Иностранный сайт: Useful English: Grammar
Useful English
Welcome to the site Useful English!
This website is for those who are studying English as a foreign language (ESL / EFL). The aim of this site is to help you to build a firm foundation for your English to which you will be able to add new knowledge yourself. This basis consists of four essential components that you should master and use actively:
Simple, useful grammar;
Clear, correct pronunciation;
Sufficient vocabulary;
Adequate conversational skills.
Educational materials on the site Useful English are designed to serve this purpose, and the guiding principle is «the simpler the better». This site cannot be a substitute for a good English textbook. But it will give you the tools and materials you need to study English effectively.
Various materials on this site describe the use of standard English, that is, the language of general use in its standard usage. Examples of use, words and phrases, idioms and set expressions in the materials that we offer for studying can be used in various situations in speech and writing.
Phonetic materials of the site are based on the American variant of pronunciation.
The exercises on this site will help you to check your knowledge of grammar, synonyms, phrasal verbs, idioms, phrases, spelling, etc. Your task in the exercises is to choose the most appropriate answer. Generally, the exercises follow the norms of standard and formal American usage. Differences between British English and American English are described in many materials on our site.
It is easy to explain English words and phrases without translation in class, where teachers and students communicate face to face. But the same is difficult to do at distance and without real communication. We provide Russian translation to help you to understand the text in English better.
Many of our articles are given in two parallel columns: the column on the left is in English, and the column on the right is in Russian. We try to make our Russian translation as close to the text in English as possible, but it is not word-for-word translation.
It is important to stress that we do not recommend studying English by comparing the text in English with its Russian translation. It is much more useful to study and use typical English constructions and commonly used words, phrases and idioms that we have collected and explained in the materials of our site.
Do not read only the Russian column; it is not good for your English. We recommend the following method: Read the text (or part of it) in the English column, look up new words in the Russian column, read the text in English again, write out and learn useful English phrases. And switch off the Russian column as often as you can, please.
You need to have JavaScript enabled in your browser in order to see the columns with parallel translation and to use the language options. There are two language options on our site: English; English and Russian. They are in the upper right-hand corner of those pages on which such options are offered. Try them now.
The search on this site will help you to find what you need quickly, in English or in Russian.
Bear in mind that the search looks for exact matches in the text and will not find the word or phrase that you are looking for if even one letter is different. It is better to enter your search in the form of one keyword or a very short phrase. The search is not case-sensitive; it treats uppercase and lowercase letters as the same and will return the same results for the search word typed with capital or small letters.
Good luck!
Добро пожаловать на сайт Useful English!
Этот сайт для тех, кто изучает английский язык как иностранный (ESL / EFL). Цель этого сайта – помочь вам создать крепкий фундамент для вашего английского, к которому вы сможете сами добавлять новые знания. Эта основа состоит из четырех неотъемлемых составляющих, которые вам нужно освоить и активно использовать:
Простая, полезная грамматика;
Понятное, правильное произношение;
Достаточный словарный запас;
Адекватные разговорные навыки.
Учебные материалы на сайте Useful English рассчитаны служить этой цели, а главный принцип – чем проще, тем лучше.
Этот сайт не может быть заменой хорошему учебнику английского языка. Но он даст вам инструменты и материалы, нужные для того, чтобы эффективно изучать английский язык.
Различные материалы на этом сайте описывают употребление стандартного английского языка, то есть языка общего применения в его стандартном употреблении. Примеры употребления, слова и фразы, идиомы и устойчивые выражения в материалах, которые мы предлагаем для изучения, можно употребить в различных ситуациях в устной и письменной речи. Фонетические материалы сайта основаны на американском варианте произношения.
Упражнения на этом сайте помогут вам проверить ваше знание грамматики, синонимов, фразовых глаголов, идиом, фраз, правописания и т.д. Ваше задание в упражнениях – выбрать наиболее подходящий ответ. В целом, упражнения следуют нормам стандартного и официального американского употребления. Различия между британским английским и американским английским описаны во многих материалах на нашем сайте.
Можно легко объяснить английские слова и фразы без перевода на занятиях, где учителя и студенты общаются лицом к лицу.
Но то же самое трудно сделать на расстоянии и без реального общения. Мы даём русский перевод, чтобы помочь вам лучше понять текст на английском языке.
Многие из наших статей даны в двух параллельных колонках: колонка слева на английском языке, а колонка справа на русском языке. Мы стараемся сделать наш русский перевод как можно более близким к тексту на английском языке, но это не дословный перевод.
Важно подчеркнуть, что мы не рекомендуем изучать английский язык путем сравнения английского текста с его русским переводом. Гораздо полезнее изучать и употреблять типичные английские конструкции и употребительные слова, фразы и идиомы, которые мы собрали и объяснили в материалах нашего сайта.
Не читайте только русскую колонку; это не хорошо для вашего английского. Мы рекомендуем следующий метод: Прочтите текст (или его часть) в английской колонке, посмотрите новые слова в русской колонке, прочитайте текст на английском языке снова, выпишите и выучите полезные английские фразы.
И выключайте русскую колонку как можно чаще, пожалуйста.
Нужен включенный JavaScript в вашем браузере для того, чтобы видеть колонки с параллельным переводом и пользоваться языковыми опциями. На нашем сайте две языковые опции: English; English and Russian. Они находятся в верхнем правом углу тех страниц, на которых такие опции предлагаются. Попробуйте их сейчас.
Поиск на этом сайте поможет вам быстро найти то, что вам нужно, на английском или русском языке. Имейте в виду, что поиск ищет точные соответствия в тексте и не найдёт слово или фразу, которые вы ищете, если хотя бы одна буква отличается. Лучше вводить искомое в виде одного ключевого слова или очень короткой фразы. Поиск не чувствителен к регистру; он интерпретирует буквы верхнего и нижнего регистра как одинаковые и выдаст одинаковые результаты для поискового слова, напечатанного заглавными или маленькими буквами.
Удачи!
Useful English: Grammar
English grammar is the key to understanding and mastering English.
English grammar is different from Russian grammar. Some things are easier; for example, English verb conjugation is much simpler. Other things are more difficult; for example, the system of English tenses is rather complicated.
English words have few endings that could help us to understand how words connect into sentences. At the same time, English words have many meanings. Together, these two problems present the most difficulty for language learners, in many cases making it difficult to understand the meanings and functions of words in sentences.
Grammar helps us to understand how English works. Grammar brings order, logic, and clarity into the process of studying English. It specifies how sentences are built to make sense, identifies the meanings of individual words in a sentence and explains relationships between them, and gives you a set of rules for speaking and writing.
Careful study of typical grammatical structures helps us to understand how meanings are created in English, and the ability to use such structures correctly and confidently is a huge step on the road to effective communication in English.
English grammar is quite rigid and strict. It has to be – word meanings often depend on the grammatical constructions in which they are used. Imagine a cube in which grammar is the sides and the ribs, and words and phrases are the contents inside. You can’t bend or change the sides or the ribs – you’ll smash the contents! Grammar is the form, and words and phrases are the content of the language. And phonetics, that is, your pronunciation, is the way to deliver your cube of knowledge to the listener.
Grammar is very important, but it doesn’t mean that it has to be difficult. Actually, English grammar is simpler than Russian grammar. You will find here a simple and practical approach to English grammar that has been useful to many learners of English. We hope that it will be useful to you too.
English grammar is very briefly described in Brief Overview of Grammar. The materials in the subsections of the section Grammar describe important issues of English grammar in detail.
Introductory articles in the subsections, such as Basic Word Order, Key to English Tenses, Articles Foreword, Modal Verbs Introduction, point out the most important questions described in the materials of the subsections. Grammar exercises in the section Grammar will help you to check how well you understood the rules described in our grammar materials.
Note that several grammar materials and exercises have been published in the section Miscellany.
Grammar books for self-study
There are many good books and Internet resources that can be very useful in your study of English grammar. A sample set of grammar books for different levels is given below.
Essential Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Students of English, With Answers, by Raymond Murphy, Second Edition, 1997 (red cover). A classic grammar that covers everything a beginning student needs. The book is organized very well, with good vocabulary in the exercises. Each unit has the same format: grammar points are very briefly and clearly explained on the left-hand page, and corresponding exercises are given on the right-hand page.
Great for self-study.
Grammar in Use: Reference and Practice for Intermediate Students of English by Raymond Murphy. This grammar book by the same author is intended for intermediate students and is also very good for self-study. It can be used as a reference book, for review of the material in the first book, and for studying new material.
Fundamentals of English Grammar by Betty Schrampfer Azar, Third Edition with Answer Key, 2003 (black cover). American English. The book is intended for intermediate students. It combines clear grammar information with a variety of useful exercises.
Understanding and Using English Grammar by Betty Schrampfer Azar, Third Edition with Answer Key, 2002 (blue cover). American English. For intermediate and advanced students. Concise and clear grammar explanations and a lot of useful and interesting exercises on verb tenses, modal verbs, nouns. Good vocabulary in the exercises.
Practical English Usage by Michael Swan, Third Edition (2005).
A very useful reference book for intermediate and advanced students as well as for teachers of English. The book provides practical, clear information on various difficult questions of English grammar. The material is arranged alphabetically in the form of a dictionary.
Mastering American English A Handbook-Workbook of Essentials by Rebecca E. Hayden, Dorothy W. Pilgrim, Aurora Q. Haggard (1956). For intermediate and advanced level. American English. An old book but still very useful. Grammar points are explained in detail, and almost half of the book consists of various useful and interesting exercises for verb tenses, articles, word order, prepositions, phrasal verbs, punctuation.
Practical Grammar of English by Kachalova K.N., Israilevich E.E., 2006 or earlier editions. If you want to read detailed description and explanation of English grammar in Russian, this grammar book is still one of the best for self-study.
Английская грамматика – ключ к пониманию и овладению английским языком.
Английская грамматика отличается от русской грамматики. Кое-что легче; например, спряжение английских глаголов гораздо проще. Другие вещи труднее; например, система английских времен довольно сложная.
Английские слова имеют мало окончаний, которые могли бы нам помочь понять, как слова соединяются в предложения. В то же время, английские слова имеют много значений. Вместе, эти две проблемы представляют наибольшую трудность для изучающих язык, во многих случаях затрудняя понимание значений и функций слов в предложениях.
Грамматика помогает нам понять, как работает английский язык. Грамматика вносит порядок, логику и ясность в процесс изучения языка. Она определяет, как строятся предложения, чтобы в них был смысл, выявляет значения отдельных слов в предложении и объясняет взаимоотношения между ними, а также дает вам набор правил для устной и письменной речи.
Тщательное изучение типичных грамматических конструкций помогает нам понять, как в английском языке создаются значения, а способность использовать такие конструкции правильно и уверенно – это огромный шаг на пути к эффективному общению на английском языке.
Английская грамматика весьма негибкая и строгая. Она и должна быть такой – значения слов часто зависят от грамматических конструкций, в которых они употреблены. Представьте себе куб, в котором грамматика – грани и ребра, а слова и фразы – содержимое внутри. Нельзя сгибать или изменять грани или ребра куба – вы раздавите содержимое! Грамматика – это форма, а слова и фразы – это содержание языка. А фонетика, то есть ваше произношение, это способ донести ваш куб знаний до слушателя.
Грамматика очень важна, но это не значит, что она должна быть трудной. На самом деле, английская грамматика проще русской грамматики. Вы найдете здесь простой и практичный подход к английской грамматике, который был полезен многим изучающим английский язык. Мы надеемся, что он будет полезен и вам.
Английская грамматика очень кратко описывается в материале Brief Overview of Grammar. Материалы в подразделах раздела Grammar описывают важные вопросы английской грамматики подробно. Вводные статьи в подразделах, такие как Basic Word Order, Key to English Tenses, Articles Foreword, Modal Verbs Introduction, выделяют наиболее важные вопросы, описанные в материалах подразделов.
Упражнения по грамматике в разделе Grammar помогут вам проверить, насколько хорошо вы поняли правила, описанные в наших материалах по грамматике.
Обратите внимание, что несколько материалов и упражнений по грамматике опубликованы в разделе Miscellany.
Учебники грамматики для самостоятельного изучения
Есть много хороших книг и Интернет-ресурсов, которые могут быть вам очень полезны в изучении английской грамматики. Примерный набор учебников грамматики для разных уровней приведен ниже.
Essential Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Students of English, With Answers, by Raymond Murphy, Second Edition, 1997 (красная обложка). Классическая грамматика, которая охватывает все, что необходимо начинающему студенту. Книга очень хорошо построена, с хорошей лексикой в упражнениях. Каждый урок имеет один и тот же формат: вопросы грамматики очень кратко и понятно объяснены на левой странице, а соответствующие им упражнения даны на правой странице.
Отлично подходит для самостоятельного изучения.
Grammar in Use: Reference and Practice for Intermediate Students of English by Raymond Murphy. Этот учебник грамматики того же автора предназначен для студентов среднего уровня и тоже очень хорошо подходит для самостоятельного изучения. Его можно использовать как справочник, для повторения материала в первой книге и для изучения нового материала.
Fundamentals of English Grammar by Betty Schrampfer Azar, Third Edition with Answer Key, 2003 (черная обложка). Американский английский. Книга предназначена для студентов среднего уровня. Она сочетает ясную информацию по грамматике с разнообразными полезными упражнениями.
Understanding and Using English Grammar by Betty Schrampfer Azar, Third Edition with Answer Key, 2002 (синяя обложка). Американский английский. Для студентов среднего и продвинутого уровня. Краткие и понятные объяснения грамматики и множество полезных и интересных упражнений на времена глагола, модальные глаголы, существительные.
Хорошая лексика в упражнениях.
Practical English Usage by Michael Swan, Third Edition (2005). Очень полезная справочная книга для студентов среднего уровня и продвинутых студентов, а также для преподавателей английского языка. Книга дает практическую, ясную информацию по различным трудным вопросам английской грамматики. Материал расположен в алфавитном порядке в виде словаря.
Mastering American English A Handbook-Workbook of Essentials by Rebecca E. Hayden, Dorothy W. Pilgrim, Aurora Q. Haggard (1956). Для среднего и продвинутого уровня. Американский английский. Старая книга, но по-прежнему очень полезная. Вопросы грамматики детально объяснены, и почти половина книги состоит из разнообразных полезных и интересных упражнений на времена глагола, артикли, порядок слов, предлоги, фразовые глаголы, пунктуацию.
Практическая грамматика английского языка, Качалова К.Н., Израилевич Е.Е, 2006 или более ранние издания. Если вы хотите читать подробное описание и объяснение грамматики на русском языке, этот учебник по-прежнему один из лучших для самостоятельного изучения.
Журнал иностранных дел
Сила инноваций
Почему технологии определят будущее геополитики
Эрик Шмидт
В тылу врага
Холодная война ЦРУ в Китае
Джейн Перлез
Катастрофа в Турции и Эрдоган
Как землетрясение может положить конец его правлению
Сонер Чагаптай
Расплата, которой не было
Почему Америка остается в ловушке ложных мечтаний о гегемонии
Эндрю Дж. Басевич
Самые читаемые статьи
Опасная теневая война Израиля с Ираном
Почему растет риск эскалации
Далия Дасса Кэй
Стратегия Си по установлению закона и порядка
Поиски КПК нового источника легитимности
Тайсу Чжан
Выживший Си
Как Вашингтон переоценивает слабость Китая
Кристофер Джонсон
Украина: год войны
Бомба на заднем плане
Что показала война в Украине о ядерном оружии
Нина Танненвальд
Умирающая демократия Мексики
AMLO и потери авторитарного популизма
Дениз Дрессер
Будьте в курсе.
Подпишитесь на полный доступ к сайту, аудио и эксклюзивные загрузки.Подписаться
Текущая проблема
март/апрель 2023 г.
Посмотреть больше
- Содержание
- Прошлые выпуски
- Подписаться
В чем ошиблась Россия
Может ли Москва извлечь уроки из своих неудач на Украине?
Дара Массикот
Как демократия может победить
Как правильно противостоять автократии
Саманта Пауэр
Культ секретности
Американский кризис классификации
Патрик Рэдден Киф
Disunited Kingdom
Сломает ли британский национализм?
Финтан О’Тул
Последний
В центре внимания: Год войны в Украине
Украина: год войны
Коллекция иностранных дел
Несоответствие
Что показала война в Украине о незападных державах
Шившанкар Менон
Великие заблуждения Кремля
Что показала война на Украине о путинском режиме
Фиона Хилл и Анджела Стент
Спокойные русские
Что война на Украине показала о путинской общественности
Джошуа Яффа
Бомба на заднем плане
Что показала война в Украине о ядерном оружии
Нина Танненвальд
Спонсорский контент
Будущие возможности
Учитесь у лучших программ мира на нашем Форуме аспирантуры
Выбор редактора
ВЫПУСК: ноябрь/декабрь 2022 г.
Умирающая демократия Мексики
AMLO и потери авторитарного популизма
Дениз Дрессер
Читать статью полностью
Густаво Граф / Reuters
Отзывы о книге
Посмотреть больше
Альтернативная история Китая
Эндрю Дж. Натан
Мог ли Пекин пойти другим путем?
Продолжить чтение
Другие обзоры книг
В центре внимания: российские и украинские военные
Народная проблема российской армии
Москве трудно победить, плохо обращаясь со своими солдатами
Дара Массикот
Восстановление России
Как Москва частично оправилась от военных неудач
Барри Р.
ПозенЧто нужно Украине для освобождения Крыма
Достаточно реальной военной угрозы
Александр Виндман
Как Украина переделывает войну
Технологические достижения помогают Киеву добиться успеха
Лорен Кан
Новая российская теория победы
Как Москва учится на своих ошибках
Мик Райан
Просмотреть все статьиSubscription Services — Foreign Policy
Информацию о своей учетной записи можно найти на странице «Моя учетная запись».
См. ниже ответы на наиболее распространенные вопросы, которые мы слышим. Если у вас по-прежнему возникают проблемы, напишите по адресу support@foreignpolicy.
com, и наша служба поддержки свяжется с вами.
Почему мой пароль не работает?
Для вашей учетной записи может потребоваться индивидуальный сброс пароля. Свяжитесь с [email protected], и мы вышлем новую ссылку для сброса пароля, непосредственно связанную с вашей учетной записью. Этот ручной сброс должен решить любые проблемы со входом в систему.
Я не вижу, где войти. Что происходит?
Если запрос на вход не появляется, сначала убедитесь, что файлы cookie не заблокированы в вашем браузере или что файлы cookie с Foreignpolicy.com занесены в белый список.
После того, как вы подтвердите, что файлы cookie не заблокированы, и если вы по-прежнему не можете войти в систему, свяжитесь с [email protected].
Почему не загружается информация моей учетной записи?
Чтобы обеспечить оптимальную работу с ForeignPolicy.com (а для подписчиков беспрепятственный доступ к вашей учетной записи), вам необходимо отключить все блокировщики рекламы, которые могут быть запущены в вашем браузере, и/или добавить ForeignPolicy.
com на сайты из белого списка.
Для получения конкретных инструкций о том, как это сделать для вашего блокировщика рекламы, вы можете обратиться по адресу [email protected].
Как проверить статус подписки?
Чтобы проверить статус своей подписки, посетите раздел «Моя учетная запись» на сайте ForeignPolicy.com. В «Моей учетной записи» выберите вкладку «Подписка», чтобы получить полную информацию.
Обратите внимание, вы должны войти в систему, чтобы просмотреть Мой аккаунт.
Как обновить подписку?
Вы можете обновить свою подписку, посетив Мой аккаунт в любое время. В «Моей учетной записи» выберите вкладку «Подписки», чтобы завершить обновление. Если у вас есть вопросы или возникли какие-либо проблемы, свяжитесь с [email protected].
В дополнение к нашим месячным и годовым уровням Premium компания FP теперь предлагает FP Insider — новую годовую подписку с полным доступом для опытных пользователей.
Чтобы узнать больше, отправьте электронное письмо по адресу [email protected].
Где я могу обновить способ оплаты?
Как я могу получить квитанцию об оплате?
Чтобы получить квитанцию об оплате, посетите раздел «Мой аккаунт» на сайте ForeignPolicy.com. В разделе «Моя учетная запись» выберите вкладку «Транзакции», чтобы напрямую загрузить квитанцию или запросить ее отправку вам.
Как приобрести групповую подписку?
Ваша подписка на ForeignPolicy.com предназначена только для одного пользователя. Если вы считаете, что вашим коллегам также будет полезен доступ к FP, мы предлагаем варианты групповой подписки. Свяжитесь с Rachel Mines , нашим директором по групповым лицензиям, по адресу rachel.mines@foreignpolicy.
com для получения дополнительной информации.
Как приобрести подарочную подписку?
Вы можете приобрести подарочную подписку по адресу https://foreignpolicy.com/gift-subscriptions/
Foreign Policy предлагает два варианта подарочной подписки:
- Шесть месяцев Премиум-доступа за 119,99 долларов США
- Премиум-доступ на один год за 199,99 долларов США
Ваша подарочная подписка будет доставлена назначенному получателю (с инструкциями по погашению) по электронной почте в дату, указанную при оформлении заказа.
В настоящее время подарочные подписки доступны только в долларах США.
Если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с подарочными подписками, обращайтесь по адресу [email protected].
Я не получил последний печатный номер журнала Foreign Policy .
Свяжитесь с [email protected] и укажите номер журнала, который вы не получили.
Я не могу войти в мобильное приложение Foreign Policy .
Вы должны иметь возможность войти в мобильное приложение Foreign Policy с теми же учетными данными, которые вы используете для ForeignPolicy.com.
Если первая попытка не удалась, удалите приложение с устройства и установите его заново. Это гарантирует, что у вас будет самая последняя версия приложения.
Попробуйте снова войти в систему, используя учетные данные ForeignPolicy.com. Если вторая попытка не удалась, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Если вы приобрели подписку на приложение через Google Play или Apple App Store, обратитесь в службу поддержки по месту покупки.
Я приобрел подписку через Google Play или App Store и не могу войти на ForeignPolicy.com со своими учетными данными.
Подписки, приобретенные через Google Play или Apple App Store, не включают доступ к ForeignPolicy.
Об авторе