Акт приема товара на склад образец: Унифицированная форма ТОРГ-1 — Акт о приемке товаров — ICQ Information Center. Продажа ICQ. Продажа уинов. Продажа асек. ICQ sale. Sale ICQ.

Акт приема товара на склад образец: Унифицированная форма ТОРГ-1 — Акт о приемке товаров

Содержание

Унифицированная форма ТОРГ-1 — Акт о приемке товаров

Акт о приемке товаров: собственный или унифицированный бланк

До 2013 года предприятия пользовались унифицированными формами первичных документов из альбомов Госкомстата РФ. С введением в действие с января 2013 года закона «О бухучете» от 06.12.2011 № 402-ФЗ (далее — Закон № 402-ФЗ) были внесены существенные изменения в правила составления первичных учетных документов.

Организации получили право самостоятельно разрабатывать некоторые формы первичных документов и утверждать их в своей учетной политике. Бланки из альбомов унифицированных форм больше не являются обязательными для использования в учете.

Это не значит, что предприятия больше не могут применять унифицированные формы, разработанные органами статистики. Формирование альбома собственных бланков первичной документации в соответствии с законодательством является правом, но не обязанностью организации.

Собственные документы должны иметь обязательные реквизиты, которые прописаны в ст. 9 действующего Закона № 402-ФЗ, к примеру:

название документа и его дата;
название организации;
номенклатура товаров, работ и услуг (факт хозяйственной операции) и их измерение;
Ф. И. О., должности и подписи лиц, которые ответственны за совершение сделки.

В настоящее время допускается использование акта о приемке товаров по форме ТОРГ-1, которая была утверждена постановлением Госкомстата РФ от 25.12.1998 № 132. Скачать для акта о приемке товара образец формы ТОРГ-1 можно на нашем сайте.

Скачать форму ТОРГ-1

Пример заполнения ТОРГ-1 при возврате товаров поставщику см. в Типовой ситуации от КонсультантПлюс. Изучите материал, получив пробный доступ к системе бесплатно.

Как заполнить бланк акта о приемке товаров по форме ТОРГ-1

Акт о приемке товаров ТОРГ-1 заполняется по факту приема материальных ценностей. При передаче товара проверяется его количество, полная комплектность, вес и качество. Формуляр составляется членами приемной комиссии, уполномоченными на это, руководителем торговой фирмы.

При возникновении разногласий по количеству и качеству стороны должны составить акт по форме ТОРГ-2 или ТОРГ-3 (для импортных товаров). Акт по форме ТОРГ-1 заполняется комиссией, которая назначается приказом руководителя предприятия, в день передачи ТМЦ. Акт о приемке товаров по форме ТОРГ-1 можно условно разделить на 4 основные части: шапка, табличные части на 2 страницах и итоговая (заключение комиссии).

Шапка оформляется стандартным для многих документов способом. В ней отражаются:

Наименование компании и ее структурного подразделения (если есть).
Документ — основание для составления акта, его номер и дата, например распоряжение или приказ.
Место, в котором был принят товар, например склад.
Сопроводительные документы (товарная накладная, счет-фактура).
Грузоотправитель. Если он является производителем и поставщиком, то в этих строках ставится пометка: «Он же» или «Тот же».

Данные страховой организации.
Номер и дата заключения контракта, счета-фактуры на поставку ТМЦ.
Способ доставки, например автомобильным транспортом. При доставке ж/д транспортом указывается номер и дата железнодорожной накладной.
При доставке продуктов питания с ветеринарным свидетельством (например, мясных и рыбных продуктов) указывается его номер и дата выдачи.
Время прибытия товара и завершения его приемки.

На 2-й странице перечисляется номенклатура поставляемых ТМЦ, их количество, цена и стоимость (по данным поставщика). В табличной части 3-й страницы принимающая сторона проставляет стоимость и фактическое наличие товара по массе и количеству мест. При количественных отклонениях от данных поставщика заполняется колонка «Отклонение». На 4-й странице комиссия фиксирует свое заключение о соответствии товара документам поставщика и выносится решение руководителя об оприходовании его на склад.

На нашем сайте вы можете скачать заполненный образец формы ТОРГ-1.

Скачать заполненный образец формы ТОРГ-1

Что делать, если вы обнаружили недостатки в товаре после подписания акта приемки? Ответ на этот вопрос изучите в Консультант Плюс. Если у вас нет доступа к системе К+, получите пробный онлайн-доступ бесплатно.

Акты разногласий при приемке товара форм ТОРГ-2 и ТОРГ-3 – образцы бланков

В деловой практике встречаются обстоятельства, при которых у сторон сделки возникают разногласия по объему товара или по его качественным показателям. Например, в сопроводительных документах указано одно количество, а по факту оказалось совсем другое. В таких случаях оформляется акт разногласий при приемке товара.

В этот документ вносятся данные согласно реальному положению дел, а под ним должны стоять подписи членов создаваемой комиссии и представителя поставщика. Составлять его надо и по каждому поставщику, с которым возникли разногласия, и по каждой спорной партии товара. После оформления акт должен быть передан в бухгалтерию со всеми сопутствующими документами.

Примечательно, что для таких документов предусмотрена особые бланки, причем разные для товаров российского происхождения применяется одна форма – ТОРГ-2, составляемая в 4-х экземплярах, а для импотртных товаров – ТОРГ-3, составляемая в 5-и экземплярах.

Для акта разногласий при приемке товара образец бланка ТОРГ-2 можно скачать на нашем сайте.

Скачать форму ТОРГ-2

Помимо этого бланка на нашем сайте доступна для скачивания и форма ТОРГ-3.

Скачать форму ТОРГ-3

Где можно найти и скачать образец акта на доставку товара

В некоторых особо сложных случаях, когда одной накладной от поставщика (ТОРГ-12) мало или поставляемые товары представляют особую ценность, составляется акт на доставку товара. В этом документе стороны подтверждают не только факт состоявшейся поставки, но и удостоверяют своими подписями надлежащее качество поставленных товаров.

Значимость акта подтверждается тем, что под ним ставят подписи первые лица или руководящие работники, специально уполномоченные для этой процедуры.

Для акта на доставку товара образец скачать можно на нашем сайте.

Скачать образец акта на доставку товара

Итоги

Зачастую предприятия игнорируют необходимость составления акта по форме ТОРГ-1 и принимают товары по ТОРГ-12, выданной поставщиком. Но предназначение накладной ТОРГ-12 и Акта ТОРГ-1 разное, поэтому несоставление торговой организацией Акта приемки товаров может иметь для нее весьма негативные последствия в дальнейшем.

Ознакомьтесь с правилами заполнения формы ТОРГ-12 в нашей статье «Унифицированная форма Торг-12 — бланк и образец».

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Акт о приемке товаров по форме ТОРГ-1. Бланк и образец 2020 года

Поступление в организацию ТМЦ по количественной и стоимостной оценке отражается в акте о приемке товара. Он имеет форму ТОРГ-1. Заполнением бумаги, как и приемом товара, занимается комиссия, назначенная руководством компании-получателя. Акт о приемке товаров — это первичный учетный документ. К его оформлению необходимо относиться со всей ответственностью.

ФАЙЛЫ
Скачать пустой бланк акта о приемке товаров по форме ТОРГ-1 .xlsСкачать образец акта о приемке товаров по форме ТОРГ-1 .xls

Особенности работы с ТОРГ-1

Организация оформляет акт, когда получает товар от поставщика. Если в каких-то позициях груза есть расхождения по качеству и/или количеству или если ТМЦ поступили в организацию без документов поставщика, то в первом случае используют формы ТОРГ-2 и ТОРГ-3, а во втором — ТОРГ-4.

Назначение акта о приемке товара — подтвердить оприходование поступивших товаров на склад. Также документ может послужить основанием для написания претензии поставщику или продавцу.
Алгоритм приема товара следующий:
сотрудник, принимающий товар, сравнивает фактическое наличие с тем, что указано в сопроводительных документах, заполняют акт по форме ТОРГ-1;
если обнаружены расхождения, то нужно приостановить процедуру приемки и обеспечить сохранность товара и предотвратить его смешение с однородными товарами;
нужно вызвать представителя компании-поставщика;
составляют специальный акт, где фиксируются причины и длительность перерывов в приеме продукции.
Внимание! Приемку товара нужно остановить, если повреждена упаковка товаров, выявлено несоответствие маркировки, количества, истечение срока годности.
Заполняет бланк специальная комиссия, которая формируется по приказу руководителя организации. Обычно она состоит из 3 человек.

Количество экземпляров документа выбирается в зависимости от условий документооборота в организации. Заполненный акт нужно передать в бухгалтерию.
О форме ТОРГ-1
Форма была введена в работу постановлением Госкомстата от 25 декабря 1998 года №132. С начала 2013 года она перестала быть обязательной к использованию согласно Федеральному закону №402-ФЗ («О бухгалтерском учете») от 6 декабря 2011 года. Компании могут сами разрабатывать некоторые формы первичных учетных документов под свои нужды, например, изменяя предложенные законодательством бланки.
Важно! С какими формами компания будет работать, она должна прописать в своей учетной политике. Для этого руководитель издает соответствующий приказ.
Если решено выбрать самостоятельно разработанные формы, то нужно иметь в виду, что они должны иметь ряд обязательных реквизитов первичного учетного документа, чтобы считаться действительными. Список указан в п. 2 ст. 9 ФЗ №402-ФЗ.
Форму ТОРГ-1 выбирают многие компании, поскольку она содержит все необходимые сведения и привычна проверяющим ведомствам. Это важно, так как документ используют при подтверждении обоснованности вычета НДС.
Заполняем акт по форме ТОРГ-1
Бланк включает 4 страницы. Рассмотрим, как заполнить каждую из них.
Страница 1
Первым делом заполняют шапку документа. Нужно указать такие сведения:
Название организации, адрес, номер телефона, код по ОКПО.
Название структурного подразделения.
Вид деятельности организации.
Номер камеры и секции на складе.
Документ, который является основанием для составления акта, его номер и дату составления. Это может быть приказ или распоряжение.
Вид операции.
Номер заполняемого акта и дату его составления.
В шапке также располагается гриф «Утверждаю» для заполнения руководителем организации. Он должен указать в соответствующих графах должность, дату и расписаться. Делается это после заполнения и проверки всего акта о приемке товаров.
Затем надо вписать следующие данные:
Место, где был принят товар. Это может быть склад.
Дату доставки товара, реквизиты сопроводительных документов, документ о вызове представителя, его номер.
Наименование или ФИО (если это ИП) грузоотправителя, производителя, поставщика, страховой компании. Также необходимо указать их адреса и номера телефонов. Если грузоотправитель является поставщиком и производителем, то в этих графах пишут «тот же».
Номер и дату составления договора на поставку товара.
Номер и дату выставления счета-фактуры.
Номера и дату составления коммерческого акта и ветеринарного свидетельства (если была доставлена продукция с таковыми документами).
Номер и дату составления железнодорожной накладной, если таковая имеется.
Способ, которым был доставлен товар.
Дату его отправления, с какой станции был отправлен.
Если товаром является мясо или рыба, то отмечают еще и температуру в ее толще.
После этого в небольшой таблице указывают время прибытия груза, начало и конец его приема. Если были приостановления в приемке, то указывают, в какое время они были, так же как и возобновления.
Страница 2
Здесь нужно заполнить таблицу с данными о поставленных товарах. Необходимо отметить:
Название товара.
Код, категорию, сорт.
Единицу измерения и ее код по ОКЕИ.
Цену товара.
Сколько товара числится в документах поставщика (масса, количество).
Также указывают данные о тарифе, таре.
После таблицы необходимо написать заключение о состоянии товара, упаковки и тары. Если обнаружен недостающий товар, то указывают, каким способом он был обнаружен. Также пишут заключение о причинах и месте образования недостачи.
Страница 3
В таблице на этой странице нужно указать следующую информацию:
Сколько товара фактически принято. Тут отмечают количество, массу брутто, нетто, стоимость.
Сумму товара с учетом НДС.
Сколько составляет НДС.
Отклонения в количестве товара или его массе, если таковые были зафиксированы. И их стоимостное выражение.
После таблицы пишут заключение о принятом товаре.
Страница 4
На данной странице комиссия расписывается в том, что все данные были проверены, вся информация достоверна. Также нужно написать заключение.
Представитель грузоотправителя должен указать номер и дату составления документа, удостоверяющего его полномочия, должность и расписаться.
Далее бухгалтер указывает, что получил акт, количество листов акта, расписывается и ставит дату. После этого руководитель компании пишет свое заключение: что делать с излишками товара или его недостачей.
В самом конце расписывается завскладом или кладовщик в том, что принял товар на ответственное хранение.
Акт приемки товаров по количеству и качеству. Образец 2020 года
Акт приёмки товаров по количеству и качеству является приложением к достаточно распространенному договору поставки. Последний регулируется главой 3 Гражданского кодекса РФ. В частности, статьями с 506 по 524.
ФАЙЛЫ
Скачать пустой бланк акта приемки товаров по количеству и качеству .docСкачать образец акта приемки товаров по количеству и качеству .doc

Законодательство рекомендует подписывать такой акт при каждом факте передачи или обмена каких-либо товаров между субъектами предпринимательской деятельности, особенно в организациях с крупным товарооборотом, где не исключены ошибки в комплектации и пр.
При возникновении разногласий, конфликтных ситуациях и обращении в суд ссылка на подписанную бумагу подобного типа может стать весомым аргументом одной из сторон.
Акт приемки товаров по количеству и качеству обязательно составляется, если пломба на транспортном средстве была повреждена или в пути случилась авария, которая могла повлиять на сохранность груза.
Заполнение
В верхней части бумаги располагается наименование компании, для которой был доставлен товар, а также город составления и дата. Здесь же ставит свою подпись директор в качестве утверждения документа.
Потом подробно прописываются:
Адрес компании и фактического места приема товаров (вскрытия упаковочной тары и пр.).
Время начала и время окончания приемки.
Состав комиссии по приемке. Обязательно указывается ФИО каждого члена и председателя, их должности и место работы (в компании принимающей стороны).
Данные представителя поставщика: полное ФИО, занимаемая должность, организация, которую представляет. Кроме того, нужно указать, на основании какого документа он действует (доверенность, удостоверение).
Без чего нельзя обойтись
Если бумага составлена только одной из сторон, то она считается недействительной.
Очень важно, чтобы при заполнении присутствовали представители обеих сторон. Это правило действует, даже если принимающая товар компания обратилась к сторонней организации (и в комиссию включен ее представитель).
В основной части акта также непременно должны быть освещены:
Адресные данные и полное наименование компании-поставщика.
Номер договора, к которому может быть прикреплен акт.
Информация о счете-фактуре и транспортной накладной.
Даты прибытия и отправления материальных ценностей.
Что значилось в товарно-транспортной накладной (ТТН), в счете-фактуре и упаковочном листе и что фактически прибыло на место. Это наиболее значимая часть документа, в которой явно прослеживаются всевозможные отклонения от количественного или качественного состава товаров.
При наличии информация о недостатках товара в свободной форме изложения.
Заключительная часть может содержать несколько пунктов. В них должны быть максимально полно выражены причины, по которым товар не удовлетворяет заявленным свойствам, и где были допущены ошибки. Например, так:

Если у представителя поставщика есть комментарии к происходящему или кто-либо из членов комиссии не согласен с актом, то они вправе задокументировать свои замечания. Для этого в самом низу делаются приписки и сноски на приложения, которые предусмотрены пунктом 44 Положения о приемке товаров.
Что прилагается к акту
В качестве приложений необходимо прикрепить все документы, упомянутые в бумагах, или их копии. Перечень таких приложений снабжается информацией о номерах, количестве листах и экземплярах прикрепляемых бумаг. Фактически это может быть:
ТТН либо её копия.
Копия счета-фактуры. Оригинал обычно прикрепляется к другим документам.
Копия удостоверения или доверенности представителя поставщика.
Другие документы, способные подтвердить факты, изложенные в документе: видеозаписи, фотографии, аудио и пр.
Какими нормативными документами может регулироваться
При заключении договора с поставщиком необходимо обязательно договориться о документах, согласно которым будут действовать стороны в случае возникновения каких-либо разногласий.
Этими бумагами могут быть инструкция по приемке товара по количеству формы П6 и инструкция по качеству П7.
Это будет логично, хотя законом такое не предписывается. Обе стороны вправе избрать в этом отношении любые документы по своему желанию и взаимному согласию.
Однако упомянутые инструкции не всеобъемлющи. Они могут требовать особых условий, дополнений. Договор должен содержать такие нюансы.
Важный момент! В договоре прописывается сторона, которая ответственна за доставку. Именно она будет взаимодействовать с логистическими компаниями, заключать с ними соглашения относительно перемещения груза.
Специфика и особенности планирования
Не стоит распределять время таким образом, чтобы процесс приемки, оценки качества и количества приходился на день или период инвентаризации. Эти два процесса не могут происходить одновременно, а прерывание одного из них способно породить ненужные сложности.
Пригодятся при приемке товара программные средства. Так комиссия по приемке, ознакомившись с данными, будет в курсе:
Деталей относительно закупаемых материальных ценностей: вида, предполагаемого веса и объема поставки, разновидности упаковочной тары (картон, бумага, пенополистирол).
Даты или сроков доставки, общего количественного значения партий.
Каким параметрам должен соответствовать прибывший товар.
Информации относительно пакета документов, которыми нужно обладать для совершения приемки.
Правил, по которым необходимо проводить процесс с поставщиком.
Без знания этих нюансов сотрудники не смогут полноценно выполнять свои обязанности по приемке товара.
Виды и алгоритм приёмки
После визуального осмотра транспортного средства, которое перевозило товар (он включает осмотр пломб, корпуса самого авто на наличие повреждений и пр.), проходит предварительная приемка. После её прохождения оговаривается только число прибывших упаковок. Далее – окончательная приемка с проверкой содержимого последних. При этом происходит обязательное вскрытие тары.
Вскрываться могут не все упаковки. Это называется выборочной проверкой при приемке. Если с поставщиком взаимодействуют впервые или у руководителя нет причин для доверия, то он вправе провести сплошную приемку с пересчетом каждой единицы. Но обычно прибегают к выборочному варианту.
Акт приемки товаров по форме ТОРГ-1
При поступлении товарно-материальных ценностей составляется ТОРГ-1 — акт приемки товара по качеству. Образец — ниже на странице. Документ нужен и при проверке количества и веса поступившего товара.
Зарегистрируйтесь в онлайн-сервисе печати документов МойСклад, где вы совершенно бесплатно сможете:
Скачать интересующий вас бланк в формате Excel или Word

Заполнить и распечатать документ онлайн (это очень удобно)

Акт ТОРГ-1 заполняет комиссия, которую приказом назначает директор компании в день передачи товара. В нее должно входить не менее трех человек. Разберем, как заполнять бланк формы ТОРГ-1.
Акт приемки товара по количеству и качеству: образец

Акт ТОРГ-1 — это двусторонний документ: при его составлении должны присутствовать представители поставщика и получателя. Процедура оформления следующая:
Приемщик получает товар и сравнивает фактическое наличие товаров с тем, которые было заявлено.

Если есть расхождения, приемку товара останавливают и вызывают представителя поставщика.

Составляют двусторонний акт ТОРГ-1 и фиксируют в нем все спорные моменты.

Акт приема товара по количеству и качеству должен быть заполнен правильно. В судебной практике были случаи, когда налоговики отказывали компаниям в возврате НДС из-за неправильно составленного документа.
В шапке формы ТОРГ-1 есть обязательные и необязательные поля и графы для заполнения.
Обязательные Необязательные

Дата и номер документа

Способ доставки товара

Название компании

Сведения о страховой компании

Наименование товара

Место приемки товара

Подписи должностных лиц

Информация о ветеринарном свидетельстве

У акта приема товара по количеству и качеству будет юридическая сила, только если указаны все обязательные реквизиты.
Смотрите наш актуальный в 2020 образец заполнения ТОРГ-1 — в нем цветом выделены все необходимые графы и поля. Далее разберем, как заполнять таблицу на второй странице акта. Там укажите:
название товара,

единицу измерения,

данные по документам поставщика и фактические: количество, массу,

сумму и НДС,

отклонения: излишки или недостача.

Далее идет заключение комиссии, в котором указывают точную информацию по количественному или качественному расхождению, а также общую сумму убытков. Если разногласий нет, это тоже надо отразить в акте приемки продукции по количеству и качеству. Образец — ниже.

Акт ТОРГ-1 надо составлять на каждую партию товара, поступившую по одному транспортному документу.
Полный образец акта ТОРГ-1 приемки товара по качеству, количеству и весу можно скачать здесь.
Более 1 000 000 компаний уже печатают счета, накладные и другие документы в сервисе МойСклад
Начать использовать
Далее разберем часто задаваемые вопросы о заполнении и оформлении бланка формы ТОРГ-1.
Форма ТОРГ-1 обязательна к использованию или можно разработать свой бланк?
Можете использовать свой. Но документ достаточно сложный, поэтому лучше возьмите наш акт приемки товара по количеству и качеству. Образец — здесь.
Сколько экземпляров формы ТОРГ-1 нужно составить?
Два. Один экземпляр передается в бухгалтерию, второй — представителю поставщика.
В каких случаях при получении товара не надо составлять ТОРГ-1?
Акт не надо составлять, если при приемке товаров нашли расхождения по количеству и качеству. В этом случае нужно заполнить форму ТОРГ-2 для российских товаров и форму ТОРГ-3 — для импортных. Акт приема товара по количеству и качеству не нужен, если ТМЦ поступили без счета поставщика. В этом случае понадобится ТОРГ-4.
Можно ли брать в 2020 за образец заполнения ТОРГ-1 бланк, который в нашей фирме разработали еще в 2003 году?
Если в форме есть все обязательные реквизиты, можете ее использовать. Но лучше сверьтесь с нашим актуальным в 2020 образцом заполнения ТОРГ-1.
Нужно ли на акте ТОРГ-1 ставить печать?
Нет. В документе нет места для печати.
Можем ли мы составить ТОРГ-1 на все товары, поступившие от одного поставщика?
Нет. На каждую партию товара, поступившую по одному транспортному документу, составляется свой акт приемки продукции по количеству и качеству. Образец смотрите здесь.
Вам могут пригодиться:
ТОРГ-2
ТОРГ-4
Другие формы документов
Акт о приемке товаров ТОРГ-1 (бланк и образец). Как правильно заполнить форму ТОРГ-1
Как правильно заполнить акт ТОРГ-1
В строке «Основание для составления акта» указывается номер и дата приказа или распоряжения о создании приёмочной комиссии.
В строке «Место приемки товара» указывается склад, на который приходуются товары.
В строке «по сопроводительным документам» указывается номер и дата товарно-транспортной накладной, по которой товар поступил на склад.
Строка «Страховая компания» заполняется в том случае, если груз был затрахован.
В таблице «Дата, время, ч. мин.» указывают фактическое время прибытия товара и дату и время начала приёмки.
В таблице «Товар» при заполнении строки «Сертификат» указывается его номер, срок действия и наименование органа, выдавшего данный сертификат.
Графы 20-24 заполняются в том случае, если при приёмке были выявлены излишки или недостача по количеству, массе или стоимости товара.
На 4-й странице акта пишется заключение приемочной комиссии с указанием точных данных по количественному или качественному расхождению, а также общей суммы выявленных убытков.
Далее все члены комиссии подписывают акт, указывая свои должности и ФИО.
Обратите внимание! Количество экземпляров зависит от конкретных ситауций. Печать на ТОРГ-1 не ставится.
Как автоматизировать работу с документами и не заполнять бланки вручную
Автоматическое заполнение бланков документов. Сэкономьте свое время. Избавьтесь от ошибок.
Подключитесь к КЛАСС365 и пользуйтесь полным спектром возможностей:
Автоматически заполнять актуальные типовые формы документов
Печатать документы с изображением подписи и печати
Создавать фирменные бланки с вашим логотипом и реквизитами
Составлять лучшие коммерческие предложения (в том числе по собственным шаблонам)
Выгружать документы в форматах Excel, PDF, CSV
Рассылать документы по email прямо из системы
Вести аналитический учет товаров
С КЛАСС365 вы сможете не только автоматически готовить документы. Программа для управления торговлей Класс365 позволяет управлять целой компанией в одной системе, с любого устройства, подключенного к интернету. Легко организовать эффективную работу с клиентами, партнерами и персоналом, вести торговый, складской и финансовый учет. КЛАСС365 автоматизирует всё предприятие.
Акт приемки продукции (товаров) по количеству
АКТ
приемки продукции (товаров) по количеству
"___"____________ _____г.
Место составления акта и приемки продукции (товара) ___________________
__________________________________________________________________________.
Время начала приемки продукции (товара) ______________________________.
Время окончания приемки ______________________________________________.
Комиссия в составе: ___________________________________________________
___________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________.
(должность, место работы, Ф.И.О.)
С участием представителя поставщика, незаинтересованной организации
общественности ____________________________________________________________
__________________________________________________________________________.
(должность, наименование организации, Ф.И.О.)
Дата и номер удостоверения представителя поставщика (незаинтересованной
организации, общественности) ______________________________________________
__________________________________________________________________________.
Комиссия ознакомлена с Инструкцией о порядке приемки продукции
производственно-технического назначения и товаров народного потребления по
количеству _______________________________________________________________.
Наименование поставщика ______________________________________________.
Наименование и адрес отправителя (изготовителя) ______________________.
Дата и номер счета-фактуры ___________________________________________.
Дата и номер транспортной накладной __________________________________.
Станция отправления (пристань, порт) и дата отправления _______________
__________________________________________________________________________.
Станция назначения и время прибытия груза ____________________________.
Время выдачи груза органом транспорта ________________________________.
Время вскрытия вагона, контейнера, автофургона и других опломбированных
транспортных средств _____________________________________________________.
Время доставки продукции на склад получателя _________________________.
Номер и дата коммерческого акта (акта, выданного органом автомобильного
транспорта) ______________________________________________________________.
Условия хранения продукции на складе получателя до ее приемки _________
__________________________________________________________________________.
Определение количества продукции (товаров) производилась на исправных
весах или другими измерительными приборами, проверенными в установленном
порядке _______________________________________________.
Состояние тары и упаковки в момент осмотра продукции, содержание
наружной маркировки тары и другие данные, на основании которых
усматривается, в чьей упаковке предъявлена продукция - отправителя или
изготовителя ______________________________________________________________
__________________________________________________________________________.
Дата вскрытия тары ___________________________________________________.
Порядок отбора продукции для выборочной проверки с указанием оснований
выборочной проверки (стандарта, особых условий поставки, договора и т.п.)
__________________________________________________________________________.
За чьим весом или пломбами отгружена продукция ________________________
______________________________, состояние пломб __________________________.
(отправителя, транспорта) (исправные, неисправные)
Содержание оттисков пломб ____________________________________________.
(по документам и фактически)
Вес каждого места, в котором обнаружена недостача (фактический и по
трафарету на таре (упаковке) _____________________________________________.
Маркировка мест ______________________________________________________.
(по документам и фактически)
Наличие или отсутствие упаковочных ярлыков и пломб на отдельных местах
__________________________________________________________________________.
Отметка о выдаче груза _______________________________________________.
При проверке груза установлено:
-------------T----T----T----------T--------------------------------------------¬
¦Наименование¦Ед. ¦Цена¦ По ¦ Фактически поступила ¦
¦ продукции ¦изм.¦ ¦документам¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦поставки ¦ ¦
¦ ¦ ¦ +----T-----+----T------T----------T----------T----------+
¦ ¦ ¦ ¦Кол-¦Сумма¦Кол-¦Сумма ¦ Бой ¦ Излишки ¦Недостача ¦
¦ ¦ ¦ ¦во ¦ ¦во ¦ +---T------+---T------+---T------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кол¦Сумма ¦Кол¦Сумма ¦Кол¦Сумма ¦
+------------+----+----+----+-----+----+------+---+------+---+------+---+------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------------+----+----+----+-----+----+------+---+------+---+------+---+------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------------+----+----+----+-----+----+------+---+------+---+------+---+-------
При проверке груза установлено:
Каким способом определено количество недостающей продукции ____________
__________________________________________________________________________.
(взвешиванием, счетом мест, обмером и т.п.)
Могла ли вместиться недостающая продукция в тарное место, вагон,
контейнер и т.п. _________________________________________________________.
Заключение о причинах и месте образования недостачи ___________________
__________________________________________________________________________.
Лица, участвующие в приемке продукции (товара), предупреждены об
ответственности за подписание акта, содержащего данные, не соответствующие
действительности.
Подписи членов комиссии:
1. ____________________ 2. ____________________
3. ____________________ 4. ____________________
Представитель поставщика
(незаинтересованной организации, общественности) ____________________
(подпись)
Форма ТОРГ-4. Акт о приемке товара, поступившего без счета поставщика
Акт о приемке товаров, поступивших без счета поставщика, по форме ТОРГ-4 компании оформляют, если товары пришли без сопроводительных бумаг. Этим занимается специальная комиссия. По итогам документ сдают в бухгалтерию, а товар — на хранение материально ответственному лицу.
ФАЙЛЫ
Скачать пустой бланк акта о приемке товара по форме ТОРГ-4 .xlsСкачать образец акта о приемке товара по форме ТОРГ-4 .xls
Когда заполняют ТОРГ-4
Данную форму используют, если в организацию привозят товар без сопроводительной документации или с неполным ее набором. Не ясно, по какой цене приходовать товар и на какую сумму он поставлен, если, например, отсутствует счет-фактура или товарная накладная. До того как компания получит все необходимые сведения, приход товара оформляют актом по ТОРГ-4. Указывают только фактическое наличие груза. Оприходование будет производиться по тем ценам, которые обозначены в договоре. Но если и его нет, то тогда по рыночным ценам.
Чаще всего эту форму используют, если груз прибывает по железной дороге. Такие грузы нередко не сопровождаются накладными или счетами.
Как работают с документом
Бумагу составляют в двух экземплярах. Один передают бухгалтеру, а второй должен остаться у материально ответственного лица.
Заполнением занимается специально созванная комиссия. В ее составе должен быть работник, под чью ответственность переходит товар. Представителя поставщика желательно тоже включить в состав комиссии. После оформления товар должен оставаться на ответственном хранении до получения компанией необходимых сопроводительных документов.
Внимание! Акт нужно подписать всем членам комиссии, иначе он не будет считаться действительным. Руководитель компании обязательно должен расписаться под грифом «Утверждаю».
После получения акта бухгалтеру необходимо проверить, не были ли оплачены эти товары ранее, не имеют ли статус находящихся в пути или не вывезенных со складов. Также проверяется, не является ли стоимость этих ТМЦ дебиторской задолженностью.
О форме ТОРГ-4
Для акта о приемке товара, поступившего без счета поставщика, государство разработало форму ТОРГ-4. Она была утверждена постановлением Госкомстата от 25 декабря 1998 года №132. Некоторое время была обязательной для применения, как и другие унифицированные формы. С 2013 года они стали только рекомендованными к использованию. У компаний появилось право работать с бланками, которые они создали самостоятельно.
При выборе самостоятельно разработанных форм необходимо помнить, что такие первичные учетные документы обязательно должны включать определенные реквизиты. Список таковых представлен в п. 2 ст. 9 ФЗ №402-ФЗ («О бухгалтерском учете»).
Внимание! Решение, с какими формами будет работать компания, нужно прописать в учетной политике приказом руководителя.
Особенности заполнения акта по форме ТОРГ-4
В шапку документа необходимо внести такие сведения:
Наименование компании и ее адрес, код по ОКПО.
Наименование структурного подразделения.
Вид деятельности организации.
Наименование поставщика, его адрес, номер телефона, банковские реквизиты, код по ОКПО.
Наименование грузоотправителя, его адрес, номер телефона, банковские реквизиты, код по ОКПО.
Вид операции.
Номер акта и дату его составления.
В шапке также находится гриф «Утверждаю» для главы организации. Он должен расписаться в специальной графе после того, как документ будут заполнен и проверен.
Далее в основной части указывают:
Место, где принимается товар. Это может быть склад или магазин.
Название и реквизиты сопроводительных документов.
Наименование поставщика или грузоотправителя, адрес, номер телефона.
Откуда был отправлен груз (станция, порт, пристань), ее наименование.
Сколько мест продукции значится по транспортным документам.
Масса товара станции отправления. Указывают массу груза на станции отправления.
Масса товара станции назначения. Здесь вписывают массу груза на станции прибытия.
Реквизиты коммерческого акта.
Состояние упаковки. Эту информацию нужно указать обязательно. Если упаковка целая, то пишут, что она не повреждена. Если же есть повреждения, то подробно описывается их характер.
Затем нужно заполнить таблицу. Что необходимо в ней указать:
Наименование товара, его характеристику, артикул, сорт.
Код товара.
Потребительские признаки товара. Их нужно указать в соответствии со ст. 10 закона «О защите прав потребителей» от 7 февраля 1992 года №2300-I.
Единицу измерения и ее код по ОКЕИ.
Количество товара: мест, в одном месте, штук.
Массу брутто, нетто.
Цену, стоимость.
В конце таблицы нужно подвести итоги по странице, а затем полностью по акту.
После заполнения и проверки всех данных расписываются члены комиссии и материально ответственное лицо, принявшее товар на комиссию.
Договор поставки (на английском и английском языках)
КОНТРАКТ № 1 / ДОГОВОР № 1
Москва / Москва Дата заключения / Дата заключения
Общество с ограниченной ответственностью « указать на имя покупателя », именуемое в будущем «Покупателем», в лице Генерального директора указать ФИ, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
Общество с ограниченной ответственностью «указать на имя продавца» , именуемое в дальнейшем «Продавец», в Генеральном директоре указать ФИО, действующим на основании Устава, с другой стороны, именуемой в другую сторону, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:
« Введите имя клиента » Общество с ограниченной ответственностью, в дальнейшем именуемое «Заказчик», в лице ФИО, Генерального директора, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
«Укажите наименование продавца» Общество с ограниченной ответственностью, далее именуемое «Продавец», в лице ФИО, Генерального директора, действующего на основании Устава, с одной стороны, именуемое в дальнейшем Стороны, заключили настоящий Контракт на:
1.ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА / 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.
1.1. Продавец обязывается осуществить продажу Товара, наименование, ассортимент и стоимость которого указывается в Спецификации №1, количество присутствующих неотъемлемой части настоящего Контракта и оформляющихся на каждую отдельную партию Товара, покупатель обя производит оплату за Товар в соответствии с условиями настоящего Контракта.
1.1. Продавец обязуется осуществить продажу Товара, если наименование, количество, ассортимент товаров и их стоимость указаны в Спецификациях №1, которые в дальнейшем служат неотъемлемой частью настоящего Контракта и выдаются для каждой отдельной партии Товара, Заказчик, а Заказчик обязуется произвести оплату Товара в соответствии с условиями настоящего Договора.
1.2. Условия поставки по настоящему Контракту считается FOB — порт Далань и ж / д станция Далань, Китай, согласно ИНКОТЕРМС 2010.
1.2. В соответствии с условиями настоящего Контракта, условия поставки: FOB — порт Далянь и железнодорожная станция Далянь, Китай, по INCOTERMS 2010.
1.3. Покупатель обязуется принять поставленный Товар на территорию Российской Федерации.
1.3. Заказчик обязуется принять доставленный Товар на территории Российской Федерации.
2. СТОИМОСТЬ ТОВАРА И СУММА КОНТРАКТА. / 2. СТОИМОСТЬ ТОВАРА И ДОГОВОРНАЯ СТОИМОСТЬ.
2.1. Цена за единицу Товара устанавливаются в Долларах США, определяется и фиксируется в соответствующих спецификациях на условиях FOB — порт Далань, Китай (ИНКОТЕРМС — 2010).
2.1. Цена за единицу товара рассчитывается в долларах США, определяется и фиксируется в соответствующих спецификациях на условиях FOB — порт Далянь, Китай (INCOTERMS — 2010).
2.2. Цена за единицу Товара включает в себя стоимость стандартной тары и упаковки, маркировки, затраты на хранение и погрузку на складе отправителя, прохождение экспортных таможенных процедур на территории Продавца, доставку до установленного места передачи Товара п. 1.2. настоящего Контракта.
2.2. Цена за единицу товара включает стоимость стандартного контейнера и упаковки, маркировку, складские расходы отправителя по хранению и погрузке, экспортное таможенное оформление на территории Продавца, транспортировку до фиксированного места доставки Товара по п.1.2. настоящего Договора.
2.3. Общая стоимость Контракта составляет общую стоимость долларов США.
2.3. Общая стоимость контракта равна указанной общей стоимости в долларах США.
3. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ. / 3. УСЛОВИЯ И И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ.
3.1. Товар по настоящему Контракту поставляется партиями. Количество, ассортимент, срок поставки каждой партии Товара согласовывается в Спецификации №1.
3.1. Товары по данному контракту поставляются партиями. Количество, ассортимент, сроки поставки каждой партии товара согласовываются в Спецификации №1.
4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ. / 4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ.
4.1. Оплата Товара производится Покупателем на основании накладных (Счет-фактура).
4.1. Оплата Товара осуществляется Заказчиком на основании Счетов-фактур (Проформ).
4.2. Сроки оплаты устанавливаются отдельно по каждой поставке и указываются в Счете (Проформа) или накладной (Счет-фактура), которые являются неотъемлемой частью Контракта.
4.2. Сроки оплаты будут устанавливаться отдельно для каждой поставки и указываться в счете-фактуре (проформа), которые являются важной частью текущего Контракта.
4.3. Условия и сроки оплаты:
— Предоплата 30% от общей стоимости Договора, представленная в спецификации в течение 3 (трех) календарных дней с момента подписания настоящего контракта.
— Оплата 70% от стоимости поставленного Товара, на условиях в Спецификации, оплачивается в течение 3 (трех) дней с момента получения уведомления Продавца о завершении погрузки Товара на FOB — порт Далань, ж / д станция Далань, Китай (ИНКОТЕРМС — 2010) .
4.3. Сроки и сроки платежей
— Предоплата в размере 30% от общей стоимости Контракта, указанной в спецификации, должна быть произведена в течение 3 (трех) дней с момента подписания настоящего Контракта.
— Оплата 70% стоимости контракта за каждую партию, указанную в спецификации, должна быть произведена в течение 3 (трех) дней после уведомления о комплектовании товара. (ИНКОТЕРМС 2010).
4.4. Если дата оплаты попадает на выходной или праздничный день в РФ, то Покупатель обязуется оплатить в следующий рабочий день.
4.4. Если день платежа приходится на выходные или праздничные дни в Российской Федерации, Заказчик обязуется произвести оплату в следующий рабочий день.
4.5. Оплата Товара производиться по следующим банковским реквизитам:
Бенефициар: указать бенефициара
Счет (IBAN): указать счет
Банк: указать банк
SWIFT: указать SWIFT
4.5. Оплата Товара осуществляется по следующим банковским реквизитам:
Получатель: указать получателя
Счет
(IBAN): указать счет
Банк: указать банк
SWIFT: укажите SWIFT
4.6. Банковские расходы по перечислению денежных средств несет Покупатель.
4.6. Банковские расходы по переводу денег берет на себя Клиент.
5. УПАКОВКА, МАРКИРОВКА, ОТГРУЗКА. / 5. УПАКОВКА, МАРКИРОВКА, ОТПРАВКА.
5.1. Товар упакован в полимерной пленке и размещен на паллетах.
5.1. Товар должен быть упакован в полимерную пленку и размещен на поддонах.
5.2. Маркировка на товаре должна содержать информацию о Товаре (параметры изделия, угол отвода и данные производителя Товара).
5.2. Маркировка на Товаре должна содержать информацию о (параметры Товара, угол разветвления и данные производителя Товара).
5.3. Вместе с Товаром Покупателю передаются следующие обязательные отгрузочные документы:
— инвойс;
— упаковочный лист;
— копия экспортной таможенной декларации.
По требованиям Покупателя предоставляет дополнительные документы, в том числе сертификаты происхождения, сертификаты качества и другие запрошенные документы.
5.3. Вместе с Товаром Заказчику предоставляются следующие обязательные товаросопроводительные документы:
— счет-фактура;
— товарная накладная;
— копия экспортной таможенной декларации.
По запросу Покупателя Продавец предоставляет дополнительные документы, в том числе сертификаты происхождения, сертификаты качества и другие требуемые документы.
5.4. Продавец несет ответственность за действительность документов, достоверность указанных в этих документах сведений.
5.4. Продавец принимает на себя ответственность за достоверность документов, предоставленных Заказчику, а также за достоверность данных, указанных в этих документах.
6. КАЧЕСТВО ТОВАРА. / 6. КАЧЕСТВО ТОВАРА.
6.1. Поставляемый Товар должен быть надлежащего качества и соответствовать международным стандартам качества, установлен для данного типа Товаров и действующим на территории стандартами Российской Федерации.
6.1. Доставляемый товар должен быть надлежащего качества и соответствовать международным стандартам качества, установленным для данного вида товаров и действующим в пределах действующих на территории Российской Федерации стандартов.
6.2. При необходимости, качество Товара должно быть подтверждено Сертификатом качества, выданным Товара.
6.2. При необходимости качество Товара должно быть подтверждено Сертификатом качества, выданным производителем Товара.
6.3. Гарантия производителя дается на 12 (двенадцать) месяцев с момента поставки.
6.3. В случае осуществления поставки Товара, на который установлена гарантия производителя, Стороны оговаривают гарантийный срок в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента установки Товара.
7. ПРИЕМКА ТОВАРА. / 7. ПРИЕМ ТОВАРА.
7.1. Приемка Товара по качеству и количеству происходит на территории Продавца: указать место приемки товара.
— По количеству — в соответствии с указанным в отгрузочных документах;
— По качеству — в соответствии с нормами, указанными в Спецификации №1.
7.1. Приемка товара по качеству и количеству происходит на территории Продавца: указать место приемки товара.
— По количеству — в соответствии с количеством, указанным в товаросопроводительных документах;
— По качеству — в соответствии со стандартами, установленными для данного вида товаров в условиях настоящих Спецификаций №1.
7.2. При обнаружении принятого несоответствия по количеству и / или по качеству Товара, Покупатель соответствующий акт, в котором указывает точное количество принятого Товара и / или его повреждения, и на основании которого составляет рекламацию Продавцу.
7.2. В случае несоответствия полученных Товаров по количеству и / или качеству Заказчик оформляет соответствующий акт, в котором указывает точное количество принятого Товара и / или его возможные повреждения, и это служит основанием для претензии. Продавцу.
7.3. С целью покрытия рекламы, Продавец предоставит скидку на соответствующие партии Товара в размере согласованных сумм заявленных рекламных кампаний.
7.3. Для урегулирования претензий Продавец предоставляет Покупателю скидку на соответствующие партии Товара в размере согласованных сумм претензий.
8. ПРЕТЕНЗИИ. / 8. ПРЕТЕНЗИИ.
8.1. Претензии могут быть заявлены в отношении качества и количества поставленных товаров в случае их несоответствия качеству или количеству, указанным в товарно-сопроводительных документах и Спецификации №1.
8.1. Претензии могут быть предъявлены к качеству и количеству поставленных Товаров в случае их несоответствия количеству и качеству, указанным в транспортных документах, действующем законодательстве, а также стандартах, ГОСТах, нормах. , предусмотренных для данного вида Товаров и ТУ № 1
8.2. Претензии по недостачи местным и / или внутритарным недостачи Товара могут быть заявлены в течение 30 (тридцати) дней с момента (даты) принятия Товара Покупателем на складе.
8.2. Претензии о недостаче Товара и / или недостаче при сохранности упаковки могут быть предъявлены Заказчиком в течение 30 (тридцати) дней с момента (даты) принятия Товара на склад.
8.3. По товарам, на которые установлен срок годности, претензии в отношении товара, который не может быть выявлен в момент приемки, принимаются в течение срока годности.
8.3. При рассмотрении Товара с указанным сроком действия претензии по недостаче Товара, которые не могли быть обнаружены на момент приемки, принимаются в течение срока действия.
8.4. Продавец обязан рассмотреть представленную претензию и ответить по существу рассмотрения претензии не 5 (пяти дней) со дня поступления претензии. Если по истечении срока от Продавца не последует ответа по существу или о ходе рассмотрения, претензия считается принятой Продавцом.
8.4. Продавец обязуется рассмотреть претензию, полученную от Заказчика, и предоставить обстоятельный ответ либо относительно процесса рассмотрения претензии, не позднее 5 (пяти) дней со дня получения претензии.Если по истечении указанного срока Продавец не отвечает по существу или процессу рассмотрения, претензия считается принятой Продавцом.
8.5. Содержание и обоснование претензии может быть подтверждено либо актом независимой экспертизы, либо актом с участием незаинтересованной компетентной организации, согласованной обеими сторонами. Данный акт является обязательным для сторон, подтверждающим количество и качество товаров, поступивших Покупателю, и основанием акта произведения силой перерасчетов.В случае обоснованности претензии, Продавец несет расходы по экспертизе.
8.5. Содержание и обоснованность претензии могут быть подтверждены либо актом независимой проверки, либо актом с участием представителя незаинтересованной компетентной организации, согласованным обеими сторонами. Данный акт является обязательным для сторон, подтверждающих количество и качество Товара, доставленного Заказчику, и служит основанием для акта возможного перерасчета. В случае обоснованности претензии Продавец берет на себя расходы на экспертизу.
8.6. Все транспортные и другие расходы, связанные с поставкой и возвратом дефектных товаров, несет Продавец.
8.6. Продавец берет на себя все транспортные и прочие расходы, связанные с доставкой и возвратом некачественного Товара.
9. ФОРС-МАЖОР. / 9. ФОРС-МАЖОР.
9.1. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, таких как война или стихийные бедствия и любые другие обстоятельства непреодолимой силы, которые не подконтрольны Сторонам, Сторона обязывает направить наступление событий с датой начала этих событий и их описание.начала события и их описанием. В случае если действие обстоятельств непреодолимой силы продлится более 3 (трех) месяцев, каждая сторона вправе аннулировать настоящий Контракт.
9.1. В случае любого события, такого как война, стихийное бедствие и любые другие внезапные события, которые находятся вне контроля продавца или покупателя и мешают продавцу поставить или предоставить товар, стороны по настоящему контракту освобождаются от обязательства по настоящему договору в течение периода, в течение которого сохраняется такое событие (события), если такой период продолжается более трех (3) месяцев, покупатель или продавец имеют возможность расторгнуть этот договор.
10. АРБИТРАЖ. / 10. АРБИТРАЖ.
10.1. Все споры, которые могут выполнять между сторонами по настоящему Контракту, включая разногласия в части интерпретации и / или Контракта, не указанные мирным путем в судебном порядке претензионного разрешения споров, подлежат разрешению Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (CIETAC) согласно регламенту в CIETAC при обращении в суды общей юрисдикции.Обе данного Контракта подтверждают, что любой спор, тяжба, толкование, убытки или потери, возникающие непосредственно или косвенно в результате данного Контракта, подчинены законодательству Китайской Народной юрисдикции, и при неприменима никакая другая юрисдикция (территориальная подсудность). Судебные издержки, в случае возникновения спора, несет проигравшая сторона.
10.1. Применимое право и разрешение споров: настоящий контракт регулируется законодательством Китайской Народной Республики.Любой спор, возникающий из или в связи с этим контрактом, включая споры по его заключению, обязательной силе, изменению и прекращению, разрешается путем дружеских переговоров. В случае невозможности достижения урегулирования спор разрешается Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (CIETAC) Пекинской подкомиссией (АРБИТРАЖНЫЙ ЦЕНТР), за исключением судов общей юрисдикции и третейского суда в соответствии с правилами арбитража. CIETAC без обращения в суды общей юрисдикции.Такой арбитраж будет окончательным и обязательным для обеих сторон. Арбитражные сборы, если не назначено иное, несет проигравшая сторона.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. / 11. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ.
11.1. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры, предварительные документы и переписка по нему будут считаться не действительным.
11.1. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры, предварительные документы и переписка будут считаться недействительными.
11.2. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту вступают в силу, если они установлены в письменном виде и подписаны уполномоченными лицами Сторон.
11.2. Все изменения и дополнения к контракту действительны только в том случае, если они внесены в письменной форме и подписаны надлежащим образом уполномоченными представителями обеих Сторон.
11.3. Настоящий Контракт составлен на английском и английском языках в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.В случае расхождения между русским и английским текстами в каждом экземпляре приоритет имеет русский текст. Каждой из сторон взимания один экземпляр Контракта.
11.3. Настоящий Договор заключен в двух экземплярах, имеющих равноценный срок действия, на русском и английском языках. Стороны определили, что в случае каких-либо расхождений по тексту настоящего Договора при его толковании, редакция, изложенная на русском языке, имеет приоритетное значение. Копию Контракта я предоставил каждой Стороне.
11.4. Настоящий Контракт вступает в силу до 31 декабря 2021 года.
11.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 2021 года.
11,5. Документы, переданные по факсимильной или электронной связи (копии) имеют юридическую силу до получения оригиналов. Риск искажения информации несет сторона, направившая информацию. Все документы и документы, необходимые по настоящему Контракту, надлежащим образом переданными и доставленными Стороне только по факту их получения.Похожие уведомления и документы долж
.
Приемка товаров — перевод
^en Прием товаров
UN-2 ^ru Заниматься серфингом
^en Приемка описания товаров в общих чертах
UN-2 ^ru Мы сразимся плечом к плечу
^en Прием деклараций на товары во внутренних отделениях
UN-2 ^ru Я только хотела, чтобы кто-нибудь заплатил
^en Действительно для приема товаров таможней места отправления до
UN-2 ^ru включительно Что за кошачие волоса на моем свитере? Почему я полон песка?
^ru Эффект консолидации позволяет снизить затраты как при приемке товаров, так и при учете поставщиков.
Common crawl ^ru Он потрясающий
^en Эти вопросы касались фактических, потенциальных или очевидных конфликтов интересов, возникающих в результате внешней деятельности, принятия товаров и услуг и других различных проблем, связанных с трудоустройством.
UN-2 ^ru Этот Свиток мой!
^en ППТЮ, дело № # berlandesgericht Saarbrücken, Germany # anuary # (принятие покупателем товаров, указанных как согласие на оферту, включая стандартные условия в письме-подтверждении) (см. Полный текст решения
MultiUn ^ru Нужно спасти Шайло
^en Цель обеспечения того, чтобы все медицинские услуги, товары и объекты были доступны, приемлемы и хорошего качества;
UN-2 ^ru Родаки разрешили мне взять их мебель
^en Все медицинские услуги, товары и объекты должны быть доступны, доступны, приемлемы и хорошего качества.
UN-2 ^ru Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебя
^en Все медицинские услуги, товары и услуги должны быть доступными, приемлемыми и хорошего качества.
UN-2 ^ru Найти путь туда
^en Все медицинские услуги, товары и услуги должны быть доступны, доступны, приемлемы и хорошего качества
MultiUn ^ru Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?
^en a) Все медицинские услуги, товары и услуги должны быть доступными, приемлемыми и хорошего качества
MultiUn ^ru Эм… ничего особого
^ru В-третьих, медицинские учреждения, товары и услуги, включая основные детерминанты здоровья, должны быть доступными, приемлемыми и хорошего качества.
UN-2 ^ru Смотри, вон они
^en Таким образом, даже если конфликты приводят к ограниченности ресурсов, государства обязаны обеспечивать наличие, доступность и приемлемость качественных медицинских учреждений, товаров и услуг, особенно для групп, оказывающих услуги. уязвимы из-за конфликта.
UN-2 ^ru Потом звери …… Учуют твою вонь
^en Даже когда конфликты приводят к нехватке ресурсов, государства должны уделять первоочередное внимание наличию, доступности и приемлемости качественных медицинских и образовательных учреждений, товаров и услуги группам, ставшим уязвимыми в результате конфликта.
UN-2 ^ru И хочу большего
^en Медицинские учреждения, товары и услуги должны быть доступными, приемлемыми и хорошего качества, о чем свидетельствуют следующие случаи.
UN-2 ^ru Здесь только мы с тобой
^en Медицинские учреждения, товары и услуги должны быть доступны, приемлемы и хорошего качества, как показано в следующих случаях
MultiUn ^ru И больше я в ваших дела не лезу
^ru В результате, возможности фирм третьих стран будут зависеть от того, как устанавливаются стандарты ТТИП: через гармонизацию (принятие общего стандарта) или взаимное признание (принятие товаров, соответствующих установленным стандартам друг друга).
ProjectSyndicate ^ru Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проекта
^ru Во-первых, CESCR отмечает, что медицинские учреждения, товары и услуги, включая определяющие факторы здоровья, должны быть доступны, доступны, приемлемы. и хорошего качества
MultiUn ^ru Ну что, куда дальше? Сюда? Или сюда?
^en Право на здоровье также включает права, такие как право на систему охраны здоровья, приемлемую в культурном отношении и хорошего качества.
UN-2 ^ru По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?
^en Право на здоровье также включает права, такие как право на систему охраны здоровья, приемлемую в культурном отношении и хорошего качества
MultiUn ^ru Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лекс
^en Грузополучатель имеет обязательство не откладывать приемку товара без уважительных причин.
UN-2 ^ru Может быть, я помешал?
^ru Время от последнего момента приема грузов до отправления поездов и от прибытия поездов до готовности вагонов к разгрузке грузовых единиц (контейнеров, съемных кузовов и т. Д.)).
UN-2 ^ru На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в # — # во вторник.

Обязательные	Необязательные
Дата и номер документа	Способ доставки товара
Название компании	Сведения о страховой компании
Наименование товара	Место приемки товара
Подписи должностных лиц	Информация о ветеринарном свидетельстве

Акт приема товара на склад образец: Унифицированная форма ТОРГ-1 — Акт о приемке товаров