Акт приема передачи оказанных юридических услуг образец: Акт оказания юридических услуг. Образец и бланк 2023 года

Акт приема передачи оказанных юридических услуг образец: Акт оказания юридических услуг. Образец и бланк 2023 года

Акт Выполненных Юридических работ (услуг) по Договору (образец для Физического лица, предприятия) 2022-2023

Процесс оказания юридических услуг для предприятий и физических лиц должен подчинятся требованиям закона. Т.е. юрист-предприниматель обязан заключить договор на выполнение определенной работы, сделать ее в соответствии с прописанными условиями и обозначить результаты (сдать работу) в оговоренные сроки. Для подтверждения того, что юридическая помощь была оказана в полном объеме составляется документ, называемый Акт выполненных работ по договору оказания юридических услуг.

Подписание этого документа свидетельствует о том, что контрагенты удовлетворены результатами сотрудничества. А если вдруг Заказчик считает, что помощь со стороны юриста оказана недостаточно качественно, то отразить этот момент в указанной бумаге для дальнейшего разбирательства. Именно такой последовательности действий требует норма статьи 720 Гражданского Кодекса.

Образец грамотного акта в 2022-2023 году

Если считаете, что вашего опыта достаточно для безошибочного заполнения формы, качайте один из предложенных вариантов и используйте в своей работе. Мы предлагаем вам те бланки, которые сегодня чаще всего применяют юридические фирмы в процессе сотрудничества с Заказчиками.

Если есть сомнения, то читаем комментарии до конца…

Правовая сторона вопроса

Ак выполненных юридических услуг законодатель не считает обязательным. По крайней мере, в законе нет прямой ссылки на требования по его составлению и подписание сторонами договора. Однако налоговый кодекс требует, чтобы все хозяйственные операции подтверждались и фиксировались первичными документами (ст. 252 НК). Именно такой акт в данном случае и служит тем самым подтверждающим документом, закрывающим сделку по договору оказания услуг.

Кроме того, нормы ГК РФ, а в частности ст. 720 говорят о том, что, если Заказчик считает работы, проведенные Исполнителем, недостаточно качественными, это должно быть отражено документально в каком-либо документе. Таким, в нашем случае, и является акт выполненных (оказанных) юридических услуг. Причем здесь нет противоречий, в части различий между оказанными услугами и выполненными работами. Норма ст. 729 Гражданского кодекса, в данном случае применяется законно.

Кто и как составляет документ

Унифицированный формы, т.е. специально разработанной на государственном уровне для данного документа нет.

Целесообразно такой бланк составить (разработать) самостоятельно юридической фирме, которая занимается такого рода деятельностью оказанина постоянной основе, учитывая все нюансы и проблемы, возникающие в результате профессиональной практики.

Возможно, придется считаться с мнением заказчика и вносить в форму какие-либо дополнения по его просьбе.

Документ может быть оформлен на обычном листе бумаги, форматом А4. Если предприятие имеет свой фирменный бланк, то его также можно использовать для нашего случая. Допускается ручное заполнение данных.

Правила составления и оформления

Акт об оказании юридических услуг составляется по общепринятым правилам в свободной форме, но с внесением обязательных реквизитов, предусмотренных нормами закона.

1. В верхней части бланка указывается название документа, порядковый номер и ссылка на ранее заключенный договор (номер и дату).
2. Дата приема-передачи предоставленной юр-помощи и наименование населенного пункта.
3. Описательная часть содержит наименование контрагентов (название предприятия, либо ФИО – если с физическим лицом), таблицу с наименованием и стоимостью выполненных работ. В описании целесообразно сделать несколько дополнительных строчек, в которые Заказчик может вписать претензии к качеству, или количеству указанных услуг.
4. В нижней части формы нужно указать полные инициалы уполномоченных на подписание лиц с определенной расшифровкой.

Впрочем, лучше посмотрите практический наглядные примеры заполненного акта и сделайте почти также. Мы предлагаем два варианта документа и который вы сочтете более успешным, скачайте и модифицируйте с учетом ваших требований.

1 вариант

2 вариант

Важные моменты

Перед тем, как подписать акт нужно вспомнить, что договор содержит определенную информацию о количестве и качестве тех работ, которые должен был выполнить Исполнитель в его рамках. Важно, чтобы эти данные совпадали с теми, что описаны в акте выполненных работ.

Если эти параметры изменились, то в договор должны были быть внесены изменения, причем по согласию обеих сторон. Например, если добавилось количество работ, которые должен сделать юрист, или изменилась их стоимость, то без письменного внесение изменений не обойтись. Это важный момент и его не нужно игнорировать во избежание непредвиденных обстоятельств впоследствии.

Хранение

После подписания бумага сдается в бухгалтерии своих предприятий и там храниться в качестве первичной документации не менее 5 лет. Именно такой срок указывает законодатель в нашем конкретном случае.

Удачи.

                         Федор Попов, юрист-правовед

Акт оказания юридических услуг. Образец заполнения и бланк 2023 года

Акт оказания юридических услуг является финальным аккордом договора об оказании юридических услуг. То есть рассматриваемый вид актов – это, по сути, эквивалент акта приема-сдачи работ, с момента подписания которого основной договор считается исполненным.

Файлы в .DOC:Бланк акта оказания юридических услугОбразец акта оказания юридических услуг

Нужен ли акт

По большому счету договор об оказании юридических услуг – это не договор подряда на выполнение строительных работ, а значит, прием-сдача выполненной услуги не является обязательным атрибутом правоотношений, связанных с предоставлением услуг в сфере юриспруденции.

Дело в том, что в основном договоре содержится весь список обязательств, которые принимает на себя юрист-исполнитель. И, как правило, время исполнения условий договора устанавливается по наступлению неких конкретных результатов.

Например:

• если договор заключен на представительство интересов в суде первой инстанции по конкретному гражданскому делу, то действие договора заканчивается с момента вынесения решения или определения суда;
• если договор заключен на оказание юридических услуг на период регистрации предприятия, то действие договора прекращается с момента регистрации или отказа в регистрации.

Кому выгоден акт

Оказание юридических услуг никогда не даст гарантию того, что с помощью юриста заказчик получит требуемый ему результат. То есть дело с равным успехом можно и выиграть, и проиграть в силу того, что юрист не создает некий конечный продукт, он лишь ведет своего заказчика по пути к получению результата.

Именно поэтому оплата услуг исполнителя по договору об оказании юридических услуг всегда осуществляется на момент подписания договора. Однако если договор об оказании юридических услуг предусматривает так называемый гонорар успеха, выплачиваемый заказчиком при успешном результате, то составление акта может быть основанием для оплаты и, как следствие, для бухгалтерской отчетности.

Исполнителю по договору, то есть юристу или юридической фирме, составление акта о выполнении работы может быть намного более выгодным, чем заказчику.

Дело в том, что любые правоотношения в сфере оказания юридических услуг – это правоотношения длящиеся, и результат работы исполнителя не может быть оценен немедленно.

Предположим, что юрист выполнил возложенную на него задачу, и заказчик получил необходимый для него результат. Казалось бы, услуга выполнена, оплата произведена и стороны договора, довольные друг другом, расстались. Однако спустя два-три месяца выясняется, что этот требуемый результат был отменен вышестоящей инстанцией ввиду неких нарушений, допущенных исполнителем по договору оказания юридических услуг.

С этого момента, когда, казалось бы, договор уже прекратил свое существование, заказчик предъявляет претензии исполнителю.

Однако если между заказчиком и исполнителем был оформлен акт оказания юридических услуг, то исполнитель защищен от претензий, поскольку акт – это выражение согласия заказчика с тем, что услуга оказана качественно, в полном объеме, и у него нет к исполнителю претензий.

Составление акта

Поскольку, как мы уже заметили, акт, в первую очередь, нужен исполнителю, именно он его и составляет. Составляется акт в произвольной форме, но с обязательным включением в текст ряда обязательных структурных элементов, а именно:

1. даты и места оформления акта;
2. наименований сторон акта;
3. сведений об основном договоре оказания юридических услуг;
4. сведений о том, что заказчик оценивает предоставленные ему услуги как выполненные в установленном договором объеме, и что претензий по исполнении услуги у него нет;
5. сведений о причитающихся исполнителю выплатах. В данном случае речь может идти или о гонораре успеха или о полной оплате в случае, если при заключении договора оплата не производилась или производилась частично;
6. заверений исполнителя в том, что у него нет претензий по оплате;
7. списка приложений, если есть, что приложить;
8. подписей сторон.

Составляется акт в двух оригиналах, по одному для каждого из контрагентов.

В дальнейшем акт становится неотъемлемой частью основного договора об оказании юридических услуг.

ПЕРЕДАЧА И ПРИЕМКА ПОСТАВЛЕННЫХ УСЛУГ Примеры статей

• Разработчик приложит коммерчески разумные усилия для тестирования результатов, требующих тестирования, и внесения всех необходимых исправлений до предоставления результатов работы Заказчику. Заказчик в течение пяти (5) рабочих дней с момента получения каждого Результата должен уведомить Проектировщика в письменной форме о любом несоответствии такого Результата спецификациям, изложенным в Предложении, или о любых других возражениях, исправлениях, изменениях или поправках. Пожелания клиента к такому результату. Любого такого письменного уведомления должно быть достаточно для четкого определения любых возражений, исправлений, изменений или поправок, и Разработчик обязуется сделать то же самое своевременно с коммерческой точки зрения. Любые и все возражения, исправления, изменения или поправки регулируются условиями настоящего Соглашения. При отсутствии такого уведомления от Заказчика Результат считается принятым.

• (a) LOCKHEED XXXXXX и ее заказчик могут проверять все Работы в разумное время и в разумных местах, в том числе, когда это возможно, во время производства и перед отгрузкой. ПРОДАВЕЦ должен предоставить всю информацию, средства и помощь, необходимые для безопасного и удобного осмотра без дополнительной оплаты.

• Автор должен предоставить Материал Редактору (или, по запросу Издателя, Издателю) не позднее Даты доставки («Дата доставки») в электронном виде в стандартном запрошенном Издателем формате или в такой другой форме. как может быть согласовано в письменной форме с Издателем. Автор должен сохранить дубликат Вклада. Вклад должен быть в форме, приемлемой для Издателя (действуя разумно) и в соответствии с инструкциями, содержащимися в руководящих принципах Издателя, предоставленных Автору Издателем. Автор должен предоставить в то же время или раньше, если Издатель разумно запрашивает, любую редакционную, рекламную или другую информацию (и в такой форме или формате), разумно требуемую Издателем. Издатель может осуществлять дополнительный контроль качества рукописи по своему усмотрению, в том числе посредством использования систем проверки на плагиат и/или рецензирования внутренними или внешними рецензентами по своему выбору. Если Издатель решает по своему усмотрению, что итоговая рукопись не соответствует по качеству, содержанию, структуре, уровню или форме заявленным требованиям Издателя, Издатель вправе расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с положениями настоящего пункта. . Автор должен сообщить Издателю не позднее Даты доставки, если последовательность имен соавторов, заключающих настоящее Соглашение, будет изменена. Если происходят какие-либо изменения в авторстве (например, присоединение или уход соавтора), то Автор должен немедленно уведомить Издателя в письменной форме, и Стороны внесут соответствующие изменения в настоящее Соглашение. Издатель не обязан рассматривать публикацию по настоящему Соглашению в отсутствие такой согласованной поправки. Если Автор не доставляет Вклад в соответствии с положениями настоящего пункта выше к Дате доставки (или в течение любого периода продления, предоставленного Издателем по его собственному усмотрению) или если Автор (или любой соавтор) умирает или становится является недееспособным или иным образом неспособным выполнять обязательства Автора по настоящему Соглашению, Издатель имеет право: (а) продолжить выполнение настоящего Соглашения в соответствии с его условиями, и Издатель может поручить соответствующему и компетентному лицу (которое, в в случае соавторов, заключивших настоящее Соглашение, может быть соавтором) для завершения Вклада; или (b) расторгнуть настоящее Соглашение с немедленным вступлением в силу путем письменного уведомления Автора или правопреемников Автора, и в этом случае все права, предоставленные Автором Издателю по настоящему Соглашению, возвращаются к Автору/преемникам Автора (с учетом положений пункт «Расторжение»). Автор соглашается по запросу Издателя оформить все документы и сделать все, что разумно требуется Издателю, чтобы предоставить Издателю все права, предназначенные для предоставления по настоящему Соглашению. Автор гарантирует, что Вклад является оригинальным, за исключением любых выдержек из других работ, включая предварительно опубликованные иллюстрации, таблицы, анимацию, текстовые цитаты, фотографии, диаграммы, графики или карты, а также независимо от того, воспроизведены ли они из печатных, электронных или других источников («Сторонние Материал») и что любой такой Материал третьих лиц находится в общественном достоянии (или иным образом не защищен авторским правом/другими правами) или был включен с письменного разрешения правообладателя или от его имени (и если запрошено в установленной или утвержденной форме Издателем) за счет Автора, если иное не оговорено в письменной форме, или используется иным образом в соответствии с действующим законодательством. По запросу Издательства Автор должен в письменной форме указать точные источники этих отрывков и их местонахождение в рукописи. Автор также сохраняет письменные разрешения и предоставляет их Издателю по запросу.

• Если государство понесет ущерб в результате отказа покупателя принять до 10 грузовых автомобилей любого типа в день, покупатель будет нарушать договор и подлежит возмещению убытков в соответствии с пунктами D-026.2 и D-027.2. Автомобильная доставка — это вся доставленная древесина, включая сорта на супер-грузовиках, поездах мулов и щенков, доставленных к месту доставки одним грузовиком. Покупатель должен уведомить Администратора контракта не менее чем за 48 часов, если:

• Все Программное обеспечение, предоставляемое по настоящему Соглашению, будет поставляться в электронном виде. Мы предоставляем пробные лицензии на Программное обеспечение для тестирования и предварительной приемки перед покупкой, поэтому поставка считается завершенной и принятой, когда такое Программное обеспечение становится доступным для вас. Вы несете ответственность за загрузку, установку, регистрацию или иное использование Программного обеспечения.

• 25.9.1 Чтобы дать кандидатам возможность получить совет или помощь в отношении условий трудоустройства,

• Я подтверждаю получение настоящего Пользовательского соглашения. Я понимаю и принимаю все положения и условия настоящего Пользовательского соглашения, и я буду соблюдать положения и условия настоящего соглашения и любых дополнительных предупреждающих баннеров, директив, руководств, уведомлений или указаний, касающихся доступа к информационным системам или информации или их использования. . Условия этого документа не заменяют условия работодателя подписавшего лица и VA. Распечатайте или напечатайте ваше полное имя Подпись Последние 4 цифры SSN Дата Рабочий телефон Должность Должность Название компании подрядчика

• Если Фонд в письменной форме дает распоряжение Хранителю об оказании кредитных услуг, Хранитель и Фонд будут связаны условиями Дополнения об услугах по кредитам, прилагаемого к настоящему документу. Фонд возмещает Депозитарию его комиссионные и связанные с этим расходы, о чем время от времени договариваются в письменной форме Фонд и Депозитарий.

• Арендодатель и его агенты, представители и подрядчики могут входить в Помещения в любое разумное время для осмотра Помещений и выполнения такого ремонта, который может потребоваться или разрешен в соответствии с настоящим Договором аренды и для любых других деловых целей. Арендодатель и представители Арендодателя могут входить в Помещения в рабочее время по предварительному письменному уведомлению не менее чем за 48 часов (за исключением случаев чрезвычайных ситуаций, когда такое уведомление не требуется, и такой вход может быть в любое время) с целью осуществления любой такой ремонт, осмотр Помещений, показ Помещений потенциальным покупателям и, в течение последнего года Срока действия, потенциальным арендаторам или для любых других деловых целей. Арендодатель может установить на Помещении подходящую табличку, сообщающую, что Помещения доступны для сдачи в аренду или что Проект доступен для продажи. Арендодатель может предоставлять сервитуты, объявлять о публичном посвящении, выделять Места общего пользования и устанавливать ограничения в отношении Помещений или в отношении них при условии, что никакие такие сервитуты, выделение, обозначение или ограничение не оказывают существенного неблагоприятного воздействия на использование или занятие Арендатором Помещений для Разрешенного использования. По запросу Арендодателя Арендатор должен оформить такие документы, которые могут потребоваться для таких сервитутов, посвящений или ограничений. Арендатор должен в любое время, за исключением чрезвычайных ситуаций, иметь право сопровождать Арендодателя или его агентов, представителей, подрядчиков или гостей, пока они находятся в Помещении, при условии, что такое сопровождение не оказывает существенного и неблагоприятного влияния на права доступа Арендодателя по настоящему Соглашению.

Несанкционированная юридическая практика; Мультиюрисдикционная юридическая практика

Делиться:

Юридические фирмы и ассоциации

[1] Юрист может заниматься юридической практикой только в юрисдикции, в которой адвокат уполномочен заниматься практикой. Юрист может быть допущен к юридической практике в юрисдикции на регулярной основе или может быть уполномочен постановлением или постановлением суда или законом заниматься практикой с ограниченной целью или на ограниченной основе. Параграф (а) применяется к несанкционированной юридической практике адвоката, будь то посредством прямого действия адвоката или адвоката, помогающего другому лицу. Например, адвокат не может помогать лицу заниматься юридической практикой в ​​нарушение правил, регулирующих профессиональное поведение в юрисдикции этого лица.

[2] Определение юридической практики установлено законом и варьируется от одной юрисдикции к другой. Каким бы ни было определение, ограничение юридической практики членами адвокатуры защищает общественность от оказания юридических услуг неквалифицированными лицами. Настоящее Правило не запрещает юристу пользоваться услугами парапрофессионалов и делегировать им функции при условии, что адвокат контролирует делегированную работу и несет ответственность за их работу. См. Правило 5.3.

[3] Юрист может предоставлять профессиональные консультации и инструкции лицам, не являющимся юристами, работа которых требует знания закона; например, специалисты по урегулированию претензий, сотрудники финансовых или коммерческих учреждений, социальные работники, бухгалтеры и лица, работающие в государственных учреждениях.

Юристы также могут помогать независимым неюристам, таким как парапрофессионалы, которые уполномочены законом юрисдикции предоставлять определенные юридические услуги. Кроме того, адвокат может консультировать лиц, не являющихся юристами, которые желают действовать pro se.

[4] За исключением случаев, разрешенных законом или настоящим Правилом, адвокат, который не допущен к практике в целом в этой юрисдикции, нарушает параграф (b)(1), если адвокат учреждает офис или иное систематическое и постоянное присутствие в этой юрисдикции для практика юриспруденции. Присутствие может быть систематическим и непрерывным, даже если адвокат физически не присутствует здесь. Такой адвокат не должен заявлять общественности или иным образом заявлять, что он допущен к юридической практике в данной юрисдикции. См. также Правило 7.1.

[5] Бывают случаи, когда адвокат, допущенный к практике в другой юрисдикции Соединенных Штатов и не лишенный права или отстранения от практики в какой-либо юрисдикции, может предоставлять юридические услуги на временной основе в этой юрисдикции при обстоятельствах, которые не создают необоснованных риск для интересов своих клиентов, общественности или судов.

Пункт (с) определяет четыре таких обстоятельства. Тот факт, что поведение не идентифицировано таким образом, не означает, что поведение разрешено или не разрешено. За исключением параграфов (d)(1) и (d)(2), настоящее Правило не разрешает американскому или иностранному юристу создавать офис или иное систематическое и постоянное присутствие в этой юрисдикции без того, чтобы быть допущенным к практике в целом здесь.

[6] Не существует единого теста для определения того, предоставляются ли услуги адвоката на «временной основе» в этой юрисдикции и, следовательно, могут быть разрешены в соответствии с пунктом (c). Услуги могут быть «временными», даже если адвокат предоставляет услуги в этой юрисдикции на регулярной основе или в течение длительного периода времени, например, когда адвокат представляет клиента в ходе одиночных длительных переговоров или судебного разбирательства.

[7] Пункты (c) и (d) применяются к юристам, допущенным к юридической практике в любой юрисдикции Соединенных Штатов, включая округ Колумбия и любой штат, территорию или содружество Соединенных Штатов. Параграф (d) также применяется к адвокатам, допущенным в иностранную юрисдикцию. Слово «допущенный» в параграфах (c), (d) и (e) предполагает, что адвокат имеет право заниматься практикой в ​​юрисдикции, в которой он допущен, и исключает адвоката, который, хотя технически допущен, не имеет права заниматься практикой, потому что , например, адвокат находится в неактивном статусе.

[8] Параграф (c)(1) признает, что интересы клиентов и общественности защищены, если адвокат, допущенный только в другой юрисдикции, работает с юристом, имеющим лицензию на практику в этой юрисдикции. Однако для применения этого параграфа юрист, допущенный к практике в этой юрисдикции, должен активно участвовать и нести ответственность за представление интересов клиента.

[9] Юристы, не допущенные к практике в какой-либо юрисдикции, могут быть уполномочены законом или распоряжением суда или административного органа предстать перед судом или агентством. Это полномочие может быть предоставлено в соответствии с формальными правилами, регулирующими допуск pro hac vice, или в соответствии с неофициальной практикой суда или агентства. В соответствии с параграфом (c)(2) адвокат не нарушает это Правило, когда он предстает перед трибуналом или агентством в соответствии с такими полномочиями. В той мере, в какой постановление суда или другой закон этой юрисдикции требует от юриста, не допущенного к практике в этой юрисдикции, получения допуска pro hac vice до того, как предстанет перед судом или административным органом, настоящее Правило требует, чтобы юрист получил такие полномочия.

[10] Параграф (c)(2) также предусматривает, что адвокат, оказывающий услуги в этой юрисдикции на временной основе, не нарушает это Правило, когда адвокат ведет себя в ожидании судебного разбирательства или слушания в юрисдикции, в которой адвокат имеет право заниматься юридической практикой или в которой адвокат разумно ожидает быть допущенным pro hac vice. Примеры такого поведения включают встречи с клиентом, допросы потенциальных свидетелей и просмотр документов. Точно так же адвокат, допущенный только в другую юрисдикцию, может временно вести себя в этой юрисдикции в связи с незавершенным судебным разбирательством в другой юрисдикции, в которой адвокат имеет или разумно ожидает, что ему будет разрешено появляться, включая получение показаний в этой юрисдикции.

[11] Когда адвокат был или разумно ожидается, что его допустят к суду или административному органу, параграф (c)(2) также разрешает поведение адвокатов, которые связаны с этим адвокатом по делу, но которые не ожидать предстать перед судом или административным органом. Например, подчиненные юристы могут проводить исследования, просматривать документы и посещать встречи со свидетелями в поддержку адвоката, ответственного за судебное разбирательство.

[12] Параграф (c)(3) разрешает юристу, допущенному к юридической практике в другой юрисдикции, оказывать услуги на временной основе в этой юрисдикции, если эти услуги связаны или разумно связаны с незавершенным или потенциальным арбитражным разбирательством, посредничеством или другим альтернативное разрешение споров в той или иной юрисдикции, если услуги вытекают из или обоснованно связаны с адвокатской практикой в ​​юрисдикции, в которой адвокат допущен к практике. Однако адвокат должен получить допуск pro hac vice в случае арбитража или посредничества, проводимого с приложением суда, или иным образом, если того требуют судебные правила или закон.

[13] Параграф (c)(4) разрешает адвокату, допущенному в другую юрисдикцию, предоставлять определенные юридические услуги на временной основе в этой юрисдикции, которые вытекают из или разумно связаны с адвокатской практикой в ​​юрисдикции, в которой адвокат находится. допускаются, но не подпадают под пункты (c)(2) или (c)(3). Эти услуги включают в себя как юридические услуги, так и услуги, которые могут оказывать неюристы, но которые считаются юридической практикой, когда их выполняют юристы.

[14] Пункты (c)(3) и (c)(4) требуют, чтобы услуги возникали в результате адвокатской практики или были разумно связаны с ней в юрисдикции, в которой адвокат допущен. О такой связи свидетельствуют самые разные факторы. Клиент адвоката может быть ранее представлен адвокатом или может проживать или иметь существенные контакты с юрисдикцией, в которой адвокат допущен. Дело, хотя и затрагивающее другие юрисдикции, может иметь существенную связь с этой юрисдикцией. В других случаях важные аспекты работы адвоката могут осуществляться в этой юрисдикции, или существенный аспект дела может касаться права этой юрисдикции. Необходимые отношения могут возникнуть, когда деятельность клиента или юридические вопросы связаны с несколькими юрисдикциями, например, когда должностные лица многонациональной корпорации изучают потенциальные бизнес-сайты и обращаются за услугами своего юриста для оценки относительных достоинств каждого из них. Кроме того, услуги могут опираться на признанный опыт юриста, полученный в результате регулярной юридической практики от имени клиентов в вопросах, связанных с конкретным сводом федерального, национального, иностранного или международного права. Юристы, желающие оказывать бесплатные юридические услуги на временной основе в юрисдикции, пострадавшей от крупного стихийного бедствия, но в которой они не уполномочены заниматься юридической практикой иным образом, а также юристы из пострадавшей юрисдикции, которые хотят временно заниматься юридической практикой в другой юрисдикции, но в которой они иным образом не уполномочены заниматься юридической практикой, должны проконсультироваться с [ Типовое постановление суда об оказании юридических услуг после установления крупного бедствия ].

[15] Параграф (d) определяет два обстоятельства, при которых юрист, допущенный к практике в другом Соединенных Штатах или иностранной юрисдикции, и не лишенный статуса или отстраненный от практики в любой юрисдикции или ее эквиваленте, может открыть офис или другое систематическое и постоянное присутствие в этой юрисдикции для юридической практики. В соответствии с параграфом (c) настоящего Правила, адвокат, допущенный к работе в любой юрисдикции США, также может временно оказывать юридические услуги в этой юрисдикции. См. также Типовое правило о временной практике иностранных юристов . За исключением случаев, предусмотренных в параграфах (d)(1) и (d)(2), юрист, допущенный к юридической практике в другой юрисдикции Соединенных Штатов или иностранного государства и открывающий офис или иное систематическое или постоянное присутствие в этой юрисдикции, должен стать допущен к юридической практике в целом в этой юрисдикции.

[16] Параграф (d)(1) применяется к американскому или иностранному юристу, нанятому клиентом для оказания юридических услуг клиенту или его аффилированным лицам, т. е. организациям, которые контролируют, контролируются или находятся под общим контроль с работодателем. Этот параграф не разрешает предоставление личных юридических услуг должностным лицам или работникам работодателя. Параграф применяется к штатным корпоративным юристам, государственным юристам и другим лицам, нанятым для оказания юридических услуг работодателю. Способность юриста представлять работодателя за пределами юрисдикции, в которой адвокат имеет лицензию, обычно служит интересам работодателя и не создает необоснованного риска для клиента и других лиц, поскольку работодатель имеет хорошие возможности для оценки квалификации юриста и качества его работы. работа адвоката. Чтобы еще больше снизить любой риск для клиента, при консультировании по внутреннему законодательству юрисдикции Соединенных Штатов или по законодательству Соединенных Штатов иностранный юрист, уполномоченный осуществлять практику в соответствии с пунктом (d)(1) настоящего правила, должен основываться на том, что консультация по совету адвоката, имеющего лицензию и полномочия юрисдикции на ее предоставление.

[17] Если нанятый юрист создает офис или иное систематическое присутствие в этой юрисдикции с целью оказания юридических услуг работодателю, к адвокату могут быть применены регистрация или другие требования, включая отчисления в фонды защиты клиентов и обязательное постоянное юридическое сопровождение. образование. См. Типовое правило для регистрации штатного юрисконсульта .

[18] Параграф (d)(2) признает, что американский или иностранный юрист может предоставлять юридические услуги в юрисдикции, в которой адвокат не имеет лицензии, если он уполномочен на это федеральным или другим законом, который включает статут, постановление суда, исполнительное постановление или судебный прецедент. См., например, Типовые правила практики, ожидающие поступления .

[19] Юрист, который занимается юридической практикой в ​​этой юрисдикции в соответствии с пунктами (c) или (d) или иным образом, подлежит дисциплинарному взысканию в этой юрисдикции. См. Правило 8.