Нередко у россиян возникает вопрос, связанный с продажей или покупкой недвижимости в Италии, представлением их интересов в итальянских государственных учреждениях, в том числе в судах, нотариальных конторах, коммуне, префектуре, банках.
Возникает необходимость в оформлении в России доверенности на специалиста, находящегося в Италии. Ниже описан процесс оформления.
В первую очередь от вашего представителя в Италии необходимо получить образец доверенности – именно под то поручение, которое вы собираетесь ему дать. Ни вы, ни российский нотариус не сможет сформулировать положения доверенности, необходимые для итальянских государственных учреждений. Это задача именно вашего поверенного.
Очень важно, чтобы российский нотариус получил такой образец доверенности именно от специалиста в Италии, так как между итальянскими и российскими доверенностями существует разница в акцентировании внимания на тот или иной аспект: если российская доверенность акцентирует внимание на полномочия, итальянская доверенность акцентирует внимание на объект. В результате, в российской доверенности очень важно, чтобы были четко прописаны все полномочия, возлагаемые на поверенного, и все учреждения, где поверенный может представлять интересы доверителя. Кроме того, в России не существует понятия «генеральной доверенности» (это не юридический термин, а бытовой, используемый людьми, далекими от юридических реалий), в отличие от Италии.
Как правило, специалист предоставляет образец доверенности на итальянском языке, поэтому второй шаг — сделать адекватный (а не гуглом!) перевод текста на русский язык. Важно, чтобы при переводе сохранились (и были корректно переведены!) все юридические формулировки исходного текста.
С переведенным текстом необходимо обратиться к нотариусу в РФ для оформления нотариальной доверенности. Для оформления доверенности необходимо личное присутствие доверителя, а также паспортные данные поверенного на территории Италии. Часто итальянские адвокаты не указывают или частично указывают свои паспортные данные, например, без информации о регистрации по месту жительства (residenza), указывая вместо этого адрес офиса (studio legale), налоговый номер (codice fiscale). Оформить доверенность без паспортных данных поверенного возможно, если последний считает, что для государственных учреждений Италии будет достаточно, к примеру, указания его налогового номера в качестве идентификации личности.
Поскольку Италия является страной — членом Гаагской Конвенции, для легализации доверенности необходимо проставить апостиль в Управлении юстиции того региона, нотариус которого оформил доверенность.
После проставления апостиля необходимо выполнить перевод документа на итальянский язык. Важно сохранить формулировки исходного текста из предоставленного изначально образца доверенности на итальянском языке. Дополнительно переводятся все иные сведения, внесенные нотариусом при оформлении документа (удостоверительная надпись нотариуса, перечисление статей Гражданского кодекса РФ, проставленные печати, штампы и т.п.) и, конечно, текст апостиля. Перевод выполняется аккредитованным переводчиком при Консульстве Италии.
После того, как перевод готов, его верность необходимо заверить в консульстве Италии. Перевод скрепляется непосредственно с оригиналом доверенности с проставленным апостилем.
В результате всех правильно выполненных действий вы получаете полностью готовый к использованию на территории Италии документ.
В нашей компании работает аккредитованный при Консульстве Италии переводчик. Мы более пятнадцати лет работаем на стыке двух стран, поэтому сможем помочь на всех этапах подготовки документа.
Данный вид доверенности позволяет представителю управлять счетом, открытым в банке на имя доверителя, то есть распоряжаться финансовыми средствами, которые были размещены на указанном в документе счете.
Любое лицо, признанное дееспособным, может выступать в качестве доверителя или представителя по доверенности на счет в банковском учреждении. Причем количество доверенных лиц, представляющих интересы лица, выписавшего доверенность, в банке, не ограничено. Доверитель может на основании доверенности для банка поручить управление своим расчетным счетом сразу нескольким представителям.
Если доверитель владеет одновременно несколькими счетами, которые хранятся в различных подразделениях одного банковского учреждения или же в разных банках, на управление и распоряжение каждым таким счетом должна быть выписана отдельная доверенность. Доверить представителю несколько счетов на основании единой доверенности можно только в том случае, если все счета размещены в одном подразделении одного банковского учреждения.
Разделяют два вида доверенностей на управление банковским счетом:
Представитель по доверенности на счет, открытый в банке, вправе осуществлять любые действия, если они не противоречат законодательству. Перечень полномочий в обязательном порядке должен быть указан в тексте доверенности, чаще всего доверители поручают открыть счет в банке, пополнить вклад, закрыть счет или снять денежные средства.
Если доверенность выдается на открытие счета в банковском учреждении, в список полномочий должно входить право на подписание договора банковского вклада, а также внесение на него денежных средств.
Полномочия, которыми доверитель имеет право наделить представителя на основании оформленной доверенности в банк:
Доверенность на открытие расчетного счета, депозитного вклада, а также на распоряжение счетом оформляется только в письменной форме и в обязательном порядке удостоверяется нотариусом или же полномочным представителем банка.
Перед совершением банковских операций на основании доверенности банк всегда проводит проверку действительности и подлинности доверенности на счет в банковском подразделении. Во время такой проверки отправляется запрос нотариусу или иному должностному лицу, которое удостоверило доверенность на управление и распоряжение банковским счетом.
Главная » Доверенность » Техас
Создайте документ высокого качества онлайн прямо сейчас!
Долгосрочная (финансовая) доверенностьФорма генеральной (финансовой) доверенностиФорма ограниченной доверенностиФорма предварительной директивы (медицинская доверенность и завещание)Форма доверенности на несовершеннолетнего ребенка
Обновлено 12 января 2023 г.
Форма доверенности Техаса позволяет лицу предоставить другому лицу право принимать решения и действовать от его имени. Лицо, передающее власть, называется «доверителем», а назначаемое лицо называется «агентом» или «поверенным». Существует множество типов доверенностей, каждая из которых ориентирована на потребности доверителя. Некоторые доверенности позволяют лицу передавать свои финансовые полномочия, в то время как другие уполномочивают кого-то другого принимать медицинские решения от его имени.
По типу (9) |
|
Долгосрочная (установленная законом) доверенность — это тип, который предоставляет широкие финансовые полномочия выбранному вами представителю. Он также продолжит действовать, если вы станете недееспособным, если вы не отзовете его раньше. Требование к подписи (§ 751.0021): Нотариус. |
Генеральная (финансовая) доверенность . Это также тип, который позволяет вам предоставлять широкие финансовые полномочия, однако, в отличие от постоянной формы, он автоматически прекращает свое действие, если вы становитесь недееспособным. Скачать: Adobe PDF Требование к подписи (§ 751.0021): Нотариус. |
Ограниченная доверенность . Эта форма доверенности менее широка и может быть адаптирована для удовлетворения ваших конкретных потребностей в назначении представителя для ограниченной сделки. Скачать: Adobe PDF, MS Word, OpenDocument Требование к подписи (§ 751.0021): Нотариус. |
Медицинская доверенность . Эта форма дает вам возможность назначить близкого человека для решения ваших медицинских проблем и принятия решений в случае, если вы больше не можете сообщать о своих пожеланиях. Скачать: Adobe PDF Требование к подписанию (§ 166.154): Два (2) свидетеля или нотариус. |
Доверенность на несовершеннолетнего (ребенка) – Для использования родителем, который хотел бы передать заботу о своем сыне или дочери другому лицу. Если родитель хочет выбрать только кого-то другого, на случай, если он станет недееспособным, он должен заполнить форму «Назначение опекуна в связи с недееспособностью». Загрузка: Adobe PDF, MS Word, Open Document Требование к подписи: если только один (1) родитель может подписать, доверенность должна быть засвидетельствована двумя (2) подписавшимися свидетелями. Предлагается заверить документ нотариально. |
Доверенность на недвижимость Загрузка: Adobe PDF, MS Word, OpenDocument Требование к подписи (§ 751. 0021): Нотариус. |
Отзыв доверенности — Эта форма используется, если у вас есть действующая доверенность, которую вы хотите расторгнуть. Убедитесь, что у ваших агентов есть копия этой подписанной формы, чтобы не возникало сомнений в том, что они больше не должны действовать в соответствии с исходной доверенностью. Скачать: Adobe PDF, MS Word, OpenDocument Требование к подписи: Законодательно не требуется. Однако предлагается заверить документ нотариально. |
Налоговая доверенность (форма 86-113) . Эта форма предназначена для использования, если вы хотите поручить налоговому специалисту заниматься вашими налоговыми вопросами. Скачать: Adobe PDF Требование к подписи: только агент. |
Доверенность на транспортное средство (форма VTR-271) . Эта форма предназначена для использования в тех случаях, когда вы хотите назначить кого-то, кто будет решать вопросы, связанные с вашим транспортным средством, в Департаменте транспортных средств штата Техас. Скачать: Adobe PDF Требование к подписи: только владелец транспортного средства. |
Используя веб-сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie для анализа трафика веб-сайта и улучшения вашего опыта на нашем веб-сайте.
Существует множество различных типов доверенностей, которые может оформить физическое лицо. Это зависит от того, что вы, как Принципал, хотите делегировать назначенному вами агенту.
Во всех случаях формы доверенности позволяют людям тщательно планировать свои будущие медицинские или финансовые потребности. Они позволяют директору быть уверенным в том, что все его дела будут вестись ответственно, если он не сможет лично дать свое согласие. Наиболее распространенные POA перечислены ниже.
Долгосрочная (финансовая) доверенность позволяет назначенному вами агенту принимать юридических и деловых решения для вас, если вы станете инвалидом, недееспособным или не сможете справиться с этими вопросами самостоятельно.
Некоторые из этих деловых и юридических обязанностей могут быть выполнены для . Любое из следующих:
Обработка банковских счетов
Продажа недвижимости
. Подписание чеков
Подача налогов
Conducting business
Executing financial transactions
Operating business interests
Purchasing life insurance
Hiring professional assistance
Making gifts
A Durable Financial Power of Attorney also gives способность агента выполнять любые финансовые задачи , которые вы хотите выполнить. Это может включать некоторые или все следующие обязанности:
Managing real estate holdings
Collecting government payments and benefits
Buying and selling stocks and bonds
Signing contracts
Opening bank accounts
While “nondurable” powers of автоматически прекращаются, если лицо, выдавшее их, теряет психическую дееспособность, долгосрочная доверенность остается в силе до тех пор, пока она не будет аннулирована по закону или доверитель не умрет.
Вот почему процесс опекунства так важен. Вы должны убедиться, что выбрали правильного агента.
Вам нужны советы по выбору агента? На нашем сайте есть много документов.
Доверенному лицу, которое вы назовете, будет разрешено по закону решать важные вопросы от вашего имени, аналогичные тем, которые включены в доверенность, такие как оплата ваших счетов или управление вашими инвестициями.
Медицинские доверенности позволяют вашему агенту принимать решения о вашем медицинском обслуживании, если вы недееспособны или потеряли сознание. Это позволяет уважать ваши пожелания относительно лечения, даже если вы не можете дать свое согласие из-за несчастного случая, травмы или болезни.
Лицо, которого вы назначите ответственным за принятие этих решений от вашего имени, называется вашим представителем по вопросам здравоохранения или доверенным лицом. Эти решения могут включать следующее:
Отзыв доверенности — это форма, которая по закону аннулирует полномочия, предоставленные принципалом агенту в POA. Сторона, которая начинает этот процесс, обычно является принципалом.
Доверенность будет немедленно аннулирована после того, как доверитель подпишет этот документ об аннулировании.
Некоторые причины для отзыва доверенности включают, но не ограничиваются:0005
Агент скончался
Агент действует не в интересах принципала
В некоторых штатах допускается устный отзыв полномочий.
Об авторе