежей
Купить База данных переводчиков
Купить Список бюро переводов
Остерегайтесь мошенничества по электронной почте
Ресурсы для переводчиков
Использовать онлайн-справочник
Задавайте вопросы на форуме
Полюбуйтесь творениями Бога
.

Об авторе

alexxlab administrator

Оставить ответ