Индивидуальное предпринимательство привлекает к себе все больше граждан, и часто у тех, кто планирует стать предпринимателем, возникает юридический вопрос: ИП это частное лицо или организация? Условия свободного рынка создают ситуацию, когда люди открывают собственный небольшой бизнес, становясь самозанятыми и получая от своей деятельности (продажа товаров, оказание услуг) определенный доход. Для ответа на вопрос нужно понимать особенности работы ИП и российского законодательства.
С точки зрения законов РФ индивидуальный предприниматель – это:
То есть ИП – предпринимательская активность физических лиц.
Тем не менее, желающие начать дело сталкиваются со сложностями в определении юридического статуса в роли ИП. Такая размытость толкования обусловлена несовершенством законодательства, где не прописано четко, является ли ИП физ- или юрлицом. Сложность еще и в том, что, хотя ИП характеризуется как лицо физическое, он так же обладает рядом прав и обязанностей, присущих юрлицу. Благодаря этому предприниматель, наряду с гражданскими правами, подпадает под некоторые параграфы государственных нормативно-правовых актов.
В обществе господствует заблуждение, что ИП – это только юрлицо. Подобное мнение вызвано убежденностью, что индивидуальный предприниматель наделен присущими юридическим лицам правами и обязанностями. Но Гражданский кодекс РФ не позволяет согласиться с этим, устанавливая для ИП права и гражданина, и юрлица.
Для понимания, представляет ли предприниматель подвид юрлиц или нет, необходимо подробнее узнать, что же такое юридическое лицо как таковое.
Итак, юридическое лицо – владеющая имуществом организация размером от малого до крупного. Такая компания становится перед судом и ответчиком, и истцом, и способна делегировать себе некоторые права. Термин можно раскрыть как «официально зарегистрированное объединение группы лиц, связанных общими целями и интересами».
Признаки, по которым компанию относят к юр. лицам:
Прочие характерные особенности:
Таким образом, ИП обладает чертами и юр- и физлица, являясь одновременно и гражданином, и предприятием.
Для определения общих черт важно понять, какими обязанностями и признаками обладает гражданин. Физическое лицо имеет право участвовать в любых процессах, где оно уравнено в правах с прочими участниками такового.
Это:
Рекомендуем к изучению! Перейди по ссылке:
Хотя предприниматель обязан пройти регистрацию, специфика работы отличается от организации.
Признаки отличия:
Все эти факторы вносят некоторую путаницу в вопрос, кем же является ИП в России, ошибочно ли относить его к физическим или юридическим лицам. На сегодня ситуация такова, что ни один ответ нельзя считать верным.
ИП – особый субъект экономической жизни государства, имеющий характеристики и компании, и физлица, и пользующийся рядом полномочий юрлица. При этом он отличается от обеих указанных групп. Точных оснований утверждать, что лицо, ставшее предпринимателем это организация нет, поскольку законодательство оставляет простор для маневров и казуистики. Ориентироваться желательно на сходства между индивидуальным предпринимательством и работой юридического лица.
Итак, мы выяснили, является ли ИП коммерческой организацией.
Но есть ряд ситуаций, когда предприниматель действует как юридическое лицо:
Есть некоторые сферы, где работать может только ИП, а юрлицо – нет, и наоборот. Хороший пример такой ситуации – частная охранная деятельность.
Становление индивидуальным предпринимателем несет в себе ряд преимуществ перед теми, кто выбрал форму регистрации юридического лица:
Но далеко не все так замечательно, есть и некоторые минусы такой формы хозяйствования:
Таким образом, отвечая на вопрос, предприниматель – это организация или ИП, однозначного ответа дать нельзя. Это обособленный субъект экономической деятельности, обладающий частью характеристик обеих групп c недостатками и преимуществами.
У ИП есть обязанности, права и полномочия и как организации, и как обычного гражданина, что влечет за собой указанные выше недостатки и преимущества.
Обязанности ИП включают:
Рекомендуем к изучению! Перейди по ссылке:
Также наступает ответственность предпринимателя:
Ответственность ИП возникает, когда предприниматель нарушил закон или долговые обязательства: в случае задолженности обязан выплатить долг своими средствами или реализовать (передать) кредитору имущество.
Предпринимательская деятельность физических лиц регламентирована законом.
Несмотря на распространенность индивидуального предпринимательства, российские законы содержат мало регламентирующей информации. Тем не менее, желательно изучить эту информацию и понять смысл основных положений законов.
Полные тексты можно найти в онлайн-сервисах – Консультанте или системе «Гарант», а также на сайтах профильных ведомств.
Конституция РФ: статья 34, пункт 1 утверждает право граждан на предпринимательскую, и иную коммерческую деятельность.
Часть 1 Гражданского кодекса:
Часть 2 ГК:
Налоговый кодекс: особое внимание нужно уделить всему НК. В нем сделано множество изменений в правилах налогообложения.
Также существует ряд федеральных законов, распоряжений и постановлений правительства, так или иначе регламентирующих деятельность ИП. Внимания заслуживает закон 54-ФЗ, согласно которому начинается обязательный переход на онлайн-кассы.
Кроме него значение имеют:
Эти документы регламентируют деятельность предпринимателей в целом, но есть среди них и более узконаправленные законодательные акты, касающиеся отдельных форм собственности, в том числе и индивидуальных предпринимателей.
При решении начать свое дело люди чаще всего регистрируются как ИП (индивидуальный предприниматель), так как такая регистрация проще и дешевле, чем АО или ООО. При этом последние — юридические лица. А вот ИП — не понятно: то ли физ. лицо, то ли юр. лицо?
При том, что разница между юридическим лицом и ИП не очевидна, правовые последствия иногда очень сильно различаются.
Для того, чтобы разобраться в этом вопросе надо определить, кем является ИП.
Раньше, до введения понятия ИП (индивидуальный предприниматель) подобные люди назывались «частный предприниматель» или же «предприниматель без образования юридического лица».
И основным здесь является понятие «без образования юридического лица». Но при этом он имеет право заниматься бизнесом и частично имеет права и обязанности юридического лица.
— персональная идентификация (Ф.И.О.)
— необходимые документы: свидетельство о рождении, паспорт.
— для проведения финансовых и торговых сделок регистрация не нужна.
— не отчитывается о том, как он потратил заработанные деньги
— не обязан иметь счета в банке, изготовлять печать и вести бухучет (хотя по закону имеет возможность)
— несет персональную ответственность за нарушение законов
— регистрироваться может по тому же адресу, по которому он проживает
Главное отличие ИП от физического лица — право на ведение коммерческой и иной предпринимательской деятельности
— имеет название и адрес (отличный от адреса проживания)
— имеет имущество, принадлежащее организации
— обязано иметь бухучет, корпоративную печать и счет в банке
— может получать лицензии на некоторые виды предпринимательской деятельности
— в зависимости от формы регистрации несет полную или ограниченную ответственность за нарушение законов
— в суде представляется одним человеком от лица всей организации
— отчетность перед налоговой и другими проверяющими органами
— может набирать персонал и делать соответствующие записи в его трудовых книжках
— повышенные размеры штрафов за нарушения законов по сравнению с физ. лицами
Таким образом ИП это скорее промежуточный вариант между физическим лицом и лицом юридическим. При желании он может нанять работников, открыть счет в банке, изготовить и зарегистрировать свою печать. Тогда он будет больше похож на лицо юридическое. Без этого он ближе к физ. лицам. Формально же, по закону, ИП юридическим лицом не является.
— гораздо быстрее, легче и дешевле регистрация
— доход можно тратить как хочется, не отчитываясь. Решения тоже принимаются единолично.
— отчетность намного проще, а при выборе системы с ЕНВД и ей подобных — бухучет вообще не нужен.
— не надо арендовать помещение под офис, достаточно иметь прописку
— отвечает не только уставным капиталом, но и своим личным имуществом
— не может заниматься такими видами деятельности, которые предусмотрены для юр.лиц
— предприятия, работающие с НДС не хотят работать с ИП (нет возврата НДС)
— обязательные выплаты в Пенсионный фонд и фонд мед. страхования даже если нет персонала и нет прибыли.
Так что в большинстве случаем стоит выбрать ИП, но иногда бывает необходимым оформить юридическое лицо.
Один из наиболее распространенных вопросов, который задают себе люди, желающие стать индивидуальными предпринимателями, звучит так: «ИП юридическое или физическое лицо» Постараемся максимально четко на него ответить и выяснить, является ли ИП юридическим лицом.
Для того, чтобы глубже понять суть вопроса, нужно дать точное определение термину «индивидуальный предприниматель» или «ИП».
Итак, индивидуальный предприниматель (ИП) — физическое лицо, которое зарегистрировано в порядке, установленном законом, осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.
Нужно отметить, что ранее в законодательстве России были использованы следующие эквивалентные термины:
В последнее время эти эквивалентные понятия заменили на термин «индивидуальный предприниматель».
То есть, можно сделать вывод, что ИП не является юридическим лицом по причине наличия статуса индивидуального предпринимателя закрепленного за определенным человеком, что по закону РФ делает ИП физическим лицом.
В Российской Федерации любой гражданин может стать ИП, зарегистрировавшись по месту жительства.
Деятельность индивидуальных предпринимателей (включая их регистрацию) регулируется следующими законами и нормативно-правовыми актами:
Итак, ответ на вопрос, является ли ИП юридическим лицом, отрицательный. И, подводя итоги, для подтверждения того, что индивидуальный предприниматель (ИП) является физическим, а не юридическим лицом, приведем выдержки из Гражданского кодекса Российской Федерации:
«Гражданин вправе заниматься предпринимательской деятельностью без образования юридического лица с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя».
«Государственная регистрация может быть осуществлена только по месту официальной постоянной регистрации по месту жительства вышеуказанного гражданина».
Уважаемые читатели! Материалы сайта TBis.ru посвящены типовым способам решения налоговых и юридических вопросов, но каждый случай уникален.
Если вы хотите узнать, как решить именно ваш вопрос — обращайтесь в форму онлайн консультанта. Это быстро и бесплатно!
Нажимая на кнопку «Отправить» вы подтверждаете, что ваш комментарий не содержит персональных данных в любой их комбинации
Вопросы и ответы в комментариях даются пользователями сайта и не носят характера юридической консультации. Если вам необходима юридическая консультация, рекомендуем получить ее, задав вопрос по телефонам, указанным выше, или через эту форму
.В наши дни все знают аббревиатуру ИП — индивидуальный предприниматель. Но не каждый представляет себе юридический статус этого ИП. Часто задают вопрос: «ИП — физическое или юридическое лицо?». Попробуем разобраться.
По закону любой коммерческой деятельностью можно заниматься с подтверждением собственного юридического статуса соответственно законодательным актам. Как известно, к предпринимательской деятельности относится любой ее вид, направленный на получение прибыли. В России ею могут заниматься юридические и физические лица.
Как известно, формы юридических лиц — государственные (а также муниципальные унитарные) предприятия и коммерческие организации. Другая категория, которой разрешена эта самая коммерческая деятельность, — индивидуальные предприниматели. В Гражданском кодексе черным по белому прописано: «Индивидуальный предприниматель (ИП) свою деятельность осуществляет без образования ЮЛ (юридического лица)». Но почему в таком случае все чаще звучит вопрос: «ИП — физическое или юридическое лицо?». Неужели все дело в нашей вопиющей юридической безграмотности?
Оказывается, не так все просто. Причина возникновения подобных сомнений — в том, что тот же ГК после определения индивидуального предпринимателя практически сразу же сообщает, что к его деятельности применяются те же самые положения и правила, которые регулирует деятельность юридических лиц. Зачастую и налоговые органы предъявляют к предпринимателям требования, аналогичные требованиям к коммерческим организациям. Вот и возникает неразбериха, при которой как сами ИП, так и контролирующие органы, которым те подотчетны, путаются в многочисленных видах и формах отчетности, требуемой с юридических лиц и предпринимателей.
Отстаивать свои права в налоговой инспекции индивидуальным предпринимателем приходится путем долгих жалоб и разбирательств. Некоторая неразбериха царит и в деятельности банков, относящейся к ИП. Не все банки четко сами понимают: ИП — физическое или юридическое лицо? Какие указания применимы к предпринимателям? Из-за этого ИП вынуждены составлять горы ненужных отчетов, постоянно отстаивать свои права и пытаться сменить банк на более лояльный.
Может, все же, ИП — это юридическое лицо? Давайте посмотрим, что именно сближает индивидуальных предпринимателей с юридическими лицами. Главным образом, это вопросы финансовой дисциплины. В наши дни регистрация ИП подразумевает обязанность вести кассовые книги с четким указанием поступления и расхода денежных средств аналогично юридическим лицам. Им вменено в обязанность сдавать налоговую отчетность. Если гражданин, зарегистрированный как ИП, получает доход в качестве физического лица (например, от сдачи или продажи жилья), ему придется подавать две декларации — одну как частному лицу, другую — как ИП с указанием доходов от предпринимательской деятельности.
Налоговая инспекция точно так же проверяет ИП, как юридических лиц. Это же относится и к прочим контролирующим органам. Индивидуальный предприниматель отчитывается перед трудовой и пожарной инспекциями, Комитетом по защите прав потребителей и прочими многочисленными инстанциями.
Индивидуальный предприниматель обладает правом привлекать наемных работников, вносить записи в трудовые книжки. Работающим гражданам не важно, является ИП юридическим лицом или нет. Гражданский кодекс РФ декларирует для всех работающих равные права в сфере трудового законодательства независимо от организационной формы работодателя. Для соблюдения прав сотрудников ИП обязан заключать официальные трудовые договора, платить взносы во все внебюджетные фонды и выплачивать налоги за своих работников.
К слову сказать, ИП имеет право выбрать систему налогообложения, наиболее выгодную для него, что также роднит его с юридическим лицом.
А существует ли какое-то отличие ИП от юридического лица? Существует, и не одно. Общего у индивидуального предпринимателя с физическим лицом также немало. В частности, все доходы ИП может использовать по собственному усмотрению и в любой момент, ни перед кем не отчитываясь. Как известно, в коммерческой организации доходы выплачиваются лишь раз в квартал в форме дивидендов. В этом немаловажном вопросе ИП, без всякого сомнения, пользуется гораздо большей свободой по сравнению с ЮЛ.
С юридической точки зрения регистрация ИП не обязывает его вести бухгалтерский учет и в обязательном порядке открывать для ведения деятельности счет в банке. Такой предприниматель может вести расчет в наличных деньгах (разумеется, соблюдая все нормы законодательства). Хотя на практике в наши дни такое практически не встречается.
Другое важное отличие относится к размеру штрафов, который неизбежно случаются из-за за ошибок в ведении и официальном оформлении документов предпринимательской деятельности. Штрафы за такие нарушения, вольные или невольные, бывают весьма солидными. Штрафные санкции для юридических лиц на порядок больше, чем для лиц физических, к которым в данном вопросе относится ИП.
Как и любое физическое лицо, предприниматель не обязан иметь печать, в отличие от организации. По закону для удостоверения документов ему достаточно подписи. Но нужно отметить, что на практике большинство партнеров индивидуальных предпринимателей с недоверием относится к такой форме регистрации договоров. Большинство ИП рано или поздно заводит собственную печать. Таким образом, данное отличие можно считать довольно условным.
С недавних пор торговлю спиртными напитками могут вести только юридические лица, поэтому многим предпринимателям пришлось срочно зарегистрировать ООО или другие формы юридических лиц. Несмотря на право иметь наемных работников, предприниматель обязан лично вести свой собственный бизнес и на всех документах должна стоять его собственная подпись. Другое лицо имеет право подписи любых документов для ИП только по доверенности. Таким образом, должность директора либо генерального директора в штате сотрудников ИП — абсолютная фикция, ведь согласно закону эти лица имеют право подписи ответственных документов без доверенности.
Предприниматель сохраняет свой статус в случае официального прекращения деятельности. Таким образом, он должен постоянно платить взносы в ПФ (Пенсионный фонд) независимо от наличия доходов, в то время как юридическое лицо в отсутствие деятельности и доходов имеет право уволить весь штат сотрудников или отправить в неоплачиваемые отпуска (и не платить никаких взносов).
Из всего вышеперечисленного становится ясно, что при всех противоречивых и спорных моментах нашего законодательства индивидуальный предприниматель — все же физлицо, а не ЮЛ, что подчеркивается Гражданским кодексом, но в своей деятельности это лицо обязано принять большинство нормативных актов и требований, регламентирующих деятельность организаций, если только нет прямых указаний на исключения из правил для ИП.
Граждане вправе осуществлять предпринимательскую деятельность. При этом нет необходимости создавать юридическое лицо, достаточно зарегистрироваться в налоговом органе в качестве индивидуального предпринимателя. Вопрос только в том, какой правовой статус для него предусмотрен в гражданском и налоговом законодательстве. И все таки ИП это физическое или юридическое лицо? Разберемся в этом вопросе ниже.
Специальных нормативных документов для лиц, зарегистрированных в качестве ИП, и устанавливающих для них права и обязанности не существует. При определении правового статуса следует руководствоваться Гражданским кодексом РФ.
С момента государственной регистрации ИП вправе осуществлять деятельность в качестве бизнесмена самостоятельно, извлекая при этом прибыль. Постановка на учет осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ.
Определение предпринимателя дается также в Налоговом кодексе (Ст. 11 НК РФ:), из которого следует, что ИП это физическое лицо. Поэтому с этой точки зрения можно сделать вывод, что гражданин, вставший на учет в качестве ИП, является физическим лицом, получающим прибыль от своей деятельности.
Однако, следуя положениям гражданского законодательства, его можно приравнять к юридическому лицу. Но к нему не могут быть применены все правила, которые устанавливаются для организаций. Двойственность понятий прослеживается также в термине «налогоплательщик», используемом в налоговом законодательстве и применяемом ко всем физическим и юридическим лицам, независимо от организационно-правовой формы.
Иными словами, зарегистрированный в качестве индивидуального предпринимателя гражданин, является физическим лицом, но одновременно становится субъектом предпринимательской деятельности.
Физические и юридические лица обладают рядом прав и обязанностей, которые регулируются законодательством.
Для физических лиц признаками являются:
Юридическим лицом является организация, которая обладает следующими признаками:
Преимуществом юридического лица является возможность получать лицензии на некоторые виды деятельности, которые невозможно получить в ином правовом статусе.
С 2015 года законодательство не обязывает организации и ИП иметь печать в обязательном порядке. Но некоторые банки при открытии расчетного счета требует ее наличие. Печать может потребоваться и при заверении некоторых бумаг, которые недопустимо применять без оттиска.
Также читайте: Может ли ИП работать без печати?
Предприниматель и физическое лицо обладают общими признаками. Однако, для осуществления предпринимательской деятельности требуется регистрация.
К признакам, объединяющим физическое лицо и ИП, можно отнести:
При всей схожести имеются и отличия, которые не позволяют физическому лицу вести свой бизнес без регистрации в качестве ИП. Например, открыть свой косметический салон или торговый павильон.
Различаются и системы налогообложения. Физическое лицо со своих доходов уплачивает 13% НДФЛ, а для бизнесмена есть несколько вариантов расчета налогов, которые могут оказаться значительно выгоднее.
Отмечается и сходство ИП с юридическим лицом, хотя отнесение его к такому статусу некорректно.
Что же общего у ИП и организации?
Отличительных признаков значительно больше:
Хотелось бы отдельно остановиться на теме нераздельности имущества индивидуального предпринимателя, находящегося в его собственности и используемого в коммерческих целях. Поскольку он, как физическое лицо, приобретает движимость и недвижимость, то оформляет его на свое имя. Однако, имущество, приобретаемое в браке, является совместной собственностью супругов, если не заключен брачный договор.
Распоряжаться общими вещами вправе оба супруга равноправно. Поэтому в случае, например, сдачи в аренду помещений предприниматель обязан заручиться согласием супруги. Иначе она вправе в судебном порядке добиться признания сделки недействительной.
Предприниматель может вести бизнес без согласия второй половинки, но распоряжаться имуществом без нее не имеет права.
Законодательство не допускает вести коммерческую деятельность физическому лицу без регистрации в качестве ИП. Это необходимо для расчетов с контрагентами, найма сотрудников и обязательно для налогообложения.
Лицо, имеющее регистрацию в качестве ИП, может в любой момент обратиться в налоговый орган, чтобы преобразоваться в юридическое лицо.
Добавлено в закладки: 0
Развитие предпринимательской деятельности привело к образованию различных форм бизнеса (ООО, АО и ИП). Начинающие бизнесмены могут легко запутаться в количестве видов организационно-правовых форм для ведения предпринимательской деятельности. При этом не многие знают, в чем отличие между этими хозяйствующими субъектами, а также ИП – это физическое или юридическое лицо? Поэтому попробуем разобраться более детально в этом вопросе.
На основании Гражданского кодекса (ГК РФ) индивидуальным предпринимателем считается физ лицо, которое прошло государственную регистрацию в установленном законом порядке без образования юридического лица.
Путаница возникает из-за того, что в РФ нормативные акты по-разному трактуют закон. Поэтому не всегда понятно, ИП относится к физическим или юридическим лицам? Разночтение следует из оговорки «если иное не вытекает из законов…». Именно эта фраза дает повод для рассуждений кем является ИП, физическим или юридическим лицом.
Дополнительно разная трактовка возникает в связи с тем, что гражданин, который получает статус ИП, наделяется такими же правами как юридические лица. Поэтому многие думают, что ИП считается физическим и юридическим лицом одновременно. Тем более что на практике предприниматель может заниматься любым видом коммерческой деятельности, с целью получения прибыли, кроме тех, что запрещены законом.
Определенная неразбериха также возникает при использовании программных продуктов для ведения бухгалтерии. Программа 1С ИП (физическое или юридическое лицо) не определяет. При вводе предпринимателя как предприятие, возникает ошибка, а ввод ИНН ИП также не позволяет завершить формирование базы. Программный продукт реагирует только на ИНН гражданина.
И все же в России самой распространенной формой бизнеса является ИП. Тогда как в Республике Беларусь (РБ) такой правовой формой служит УП или унитарное предприятие. Это частное лицо, прошедшее регистрацию как юридическое лицо и имеющее право заниматься коммерческой деятельностью. Поэтому вопрос о том, ИП физическое или юридическое лицо в РБ не стоит. Статус предпринимателя четко определяется Законом РБ от 15 июля 2015 года №308-З.
Разобравшись с тем, кто такой ИП (физическое или юридическое лицо), нужно рассмотреть плюсы и минусы работы в статусе предпринимателя. Преимущества ИП:
Несмотря на явные преимущества, статус «индивидуальный предприниматель» имеет свои недостатки:
Законодатель позволяет предпринимателю стать юридическим лицом. Так как фактически будет действовать две разных правовых формы. Физическое лицо в статусе ИП и организация, учредителем которой является тот же гражданин. При этом регистрация вновь созданной структуры не требует заполнения заявления (форма Р11001) в части внесения информации о ранее оформленном ИП.
Участниками созданного хозяйствующего субъекта могут быть граждане и предприятия. Закон не ограничивает в правах предпринимателя как физическое лицо.
Нестабильная экономическая ситуация в стране нередко приводит к банкротству предприятий. Банкротство юридических и физических лиц (ИП) отличаются друг от друга, но есть и общие признаки:
Различия между процедурой ликвидации заключаются в совершении необходимых действий во время процедуры:
№ п/п | Юрлицо | Физлицо ИП |
1 | Заявление в суд подает должник или кредитор | Заявление в суд подает должник или кредитор |
2 | Назначение арбитражного управляющего | Назначение финансового управляющего |
3 | Наблюдение, заключающееся в оценке финансового состояния организации | Реструктуризация долга |
4 | Финансовое оздоровление | Реализация имущества |
5 | Внешнее управление | Мировое соглашение |
6 | Конкурсное производство | Признание банкротом |
7 | Признание банкротом | — |
Несмотря на имеющиеся различия трактовок, ИП считается физическим лицом, что закреплено ГК РФ и признано единственным юридически верным утверждением. Индивидуальный предприниматель не имеет уставного капитала, у него нет учредительной документации, а ответственность заключается в риске потери имущества и возможном банкротстве.
es una entidad jurídica (15) es una persona jurídica (15) es una entidad legal (5)
.Est une entity juridique
Служба специальных расследований является юридическим лицом с финансовой независимостью. Ce service — это независимое юридическое лицо financièrement indépendante.Так называемый «региональный центр» — это юридическое лицо , организация, муниципальное или государственное учреждение, которое было определено USCIS u. Региональный центр развития является юридическим лицом , ассоциация или организация, утвержденная USCIS u.Est une entityé légale
Корпорация — это юридическое лицо , которое отделяет бизнес от его владельца / оператора. Une société est une entity légale distincte de son propriétaire / exploitant.Школа является юридическим лицом , существующим и пригодным для оказания образовательных услуг, с соответствующей аккредитацией отместных органов власти и / или независимых признанных аккредитационных агентств, если применимо.
L’établissement est une entity légale (dont l’existence est prouvée) à même de proposer des services d’éducation et disantages accréditations.émanant des autorités locales ou, le cas échéant, d’organismes d’accréditation independants;
D’autres примеры фраз
Предприятие является юридическим лицом ,; l’entreprise est une personne morale :.Комитет отмечает, что заявитель является юридическим лицом . Le comité note que l’auteur est une personne morale .Фонд является юридическим лицом по гражданскому праву со штаб-квартирой в Айзенахе. La fondation est une personne morale de droit public, avec son siège à eisenach.Если владельцем счета является юридическое лицо , счет ценных бумаг может быть открыт и работать с подписью законного представителя или должным образом уполномоченного лица. Si le titulaire est une personne morale , le compte-titres peut être ouvert et fonctionner sur la signature du représentant légal ou d’une personne dûment dûment habilitée.Агентство социального развития (видение) — это юридическое лицо с некоммерческой целью, которое работает на благо общества в Болгарии..
Об авторе