Инструктаж по технике: виды, содержание, как провести — Бухонлайн

Инструктаж по технике: виды, содержание, как провести — Бухонлайн

Содержание

Инструктаж работников по технике безопасности: основные вопросы

Техника безопасности – это свод положений и требований, который направлен на обеспечение оптимальных производственных условий. В нее также входят мероприятия, способствующие устранению факторов, негативно влияющих на здоровье сотрудников. Целью ТБ выступают:

  • Обеспечение безопасности.
  • Защита здоровья.
  • Сведение получения травм на производстве к минимуму.
  • Формирование системы технических и организационных мероприятий, направленных на снижение либо исключение негативного воздействия вредных факторов во время профессиональной деятельности на предприятии.

Виды инструктажей по технике безопасности

Перед тем как начать выполнение своих обязанностей, каждый работник обязан получить несколько видов инструктажей по охране труда: вводный, первичный, повторный, целевой и внеплановый

Вид инструктажа Причина проведения
Вводный При приеме на работу
Первичный На рабочем месте
Повторный На рабочем месте. Периодичность проведения: 1 раз в год; 2 раза в год
Целевой При проведении определенных видов работ
Внеплановый Изменение инструкций и  ППБ; изменение технологического процесса; после возникновения пожара; слабые знания; нарушение ППБ.

Вводный инструктаж по технике безопасности

Проводится инструктаж со всеми вновь поступившими на работу лицами, независимо от образования, возраста, стажа. В том числе со студентами и учащимися (к примеру, проходящими практику или производственное обучение), временными и командированными сотрудниками. Программа, по которой проводится вводный инструктаж, разрабатывается на основе законодательства РФ и с учетом специфических моментов деятельности организации, утверждается уполномоченными лицами или работодателем в установленном порядке.

Вводный инструктаж проводится специалистом по охране труда или инженерным работником, уполномоченным приказом по предприятию на проведение инструктажей и приёме экзаменов по технике безопасности. Для прохождения такого мероприятия должны быть разработаны программа и инструкция, утверждённая руководителем предприятия.

Читайте также статью ⇒ Первичный инструктаж по охране труда и пожарной безопасности на рабочем месте.

Основные вопросы, которые отражаются в инструктаже

  1. Общие сведения о предприятии, организации, характерные особенности производства;
  2. Основные нормы законодательства РФ в сфере охраны труда и локальные нормативно-правовые акты.
  3. Трудовой договор, рабочее время и время отдыха, охрана труда женщин и лиц моложе 18 лет. Льготы и компенсации.
  4. Правила внутреннего трудового распорядка предприятия, ответственность за нарушение;
  5. Основные вредные факторы на производстве;
  6. Основные требования производственной санитарии и личной гигиены;
  7. Правила пожарной безопасности. Действия работников при возникновении пожара;
  8. Оказания первой помощи пострадавшим. Действия работников при возникновении несчастного случая на предприятии и т.д.

Прохождение вводного инструктажа должно подтверждаться соответствующей отметкой в журнале регистрации инструктажей, подписью инструктора и самого работника, а также записью с номером приказа о приёме на работу.

Первичный инструктаж на рабочем месте

Первичный инструктаж проводится с работником на его рабочем руководителем подразделения, до начала самостоятельной работы новым сотрудником.

Инструктаж проводится со следующими  категория граждан:

  1. С каждым работником, который пришел в рабочее подразделение, на сезонную работу, по совместительству, а так же кто работает на дому.
  2. С работниками организации на время или на постоянной основе, переведёнными из других структурных подразделений, приходящими на новое для себя рабочее место;
  3. С работниками , которые находятся в командировке из другого предприятии. Со студентами, которые направлены на практику.

В программу первичного инструктажа должны быть включены вопросы, содержащиеся в инструкции по ТБ и ОТ для данной специальности (должности, рабочего места), а также в иных нормативных актах по ОТ.

Важно!!! Без инструктажа на рабочем ни один работник не должен допускаться к работе.

Повторный инструктаж на рабочем месте

Такой инструктаж, включающий освещение технологических особенностей работ, связанных с повышенной опасностью, проводится с соответствующей категорией работников ежеквартально, с остальными – раз в полгода.

Проведение повторной подготовки по технике безопасности осуществляется по тем же программам, которые разработаны для проведения первичного инструктажа, для проверки уровня знаний, инструкций и правил по технике безопасности с каждым работником по отдельности либо одновременно с группой работников одного рабочего подразделения, либо профессии.

Целевой инструктаж

Данный вид инструктажа серьёзно отличается от всех других тем, что производится лишь в некоторых случаях:

  1. Бригада (сотрудники) получают наряд допуск на выполнение работ определенной сложности.
  2. Требуется выполнение работ, с которыми данные лица прежде не сталкивались.
  3. Проведение различных экскурсий и других внеплановых мероприятий.
  4. Участие в ликвидации последствий стихийных бедствий и т.п.

Проводит инструктаж либо инженер по ОТ, либо другое уполномоченное приказом лицо.

Внеплановый инструктаж

Проведение прямым руководителем внеплановых инструктажей предусматривается непосредственно на рабочих местах в случаях:

  • введения новой или переработанной нормативной документации;
  • замены оборудования или изменения технологического процесса;
  • нарушения работником правил ОТ;
  • требования должностных лиц органа госрегулирования и надзора;
  • перерыва в работе более 30 дней (работы с повышенной опасностью) и более 60 дней – для иных видов работ.

Внеплановые инструктажи проводятся по аналогии с периодическими инструктажами. Но особое внимание необходимо уделить причине их проведения. Внеплановые инструктажи отнюдь не отменяют проведение периодических (повторных) инструктажей

Порядок оформления инструктажа

На всех предприятиях, в организациях и учреждениях, администрации которых предоставлено право приема на работу, должен вестись Журнал учета вводного инструктажа. Журнал хранится у инженера по технике безопасности (или работника, выполняющего в соответствии с приказом руководителя предприятия, организации или учреждения практическую работу по охране труда и технике безопасности), который проводит вводный инструктаж и оформляет все записи в указанном журнале.

Помимо этого журнала, также должен быть и журнал инструктажа на рабочем месте. В данный журнал вносят все записи о проведении инструктажа на рабочем месте, повторного и внепланового инструктажей.

Журнал должен быть разделен на две части:

  • в первой части журнала делаются записи о проведении инструктажа на рабочем месте
  • во второй части делаются записи о повторном и внеплановом инструктажах.

Оформление  записей в журнале возлагается на руководителей структурных подразделении, а при их отсутствии – на руководителя предприятия.

Все журналы должны быть пронумерованы, прошнурованы, и скреплены печатью предприятия.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос №1 Кто должен проводить инструктаж по технике безопасности?

Ответ:  Вводный инструктаж должен проводить специалист по технике безопасности, а первичный и все последующие инструктажи проводит руководитель подразделения.

Вопрос № 2 С какой периодичностью нужно проводить инструктаж по технике безопасности?

Ответ: Инструктаж проводится 1 раз в три месяца – для рабочих, которые обслуживают оборудование и относятся к источникам повышенной опасности и 1 раз в год – для всех остальных работников.

Оцените качество статьи. Нам важно ваше мнение:

Инструктаж по технике безопасности на рабочем месте

Законодательством РФ, а именно ст. 144 КзОта установлено, что обязанность по проведению инструктажа, связанного с основами техники безопасности, закрепляется за администрацией предприятия (компании).

Прежде, чем допускать сотрудника к его рабочему месту, работодатель должен провести необходимые инструктажи по вопросам охраны труда.

По каким вопросам инструктируют персонал организации

Вне зависимости от вида проведенного инструктажа, работодатель может провести устную проверку знаний и навыков безопасного поведения, полученных инструктируемым сотрудником.

А в целом, проведение любых видов занятий находит свое отражение в специальных журналах, что подтверждается отметками о темах занятий, дате проведения, а также подписями участников.

инструктаж персонала на рабочем местеинструктаж персонала на рабочем месте

С какими же вопросами нам придется ознакомиться перед выходом на новое место работы:

  • ряд общих сведений об организации и правилах ее внутреннего распорядка,
  • нормативы об охране труда, закрепленные на законодательном уровне,
  • особенности технологического процесса на данном участке работы, в цеху, на объекте,
  • наличие вредных и опасных факторов, связанных с производственным процессом,
  • свод требований по предупреждению травматизма, соблюдению правил гигиены и прочее,
  • схема безопасного передвижения, план эвакуации,
  • особенности поведения персонала в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, таких как, возгорание, взрывы, затопления и др.,
  • оказание первой помощи лицам, пострадавшим из-за таких событий,
  • другие возможные вопросы.

Видов инструктажей, касающихся техники безопасности, выделяют несколько: помимо вводного, существует первичный инструктаж сотрудника на его рабочем месте, повторный, внеплановый и целевой.

Как проводят первичный и повторный инструктаж

Перед началом производственной или любой иной деятельности нового работника, с ним проводят

первичное обучение техники безопасности, связанное с его основным рабочим местом.

Такие занятия касаются не только вновь принятых в штат, но также переведенных из других подразделений, персонала в новых рабочих условиях, и в ряде других производственных случаев.

Данный инструктаж должен выполняться непосредственным руководителем инструктируемого сотрудника.

От подобных занятий могут быть освобождены те лица, которые в своей деятельности не связаны напрямую с обслуживанием или ремонтом оборудования, применением или хранением сырья, материалов либо же инструментов.

Перечень вопросов, которые обсуждаются во время первичного инструктажа, отчасти сходны с теми, что обсуждались на вводных занятиях, однако могут включать в себя больше конкретики, например, особенности погрузочных и разгрузочных работ, правила поведения с отдельными машинами и механизмами.

Что касается повторного трудового инструктажа, то он является обязательным для всех лиц, кроме тех, которые ранее были освобождены от первичных занятий по технике безопасности.

Повторное обучение осуществляется не реже, чем 1 раз на полугодие по полному перечню вопросов.

Образец инструкции по технике безопасности

Типовая форма инструкции должна находиться на каждом предприятии любой формы собственности. Ее могут в любую минуту затребовать органы контроля и надзора.

Для того чтобы быть в полной готовности к подобным ситуациям, рекомендуем заблаговременно скачать образец инструкции на нашем ресурсе.

Внеплановые и целевые занятия по технике безопасности

Кроме перечисленных выше видов занятий, существует еще 2, а именно, целевой и внеплановый.

Итак, целевой инструктаж осуществляют при выполнении работ разового характера, когда обязанности сотрудника существенно отличаются от повседневных; при ликвидации прямых последствий аварии или чрезвычайного события; в случае выхода на работы, которые требуют отдельного наряда-разрешения.

виды инструктажавиды инструктажа

В ряде ситуаций может потребоваться проведение внеплановых занятий по технике безопасности, например:

  • в случаях внедрения новых правил безопасности труда, инструкций или измененных стандартов,
  • при значительных (30-60 дней) простоях в работе, связанной с усиленными мерами по охране труда на предприятии,
  • в случае наступления неблагоприятных событий, таких как травмы, отравления, пожары, возникшие из-за нарушений правил трудовой безопасности,
  • по требованиям контролирующих инстанций.

В любом случае, инструктаж может проводиться как с отдельным работником, так и с целой группой, объединенной по профессиональному признаку или по характеру участия в технологическом процессе.

Содержание и объем такого обучения зависят от обстоятельств, которые вызвали необходимость в его проведении.

Как провести инструктаж по технике безопасности (нюансы)?

Инструктаж по технике безопасности необходимо проводить при приеме на работу новых сотрудников согласно нормам ТК РФ, а также при изменении условий труда и в некоторых других ситуациях. Кроме того, обязательно производится ознакомление работников с локальными актами организации по охране труда.

 

 

Содержание документов по технике безопасности

Каждая организация должна иметь перечень документов (инструкций, требований, правил), регулирующих технику безопасности на рабочих местах. Их цель — обучение сотрудников безопасным методам работы, оказание своевременной первой помощи пострадавшим в непредвиденных ситуациях, предотвращение возможных несчастных случаев. Инструкции по охране труда для работников разрабатываются начальниками отделов и подразделений с учетом специфики каждой профессии и видов выполняемых работ. Они содержат следующие разделы:

  • общие требования по технике безопасности;
  • требования безопасности при начале работ, в течение и по окончании рабочего дня/смены;
  • требования по соблюдению безопасности в аварийных ситуациях.

Документы утверждаются руководством организации. На основании инструкций по охране труда осуществляется инструктаж по технике безопасности, в том числе и для вновь принятых на работу сотрудников.

Прочую информацию об обязательном наличии документов, затрагивающих кадровые вопросы, см. в материале «Кадровые документы, которые должны быть в организации».

Как провести инструктаж по технике безопасности на рабочем месте?

Инструктаж по технике безопасности проводится не только при оформлении сотрудников в штат. Существует несколько видов инструктажа:

  1. Первичный — осуществляется при приеме на работу сотрудниками по охране труда с возможным привлечением специалистов МЧС и медработников. О проведенной работе делаются пометки в приказе о приеме на работу и в личной карточке сотрудника. Результаты проведения отражаются в специальном журнале по охране труда.
  2. Вводный — проводят перед первым рабочим днем или при смене должности сотрудника.
  3. Повторный — целесообразно проводить 1 раз в полгода для подтверждения полученных знаний по технике безопасности.
  4. Внеплановый. Осуществляют в связи с изменениями условий труда, требованиями органов надзора, чрезвычайными происшествиями на рабочем месте.
  5. Целевой — обязателен перед выполнением сотрудником нехарактерной для его должности разовой работы.

Проведение каждого вида инструктажа по технике безопасности и его результаты должны фиксироваться в специальных журналах по охране труда.

С недавнего времени работодателей обязали оценивать условия работы сотрудников с целью обнаружения вредных факторов. Подробнее об этом см. в материале «Как проводится специальная оценка условий труда (нюансы)?».

Итоги

Своевременное и полное проведение инструктажа работников призвано свести к минимуму количество травмоопасных ситуаций и несчастных случаев. Особенно это актуально при наличии сложных технологических процессов. Следование инструкциям по технике безопасности обеспечивает выполнение производственных задач и сохранность оборудования, позволяет избежать угроз для здоровья, а иногда и жизни людей.

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Инструкция по технике безопасности на предприятии

Соблюдение техники безопасности на производстве играет очень важную роль в функционировании всего предприятия в целом. Ведь от знания данной инструкции зависит здоровье, а порой и жизнь тружеников заводов и фабрик.

Инструкция по технике безопасности на производстве – это нормативный акт, регламентирующий все необходимые для выполнения и принятия к сведению требования по охране труда при осуществлении работ в производственных цехах.

Данные документы создаются как для трудящихся определенных профессий (сварщиков, металлургов, столяров), так и на отдельные категории работ (наладочные, электротехнические, механические и так далее).

В ст. 144 КзОт сказано, что обязанность провести инструктаж, связанный с основами техники безопасности, закрепляется за администрацией предприятия. Прежде чем сотрудник приступит к своим должностным обязанностям, работодатель должен провести инструктаж по технике безопасности. По каким вопросам инструктируют, а также сколько раз это необходимо сделать — далее в статье.

По каким вопросам инструктируют персонал организации

Если проводится инструктаж по технике безопасности на рабочем месте, это занятие отражается в специальном журнале.

Прописывается тема занятия, дата проведения, проставляется подпись участника. Работодатель вправе проверить, насколько хорошо инструктируемый сотрудник усвоил полученные знания.

Вопросы, по которым инструктируют при выходе на новое место работы:

  • общая информация об организации и правилах внутреннего распорядка;
  • нормативы об охране труда, о которых упоминается в законодательстве;
  • особенности устройства технологического процесса при выполнении этого вида работ;
  • описываются, какие есть вредные и опасные факторы, связанные с производственным процессом;
  • оглашаются требования по предупреждению травматизма, соблюдению правил гигиены и т.д.;
  • показывается схема безопасного передвижения и предоставляется план эвакуации;
  • как вести себя персоналу в случае возникновения чрезвычайных ситуаций — пожар, взрыв, затопление;
  • как оказать пострадавшим первую помощь;
  • другие вопросы, связанные с деятельностью конкретной организации.

Инструкция по тб подразумевает проведение нескольких инструктажей: вводный, первичный, повторный, внеплановый и целевой.

Как проводят первичный и повторный инструктаж

Перед началом трудовой деятельности сотрудника в компании, ему оглашают первичные инструкции по технике безопасности. Проведенный инструктаж должен напрямую быть связанным с основным рабочим местом сотрудника. Это касается как вновь принятых в штат, так и трудящихся, переведенных из других подразделений. Подобный инструктаж на предприятии проводит руководитель отделения.

Ряд лиц могут быть освобождены от прохождения инструктажа по технике безопасности. Например, те трудящиеся, которые в своей работе не связаны напрямую с оборудованием, сырьем, различными инструментами и т.д.

Какие вопросы задают во время первичного инструктажа? Они похожи на те, инструкция по которым проводилась на вводных занятиях, но теперь требуется больше деталей. Например, руководитель может уточнить особенности погрузочных и разгрузочных работ, как необходимо работать за разными машинами и с разными механизмами и т.д.

Повторный инструктаж по технике безопасности на предприятии является обязательным для всех лиц, кроме освобожденных от первичных занятий. Необходимо проводить повторные занятия минимум 1 раз в 6 месяцев, обсуждая весь спектр вопросов.

Типовая форма инструкции по технике безопасности должна находиться на предприятии. Органы контроля могут явиться без предупреждения и затребовать документ. Чтобы быть готовым к подобной ситуации, воспользуйтесь нашим примером для скачивания.

Внеплановые и целевые занятия по технике безопасности

Кроме вводных инструктажей, существуют еще целевые и внеплановые.

Ситуации, когда необходим целевой инструктаж: 

  • при выполнении разовых работ, которые отличаются от повседневных обязанностей сотрудника;
  • при ликвидации последствий от чрезвычайных событий;
  • при выполнении работ, требующих отдельного разрешения.

Другими словами, целевая инструкция по технике безопасности на предприятии необходима при выполнении действий, которые кардинально отличаются от тех, что трудящиеся выполняют каждый день.

Ситуации, когда необходим внеплановый инструктаж:

  • внедрение новых правил безопасности труда;
  • изменение инструкций и стандартов;
  • при простоях в работе от 1 до 2-х месяцев, связанных с усилением мер по охране труда на предприятии;
  • в случае наступления неблагоприятных событий из-за нарушения правил техники безопасности — травмы у сотрудников, отравления, пожары и т.д.;
  • по требованию органов контроля.

Инструктаж может проводиться как с отдельно взятым сотрудником, так и с группой сотрудников, объединенных одной профессией или видом выполняемых работ.

Сроки инструктажа и проведения обучения зависят от возникших обстоятельств и необходимости в его проведении.

Популярные вопросы по данной статье

✅ Какие вопросы обсуждаются при инструктаже по технике безопасности?

Вопросы, по которым инструктируют при выходе на новое место работы: 

  • особенности устройства оборудования;
  • перечисляются опасные факторы, связанные с оборудованием;
  • оглашаются требования по предупреждению травматизма;
  • как оказать пострадавшим первую помощь и др.
✅ Сколько всего инструктажей должны быть проведены для вновь прибывшего сотрудника?

Сотрудник, который только устроился на предприятие, должен пройти: 

  • вводный инструктаж;
  • первичный;
  • повторный;
  • внеплановый и целевой (при возникновении ситуаций). 
✅ Когда необходим целевой инструктаж?

Целевой инструктаж необходим при выполнении разовых работ, которые отличаются от повседневных обязательств сотрудника. 

✅ В каких ситуациях проводят внеплановый инструктаж?

Внеплановый инструктаж проводят при внедрении новых правил, изменении инструкций, при нарушении правил безопасности, по требованию органов контроля и др. 

Техника безопасности в кабинете технологии: общие правила, инструкция

Помните анекдот о том, чем закончилась драка между физруком и трудовиком? Победу одержал трудовик, потому что карате - это карате, а молоток – это молоток. Шутки шутками, но в школе все инструменты должны использоваться только по назначению, как предписывает техника безопасности.

Техника безопасности – простая формальность?

Освоение теоретических знаний невозможно без практики. Лучше всего это правило учитывается в школьной программе по технологии. Очень важно создать для учеников условия, исключающие возникновение опасных ситуаций, поэтому техника безопасности в кабинете технологии должна быть известна всем ученикам и соблюдаться ими.

Если чётко следовать указаниям, прописанным в нормативных документах , то можно избежать травмирования учеников горячими поверхностями, оборудованием и инструментами, используемыми на уроке.

Воспринимать технику безопасности в кабинете технологии как простую формальность в корне неправильно, ведь правила пишутся для того, чтобы обезопасить детей.

Общие правила

Для начала рассмотрим общие правила техники безопасности в кабинете технологии:

  • Приходить на урок следует за 5 минут до звонка.
  • Заходить в кабинет можно только с разрешения преподавателя.
  • Все ученики должны быть одеты в специальную одежду.
  • Каждому следует занять закреплённое за ним место и не покидать его без разрешения педагога.
  • Работу можно начинать только по команде учителя. Отвлекаться от работы не следует. Если к ученику обращается учитель, то стоит приостановить выполнение работы.
  • Перед использованием инструмента ученик должен ознакомиться с правилами обращения с этим инструментом.
  • Оборудование можно использовать только по назначению.
  • Неисправные или тупые инструменты не могут быть использованы.
  • Держать их нужно так, как показал учитель.
  • Инструменты должны храниться в предназначенном для них месте.
  • На рабочем месте каждого ученика должен быть порядок.
  • Инструменты раскладываются строго в указанном преподавателем порядке.
  • Отвлекаться на посторонние дела во время работы запрещено.
  • На время перемены нужно покинуть кабинет.
  • После урока рабочее место должно быть приведено в порядок.

Инструкции по технике безопасности

В кабинете технологии техника безопасности соблюдается на основе инструкции. В неё включаются правила, позволяющие избежать травм учеников во время уроков технологии.

Инструкция по технике безопасности в кабинете технологии обычно включает:

  • общие положения – информация, раскрывающая предназначение инструкции;
  • требования и правила перед началом, во время и после работы;
  • правила поведения в чрезвычайных ситуациях.

Инструктаж

Инструктаж по технике безопасности в кабинете технологии проводит учитель перед допуском учеников к работе. В случаях, когда учитель технологии не может этого сделать, он должен организовать проведение инструктажа другим педагогом.

Инструктаж проводится в следующих случаях:

  • вводный – в самом начале года;
  • первичный – перед началом изучения новой темы;
  • повторный – раз в полугодие;
  • внеплановый – если есть необходимость или появляется травмоопасная ситуация;
  • целевой – когда предстоит изучение темы, предусматривающей работу на особенном оборудовании.

Журнал техники безопасности

Журнал по технике безопасности в кабинете технологии должен присутствовать всегда. В нём регистрируются инструктажи и указываются:

  • фамилии и инициалы учеников;
  • даты рождения проинструктированных;
  • класс, в котором они учатся;
  • дата инструктажа;
  • номер инструкции и её название;
  • подписи учеников;
  • фамилия и инициалы учителя, проводившего инструктаж;
  • подпись преподавателя.

Стенды

Красочно оформленные стенды помогут донести до учеников правила техники безопасности в кабинете технологии в ненавязчивом виде.

Они будут «работать» эффективно, если разместить их в правильном месте, лучше, непосредственно в классе. Информация о работе за станком пригодится в столярном цехе, а техника безопасности при работе с электроплитой будет полезна там, где проходят уроки по кулинарии.

Для мальчиков

Техника безопасности в кабинете технологии для мальчиков включает правила работы с мужскими инструментами и оборудованием.

Правила работы за станками

Для начала нужно ознакомить мальчиков с общими правилами безопасности работы с любым видом станков.

Перед началом работы:

  • Надеть одежду, защищающую от загрязнений, волосы спрятать под головной убор.
  • Проверить, надёжно ли закреплён инструмент.
  • Закрепить деталь для обработки в тисках, патроне или иной части инструмента.
  • Проверить, как работает станок «вхолостую».

Во время работы:

  • Подавать заготовку к вращающемуся инструменту нужно плавно, не допуская резких движений.
  • Если нужно отойти от станка, его следует выключить.
  • Трогать руками патрон, оправку или сверло нельзя.
  • Перед тем, как остановить работу станка, нужно достать заготовки, это позволит избежать поломки оборудования.

После окончания работы:

  • После полной остановки работы станка удалить стружку щёткой (ни в коем случае не руками.
  • Протереть инструменты и станок, показать рабочее место преподавателю.

Ручная обработка металла

При работе с металлом следуйте правилам, изложенным ниже.

До начала работы:

  • Надеть фартук и нарукавники или халат, головной убор.
  • Надеть очки (при рубке металла).
  • Проверить инвентарь (совок, сметку, щётку для чистки напильников, сиденье, подставную решётку) на наличие неисправностей. При их обнаружении обратиться к преподавателю.
  • Если всё в порядке, разложить их в последовательности, указанной преподавателем.
  • Убедиться в исправности верстачных тисков.

Во время работы:

  • Закрепить деталь, которая будет подвергнута обработке, в тисках. Плавно опустить рычаг тисков.
  • Следить за исправностью и налаженностью инструментов (поверхности молотка, кувалды и других ударных инструментов должны быть выпуклыми, заострённые инструменты должны иметь деревянную рукоятку без сколов и трещин, длина зубила должна быть не меньше 15 см, а оттянутая его часть - 6-7 см).
  • Ключи должны соответствовать гайке по размеру.
  • При разрезании металла ножницами, нужно придерживать отрезаемую часть рукой в рукавице или перчатке.

После окончания занятия:

  • Проверить исправность оборудования, при обнаружении поломки сообщить преподавателю.
  • Очистить оборудование от следов работы.
  • Убраться на рабочем месте. Отходы собрать в специальную ёмкость.
  • Положить инструменты в порядке, указанном учителем.
  • Привести в порядок себя.

Покинуть кабинет, получив разрешение учителя.

Обработка древесины

Обрабатывать древесину вручную – процесс не менее сложный, чем работа с металлом, поэтому правил техники безопасности здесь тоже много.

До начала работы:

  • Надеть спецодежду (халат, головной убор).
  • Проверить состояние инвентаря (совка, сметки, сиденья, подставной решётки).
  • При обнаружении неисправности инструментов или оборудования следует уведомить об этом педагога.
  • Проверить исправность верстачных дисков (не сработана ли насечка, плотно ли привинчены губки тисков).

Во время работы:

  • Плотно закрепить в тисках деталь, подвергаемую обработке.
  • Следить за исправностью оборудования (прежде всего, за наличием неповреждённой рукоятки у заострённых инструментов).
  • Не отвлекаться на посторонние дела.
  • Пользоваться инструментами строго по назначению.

После окончания занятия:

  • Проверить исправность оборудования, в случае их повреждения сообщить учителю.
  • Убрать рабочее место, отходы поместить в предназначенный для этого ящик.
  • Разложить приборы в последовательности, обозначенной учителем.
  • Чтобы не испортить насечки на губках тисков, оставить зазор в пару миллиметров.
  • Покинуть кабинет с разрешения преподавателя.

Соблюдение техники безопасности в кабинете технологии для девочек также является обязательным условием занятия. Избежать травмирования позволят правила, описывающие работу:

  • при приготовлении пищи;
  • при работе, связанной с кройкой и шитьём;
  • при пользовании электрическим утюгом.

Приготовление пищи

Одно из любимых занятий девушек – кулинария. Однако для того, чтобы оно принесло только положительные эмоции, необходимо следовать установленным правилам.

Перед началом работы:

  • Надеть халат или фартук, спрятать волосы под шапочку или косынку.
  • Проверить исправность оборудования, изучить его маркировку.
  • Осмотреть посуду на наличие трещин и сколов.
  • При обнаружении любых неисправностей сообщить учителю.

Во время урока:

  • Вымыть руки.
  • Перед тем, как начать работу с электроплитой, следует проверить, исправна ли она. Перед этим нужно встать на диэлектрический коврик.
  • Также нужно проверить целостность вилки и шнура и установить плитку на специальную термоподставку. Не допускается использование плиты с открытой спиралью.
  • Готовить нужно только в эмалированной посуде.
  • Пользоваться приборами, предназначенными специально для конкретной деятельности.
  • Пользоваться хорошо заточенными ножами.
  • Пользоваться разделочными досками соответствующей маркировки.
  • Проталкивать продукты в мясорубку специальным деревянным или пластиковым пестиком.
  • Не натирать на тёрке мелкие частички продуктов.
  • Ножи и вилки подавать только рукояткой вперёд.
  • Отходы помещать в урну с крышкой.
  • Горячие крышки, кастрюли, сковородки и другую кухонную утварь брать с помощью прихваток.

После окончания занятия:

  • Отключить плиту от электропитания за вилку, не дёргать за шнур.
  • Убрать рабочие столы, вымыть посуду и инвентарь.
  • Убрать мусор, выбросить отходы.
  • Выключить вытяжку.
  • Снять халат или фартук, головной убор, вымыть руки.
  • Покинуть кабинет, получив разрешение преподавателя.

Работа с тканью

Кройка и шитьё также сопряжены с немалыми опасностями, поэтому техника безопасности при работе в кабинете технологии должна соблюдаться беспрекословно.

Перед началом урока:

  • Надеть фартук, на голову повязать косынку.
  • Проверить наличие нужных инструментов и их исправность.
  • При обнаружении ржавых булавок, иголок, сломанных ножниц и т.п. сообщить учителю.

Во время работы:

  • Проверить работу электрической швейной машинки, целостность шнура и вилки.
  • Иголки и булавки в перерывах между шитьём вставлять в специальную подушечку или убирать в коробочку.
  • Не брать в рот острые предметы.
  • Пользоваться при шитье напёрстком.
  • Выкройку к ткани прикреплять острым концом от себя.
  • Ножницы класть и острым концом от себя, а передавать ручками вперёд.
  • Не наклоняться низко над работающей швейной машинкой.
  • Не держать пальцы близко к лапке работающей швейной машинки.
  • Не откусывать нитки зубами.

После окончания занятия:

  • Отключить машинку от электропитания за вилку, а не за шнур.
  • Привести в порядок рабочий стол, убрать мусор в специальную урну.
  • Снять фартук и косынку
  • Покинуть кабинет, получив разрешение преподавателя.

Использование электрического утюга

Любой электрический прибор представляет собой опасность, а утюг особенно, ведь им пользуются в непосредственной близости от рук, в связи с чем вероятность ожога увеличивается.

Перед началом занятия:

  • Надеть фартук, спрятать волосы под косынку.
  • Проверить, исправен ли утюг: осмотреть шнур и вилку на наличие повреждений.

Во время занятия:

  • Включать и выключать утюг из сети сухими руками.
  • В перерывах между работой ставить утюг на термоподставку.
  • Не допускать соприкасания подошвы утюга со шнуром.
  • Не прикасаться руками к подошве утюга.
  • Не оставлять горячий утюг без присмотра.

После окончания занятия:

  • Отключить утюг от электропитания за вилку.
  • Привести рабочую поверхность в порядок.
  • Снять спецодежду.
  • Покинуть кабинет, получив разрешение учителя.

Техника безопасности в кабинете технологии должна соблюдаться каждым учеником, вне зависимости от пола и возраста. Знакомиться с её правилами нужно серьёзно, задумываясь над каждым пунктом. Бездумно поставленная подпись в журнале по технике безопасности не спасёт от порезов, ожогов или других неприятностей.

виды инструктажей, содержание инструкций и ответственность за нарушения

Любое успешное производство должно иметь документы, регламентирующие охрану труда, которая должна соблюдаться всем персоналом, включая руководителей.

В первую очередь это обезопасит людей от несчастных случаев, но, кроме того, позволит сохранить в целостности имущество предприятия. Чтобы отношение к этой системе мероприятий было ответственным, необходимо регулярно проводить инструктажи по технике безопасности на рабочем месте.

Информацию для инструкций по охране труда

Проводимые инструктажи должны быть понятными, содержательными и полезными, направленными на понимание всей ответственности персонала за их действия в течение рабочего времени. В них должны быть отражены:

  • общая информация о предприятии;
  • документация, в соответствии с которой работники должны осуществлять свою трудовую деятельность;
  • правила, существующие в организации, и ответственность за их несоблюдение;
  • вредные и опасные факторы, имеющиеся на производстве;
  • разновидности средств индивидуальной защиты и спецодежды, требования к их содержанию и порядок выдачи;
  • приёмы оказания первой помощи и действия в случае пожаров и других непредвиденных происшествий.

На крупном предприятии приветствуется выделение специального кабинета по охране труда, оборудованного техническими средствами и пособиями для обучения. Ответственный специалист должен проводить ежедневную работу по ведению документации, разработке программ прохождения инструктажей и обучения персонала, установлению продолжительности подобных мероприятий.

Какими бывают инструктажи

Инструктажи с работником должны проводиться на протяжении всей его карьеры. В зависимости от причины проведения они делятся на следующие виды:

  • вводный необходим после успешного прохождения соискателем собеседования и его утверждения на должность;
  • первичный последует после того, как работник займёт своё рабочее место;
  • повторный будет проводиться каждый год не менее одного раза, на некоторых предприятиях его периодичность увеличивается до одного раза в три месяца;
  • внеплановый нужен, когда в документах организации произошли изменения, после серьёзных нарушений техники безопасности, вследствие изменения и доработки её правил из-за новой направленности технологического производства;
  • целевой является необходимым условием при проведении некоторых видов работ, например, производимых на высоте.

Итак, вводный инструктаж является самым первым для нового работника и проводится сразу после его поступления. Только после этого человек допускается к стажировке, во время которой он проходит обучение специфике работы, знакомится с инструкциями и готовится к сдаче экзамена по технике безопасности. Далее будут более подробно рассмотрены этот и другие виды инструктажей.

Вводный инструктаж по технике безопасности

Как уже было указано ранее, это один из обязательных видов инструктажей. Его проведение является необходимым для всех, кто поступил на работу, вне зависимости от того, новые ли для себя обязанности берёт человек, или он занимался подобной деятельностью в аналогичной организации. Также не имеет значения образование и трудовой стаж.

Вводный инструктаж проводится лицом, ответственным за охрану труда. Это может быть как отдельный специалист, так и инженер, на которого возложены обязанности по ведению инструктажей и приёму экзаменов. Некоторые организации, насчитывающие большое количество работников, имеют отдельных специалистов, ответственных за медицинскую, пожарную безопасность и другие мероприятия. Все их действия должны производиться согласно специальной утверждённой программе с использованием инструкций, подписанных руководителем (директором, начальником) производства. При разработке такой документации нужно опираться на законодательные акты и специфику производственного процесса.

Предоставление отчётности должно осуществляться в виде ведения специального журнала, в котором фиксируется проведённый инструктаж с подписями человека, его проводящего, и нового работника. Для полной отслеживаемости в нём должны быть указаны полные инициалы инструктора и инструктируемого, дата рождения последнего, его должность и место работы. Журнал оформляется по рекомендациям, представленным в соответствующем ГОСТе. Править такой документ обычно нельзя.

Первичный

Как только работнику разъяснены его обязанности, непосредственным руководителем проводится инструктаж по охране труда на рабочем месте. Он обязателен не только для вновь поступивших сотрудников, но и для следующих категорий лиц:

  • сезонные рабочие;
  • сотрудники, осуществляющие работу по совместительству либо выполняющие обязанности или их часть удалённо;
  • работники, переведённые из другого отдела этой же организации;
  • командированные лица;
  • студенты, проходящие производственную практику.

Инструктаж также проводится по заранее разработанной программе, которая составляется с учётом инструкций, направленных на полное понимание работником правил, обеспечивающих его безопасность. Согласно программе, прежде чем приступить к самостоятельной работе, новый сотрудник обязательно должен пройти следующие этапы:

  • разобраться в технологии производства;
  • ознакомиться с участками, которые могут быть потенциально опасными;
  • научиться правильно включать, выключать, эксплуатировать рабочее оборудование;
  • получить необходимые защитные приспособления и спецодежду, отвечающую требованиям организации;
  • изучить документацию производства, имеющую отношение к работнику (правила безопасности и оказания первой медицинской помощи, методики проведения работ, инструкции, ответственность за несоблюдение правил предприятия и другое).

Полезным является ознакомление нового сотрудника с несчастными случаями, произошедшими на этом или аналогичных производствах, а также мер, которые могли быть приняты для предотвращения подобных происшествий.

Стажировка, которая обязательно должна быть пройдена до самостоятельного допуска к работе, проводится в течение установленных в трудовом договоре часов по заранее оговорённому тарифу. При этом действия сотрудника находятся под постоянным контролем начальника отдела или опытного рабочего. После успешного прохождения испытательного периода и проверки приобретённых навыков, работник приступает к обязанностям самостоятельно, что также фиксируется в специальном журнале.

В отличие от вводного, первичный инструктаж не является строго обязательным для всех категорий работников. Если обязанности нового сотрудника не включают в себя работу с электрическим оборудованием или применением сырья и использованием оборудования, по желанию организации инструктаж может не проводиться. Однако в таком случае на предприятии должен существовать официальный документ, в котором перечислены специальности, освобождённые от прохождения первичного инструктажа. К ним могут относиться делопроизводители, секретари и тому подобные категории служащих.

Повторный

Один из необходимых типов инструктажей. Обязателен для всех работников вне зависимости от должности и трудового стажа. Повторный инструктаж должен проводиться один раз в шесть месяцев, хотя некоторые специалисты проходят его реже — один раз в год. Это должно быть предусмотрено регламентом организации и согласовано с государственными органами.

Сотрудники, имеющие дело с предметами и материалами повышенной опасности, должны проходить инструктаж до 4 раз в год. Для его проведения используются те же инструкции, что и в первичном инструктаже. По желанию руководителя организации могут проводиться проверки знаний на соответствие занимаемой должности. Обычно для экономии времени инструктажи проводятся сразу с группой специалистов одного профиля, хотя в отдельных случаях их можно назначать и индивидуально каждому человеку.

Целевой

Этот вид предусмотрен для разовых работ, которые не входят в постоянный список должностных обязанностей. Это может быть как проведение работ на высоте или ликвидация последствий аварий на производстве, так и уборка территории на субботнике или погрузочные работы.

Распоряжение на такой вид труда должно сопровождаться нарядом-допуском, в котором чётко изложено содержание работы и техника безопасности. Отражён период, в течение которого продлится занятие, и проставлены все необходимые даты и подписи. Впоследствии при сдаче наряда-допуска непосредственно в нём должны содержаться результаты выполненных действий или ссылка на документ, в котором они зафиксированы.

Особого подхода требуют инструктажи перед мероприятиями, в которых предполагается участие несовершеннолетних, например, экскурсия в день открытых дверей для учащихся.

Внеплановый

Для такого вида инструктажа существует несколько поводов, основными из которых являются:

  • создание и утверждение новых актов, затрагивающих охрану труда, а также внесение изменений и поправок в ныне существующие документы;
  • любые изменения в производственном процессе, затрагивающие смену оборудования, сырья и материалов, технологию выпуска продукции, условия труда и другие параметры, которые могут отразиться на безопасности работы;
  • выявленные нарушения требований охраны труда, повлёкшие за собой несчастные случаи или угрозу таковых;
  • поступившие от государственных органов указания о внеплановом инструктаже или внесении изменений в инструкции, относящиеся к технике безопасности;
  • перерыв работником трудовой деятельности в течение одного-двух календарных месяцев;
  • решение руководителя предприятия о необходимости проведения внепланового инструктажа.

Ответственность за несоблюдение техники безопасности

Самым серьёзным и страшным последствием может явиться причинение тяжкого вреда здоровью или смерти человеку. Помимо этого, несоблюдение инструкций грозит материальными убытками предприятию вследствие ущерба имуществу. Далее будут представлены основные формы ответственности, которые в первую очередь зависят от того, насколько тяжкие последствия повлекло за собой нарушение.

  • Дисциплинарное наказание (от замечания или выговора до увольнения) должно последовать не позднее чем через один календарный месяц после выявленного несоответствия.
  • Материальное возмещение может быть потребовано от работника в случае его противоправных действий, повлёкших убытки для организации. Размер компенсации не может превышать суммы ежемесячной заработной платы, за исключением особых случаев. Стоит отметить, что за неполучение прибыли сотрудник ответственности не несёт. Это обязательно должно быть зафиксировано в трудовом договоре.
  • Административное взыскание может быть применено к должностным лицам и руководству организации в случае их умышленных действий, приведших к правонарушению.
  • Уголовная ответственность может последовать, если в действиях виновного лица усматриваются признаки преступления, указанные в статьях 143 и 215−219 УК РФ.

Чтобы никогда не сталкиваться с вышеперечисленными наказаниями, необходимо чётко соблюдать требования безопасности. Зачастую работники безответственно относятся к проведению инструктажей, считают это бессмысленной тратой времени и не воспринимают информацию должным образом. Но пренебрегать правилами, которые помогут сохранить жизнь и здоровье, ни в коем случае нельзя. Никто не застрахован от аварий, стихийных происшествий и тому подобных чрезвычайных ситуаций. Очень важно представлять, какими должны быть действия в таких случаях, и не менее важно следовать инструкциям, которые минимизируют риски возникновения угроз для человеческой жизни и здоровья.

Инструктаж по технике безопасности | Техника безопасности

3.1. По характеру и времени проведения инструктаж работающих подразделяется на вводный, первичный на рабочем месте, повторный, внеплановый и текущий.

3.2. К проведению инструктажей допускаются инженерно-технические работники, прошедшие проверку знаний по технике безопасности.

3.3. Инструктажи по технике безопасности (за исключением вводного) должны проводиться по специальной для каждой профессии работников инструкции, учитывающей специфику и особенности технологии, а также конкретные условия выполнения работ. Инструкции по охране труда разрабатываются организациями, утверждаются главным инженером и согласовываются с профсоюзным комитетом организации.

Рабочие комплексных бригад должны проходить инструктаж по основной и совмещаемым профессиям.

ВВОДНЫЙ ИНСТРУКТАЖ

3.4. Администрация организации обязана провести вводный инст-руктаж по технике безопасности со всеми принимаемыми на работу лицами, с командированными, учащимися, студентами и другими лицами, прибывающими на производственное обучение или практику, а также с бойцами студенческих строительных отрядов.

3.5. Вводный инструктаж должен проводиться в кабинете по технике безопасности в течение 1 —1,5 ч в форме лекции-беседы с использованием современных технических средств обучения и пропаганды, а также наглядных пособий в соответствии с программой, утвержденной руководством и согласованной с профсоюзным комитетом организации. (Примерная программа вводного инструктажа приведена в приложении 1.)

3.6. Вводный инструктаж проводит инженер по технике безопасности или лицо, на которое возложены обязанности инженера по технике безопасности. Инструктаж членов студенческих строительных отрядов и бригад, учащихся школ и ПТУ проводит главный инженер подразделения в распоряжение которого они поступают, или его заместитель.

3.7. О проведении вводного инструктажа по технике безопасности должна быть сделана запись в Журнале учета инструктажей по технике безопасности (приложение 2) и в Контрольном листе инструктажа по технике безопасности (приложение 3), с которыми рабочий направляется для прохождения инструктажа на рабочем месте. Журнал должен храниться у инженера по технике безопасности в течение всего времени производственной деятельности организации.

ПЕРВИЧНЫЙ ИНСТРУКТАЖ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

3.8. Первичный инструктаж на рабочем месте должен проводиться со всеми вновь принятыми в организацию, переводимыми из одного подразделения в другое, командированными, учащимися и студентами, прибывающими на производственное обучение, практику или в составе студенческих строительных отрядов, с работниками, выполняющими новую для них работу, а также со строителями и монтажниками при выполнении строительно-монтажных работ на территории действующего предприятия.

Для лиц, которые не связаны с обслуживанием, испытанием, монтажом, наладкой и ремонтом оборудования, использованием инструмента, хранением сырья и материалов, первичный инструктаж на рабочем месте не проводят.

Список профессий работников, освобожденных от первичного инструктажа на рабочем месте, утверждает руководитель организации по согласованию с комитетом профсоюза.

3.9. Первичный инструктаж на рабочем месте проводится по инструкциям, разработанным для отдельных процессов или видов работ с учетом требований стандартов ССБТ и Перечня основных вопросов инструктажа на рабочем месте (приложение 4).

3.10. О проведении первичного инструктажа на рабочем месте делается запись в Журнале учета инструктажей по технике безопасности и в Контрольном листе инструктажа по технике безопасности с обязательными подписями инструктируемого и инструктирующего. Контрольный лист возвращается в отдел кадров для хранения в течение всего времени работы рабочего в данной организации.

Журнал хранится у начальника участка, цеха или производителя работ. Срок хранения журнала 3 года (с момента окончания записей в нем).

3.11. После получения первичного инструктажа на рабочем месте все вновь принятые рабочие должны пройти стажировку (практическое обучение безопасным приемам работы непосредственно на рабочих местах).

Продолжительность стажировки зависит от сложности и специфики работы, профессии и стажа и составляет 2—12 смен, а для электролинейщика — до 1 мес. Длительность стажировки устанавливает начальник участка (смены), прораб или другое должностное лицо, в подчинении которого будет работать вновь принимаемый. Он делает об этом запись в Журнале учета инструктажей по технике безопасности.

Для лиц электротехнической и других профессий, к которым предъявляются повышенные требования безопасности, продолжительность стажировки устанавливается в соответствии с действующими правилами;

3.12. Стажировка проводится под руководством опытного работника и оформляется приказом по организации.
Допуск рабочего к самостоятельной работе фиксируется подписью инструктирующего в Журнале учета инструктажей по технике безопасности и приказом по организации.

ПОВТОРНЫЙ ИНСТРУКТАЖ

3.13. Все рабочие независимо от их квалификации и стажа работы по профессиям должны ежеквартально, если другими директивными материалами не предусмотрены иные сроки, проходить повторный инструктаж по технике безопасности.
Для работников, которые по характеру работы не нуждаются в ежеквартальном инструктаже, повторный инструктаж можно проводить не реже чем через 6 мес. Списки таких профессий составляются и утверждаются руководителем организации по согласованию с комитетом профсоюза.

3.14. Задача повторных инструктажей — систематическое углубление знаний правил и инструкций по охране труда по отдельным узким вопросам, связанным с особенностями предстоящих работ.

График и тематика инструктажей утверждаются начальником участка (цеха), прорабом или мастером

3.15. Повторный инструктаж проводится индивидуально или с группой работников одной профессии в форме беседы и подкрепляется подробным разбором примеров из практики строительно-монтажной организации, предприятия или цеха.

3.16. Если в процессе инструктажа будет выявлено неудовлетворительное знание отдельными рабочими инструкций, инструктирующий обязан дать все необходимые объяснения, непосредственно на рабочем месте показать безопасные приемы работы и потребовать строгого выполнения всех положений инструкций.

3.17. Проведение повторного инструктажа фиксируется в Журнале учета инструктажей по технике безопасности.

ВНЕПЛАНОВЫЙ ИНСТРУКТАЖ

Внеплановый инструктаж должен проводиться в следующих случаях:

при переводе работника из другого цеха, с другого объекта или другой работы, при изменении требований правил по технике безопасности или технологического процесса, замене оборудования и т. п., если в результате этих перемен изменяются условия безопасности работы;

если произошел несчастный случай или возникло профзаболевание;

в случае нарушения рабочими требований правил и инструкций по технике безопасности независимо от других мер, применяемых к нарушителю;

при перерывах в производстве работ, к которым предъявляются дополнительные (повышенные) требования безопасности, более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ — 60 дней.

3.19. Внеплановый инструктаж проводят те же работники, в обязанности которых входит проведение первичного и повторного инструктажей. При регистрации внепланового инструктажа указывается причина его проведения.

3.20. При внеплановом инструктаже не следует рассматривать весь материал первичного инструктажа, надо остановиться только на той его части, которая непосредственно связана с причиной, вызвавшей внеплановый инструктаж.

ТЕКУЩИЙ ИНСТРУКТАЖ

3.21. Текущий инструктаж проводится с работниками перед производством работ, на которые оформляется наряд-допуск.
Проведение текущего инструктажа фиксируется в наряде-допуске.

Как эффективно писать инструкции

Десять соображений

Как написать техническое руководство? Техническое письмо всегда связано с десятью соображениями, о которых должен знать любой технический писатель.

1. Знайте, с кем вы разговариваете

Умение писать вручную - это прежде всего знание того, с кем вы разговариваете. Тон голоса пожилых людей, использующих планшет, должен сильно отличаться от голоса механика, который знает свое дело на химическом заводе.

2. Будьте в курсе всех директив

Если продукт каким-либо образом неисправен, производитель или торговый посредник могут нести ответственность за его последствия. «Неисправность каким-либо образом» - действительно правильное выражение, поскольку европейские директивы также включают требования к написанию технических руководств (или любого другого руководства в этом отношении). Это означает, что ваше техническое руководство также подлежит проверке. Руководство является неотъемлемой частью продукта и может повлечь за собой юридическую ответственность!

3.Следуйте рекомендациям

Законные требования или директивы все в порядке. Но как узнать, что вы соответствуете этим требованиям? К счастью, есть рекомендации. Эти руководящие принципы могут иметь национальное происхождение. Однако они не сильно отличаются, скажем, между Германией и Нидерландами. Конечно, следует помнить об этих правилах. Они говорят вам, какие главы включать, какого размера должны быть буквы и так далее.

4. Соберите всю информацию, которую можете

Лучше выбирать из слишком большого количества информации, чем рисковать тем, что ваше техническое руководство (или не очень техническое руководство) будет неполным.CAD-иллюстрации? Маркетинговая документация? Все они предоставляют контекст и поэтому должны быть неотъемлемой частью написания руководства.

5. Пишите эффективно

Как эффективно написать техническое руководство? Используя навыки ручного письма, которыми вы располагаете. Существует как минимум три принципа, которые приводят к эффективному написанию руководств: упрощенный технический английский (STE), минимализм и авторская разработка на основе тематики.

Упрощенный технический английский

Simplified Technical English - это особый стандарт, упрощающий использование английского языка в технических документах за счет ограничения количества слов в предложении.Кроме того, набор слов ограничен («делать» легче понять, чем «выполнять»).

Минимализм

Минимализм - это образ мышления. Этот способ мышления таков: предоставляйте только действительно полезную информацию. На ум приходит пример из авиационной промышленности. Когда в самолете происходила потеря давления, руководство по чрезвычайным ситуациям - по сути, контрольный список - начиналось с сообщения о том, что с клапаном что-то не так. Это определенно ложное начало.Первое предложение должно было быть: «Надень кислородную маску». Минимализм мог спасти здесь жизни, поскольку пилоты не хотели надевать кислородные маски. И в контрольном списке им не говорилось об этом. Минимализм говорит нам, что мы должны сосредоточиться на наших задачах, а не на информации, которая может быть предоставлена ​​позже (или не является необходимой).

Создание на основе темы

Создание тематических руководств означает, что написание (технических) руководств сводится к написанию строительных блоков, которые можно повторно использовать в других или новых технических руководствах.Например, главы или разделы «Меры безопасности» и / или «Техническое обслуживание» могут быть идентичными в разных руководствах. Благодаря тому, что вы пишете на основе темы, вместо того, чтобы писать линейно, информационные блоки становятся легко доступными в любое время.

Использование этих трех принципов сократит время обучения механиков на 30%. Пользователи могут усвоить на 25% больше информации благодаря применению на практике трех принципов письма.

6. Используйте картинки

Написание технических руководств должно включать не только… написание вручную.Еще лучше: написание технических руководств предпочтительно не влечет за собой написание руководств. Если изображение содержит более 1000 слов, предпочтение следует отдавать иллюстрации. Иллюстрация может быть гораздо более эффективной, если вы хотите донести свое сообщение. Создание иллюстраций также может быть более экономичным. В любом случае перевод изображения не потребуется.

7. Используйте анимацию

Когда пользователю нужно выполнить множество аналогичных действий (удерживая верхнюю часть бутылки, перемещая остальную часть бутылки влево, затем перевернув бутылку вверх дном и т. Д.), Серия иллюстраций может быть эффективной.Но анимация может быть дополнительным вариантом, который вы ищете.

8. Перевести и… локализовать

Может случиться так, что ваше руководство нуждается в переводе хотя бы из-за европейских директив. Само собой разумеется, что тексты на местном языке также очень удобны для пользователя: почти каждый любит, когда к нему обращаются на его или ее родном языке.

Перевод должен быть более чем заменой слов. Это также должно повлечь за собой «локализацию». Что означает «локализация» в руководстве? Это означает, что для пользователей на европейском континенте рулевое колесо автомобиля должно быть нарисовано с левой стороны, тогда как для пользователей из Великобритании оно должно быть с правой стороны.Приведу лишь один пример.

9. Создайте свой архив

Важно использовать программное обеспечение для управления контентом, с помощью которого вы можете создать свой собственный архив. Таким образом, вы можете легко использовать и повторно использовать существующие информационные блоки.

10. Опубликовать в любой (дополнительной) форме или форме

Почему система управления контентом так важна? Потому что вы можете повторно использовать существующие информационные блоки во всех мыслимых выходных каналах: для печати, онлайн или офлайн на устройстве (например, с помощью файла PDF).Присутствие онлайн или офлайн также позволяет использовать 3D-анимацию.

.Техническая инструкция

- Перевод на испанский - примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Техническая инструкция 4 Казначейства регулирует управление банковскими счетами, включая их открытие и закрытие.

La Instrucción técnica de tesorería 4 rige la gestión de las cuentas bancarias, включая su apertura y su cierre.

Техническая инструкция 3 казначейства БАПОР регулирует типы инвестиций, которыми может владеть БАПОР.

La Technical Instrucción tecnica de tesorería 3 del OOPS establece el tipo de conversiones que puede tener el Organismo.

Руководство БАПОР по транспорту и техническая инструкция требуют единого подхода к составлению графиков технического обслуживания автомобилей в соответствии с интервалами, рекомендованными производителями транспортных средств.

Руководство по транспортировке и технических инструкций OOPS, которые являются единым критерием для программирования транспортных средств, согласованных с интервалами, рекомендованными для изготовления.

Наш процесс для любого технического документа, такого как техническое руководство , заключается в том, чтобы передать проект переводчикам, которые имеют необходимые академические знания, а также реальный опыт в конкретной предметной области.

Процедура перехода для технических документов, como un manual de tecnicas , es asignar el proyecto a traductores que cuentan con las credenciales académicas necesarias, además de experience en la vida real en la materia.

Государство гарантирует профессиональное образование и гуманистическое обучение , техническое обучение мужчинам и женщинам, связанное с жизнью, работой и производственным развитием.

El Estado garantiza la Educación professional y la enseñanza técnica humanística, para hombres y mujeres, relacionada con la vida, el trabajo y el desarrollo productivo.

Право на образование Система образования состоит из программы обучения грамоте, общего образования (дошкольного, начального, среднего и высшего образования), технических инструкций и профессионального обучения.

El derecho a la education El sistema Educativo se compone de alfabetización, enseñanza general (preescolar, primaria, secundaria y superior), enseñanza técnica y formación profesional.

В рамках этого тренинга будет представлена ​​техническая инструкция по данным и продуктам PTS.

Справочное издание руководства по эксплуатации Toyota Aristo, а также техническая инструкция .

Существовали препятствия, которые парализовали его развитие, а также отсутствие средств и неадекватная техническая инструкция , все еще очень эмпирические и рутинные производители.

Había obstáculos que paralizaban su desarrollo como fue la falta de capitales y la insuficiencia de Instrucción tecnica en los productores, todavía muy empíricos y rutinarios.

Техническая инструкция 3 Казначейства реализует принцип максимальной рентабельности инвестиций, предоставляя рекомендации по размещению инвестиций.

La tecnica de tesorería 3 da efecto al Principio de máxima rentabilidad de las Inverssiones al proporcionar orientación sobre la colocación de las Inversiones.

На каждый год программы ученики должны иметь не менее 144 часов технических инструкций и 2000 часов оплачиваемого обучения на рабочем месте.

Por cada año del programa, los aprendices deben complete por lo menos 144 horas de Instrucción técnica y 2,000 horas de Capitación paga en el puesto de trabajo.

Формальные заседания Комитета по инвестиционной проверке являются требованием, изложенным в технической инструкции казначейства №3 ;

Празднование официального воссоединения комитета по анализу инверсий es un Requisito establecido en la tecnica Instrucción de tesorería núm. 3;

Есть три цикла; первый позволяет им изучить профессию, второй дает сертификат о пригодности, а последний включает техническую инструкцию , которая готовит их к университетскому курсу.

Hay tres ciclos: el primero les permite aprender un oficio, el segundo lead a un Certificado de aptitud y el último include la Instrucción técnica que los prepare para un curso universalitario.

Техническая инструкция 3 казначейства регулирует выбор банковских счетов со специальной ссылкой на «торговые банковские счета».

La tecnica de tesorería 3 rige la selección de cuentas bancarias y hace referencia concreta a las "cuentas de bancos de inversión".

В соответствии с условиями этой технической инструкции БАПОР может размещать инвестиции только в банках или финансовых учреждениях, которые имеют рейтинг высшей категории P1 для краткосрочного размещения международным рейтинговым агентством Moody's.

Deformidad con esa Instrucción técnica , el OOPS puede colocar invsiones únicamente en bancos o instituciones financieras clasificadas en la принципиальная категория, P1, для инверсии и Corto Plazo según el servicoodacional de clasicio.

БАПОР находилось в процессе открытия новых банковских счетов с рейтингом P1 для обеспечения того, чтобы все счета соответствовали рейтингу Moody's, требуемому казначейством , технической инструкцией 3.

El OOPS устанавливает abriendo nuevas cuentas en bancos con clasificación P1 a fin de que todas las cuentas tuvieran la clasificación Moody's Requerida en la tecnica de tesorería 3.

Центры частного обучения подлежат регулированию и инспекции со стороны государства; однако во всех случаях сохраняется право на получение желаемого религиозного образования, помимо технической инструкции .

Los centros de enseñanza privada estarán sujetos a la reglamentación e inspección del Estado; pero en todo caso conservarán el derecho de impartir, separadamente de la Instrucción tecnica , la educationación Religiosa que deseen.

В дополнение к двухлетним программам довузовской подготовки, CÉGEP предлагают трехлетние программы технического обучения , ведущие к получению технического диплома о коллегиальном обучении и работе в качестве технических специалистов.

Además de un programa de enseñanza preuniversitaria de dos años de duración, los institutos ofrecen programas de tecnica de tres años de duración, которая проводит технический диплом об образовании preuniversitarios técnico en de en em.

Также в соответствии с технической инструкцией Отдел информационных систем должен внести изменения и выпустить пересмотренный план не позднее, чем через три календарных месяца после внесения изменений.

También de concidad con la Instrucción técnica , la División de Sistemas de Información debe poner en práctica los cambios y publicar la versión revisada del plan en un plazo máximo de tres meses desde que se produzcan los cambios.

Правление считает, что такая практика несовместима с требованием технической инструкции № 7 и может привести к потере жизненно важных данных в случае бедствия.

La Junta considera que esta práctica es несовместима с el Requisito de la Instrucción técnica núm. 7 y que podría llevar a la pérdida de datos esenciales en casos de desastre. .

техническая инструкция - испанский перевод - Linguee

A. Теоретическая a n d техническая инструкция

europarl.europa.eu

А . Enseanza te ric и tcnica

europarl.europa.eu

Соответствует

[...] с комплементом ta r y Техническая инструкция o n S условных [...]

Заявка, лицензиат будет иметь при себе

[...]

внесены многочисленные улучшения в установку с настоящего момента и до 2013 года.

csn.es

En cumplimient o de l a Instruc ci n Tcnica C omp lementaria sob re Normativa [...]

de Aplicacin Condicionada el titular va a llevar

[...]

a cabo hasta 2013, numerosas mejoras en la instalacin.

csn.es

Это обучение

[...] session will pro vi d e техническая инструкция o n P TS данные и продукты.

eur-lex.europa.eu

La sesin de

[...] formacin fa cilit ar Instrucci n tcnica so br e lo s da to s y productos [...]

de la STP.

eur-lex.europa.eu

Преимущественно e o f техническая инструкция w i th в сельской местности [...]

- это ответ на конкретные характеристики настройки;

[...]

, то есть с типом осуществляемой там экономической деятельности, с сезонными календарями, периодическим отсутствием образования родителей, удаленностью определенных населенных пунктов, среди прочего.

unesdoc.unesco.org

Esta prevominancia de la education ac in tcnica en la edu caci n сельский [...]

ha debido Responder a las caractersticas особенно

[...]

de este medio, es decir, el tipo de produccin que se realiza, los calendarios, la recurrente falta de educationacin de los padres, lo apartado de ciertas localidades entre otras.

unesdoc.unesco.org

Точно так же, если курс начинается с просвещения по вопросам питания или планирования семьи, он не остается

[...] чисто на уровне л о ф техническая инструкция .

iiz-dvv.de

Pero tampoco las medidas que se centren en la

[...]

Nutricin, en la planificacin known o la Educacin para la salud se pueden limitar

[...] a asp ec tos n eta men te tcnico-Instructivos .

iiz-dvv.de

Государство гарантирует профессиональное образование

[...] и huma ni s t техническая инструкция f o r мужчин и женщин [...]

, который связан с жизнью, работой и производственным развитием.

daccess-ods.un.org

El Estado garantiza la Educacin

[...] профессиональный у л и море нз а тчник мкм и тика , пара человек [...]

y mujeres, relacionada con la

[...]

vida, el trabajo y el desarrollo productivo.

daccess-ods.un.org

Один многослойный gu a l техническая инструкция m a nu al.

acv.com

Un m anu al tcnico en va rios id iomas.

acv.com

Техническая инструкция o n A pproval Сертификаты [...]

для транспортных упаковок типа B (U).

csn.es

Instruccin tcnica s ob re C erti fi cados [...]

de aprobacin de bultos de transporte tipo B (U).

csn.es

Планирование образовательных программ направлено не только на

[...] при обеспечении эффективности т.е. n t техническая инструкция b u t также, и прежде всего, [...]

предлагает видение и

[...]

культура, вдохновленная евангельскими ценностями, которые могут быть ассимилированы с точки зрения отношения человека и христианского поведения.

lgrd.info

Разработка восточных образовательных программ

[...] a pro po rcion ar un инструкция p ro fes ional e ficien te , sino t am

y sobre todo, a ofrecer una

[...]

visin y una cultura inspirada en los valores del Evangelio, que pueda ser asimilada en trminos de activity de comportamiento humano y cristiano.

lgrd.info

БАПОР ответило, что в отношении стандартных процедур подачи запросов на внесение изменений Информационная система

[...] Подразделение

(ISD) выдало

[...] соответствующие инструкции в соответствии с I S D Техническая инструкция N o . 1, озаглавленный «Развитие системы [...]

и управление конфигурацией

[...]

процедур ", и эти процедуры будут пересмотрены с учетом запросов на внесение срочных изменений.

daccess-ods.un.org

El OOPS responsei que, en lo que уважение к процедурам normalizados para las "solicitors de cambio", la Divisin de

[...]

Sistemas de Informacin

[...] haba da do las инструкций pert in entes con arreglo a l a inst rucc i n tcnica N o. 1, titu la da "Процедуры [...]

Creacin

[...]

de sistemas y gestin de configuraciones ", y que dichos Procedimientos se excinaran an fin de include las solicities de cambios para situaciones de Emergencia.

daccess-ods.un.org

Если передача католическим отделам образования школ, до этого принадлежавших религиозным конгрегациям, обычно не вызывала никаких проблем, когда речь шла о начальных школах или небольших

[...]

колледжей, это было не то же самое в случае крупных заведений, особенно когда

[...] эти пров id e d техническая инструкция .

lasalle.org

Si la entrega a las Direcciones Diocesanas de la Enseanza Catlica, de establecimientos pertenecientes hasta entonces a Congregaciones Religiosa, no planteaba generalmente problemas cuando se trataba de escuelas primarias o colegios pequeos, no

[...]

suceda lo mismo con los establecimientos importantes y specificmente cuando stos

[...] se dedi ca ban a la ensea nza tcnica .

lasalle.org

С 1960-х годов

[...] NSK имеет prov id e d техническая инструкция t o C китайский подшипник [...]

производителей, а в 1995 году была основана компания Kunshan NSK Co.

.

nskeurope.com

Desde 1960,

[...] NSK ha pr oporc ion ado инструкций tc nicas a los f abricantes [...]

de rodamientos chinos, y en 1995 estableci Kunshan NSK Co.

nskeurope.es

Их программы включают bi n e техническую инструкцию , t es ting и конкурентоспособные [...]

обучение через обучение с годовым графиком

[...]

турниров, специально разработанных для каждого игрока.

esbogota.com

Sus programa s combi nan Instrucci n tcnica, e nsa yos de g en eracin [...]

de golpes y juego Competitivo, mediante la Developracin

[...]

de un calendario anual de torneos especfico para cada jugador.

esbogota.com

. Через проект Siyakhona Sony также будет

[...] предложение adva nc e d техническая инструкция t o y oung Юг [...]

африканцев, стремящихся стать гражданскими журналистами.

sony.net

Sony, улица Проекто Сияхона,

[...] tambin of re cer ense an za tcnica av an zada par a los jvenes [...]

sudafricanos que desean convertirse en periodistas.

sony.net

Учебная программа для студентов-кроссоверов косметологии и парикмахерской должна состоять из

[...]

из дополнительных четырехсот

[...] (400) час с o f техническая инструкция a n d практические операции [...]

выполнение всех практик

[...] Код

, составляющий искусство парикмахерской в ​​соответствии с разделом 7316 Закона о парикмахерской и косметологии.

wbi.edu

El plan de estudios para los estudiantes de la cruce de la cosmetologa-barbering consistir en

[...]

horas adicionales cuatrocientos

[...] (400) de u n reloj de Instruccin tcnica y de opera ci one prcticas [...]

Que terminan todas las prcticas

[...]

que constituyen el arte de barbering conorme a la seccin 7316 del acto de Barbering y de la cosmetologa.

wbi.edu

Может состоять из

[...] обучение на высоком уровне g o r техническая инструкция , a dm inistrative [...]

теория и обеспечение материала.

ena.eu

La Escuela tiene vnculos con interlocutores

[...]

extranjeros en todas las regiones del mundo, y en special con las

[...] escuelas e institutos d e formacin a dm inistrativa.

ena.eu

Курс мастера маникюра состоит из четырехсот (400) часов

[...]

часов, включая минимум

[...] 110 час с o f техническая инструкция ( l ec ture, демонстрации, [...]

участие в классе

[...]

и / или экзамен) с оставшимися 290 часами, отведенными на завершение минимально установленных практических операций государственного совета.

wbi.edu

El curso del manicuro consiste en cuatrocientos (400) horas del reloj

[...]

, включая мин. 110

[...] horas de l reloj de Instruccin tcnica (co nfe renci a, demostraciones, [...]

Сала участников

[...]

de clase y / o excinacin) con las 290 horas del reloj que siguen habiendo asignadas a la terminacin del estado Board 'operaciones prcticas especificadas mnimo de s.

wbi.edu

иметь g re a t техническая инструкция a n d много лет [...]

опыта, что позволяет им участвовать в судебных разбирательствах, в результате которых

[...]

из учреждения в Аликанте Суда по товарным знакам в октябре 2004 г.

abogados-beltran.com

tienen una gr an pre para ci n tcnica y mu chos ao s de experiencecia, [...]

lo que permite afrontar los litigios judiciales que se

[...]

производное имплантацина в Аликанте дель Трибунал де Маркас в октябре 2004 года.

abogados-beltran.com

Сегодняшняя школа является производной от нескольких предшественников, начиная с

[...]

1946 Создание армейской школы

[...] в первую очередь для pro vi d e техническая инструкция t o U .S. персонал, [...]

с ограниченным обучением для латиноамериканцев.

шт.org

Comenz en 1946 con una escuela

[...]

militar, establecida mainmente

[...] para of re cer e nse an za tcnica a agentes Es tadou ni denses [...]

включает в себя неограниченное количество латиноамериканцев.

un.op.org

На борьбу за создание

[...] курсы для t h e техническая инструкция o f i ndúdional [...]

способов земледелия и животноводства.

yachana.org

Luchar para que se favorezca la formacin de

[...] cursos par a capa cita r tcnicamente a pr cticos i ndgenas [...]

en el trabajo de la Agricultura y ganadera

yachana.org

Наш курс включает ud e s техническую инструкцию a n d фактическая практика [...]

всех выполненных услуг на другого человека или манекен.

westernbeautyinstitute.com

Nuestro curso t iene la Instrucc in tcnica y p r ctic a de t odos los [...]

servicios aprendidos en otra persona y en un manequ.

westernbeautyinstitute.com

Определены процедуры, охватывающие управление инцидентами, и это тоже

[...] включено в ano th e r техническая инструкция o f t he IMS.

nexteleng.com

Existen Procedimientos Definidos de gestin de las incidencias, que estn

[...] recogidos tambi n en o tra Instruccin tcnica del SI G .

nexteleng.es

В Бельгии после согласования на федеральном уровне каждый региональный орган издает циркуляр с изложением

[...]

руководящие принципы, которым должны следовать муниципальные власти в

[...] переход на евро и соотв di n g техническая инструкция .

eur-lex.europa.eu

En Blgica, las Regiones Adsense Sus, Respectivas Circulares Relativas a las directrices para el paso de las

[...]

Муниципальные администрации в евро

[...] las co rr espo nndie nt es инструкций t cnicas, pre via c oo rdinacin [...]

нивель федеральный.

eur-lex.europa.eu

Он был разработан для двух новых правительственных ведомств, местного

[...]

Правительственное управление и Департамент

[...] сельского хозяйства a n d Техническая инструкция , a s а также Royal [...]

Колледж наук, затем размещенный в 51 St Stephen's Green.

itageireland.ie

Seise para albergar dos nuevos depamentos gubernamentales, el Consejo del

[...]

Gobierno Local y el Departamento

[...] de Agr ic ultur a e Instruccin Tcnica, as c omo e l Royal [...]

Колледж наук, que por aquel

[...]

Entonces, se encontraba en el 51 de St Stephen's Green.

itageireland.ie

Проверке подверглись проектные расчеты дорожных покрытий

[...] экспериментально, в соответствии со спецификациями t h e Техническая инструкция o n C Гражданские аэродромы (ITAC) Технической службой авиационных баз (STBA).

nynas.com

nynas.com

Los clculos de diso para los pavimentos estuvieron sometidos a la verificacin por Experimentacin, de

[...]

acuerdo con las

[...] especificaciones d e la Instruccin Tcnica sobre A erdromos Civiles (ITAC, Техническая инструкция по гражданским аэродромам) для Ser vi cio Tcnico par Bases [...

Зоны (STBA, Техническая служба авиабаз).

nynas.com

nynas.com

Specialize d i n техническая инструкция a t v arious level, [...]

проводим качественное обучение любой группы сотрудников в компании,

[...]

от персонала лаборатории до операторов завода.

pronaex.es

Especializad os en e duc aci n tcnica a dis tin tos ni ve les, brindamos [...]

Formacin de Calidad a Cualquier Estamento Laboral Interno

[...]

de la empresa, desde personal de labratorio a operadores de planta.

pronaex.es

TOT COMERCIAL, SA заявляет, что ДИЗЕЛЬНЫЕ ГРУППЫ ДАВЛЕНИЯ соответствуют общим требованиям в отношении эксплуатационной безопасности в соответствии с Принципами сообщества 89/392, 73/23, 89/366 и их последующими изменениями, а также Королевским указом 1427/1997. , от 15 сентября

г. [...]

1997 г., для которого утвержден MHP

[...] 03 Комплектация ta r y Техническая инструкция " O il Установка [...]

для собственного потребления », являющийся

[...]

степень защиты двигателя IP-55, как IEC 34-5, DIN VDE 0530 часть 5 и EN-60034-5.

gespasa.eu

TOT COMERCIAL, S.A. declara que los productos de la serie GRUPOS DE PRESIN PARA GASLEO cumplen los Requisitos generales en cuanto a seguridad de trabajo de acuerdo a las Directrices Comunitarias 89/392, 73/23, 89/366 y sus posteriores modificaciones, as como el Real Decreto 1427 / 1997, de 15 de

[...]

сентябрь 1997 г., пор эль-кей се

[...] aprueba la ins truc ci n tcnica co mp leme ntaria M HP 03 "Instalaciones [...]

бензин для США

[...]

propio ", защита двигателей IP-55 согласно IEC 34-5, DIN VDE 0530, часть 5 и EN-60034-5.

gespasa.eu

Профессиональная квалификация-диплом Т.ДЕЛАТЬ. (Технический дайвер-оператор), получено в школе Марко Поло 26 сентября 1975 года в

году. [...]

соблюдение действующего национального

[...] законы Министерства образования - провинциальный союз f o r Техническая инструкция o f R ome, Италия.

subiper-marcopolo.it

Diploma de Calificacin Profesional de O.T.S. - Operador Tcnico Submarino - Conguido en la Escuela Marco Polo el 26 сентября 1975 года, сентябрь

[...]

las leyes nacionales del

[...] Ministerio de l a Pbl ica Instruccin - C onso rc io Provincial pa ra la Instrucci ma .

subiper-marcopolo.it

Наши PADI и

[...] Сертифицированные инструкторы SSI познакомят вас с удивительным миром подводных приключений с помощью нашей программы сертификации погружений в открытой воде или помогут продолжить процесс сертификации с более подробной информацией о программе: adva nc e d техническая инструкция

funbaja.com

Nuestros Instructores Certificados PADI y SSI te llevaran al maravilloso mundo de la aventura submarina con la Certificacion de Buceo en Mar Abierto o tambien llevarte al проксимально нивел по программе сертификатов.

funbaja.com

RMT, окончивших программу добровольной аккредитации, предложенную Комитетом по утверждению программ сертификации,

[...]

имеет право участвовать в

[...] обучение на рабочем месте a n d техническая инструкция o f fe красный через [...]

Зарегистрированная программа ученичества.

nursing-schools.com

Transcriptores que se hayan gradient de un programa voluntario de acreditacin del Comit de Aprobacin de Programas de Certificacin son elegibles para

[...]

участник en formacin en el lugar

[...] de tra ba jo y la инструкций in tcnica que s e o frece a travs [...]

del Programa de Aprendizaje.

es.nursing-schools.com

.

Технические инструкции ▷ Испанский перевод

Instrucciones técnicas

Техническая инструкция казначейства . Instrucciones técnicas de tesorería.Последней версией технических инструкций является издание 2011/2012 гг. Ультимативная версия технических инструкций на 2011-2012 гг.

Las Instrucciones técnicas

Технические инструкции
казначейства были изменены, чтобы включить это положение.Исходный код и техническая инструкция можно найти в ardornxt. El código fuente y las Instrucciones técnicas se pueden encontrar en el canal developers en ardornxt.

De Instrucciones técnicas

Тренинг по вопросам судебной экспертизы, включающий технических инструкций по допросу слуха. Curso de Formación Sobre Experimentcia Forense Con inclusión de Instrucciones técnicas sobre los procedureimientos de escucha y el interrogatorio.Комиссия издает следующий второй комплект технических инструкций относительно разграничения. La comisión emite la segunda serie de Instrucciones técnicas relativas a la demarcación que figura a continación.

Другие примеры предложений

Технические инструкции по обращению с бытовыми отходами ta-siedlungsabfall. Instrucciones técnicas sobre gestiónunicipal de desechos ta-siedlungsabfall. Техническая инструкция по отходам, часть 1. Instrucciones técnicas sobre desechos, parte 1..

Об авторе

admin administrator

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о