Испытательный срок по английски: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Испытательный срок по английски: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Я беру тебя на испытательный срок с сегодняшнего дня на установленный срок.	I am putting you on a probationary period from today, until the end of recorded time.
Я прошу испытательный срок и общественные работы вместо тюремного заключения.	I urge you to impose probation and community service in lieu of jail time.
Вам будет назначен испытательный срок в размере одного года на следующих условиях.	You shall be placed on probation for a period of 12 months on the following terms and conditions.
20-летний испытательный срок и высылку за пределы штата Джорджия.	20 years probation , and banishment from the state of Georgia.
Тебе нужно набрать 90 баллов на экзамене по физике, чтобы закончить школьный испытательный срок.	Toby: You need to get a 90 on your physics exam to get off academic probation .
Назначения университетских лекторов, которые делаются на уровне университетских лекторов, будут иметь испытательный срок в пять лет с продлением до возраста выхода на пенсию.	University Lecturers Appointments made at University Lecturer level will be for a probationary period of five years, with appointment to the retiring age thereafter.
Первоначально сотрудник принимается на испытательный срок.	Employment will initially be on a trial basis.
Я буду работать неофициальным путем, чтобы убедиться, чтобы ты получил только испытательный срок.	I will work behind the scenes to insure that you only get probation .
Две недели испытательный срок. Поможете мне подобрать все хвосты, а там посмотрим.	It’ll be two weeks as a temp, helping me with my backlog, and then we’ll see where we are.
Я занимаюсь и оценкой сотрудников, проходящих испытательный срок.	I now also assess contract workers in their trial period.
Но вместо того, чтобы осудить ее, прокурор проявила милосердие, обвинение снизили до проступка, порекомендовали испытательный срок, а записи опечатали.	But instead of throwing the book at her, the prosecuting attorney showed mercy, had the charges knocked down to a misdemeanor, recommended probation , and sealed the records.
Так как у меня был испытательный срок, мне приходилось участвовать в программе.	Since I was on remand, they’ve had me on this program.
Убийство второй, испытательный срок без заключения.	Man two, lifetime probation , no jail time.
Бесплатный вход, бесплатная проба, бесплатная переделка, бесплатная доставка, бесплатный подсчет сметы, бесплатный испытательный срок и бесплатная парковка.	Free admission, free appraisal, free alterations, free delivery, free estimates, free home trial and free parking!
Многие захотят, чтобы ты работал у них после того, как пройдешь испытательный срок.	A lot of different units are gonna be looking for you once your probation’s over.
Хант правда дал вам испытательный срок?	Hunt really put you guys on probation ?
Я получил испытательный срок плюс общественные работы.	I got probation plus time served.
Твой испытательный срок официально закончен, малыш.	You’re officially off probation , baby.
Но со дня, когда ты на это подписался, начался твой испытательный срок.	BUT THE DAY YOU SIGNED ON FOR THIS, YOU PUT YOUR LIFE ON PROBATION .
Ведь перед пострижением существует трехгодичный испытательный срок.	There’s still a three — year probationary period before you take your final vows.
Я-я дам мисс Вик испытательный срок 24 часа.	I will give ms. Wick a 24 — Hour probationary period.
И только на испытательный срок.	And for a probationary period only.
Таким образом подросток приговаривается, на испытательный срок до 6 месяцев.	Thus the juvenile is sentenced, to a probationary period of 6 months.
Люсиль взяли к ним на испытательный срок.	Lucille was admitted as a probationary member.
Ладно уж, ты одобрен на испытательный срок.	All right, I’m putting you on probationary approval.
На испытательный срок.	I mean, on a probationary basis.
ИО сержанта на испытательный срок.	Probationary period as acting sergeant.
Итак, что Вы скажете насчет зачета времени досудебного содержания, плюс испытательный срок?	So what do you say to time served, Plus probation ?
Думаю пришла пора нам с тобой поговорить о том, как, на наш взгляд, прошёл весь этот однодневный испытательный срок.	I think it’s about time you and I had a little chat about this whole one — day trial thing and how we think it went.
Декан Манч была так впечатлена Нашей работой над Чубаккой что отменила испытательный срок	Dean Munsch was so impressed with our work on Chewbacca she decided to lift our academic probation .
Так что, если ты сдашься, они предложат какие-нибудь особые условия. Испытательный срок или что-то вроде этого.	So maybe if you give up they’ll work out some sort of deal, probation or something.
Он останется на испытательный срок.	He’ll be standing in for a trial period.
Он нарушил испытательный срок и замешан в преступных действиях.	He violated his probation and has engaged in criminal activities.
Я дала ему испытательный срок — неделю.	Trial basis, one week at a time.
Он получил испытательный срок на один академический семестр.	He got put on probation for one academic semester.
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок.	Harvey, there’s a reason that firms are designed to have a six — month trial period.
Если есть испытательный срок, будет ли контракт неэксклюзивным в этот период?	If there is a trial period, will the contract be non — exclusive during that time?
Он был нанят на испытательный срок до получения вашего одобрения.	He’s been engaged for a trial period, pending your approval, of course.
С другой стороны, испытательный срок — не худшая идея.	On second thoughts, I believe a trial period would be wise.
Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок.	Each new student is on two weeks’ probation .
Эта расплата за то, что я установила ей испытательный срок.	It’s payback for keeping her on probation .
Ты ведь говорила, что у тебя испытательный срок.	You told me you were on probation .
Технически, у него испытательный срок.	Technically, he’s on probation .
Прямо перед тем, как дал мне испытательный срок.	Right before he put me on probation .
У меня и так испытательный срок.	I’m already on probation .
Он потребовал проверки на алкоголь, и… мне установили испытательный срок.	He ordered a breathalyzer test and.. I was put on probation .
У тебя испытательный срок.	You’re still on probation !
Потому что я нарушил испытательный срок, а ты пациентка психушки.	Because I violated my probation , and you’re an escaped mental patient.
Если ты скажешь да, тогда они оставят меня здесь гнить, а если нет, то тогда они отправят меня на испытательный срок, а затем поджарят.	If you say I am, they leave me here to rot, and if you say I’m not, they put me on trial, and then fry me.
Уже год прошел, что значит, в понедельник мой испытательный срок официально закончится.	It’s been exactly a year, which means — Monday, my probationary period is officially over.
Значит, испытательный срок ещё не окончился?	Well within the probationary period, then?
Я имею в виду, это только на испытательный срок, но…	I mean, it’s just on a trial basis, but…
Собрание постановило, что вы, начальник Поуп, будете лишены двухнедельной зарплаты, и вам будет назначен трехмесячный испытательный срок.	It is the finding of this panel that Warden Pope, you’ll be docked two weeks, placed on three months probation .
Кру нарушил сегодня пятилетний испытательный срок за жульничество на поле.	Without question, Crewe’s five — year federal probation for point — shaving has been severely violated tonight.
У неё есть некоторые отличительные награды за несколько прошлых семестров, и уведомление о ее переводе на испытательный срок месячной давности.	She’s got some academic honors awards from the past few semesters, but an academic probation letter from just a month ago.
Она — свидетель убийства, и испытательный срок не нарушала.	Uh, she’s a witness to a homicide who has definitely not breached probation .
Вышел на испытательный срок три дня назад.	Out on probation three days ago.
Администрация больницы попыталась скрыть результаты исследования, но Нью-Йоркская комиссия по медицинскому лицензированию в конце концов назначила Саутэму испытательный срок на один год.	The administration of the hospital attempted to cover the study up, but the New York medical licensing board ultimately placed Southam on probation for one year.
Гривз не признал себя виновным в предъявлении обвинений и позже был освобожден под испытательный срок с учетом его предыдущего тюремного срока.	Greaves pleaded no contest to the charges and was later released under probation with his previous jail time counting as time served.
Швейцарское правительство прекратило выплату компенсации, хотя впоследствии она была восстановлена после политической кампании и референдума на дополнительный шестилетний испытательный срок.	The Swiss Government terminated reimbursement, though it was subsequently reinstated after a political campaign and referendum for a further six — year trial period.

Deadlines and project plans. Выполняем работу в срок и по-английски точно.

Читать подробнее

14.09.2020 Влад Сверчков

Сегодня мы рассмотрим очень важную тему, которая имеет много острых углов. Касаться она будет высшего образования, а именно — его необходимости для программистов. Сразу отметим — тема полна многих нюансов. Мы постараемся охватить все важные моменты, которые помогут составить максимально целостную картину и дать подробный ответ на главный вопрос этой статьи.

Читать подробнее

19.08.2020 Влад Сверчков

Добрый день! Сегодня мы попробуем разобраться с тем, какие IT-специальности сейчас в тренде и какие прогнозы можно строить на 2021 год.

Читать подробнее

22. 07.2020 Влад Сверчков

Что такое резюме? По сути, это визитная карточка, которая должна убедить рекрутера либо HR-менеджера пригласить вас на собеседование. Однако, она может не только убеждать нанимателей, но и давать отказ разработчикам даже с завидным багажом опыта и знаний. Каким должно быть резюме у программиста, чтобы оно понравилось рекрутеру и стало вашим пропуском в IT-компанию? Чем отличаются резюме опытного разработчика и начинающего программиста (junior)? Давайте разберемся!

Читать подробнее

27.05.2020 Влад Сверчков

Мы решили собрать наиболее часто задаваемые вопросы (от англ. “Frequently Asked Questions” — F.A.Q.), которые интересуют будущих программистов, и дать на них максимально информативные ответы. Надеемся, что наша статья окажется для вас ценной находкой.

Читать подробнее

20.11.2018 Редакция ITVDN

В этой статье вы найдёте несколько полезных советов для тех, кто хочет стать программистом.

Читать подробнее

13.11.2018 Редакция ITVDN

Soft skills, необходимые для Senior-разработчика

Читать подробнее

20.06.2018 Редакция ITVDN

Вопросы, которые беспокоят каждого начинающего разработчика – смогу ли я найти работу после того, как пройду обучение? Какую специальность лучше выбрать, чтобы наверняка быть нужным?

Читать подробнее

18.08.2017 Редакция ITVDN

Full stack разработчик, который может создать из прототипа полноценный MVP (минимальный жизнеспособный продукт), часто считается тем, кто берется за все, но ничего толком не умеет, и не без оснований. Чтобы определить современного разработчика как full stack, нам сначала нужно сосредоточиться на том, кем был разработчик full stack.

Читать подробнее

01.08.2017 Редакция ITVDN

Верстальщик сайтов – это специалист, который занимается созданием веб-страниц. Его работа заключается в том, чтобы при помощи различных элементов языка разметки веб-страницы перевести графические элементы дизайна (рисунки, шрифты, таблицы и т.д.) в понятный для браузера формат, то есть сверстать сайт.

Читать подробнее

26.07.2017 Редакция ITVDN

C# занимает лидирующие позиции во всех рейтингах языков программирования. Так как рынок труда активно развивается, программисты, которые хорошо знают C# и технологии .NET, являются очень востребованными.

Читать подробнее

22.02.2017 Редакция ITVDN

Перед началом обучения по видеокурсам ITVDN необходимо решить, какой план подписки для вас наиболее подходящий. От этого выбора в большой степени зависит эффективность обучения программированию.

Читать подробнее

07.02.2017 Редакция ITVDN

Сегодня профессия разработчика программного обеспечения более чем популярна. Она очень востребована, она очень конкурентная. Поэтому недостаточно просто быть программистом. Нужно быть хорошим программистом. Как выделиться из толпы и отличиться в этой сфере —  читайте дальше.

Испытательный срок Определение и значение — Merriam-Webster

испытательный срок prō-ˈbā-shən 

1

: критическое рассмотрение и оценка или подвергание такому рассмотрению и оценке

2

а

: подвергание лица испытанию и испытаниям для подтверждения пригодности (для работы или учебы)

б

: действия по отсрочке исполнения приговора осужденному и освобождению осужденного при хорошем поведении под надзором сотрудника службы пробации

с

: состояние или испытательный срок

испытательный срок

prō-ˈbā-shnəl

-shə-nᵊl

имя прилагательное

испытательный срок наречие

испытательный

prō-ˈbā-shə-ˌner-ē

имя прилагательное

Синонимы

• углубление
• запрос
• экзамен
• осмотр
• разведка
• дознание
• запрос
• инквизиция
• расследование
• зонд
• зондирование
• исследования
• исследование

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Как новый сотрудник, я буду на испытательном сроке в течение трех месяцев.

Он надеялся, что судья присудит ему испытательный срок . Он был приговорен к одному году испытательного срока . Его отправили обратно в тюрьму за нарушение его испытательного срока . Она была арестована в то время как на испытательном сроке . Вместо того, чтобы уволить ее, они назначил ей испытательный срок . Студент был помещен на испытательный срок за копирование тестовых ответов. Узнать больше

Недавние примеры в Интернете Его освободили с испытательным сроком в 2019 году и добровольно поступил в Суд по делам ветеранов Северного Кентукки, призванный помочь ветеранам достичь стабильного психического здоровья и вылечиться от токсикомании. Джон Джонстон, The Enquirer , 8 декабря 2022 г. Советы штатов по лицензированию гарантируют, что врачи имеют соответствующую подготовку и образование для практики в штате, и могут приостановить действие,

испытательный срок лицензии врача или поставить ее на испытательный срок. Арканзас Онлайн , 1 декабря 2022 г. С момента своего освобождения на испытательном сроке Джоуи Беннетт превзошел все ожидания. Обозреватель Globe, BostonGlobe.com , 29 ноября 2022 г. Тем не менее, Оле Мисс аннулировала 33 победы, отбыла двухлетнюю дисквалификацию и три года находилась на испытательном сроке. Марк Хайм | [email protected], al , 28 ноября 2022 г. Хойл признал себя виновным по обвинению и был приговорен к шести годам условно . Адам Феррис,

, Кливленд, , 26 ноября 2022 г. В этом сезоне футбольная программа уже находилась на испытательном сроке из-за неправомерных нарушений влияния помощником тренера, который больше не участвует в программе. Мик Маккейб, 9 лет0081 Detroit Free Press , 23 ноября 2022 г. Если судья Сальвадор Васкес примет соглашение о признании вины, Персона приговорят к 4 годам лишения свободы — трем годам тюремного заключения и четвертому — испытательному сроку . Мередит Колиас-Пит, Chicago Tribune , 21 ноября 2022 г. К тому времени, когда три года спустя школа окончательно исключила Хардина, еще двое учеников обвинили его в изнасиловании, дважды арестовывали и испытательный срок за побои. Персонал, USA TODAY

, 18 ноября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «испытательный срок». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский probacioun , от среднефранцузского и латинского; Среднефранцузский probation , от латинского probation- , probatio , от probare

Первое известное использование

15 век, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

2 Первое известное использование испытательного срока

было в 15 веке

Посмотреть другие слова из того же века завещать усадьбу

испытательный срок

стажер

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Испытательный срок».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/probation. По состоянию на 13 декабря 2022 года. существительное

испытательный срок pro-ba-shən

1

: испытательный срок для выяснения или проверки пригодности лица к работе или учебе сотрудник службы пробации

испытательный срок

-shnəl

-shən-ᵊl

имя прилагательное

испытательный

-shə-ˌner-ē

имя прилагательное

Юридическое определение

испытательный срок

существительное

испытательный срок pro-ba-shən

1

а

: период оценки и возможное увольнение при поступлении на работу, для которой необходимо определить пригодность

б

: период проверки при приеме на работу или обучении в связи с нарушением норм и с возможностью увольнения при несоблюдении норм

2

а

: отсрочка исполнения всего или части приговора и замена его свободой при определенных условиях и под надзором сотрудника службы пробации

намерение законодательного органа заключается в том, чтобы назначение испытательного срока было делом благодати, не дающим законных прав на его продление общественный контроль

сравнить отвлечение, условно-досрочное освобождение

б

: испытательный срок как самостоятельный приговор

с

: период или состояние испытательного срока

арестован во время испытательного срока

испытательный срок

-shə-nəl

имя прилагательное

испытательный срок наречие

испытательный

-shə-ˌner-ē

имя прилагательное

История и этимология для испытательный срок

Среднефранцузский, критическое рассмотрение и оценка, с латыни испытательный срок- Procatio , от PROBARE TOST, CUSTER, PORVE

БОЛЬШЕ из Merriam-Webster на

испытательный срок

nglish: перевод испытательный срок для испанских носителей

. для носителей арабского языка

Britannica.com: статья в энциклопедии об испытательном сроке

Последнее обновление: 11 декабря 2022 г. — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

доверенное лицо

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

---

Большая британская викторина по словарному запасу

• Названный в честь сэра Роберта Пиля, как называется британская полиция?

• Бобби Пилхеды
• Робби Берти

Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Ежедневное задание для любителей кроссвордов.

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

испытательный срок | значение испытательного срока в Longman Dictionary of Contemporary English

Из Longman Dictionary of Contemporary English Похожие темы: Закон, Условия найма 1 Система SCLa, которая позволяет некоторым преступникам не попасть в тюрьму или выйти из тюрьмы, если они ведут себя хорошо и регулярно посещают сотрудника службы пробации в течение определенного периода времени. Судья приговорил Дженнингса к трем годам условно. Он признал себя виновным и получил испытательный срок.2 BECa период времени, в течение которого работодатель может проверить, подходит ли новый работник трехмесячный испытательный срокна испытательном сроке Некоторые люди назначаются на испытательный срок. 3 Американский английскийBEC период времени, в течение которого вы должны улучшить свою работу или вести себя хорошо, чтобы вам не пришлось увольняться с работы Боюсь, у меня нет другого выбора, кроме как отправить вас на испытательный срок. — испытательный прилагательное испытательный срокПримеры из Корпусаиспытательный срок• Смерть начальника: Алек Наттолл, бывший начальник службы пробации Тиссайда, а затем Кливленда, умер в возрасте 68 лет.• 31-летний исполнитель рэпа находится в тюрьме с октября за нарушение условий испытательного срока.• Джозеф, Боу, восточный Лондон, вчера получил условный срок в Олд-Бейли за попытку ограбления. • Гэри ДеХарт, начальник экипажа двукратного чемпиона серии Терри Лабонте, также был оштрафован и приговорен к испытательному сроку в Дейтоне. • Ему грозит до года тюремного заключения. тюрьму и пять лет условно. на испытательном сроке • Все новые сотрудники находятся на испытательном сроке в течение девяти месяцев. поставить … на испытательном сроке • Девятка предложила Лобанову пройти испытательный срок и уволить его, если ситуация не улучшится. • Он дал ей испытательный срок в три года при условии, что она оставался на стационарном лечении в психиатрической больнице.• Судья приговорил г-жу Сун к испытательному сроку.• Он был приговорен к испытательному сроку и обязался выплатить 360 фунтов стерлингов в качестве компенсации и судебных издержек.• Он был приговорен к двум годам испытательного срока.• Один из двое подростков были приговорены к году условно, другой получил надзорный ордер. Из словаря Longman Business Dictionaryprobationpro‧ba‧tion /prəˈbeɪʃənproʊ-/ существительное [неисчисляемое]1ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ период времени, в течение которого новый сотрудник проходит тестирование, чтобы убедиться, что он подходит для работыВ конце года я могу пройти или не пройти мой испытательный срок продлен. После трехмесячного испытательного срока новобранец Maruwa Orimono имеет право на автомобиль. они должны продолжать работать, торговать и т.