Как перевести другу голоса в контакте: Как перевести голоса другу или другому человеку в ВК « БНК

Содержание

Как кидать голоса другу вконтакте. Как перевести голоса «ВКонтакте» другу

Сегодня поговорим о наболевшей теме, то есть о том, как перевести ? Решил затронуть ее, потому как я занимался покупкой голосов ВК, и сталкивался с такой проблемой, что многие пользователи ВКонтакте не умеют переводить голоса другим пользователям ВК.

Как это можно осуществить, смотрим ниже:

1. Переходим на своей странице ВК в «Настройки «, и там выбираем вкладку «Платежи и переводы «.

2. Во вкладке «Платежи и переводы » в самом низу необходимо найти надпись «передать голоса другу » и нажать по ней:

3. Перейдя туда, откроется следующее окно:

4. Передать определенное количество голосов другу не составит труда, достаточно выбрать его из списка, нажав стрелочку в окне «Выберите получателя «. Далее в поле «Количество голосов » вписываете цифру, соответствующую количеству голосов, которые вы бы хотели передать. В поле «Сообщение » не обязательно что-то писать, можно оставить пустым.

После всего этого, жмете кнопку «Передать голоса «.

5. Далее появится окно, где вам необходимо подтвердить передачу голосов, с помощью привязанного вами ранее телефона к своей странице. Для этого, жмете кнопку «Получить код »:

После чего, вам придет смс-кой «Код подтверждения », который вам нужно будет ввести в появившееся чуть ниже поле и нажать кнопку «Отправить код »:

Как перевести голоса ВКонтакте пользователю, которого у вас нет в друзьях?

С выше написанным должно быть все понятно, ну, а теперь давайте рассмотрим, как отправить голоса вконтакте другому человеку , т.е. пользователю, которого у вас нет в друзьях. Ведь из списка друзей вы его выбрать не сможете и поэтому необходимо проделать следующее:

1. Проделываем пункты, которые писались выше с 1 по 3. Но далее, чтобы перевести голоса ВКонтакте, необходимо знать ID пользователя, которому их будем переводить.

Для этого заходим на страницу потенциального получателя, и копируем в адресной строке браузера, его ID страницы или ник .

Вариант адреса страницы типа «ID » выглядит вот так — https://vk.com/id38576002
Вариант адреса страницы типа «Ник » того же пользователя, будет выглядеть вот так — https://vk.com/alex.kereev

2. Совершенно не имеет значения, какого типа будет адрес на страницу, просто нужно его скопировать и вставить в поле «Получатель «.

3. Теперь если начать вводить количество голосов для отправки, в поле «Получатель «, адрес страницы заменится на имя пользователя, которому соответствует этот адрес, и правее будет отображаться его аватарка.

4. На этом все, как видите, все было очень легко. Далее, жмете «Передать голоса » и подтверждаете передачу с помощью смс.

Но для того, чтобы было что передавать, необходимо для начала обзавестись голосами ВК, узнать, как это сделать бесплатно, вы можете из статьи — « «.

Если вы являетесь активным пользователем социальных сетей, то, скорее всего, не раз слышали о голосах — внутренней валюте «ВКонтакте».

Они используются для приобретения различных предметов в приложениях. Голосами оплачивают покупку подарков, которые можно отправить друзьям.

Рекомендуется знать, как перевести голоса «ВКонтакте» другу, особенно это касается пользователей, которые создали свою группу. Почему? Все очень просто: для того чтобы удержать аудиторию, периодически нужно проводить различные конкурсы. В качестве призов победители, как правило, получают определенное количество голосов, которые на их счет перечисляет администратор паблика.

Хотя бы по этой причине нужно знать, как перевести голоса «ВКонтакте», а в действительности могут быть и другие ситуации. Но прежде чем перечислять эту валюту друзьям, необходимо научиться пополнять свой счет.

Как купить голоса «ВК»?

Предположим, что вы играете в приложение и захотели купить себе или, например, своей девушке какой-нибудь предмет, который доступен только за голоса. Этой валюты у вас нет в наличии, поэтому нужно будет пополнить свой баланс, после чего узнать, как перевести голоса «ВКонтакте» другу или в данной ситуации второй половинке.

Обо всем по порядку.

С помощью мобильного — средства спишутся со счета вашего телефона.
Оплата банковской картой — необходимо указать номер карты.
С помощью платежных систем — деньги будут переведены с вашего электронного кошелька, например WebMoney.

Кроме того, вы можете пополнить счет через терминал оплаты или воспользовавшись специальными предложениями.

Как перевести голоса «ВКонтакте» другу?

Итак, вы пополнили свой счет, и теперь у вас есть определенное количество голосов «ВК» — внутренней валюты, которая может быть использована по вашему усмотрению. Кстати, оплатить рекламу с помощью голосов невозможно. Также невозможно и вернуть деньги, потраченные на приобретение этой валюты.

Впрочем, речь сейчас не об этом. Ведь вы читаете данную статью, чтобы узнать как «ВКонтакте» передать голоса другу или участнику вашего сообщества. Сделать это очень легко:

Откройте уже знакомый вам раздел «Мои настройки» и перейдите в подраздел «Платежи».
Внизу страницы вы увидите ссылку «Передать голоса другу». Перейдите по ней.
Укажите пользователя, которому вы перечисляете голоса, а затем сумму.
Добавьте комментарий (по желанию) и кликните кнопку «Передать голоса».
Введите код подтверждения, полученный посредством SMS.

Вот и все! Операция выполнена. Как видите, все очень просто.

Заключение

Итак, вы узнали, как перевести голоса «ВКонтакте» другу, научились пополнять свой баланс. Теперь вы можете покупать вещи в играх, оплатить которые можно только этой валютой. Также у вас есть возможность передавать голоса другим пользователям.

Кстати, нужно помнить, что в течение суток вы не сможете перечислить больше 100 голосов своим друзьям, так как существует ограничение.

Всем привет!
В этой статье поговорим о передачи валюты Вконтакте), о голосах и передаче их друзьям или подругам.
Голоса — виртуальная валюта в вк. С помощью голосов вы можете позволить в этой социальной сети все многое.
Отправлять подарки друзьям на день рождения, поздравить с праздником или с утра прислать смайлик с улыбкой любимому или любой.
Здорово?). А то;)

В случае, если вы заядлый игроман, вы можете с помощью голосов иметь преимущество в игре над другими игроками не использующих эту их.

А может быть у вас несколько аккаунтов вконтакте как у меня 50) на каждом по нескольку голосов, можете перекинуть все на 1-у страницу.
Кстати, если, у вас нет желания их покупать, но вы в них нуждаетесь, можете

1. В левом верхнем углу контакта показывается ваша аватарка со стрелочкой.
Нажимаете на стрелочку. Нажимаете «настройки»

2. На открывшейся странице выбираете нижнюю строчку «платежи и переводы» жмите на нее.

3. Выбираете нижнюю запись. Смотрите картинку).

Фишки и правила передачи

Лимит на передачу до 100 в день.
Вы можете не только передавать товарищам, но и любому человеку зарегистрированному в контакте.
Для этого вам надо скопировать ссылку (url) и вставить в запись, у вас должно получиться так.

При нажатии должно появиться имя и фамилия с аватаркой.
Это был мини урок: Как передать голоса другу в вконтакте.

Всем пока!

1.заходим на сайт и с левой стороны из списка выбираем quot;настройкиquot;;

2.в правом верхнем углу выбираем quot;балансquot;;

3.нажимаем на появившуюся в низу экрана надпись quot; передать голоса другуquot;;

Кроме описанного выше способа голоса вконтакте можно переводить через игровые приложения. Но в любом слчае передачи голосов отслеживаются модератарами. Когда-то мой сотрудник занимался голосами, покупал у нас и перепродавал в страны где их купить проблематично(европа,америка например) то он создавал фейковые аккаунты и их банили очень часто. Не приветствуется вконтакте переваривание голосов, так- как это приносит своеобразный ущерб проекту, лучше уж у них покупать чем у кого-то другого.

Во первых заходим на сам данный сайт.

Затем проходим в quot;настройкиquot; и нажимаем на quot;балансquot; .

quot;передать голос другуquot;

quot;передать голосаquot;

Если до сих пор не поняли,то вот обучающее видео.

Подарить голоса в на сайте Vkontakte очень легко и займет у Вас лишь минуту. Для этого всего лишь нужно зайти в свой личный кабинет и в строке quot;перевести голосаquot; пишем ник друга, которому хотите подарить голоса. Вот и все.

А вот еще способ из ютуба:

Если есть,то сразу вы увидите кнопку,которая называется-перевести голоса.И вам нужно кликнуть по кнопке и перед вами раскроется меню,где будет список и там вы должны выбрать того человека,которому делаете перевод и затем заполнить количество.Потом-жмем отправить.

Перевести (подарить) голоса вконтанкте несложно. Нужно зайти в свой личный кабинет, там нажать кнопочку quot;перевести голосаquot;. После этого вы попадте на страницу, в которой необходимо будет указать друга(кстати, голоса можно перевести только людям, находящимся у вас в друзьях) и количество голосов, которые вы желаете перевести (подарить) ему.

Для того, чтобы подарить другу голоса на сайте Vkontakte вам нужно в начале зайти в пункт настройки на вашей странице. Затем выбираем пункт quot;Балансquot;, после этого нажимаем на quot;Передать голос другуquot; , выбираем количество голосов, которые хотим подарить нашему другу, а после этого выбираем пункт передать голос.

На сайте Vkontakte это несложно сделать, и сейчас уже все это делают. Нужно:

Заходить мои настройки — баланс

Написать имя друга

Отправить.

Поискал способы с помощью которых можно передать голоса другу ВКонтакте, и оказалось что это осуществимо, но для этого конечно же необходимо для начала пополнить свой баланс голосов, а потом воспользоваться

В социальной сети ВКонтакте есть одна интересная штука: голоса, которые значатся на балансе пользователя. Сразу отмечу, что они есть далеко не у каждого, ведь далеко не всем они нужны. Прелесть наличия голосов заключается в том, что с их помощью можно выполнять действия, недоступные для других. Например, можно покупать и дарить подарки, тратить их на различные приложения, на стикеры. Кроме того, в любой момент можно передарить часть накопленных голосов другому пользователю. Что примечательно, о последней возможности знают далеко не все, поэтому я остановлюсь на этом моменте более подробно. Итак, в данном материале я расскажу о том, как передать голоса другу в ВКонтакте.

Как передать голоса другу

Нюансы

Вы также можете отправить голоса человеку, который не значится в списке ваших друзей. Для этого просто скопируйте из адресной строки ссылку на его страницу и вставьте в поле с именем получателя. Система сама идентифицирует юзера, вам для этого ничего не придется делать.

Еще один момент, на который вам стоит обратить внимание, заключается в том, что на количество передаваемых голосов в день действует лимит – не более 100 голосов.

Вот, в общем-то, и все, больше никаких ограничений нет. Что ж, теперь вы знаете, как передавать голоса другим пользователем, и можете прибегнуть к этой функции в любой, удобный для вас момент. Уверен, у вас все получится!

Как перевести голоса ВКонтакте другу, как перевести деньги, VK pay

Социальная сеть Вконтакте использует свою внутреннюю валюту – голоса. Ею в пределах сети можно расплачиваться за что угодно, кроме коммерческой рекламы. Можно купить виртуальный подарок, можно заплатить за какие-нибудь юниты в многочисленных играх. А можно ли кому-нибудь их подарить? Вот об этом последнем варианте мы и расскажем – как перевести голоса Вконтакте другу.

Откуда появляются голоса Вконтакте

Общим способом пополнения баланса является перевод денег на свой счёт. При этом можно воспользоваться любым способом оплаты – перевести с банковской карты, оплатить со счёта мобильного телефона, с любого электронного кошелька или внести наличными в платёжном терминале.

Кликните мышкой на аватарке вашего профиля в правом верхнем углу сайта. Откроется меню, в котором выберите пункт «Настройки». На странице настроек в правом меню кликните на пункте «Платежи, подписки, переводы». Откроется вот такой интерфейс:

Если теперь нажать на кнопку «Пополнить баланс», то появится список способов оплаты:

Мы ещё ничего не сказали о последнем пункте этого списка – «Специальные предложения». Этим способом можно получать голоса, выполняя несложные задания. Например, ответить на вопросы анкеты или вступить в какую-нибудь игру. Количество голосов, которые можно получить за подобные задания от 3 до 100, так что много заработать таким способом не получится.

Передаем голоса другим пользователям

Пришло время разобраться с переводами другим людям. Соцсеть Вконтакте постоянно и динамично развивается, компания вносит одно изменение за другим. Ещё недавно на странице «Состояние лицевого счёта» (см.скриншот выше) была ссылка для передачи голосов. А теперь её нет! Дело в том, что с 20 апреля 2018 года ВК упразднил эту функцию. Таким образом подарить кому-то свои голоса уже нельзя!

Администрация объясняет это решение тем, что передачей голосов друг другу активно пользовались мошенники. На наш взгляд, есть более весомая причина. На сайте за несколько лет до этого появилась функция денежных переводов. Пользователи ВК получили возможность перечислять друг другу реальные деньги в обычных сообщениях, используя свои банковские карты. Технология была отлажена и ею стали активно пользоваться. В результате передача голосов стала просто устаревшей.

VK pay

Это новая платформа для платежей внутри социальной сети. VK pay призвана упростить переводы денег между пользователями соцсети, а также покупки товаров во внутренних магазинах сайта и вывод заработанных денег.

Таким образом, это не просто система денежных переводов, о которой говорилось выше, а денежная экосистема, позволяющая вести полноценный бизнес. И ею уже многие активно пользуются.

Что же касается голосов, то они всё ещё используются для покупки виртуальных подарков, стикеров и донатов в играх. И если вашему другу нужны голоса, то вы можете просто перевести на его карту нужную сумму, он примет этот перевод на свою карту, и самостоятельно купит голоса. Теперь это работает так.

Как подарить голоса вконтакте другу. Как перевести голоса «ВКонтакте» другу

Одним из наиболее популярных сообществ является социальная сеть «ВКонтакте». Как многие другие ресурсы, она имеет свою собственную внутреннюю валюту, именующуюся голосами. Получить их при помощи терминалов оплаты, банковских карт, любой электронной платежной системы или даже мобильного телефона не составляет труда. А вот как отправлять голоса «ВКонтакте» друзьям, известно не каждому.

Назначение валюты социальной сети

Голоса позволяют вывести страницу пользователя на первые строчки поиска среди друзей или других людей. Кроме того, они используются для увеличения рейтинга и оплаты подарков родным и знакомым. Различные приложения предлагают дополнительные опции, которые можно получить за голоса. Этой же валютой пользователь оплачивает рекламу.

Как отправлять голоса «ВКонтакте» друзьям

Для начала нужно зайти на сайт социальной сети, затем ввести в специальное поле логин и пароль. Далее следует открыть раздел «Мои настройки» и переключиться на последнюю вкладку «Баланс». Вместо этого потом можно будет просто скопировать и вставить ссылку, ранее сохраненную в закладках, в строку браузера, а затем перейти по ней. Откроется страница с названием «Состояние личного счета», где отображается баланс пользователя.

Как дать голоса «ВКонтакте» другу, если на счету нет голосов? Для начала их необходимо купить, используя предложенные сервисы. В последнее время особенно популярными стали ресурсы, позволяющие, подобно сайту «Роболайкер», зарабатывать путем выполнения пользователем определенных действий (вступления в группу, публикации постов, лайков и т. д.).

Как еще получить голоса для перевода другу

Если внутренней валюты на счету нет, а тратить реальные деньги не хочется, можно принять участие в акциях партнеров сайта. Список оплачиваемых заданий от фирм находится в личном кабинете. Чтобы найти его, нужно зайти в раздел «Мои настройки», открыть вкладку «Баланс», кликнуть по кнопке «Получить голоса» и в открывшемся диалоговом окне выбрать пункт «Специальные предложения». Самое большое количество единиц за выполнение заданий предлагают банки. Второе место в списке лидеров принадлежит сайтам с обучающими программами и магазинам. Самое маленькое количество голосов можно получить, играя в игры. Кроме того, существуют приложения, которые выдают валюту за приглашенных друзей.

Диалоговое окно «передача голосов»

Как отправлять голоса «ВКонтакте» друзьям, которых нет в списке контактов

До 2010 года валюту в этой социальной сети можно было передавать любому человеку. В настоящее время в системе существует определенное ограничение. Это сделано для надежной защиты людей от взломщиков пользовательских страниц и спамеров. В списке получателей можно увидеть только имена тех, кто добавлен в список контактов. И если с тем, как подарить голоса «ВКонтакте» другу, все ясно, то с передачей валюты другим пользователям возникают проблемы. Как поступать в таком случае?

Для начала нужно зайти в социальную сеть, используя логин и пароль. Затем следует открыть личный кабинет: в разделе «Мои настройки» есть вкладка «Баланс». Нужно перейти туда. Если на счету есть средства, то пользователю будет доступна кнопка «Передать голоса». Нажав на нее, он увидит диалоговое окно.

Дальнейшие действия

Как перечислять голоса «ВКонтакте» другу, имя которого отсутствует в списке адресатов? Для этого пользователю нужно скопировать ссылку на страницу этого человека «ВКонтакте» и вставить в графу «Получатель». Когда вы заполните остальные поля, система автоматически заменит введенный URL-адрес ником, а рядом поместит фотографию.

Далее следует заполнить графу «Количество голосов», указав число единиц, которые пользователь хочет передать в подарок другому человеку. Не обязательно заполнять последнее поле. Однако если пользователь хочет сделать приятное другому человеку или объяснить причину передачи голосов, он может воспользоваться графой «Сообщение».

Код протекции

Затем нужно нажать на кнопку подтверждения пересылки. Чтобы завершить процедуру, в специальное поле следует ввести код протекции, который будет отправлен на номер мобильного телефона, указанный при регистрации в социальной сети «ВКонтакте». Подтверждение операции призвано защитить счет пользователя от незаконных посягательств иных людей. Кроме того, у человека появляется возможность еще раз подумать и изменить, к примеру, переводимое количество голосов.

После нескольких секунд внутренняя валюта сайта будет переслана получателю, а в нижней части страницы появится отчет о точном количестве переданных голосов и URL-адрес адресата.

Итак, из инструкции о том, как отправлять голоса «ВКонтакте» друзьям, для того чтобы сделать приятный подарок близким людям, совсем не нужны особые приложения. Встроенная программа сайта позволяет пересылать валюту прямо со страницы пользователя.

Безопасность перевода

Раньше в социальной сети «ВКонтакте» существовало множество приложений, позволяющих переслать голоса любому человеку. Проблема заключалась в том, что страницы пользователей часто взламывались с целью незаконного получения внутренней валюты сайта, поэтому администрация приняла решение навсегда отключить работу подобных приложений. А разными онлайн-сервисами можно пользоваться для иных целей. Не стоит забывать, что система не берет комиссии или платы за перевод голосов другому пользователю.

Не следует применять какие-либо сторонние программы и сервисы для передачи внутренней валюты сайта, даже если они абсолютно бесплатны. Для того чтобы избежать потери средств, нужно использовать только систему «ВКонтакте».

Как это можно осуществить, смотрим ниже:

1. Переходим на своей странице ВК в «Настройки «, и там выбираем вкладку «Платежи и переводы «.

3. Перейдя туда, откроется следующее окно:

Как перевести голоса ВКонтакте пользователю, которого у вас нет в друзьях?

Вариант адреса страницы типа «ID » выглядит вот так — https://vk. com/id38576002
Вариант адреса страницы типа «Ник » того же пользователя, будет выглядеть вот так — https://vk.com/alex.kereev

Как же можно отправить своему другу голоса Вконтакте? Для тех кто знает этот вопрос может показаться смешным, ведь сложности в этом особой нету, и вся эта процедура занимает по времени не больше пяти минут. Но это только тогда, когда знаешь как это сделать. Лично когда я задался этим вопросом, то сразу даже не смогу найти эту страницу на которой можно осуществить собственно саму передачу. Если быть честным, то искал ответ больше 20 минут. Вроде бы пустяковая вещь, а заняла столько времени.Именно поэтому и решил написать краткое руководство.

Передаем голоса ВК своему другу

Заходим на свою профиль и нажимаем на «Мои настройки», потом на «Платежи» и в самом низу находим ссылочку «передать голоса другу».

Выбираете из списка друга для перевода. Пишите количество и жмете на кнопочку «Передать». После этого перед вами появится окошко, где нужно подтвердить через СМС. На номер телефона, к которому привязана страница, придет код, его нужно будет ввести для подтверждения.

Как отправить голоса человеку, если его нету в списке ваших друзей?

Для этого, нужно обязательно знать «ID» человека, или же ник. «ID» вы можете узнать у пользователя которому собираетесь передавать, а ник перейдя на страницу пользователя. Ник будет написан в адресной строке вашего браузера.

После того как вы начнете вводить количество, ник или же «ID» в автоматическом режиме поменяется на имя пользователя, а справа появится его Ава.

Как видно ничего сложного нету когда знаешь как делать, но когда не знаешь, то возникают проблемы, на решение которых уходит время, а время у нас самое дорогое.

Итак, тема нашей сегодняшней статьи — как можно подарить другу голоса ВКонтакте. Все знают, что такое социальная сеть «ВКонтакте». Она пользуется популярностью среди таких стран как Россия, Украина, Белоруссия и т.п. Голоса на этом сайте сродни местной валюты: с их помощью пользователи могут покупать стикеры, подарки, какие-то другие развлечения или их можно просто подарить другим пользователям. Сейчас мы внимательно рассмотрим процесс передачи голосов друзьям в ВК.

Откуда голоса появляются
Передаем голоса другим пользователям в ВК
Трудности, с которыми вы можете столкнуться при передаче голосов

Откуда голоса появляются

Для того чтобы купить на официальном сайте голоса, нужно зайти на страницу «Мои настройки» в раздел «Платежи» и кликнуть на кнопку «Пополнить баланс». Следом выплывет окно, где вы должны выбрать один из вариантов платежей за голоса:

Но давайте перейдем к следующему этапу. Как же можно передать голоса другим пользователям?

Передаем голоса другим пользователям в ВК

Зачастую другу нужна ваша помощь в виде перевода голоса в ВК. Неважно зачем они ему нужны, почему бы и не помочь, если у вас они есть. Так вот сейчас мы научимся, как отправить или передать другу голос ВКонтакте.

Заходим на свою страницу ВК и находим раздел «Мои настройки», затем нажимаем на кнопку «Баланс».
Листаем роликом мыши вниз, находим кнопку «Передать голоса другу» и кликаем по ней.
Изучаем открывшееся окно. Вам необходимо заполнить строчки такие как: получатель, количество голосов (лимит которых установлен до 10 штук) и сообщение.
Нажимаем кнопку «Передать голоса».
Далее для подтверждения операции вам нужно будет указать свой номер телефона, к которому привязана ваша страница и получить код подтверждения по SMS.
Вуаля! Голоса переданы, можете принимать искренние благодарности от вашего друга.

Рекомендуем курс по заработку в интернете: Узнайте более 50 способов заработать в интернете, включая способы заработка на сайте ВКонтакте

Немного по-другому выглядит процесс для того, чтобы отправить голоса человеку, которого у вас нет в друзьях в ВК.

Переходим по ссылке http://vk.com/payment.php?act=votes_transfer
Заходим в раздел «Мои настройки», затем в «Баланс».
Ищем в самом низу кнопку «Передать голоса другу» и нажимаем на неё.
Как и в предыдущей ситуации выплывет окно. Вот тут вы и увидите отличие. В строчке «получатель» вводим айди (id) адрес человека, которому вы передаете голоса или ник, как его зовут в ВКонтакте и отправляем голоса.
Подтверждаем через SMS, как было указано выше, и ждем благодарности.

Но не всегда можно просто и легко отправить голоса другому человеку в соцсети. Вы можете столкнуться с определёнными сложностями. Давайте их рассмотрим.

Трудности, с которыми вы можете столкнуться при передаче голосов

Есть три основных ограничения, которые накладываются администрацией ВКонтакте:

В день можно передавать до 100 голосов.
Голоса передавать можно только друзьям. Для того, чтобы передать незнакомому человеку или тому, которого нет у вас в друзьях, нужно добавить его в друзья, получить подтверждение и уже только потом переслать голоса. (Процедура долгая, нудная, но безопасная).
Для подтверждения операции вам обязательно нужно указывать ваш настоящий номер телефона, поскольку потребуется подтверждение операции через SMS.

Теперь рассмотрим препятствия, которые возникают чаще всего при выполнении такой процедуры:

Длительное время ожидания кода подтверждения. Код по SMS может прийти достаточно быстро, буквально в течение 30 секунд, а может и в течении получаса. Если код никак не приходит, не нужно хаотично жать на кнопку «Отправить код», нужно всего лишь набраться терпения и подождать.
После подтверждения операции, при выполнении следующей передачи код подтверждения уже не запрашивается.
Бывают сбои в работе, и, отправляя код на ваш номер, ВК может написать, что «этот номер уже используется». В таком случае покупать новую SIM-ку не стоит, достаточно просто перезагрузить
Всем привет!
В этой статье поговорим о передачи валюты Вконтакте), о голосах и передаче их друзьям или подругам.
Голоса — виртуальная валюта в вк. С помощью голосов вы можете позволить в этой социальной сети все многое.
Отправлять подарки друзьям на день рождения, поздравить с праздником или с утра прислать смайлик с улыбкой любимому или любой.
Здорово?). А то;)
В случае, если вы заядлый игроман, вы можете с помощью голосов иметь преимущество в игре над другими игроками не использующих эту их.
А может быть у вас несколько аккаунтов вконтакте как у меня 50) на каждом по нескольку голосов, можете перекинуть все на 1-у страницу.
Кстати, если, у вас нет желания их покупать, но вы в них нуждаетесь, можете

1. В левом верхнем углу контакта показывается ваша аватарка со стрелочкой.
Нажимаете на стрелочку. Нажимаете «настройки»

2. На открывшейся странице выбираете нижнюю строчку «платежи и переводы» жмите на нее.

3. Выбираете нижнюю запись. Смотрите картинку).
Фишки и правила передачи
Лимит на передачу до 100 в день.
Вы можете не только передавать товарищам, но и любому человеку зарегистрированному в контакте.
Для этого вам надо скопировать ссылку (url) и вставить в запись, у вас должно получиться так.

При нажатии должно появиться имя и фамилия с аватаркой.
Это был мини урок: Как передать голоса другу в вконтакте.
Всем пока!

программа для взлома вконтакте онлайн

много подарков вконтакте

Бесплатные подарки ЗДЕСЬ>>>>]

перл бич вк мастер накрутка голосов как взломать контакт зная id

взлом вконтакте отзывы скачать прогу для взлома вк программа взлом вконтакте скачать торрент

В социальной сети размещается таргетинговая реклама. Не вводится никаких ограничений на использование в хозяйственной деятельности любых материалов, сырья и изделий при удельной активности радионуклидов в них менее значений, приведенных в Приложении 11. Но все же возможно заработать бесплатно голоса есть каждого. На экране появится предупреждение о безопасности. Список постоянно пополняется, а если вы хотите успевать браться за выгодные заказы, открывайте страницу с ними в 00:00 по московскому времени. Кому не хочется порадовать свою девушку необычным презентом ко дню рождения или просто так проявить внимание без всякого повода. И еще, хотел сказать: не поддавайтесь на рекламу сервисов, которые обещают бесплатную автоматическую накрутку голосов. Здесь можно выполнять следующие задания для получения голосов: лайки, вступление в группу, подписка на пользователя. На них можно покупать разные бонусы вроде подарков или специальных стикеров.

form caption для вконтакте голоса
взлом вк через код
скачать программу для взлома вк как взломать слотоманию в контакте программа для взлома вконтакте друзей как удалить взломанный контакт form caption для вконтакте голоса

бесплатный взлом страницы вконтакте
скачать фейк для взлома вк
взлом survival вк голоса в контакте бесплатно подарки коды на вконтакте голоса читы на покер взлом vk com бесплатно

С помощью группы можно заработать несколькими способами: на рекламе, с помощью партнерской программы, за счет продвижения своих товаров и услуг. Конечно, мотивация взлома может быть разной. Чаще всего взломы производятся не через ядро системы управления сайтом, а через какой-нибудь устаревший плагин, автор которого давно забросил его разработку.

инструкция по взлому вконтакте
смотреть как взломать вк страницу kontaktmaster скачать vk голоса zip голоса вк за баллы

Нередко даже лучшие торрент-трекеры для скачивания попадают под статью блокировки. Что бы просмотреть сколько у Вас на балансе голосов нужно зайти: Моя страница, вызов контекстного меню, настройки. Второй способ — это специальные бесплатные сервисы (системы).

как взломать vk на голоса
голос россии вк
как перевести голоса вконтакте другу взлом вконтакте купить как взломать пароль контакта видео

Женщины одновременно желают самого великого и самого ничтожного. Реклама Всё это были шуточные и, к слову сказать, никчемные для солидных дядек прелести голосов. Развивать умения творческой интерпретации музыки разными средствами художественной выразительности. Эти читы для взлома игры страна чудес подходят для использования в одноклассниках вконтакте и мой мир для того чтобы воспользоваться читами на страна чудес вам даже не нужно ничего скачивать. Неофициальная продажа голосов обойдётся вам в 3-5 р. За рассылку каждого приглашения в группу система насчитывает 1 балл, столько же можно получить за пять приглашений на встречу.

в злом вконтакте на голоса
отправка подарков вконтакте бесплатно

Любовь так плохо выносит домашние дрязги, что для прочного счастья нужно найти друг у друга выдающиеся качества. Можно меня друзья принесут позже, чем обычно? Формирование пространственной ориентировки неразрывно связано с развитием мышления и речи. И попросить друзей сделать тоже самое, за это вам начислят желанные голоса. К слову сказать, двойники будут иметь похожие доменные имена с реальным порталом. Смысл его в том, что при рекомендации данной системы своим друзьям Вам будут начисляться проценты от их заработанных баллов. Скачать социальные виджет 16 октября 2017 — 22:43. Чит на голоса вконтакте 2015 года новый вконтакте. Принципы этиотропной терапии, монотерапия, сочетанное применение отдельных антибиотиков. Заходите к нам время от времени, коллекция сайтов по заработку в Интернете постоянно пополняется. Мне удалось собрать 8 голосов, вступив в 4 сообщества крупных компаний: За онлайн игры платят больше, но, сколько времени потребуется, чтобы пройти несколько уровней и прокачаться, а обычно это обязательные требования рекламодателей. Сейчас уже за такие дела и находят и сажают.

Смотреть еще похожие новости:

Комментарии и отзывы на фильм:

С помощью этого сервиса можно размещать рекламные посты в своей группе.
Скачать чит на страна чудес 18 тыс видео.
Каждому игроку дается в распоряжение определенный земельный участок, на котором мы можем делать все, что душе угодно.

«ВКонтакте» добавила функцию расшифровки голосовых сообщений в мобильное приложение Статьи редакции

Команда соцсети разработала нейросеть, которая может расшифровывать аудиозаписи длительностью до 30 секунд.

«ВКонтакте» добавила функцию расшифровки голосовых сообщений. Команда соцсети создала для этого нейросеть.
Технология может расшифровать полученные и отправленные аудиозаписи длительностью до 30 секунд — это 90% всех голосовых сообщений в соцсети, говорят в компании.
Также пользователи теперь могут находить голосовые сообщения в поиске по тексту.
Пока функция доступна в мобильном приложении «ВКонтакте» для части пользователей, до середины июня 2020 года она появится у всех.
В будущем соцсеть планирует добавить функцию в версию для компьютера и возможность расшифровки более длинных и пересланных сообщений.
«ВКонтакте» начала тестировать функцию распознавания голосовых сообщений в марте 2020 года. По данным компании, аудиосообщениями обмениваются 30 млн пользователей в месяц.

40 192 просмотров

{ «author_name»: «Таня Боброва», «author_type»: «editor», «tags»: [«\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c»,»\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438″,»\u0432\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″], «comments»: 106, «likes»: 73, «favorites»: 17, «is_advertisement»: false, «subsite_label»: «social», «id»: 132905, «is_wide»: true, «is_ugc»: false, «date»: «Tue, 09 Jun 2020 13:06:53 +0300», «is_special»: false }

{«id»:283507,»url»:»https:\/\/vc. ru\/u\/283507-tanya-bobrova»,»name»:»\u0422\u0430\u043d\u044f \u0411\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0430″,»avatar»:»bd0ad045-0c1f-979f-9083-5d293a5f6832″,»karma»:62245,»description»:»\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 vc.ru. \u041f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 [email protected]»,»isMe»:false,»isPlus»:true,»isVerified»:false,»isSubscribed»:false,»isNotificationsEnabled»:false,»isShowMessengerButton»:false}

{«url»:»https:\/\/booster.osnova.io\/a\/relevant?site=vc»,»place»:»entry»,»site»:»vc»,»settings»:{«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}},»isModerator»:false}

Cкрытые возможности и функции Вконтакте

Практически каждый владелец любого устройства, имеющего доступ к интернету, зарегистрирован в социальной сети Вконтакте, а некоторые тратят на нее больше времени, чем на общение с друзьями и близкими. Впрочем, даже такие заядлые пользователи не знают многих интересных возможностей сервиса.

♥ ПО ТЕМЕ: В чем разница между форматами JPEG, GIF, PNG, RAW, BMP, TIFF?

«ВКонтакте» — одна из наиболее популярных соцсетей в России, которая постоянно предлагает нововведения и добавляет интересные функции. Многие пользователи даже не подозревают, что соцсеть можно использовать не только по прямому назначению для общения или прослушивания музыки, но для других важных вещей. Ниже мы рассмотрим несколько не слишком известных, но очень полезных функций «ВКонтакте».

В этом материале мы опишем 10 секретов Вконтакте, не требующих каких-либо навыков, знания основ программирования или установки дополнительного софта, все приведенные ниже «лайфхаки» проверены и работают на момент написания статьи.

♥ ПО ТЕМЕ: Как скачать видео из ВК (ВКонтакте) на iPhone или iPad и смотреть без Интернета.

Диалог с самим собой (вкладка «Личные сообщения»)

Некоторым возможность оправки сообщений самому себе может показаться довольно странной функцией, но это только на первый взгляд. В действительности функционал может заменить сразу несколько сервисов. К примеру, послужить в качестве виртуального ежедневника/блокнота, в который можно записывать заметки на будущее, важные напоминания или просто излагать свои мысли. Кроме того, вы можете сначала отправить заковыристые или смешные публикации себе, а потом оценить, стоит ли делиться ими с другими пользователями.

Диалог с самим собой также можно использовать в качестве бесплатного и неограниченного хранилища. В «хранилище» можно загружать файлы любого размера (кинофильмы, рефераты, архивы и пр.), а затем скачать их на другом устройстве. Написать сообщение самому себе не требует лишних усилий — достаточно просто указать свое имя в поиске диалогов и выбрать контакт.

♥ ПО ТЕМЕ: Самые дорогие картины мира и почему они столько стоят: ТОП-50.

Поиск книг и рассказов (вкладка «Файлы»)

«ВКонтакте» предоставляет возможность искать не только фильмы и сериалы, но и книги или другие текстовые материалы. Для этого нужно просто открыть вкладку «Файлы» в столбце слева под разделами «Сообщения» и «Группы». Если вкладка не отображается на экране, наведите курсор мыши на любой пункт в левом меню и нажмите на появившийся значок шестеренки. Далее найдите в меню пункт «Файлы» и поставьте флажок.

Откройте вкладку и в строке поиска укажите название нужной книги. В связи с требованиями о соблюдении авторских прав, многие произведения удаляются из соцсети, однако, если вас интересуют классические труды, проблем при поиске возникнуть не должно. Более того, произведения доступны в разных форматах, в том числе epub для iPhone и iPad, fb2 для электронных «читалок», PDF, doc и пр.

♥ ПО ТЕМЕ: Самые глубокие ямы в мире.

Зашифрованные звонки (вкладка «Личные сообщения»)

Возможность звонить друг другу через приложение для iOS и Android появилась в соцсети совсем недавно — в апреле текущего года. Как утверждают разработчики, все звонки защищены с помощью сквозного шифрования, поэтому доступ к вашим разговорам не смогут получить ни хакеры, ни спецслужбы. Для того чтобы воспользоваться данной функцией, потребуется зайти в диалог в выбранными пользователями и нажать на значок телефонной трубки в верхнем правом углу. Функция довольно проста и разобраться с тем, как она работает, сможет практически любой пользователь.

♥ ПО ТЕМЕ: Вы наверняка не знаете первых названий компаний Sony, Google, Ebay, Nintendo, Мегафон, Firefox и др.

Перечеркнутый текст и пустые сообщения (вкладка «Личные сообщения»)

Во «ВКонтакте» есть возможность отправки абсолютно пустого сообщения. Для того чтобы отправить такое послание, нужно ввести специальный набор символов:



Данную функцию можно использовать, к примеру, для розыгрыша своих друзей, которые не поймут, что это за сообщение и для чего оно нужно.

При помощи набора символов вы можете отправлять сообщения с перечеркнутым текстом. Главный нюанс состоит в том, что эти символы

̶

нужно ставить перед каждой буквой, так что создание сообщения в несколько перечеркнутых предложений станет довольно трудоемким процессом, хотя терпения на написание одно слова у вас вполне хватит.

Пример: перечеркнутое слово Яблык выглядит так:

̶Я̶Б̶Л̶Ы̶К

♥ ПО ТЕМЕ: Знаменитые артисты «цирка уродцев»: люди с удивительными анатомическими отклонениями.

Смена языка на «дореволюционный» или «советский» (раздел «Настройки»)

Старожилы «ВКонтакте» наверняка помнят, что иногда сайт временно менял свой дизайн в честь некоторых праздников — какие-то элементы окрашивались в определенные цвета, а язык менялся на дореволюционный или советский. Возможность сменить язык существует и сейчас. Для этого нужно нажать на свой мини-аватар в правом верхнем углу профиля и в разделе «Настройки» выбрать пункт «Язык».

Далее в меню выбираете «Дореволюционный» или «Советский» язык.

♥ ПО ТЕМЕ: Какие животные и птицы живут дольше всех на планете: Топ 10.

Подделка переписки

Этим способом нередко пользуются различные мошенники, однако он вполне сгодится и для того, чтобы подшутить над другом. Итак:

1. Открываем диалог с любым пользователем.

2. Выбираем сообщение, которое хотим изменить.

3. Жмем правой кнопкой мыши и выбираем «Просмотреть код».

4. В появившемся окне без труда находим текст сообщения и заменяем его на произвольный.

Естественно, результат будет виден только на вашем экране, однако этого достаточно, чтобы сделать скриншот или записать «компромат» на видео.

♥ ПО ТЕМЕ: Самые высокие люди на Земле за всю историю + видео.

Бесплатные стикеры

Относительно недавно Вконтакте появились стикеры для переписки, однако стоят они, за исключением некоторых бесплатных, отнюдь не дешево — по 9 голосов. Однако отправить любой стикер можно совершенно бесплатно буквально парой кликов:

1. Выбираем любой понравившийся стикер, жмем правой кнопкой мыши и выбираем «Копировать картинку».

2. В поле для ввода текста сообщения вновь вызываем контекстное меню и жмем «Вставить» – профит.

♥ ПО ТЕМЕ: Тупые видео или самые безумные каналы на YouTube.

Ссылка для всех

Небольшой розыгрыш, который может порадовать или огорчить кого-то из ваших друзей. К примеру, размещаете у себя на стене пост с текстом или просто присылаете такое сообщение другу: «Вот единственный человек, которого я искренне уважаю – https://vk.com/id0?45595714 ». Как вы уже наверное догадались, каждый, кликнувший по ссылке, попадет на свою страницу.

♥ ПО ТЕМЕ: 50 примеров плохого дизайна.

Быстрая отправка плейлиста

Иногда возникает необходимость отправить другу сразу несколько песен из своего плейлиста, но добавлять их по одной довольно утомительно. Однако достаточно зажать клавишу Ctrl на Windows или Command на Mac и можно добавлять любое количество треков, последовательно нажимая «Прикрепить».

♥ ПО ТЕМЕ: Что случится с планетой Земля в случае уничтожения Луны.

Скрытие сообществ

Практически каждый человек состоит в сообществах, о которых вовсе необязательно знать его друзьям, но каждый раз заходить в них через поиск довольно неудобно. Лучше сделать следующее:

1. Вступаем в сообщество, которое нежелательно афишировать.

2. Переходим в «Новости«, жмем «+» справа и добавляем новую вкладку, а в нее — требуемый паблик

3. Отписываемся от паблика, но продолжаем следить за новостями в отдельной вкладке.

♥ ПО ТЕМЕ: Почему доллар называют баксом, обозначают символом $ и другие интересные факты об американской валюте.

Добавление скриншота

Платформа предлагает возможность прикрепить скриншот без сохранения отдельного файла изображения. Для того чтобы прикрепить картинку, нужно нажать на кнопку PrtScr (по умолчанию копирует скриншот в буфер обмена) и добавить изображение в окне отправляемого сообщения, используя комбинацию Ctrl + V.

♥ ПО ТЕМЕ: Папка «con» в Windows: почему нельзя создать директорию с таким названием?

Структурирование публикаций в новостной ленте

При желании вы можете привести ленту новостей в удобный вам вид и даже исключить из нее публикации из определенных источников. Фильтры ленты новостей располагаются в правом верхнем углу начальной страницы «ВКонтакте».

♥ ПО ТЕМЕ: На этой картинке 16 кругов, вы их видите?

Использование ботов

Боты выполняют различные функции, например, могут распознавать QR-коды, переводить текст, распознавать музыку по записи с микрофона и многое другое. Если вам интересен полный перечень услуг, предоставляемых ботами, просто введите «бот» в поиске групп.

Смотрите также:

Настройка голоса и скорости речи для функций VoiceOver и «Экран вслух» на iPhone, iPad или iPod touch

Устройство iOS или iPadOS использует компактный голос для функций VoiceOver, «Экран вслух» и «Проговаривание». Однако для речи можно использовать еще несколько вариантов голосов.

Настройка голосов для VoiceOver

Голоса улучшенного качества могут занимать 100 МБ или больше. Подключите устройство к сети Wi-Fi, чтобы загрузить и установить один из этих голосов.

С помощью VoiceOver можно включать несколько голосов, переключаться между голосом по умолчанию и голосом улучшенного качества (без необходимости загружать голос заново), а также настраивать скорость речи для каждого голоса. Чтобы настроить голоса:

Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > VoiceOver и нажмите «Речь».
Нажмите «Добавить новый язык».
Выберите нужный язык и диалект. Это приведет к возврату на экран «Речь».
Нажмите «Голос» и выберите голос, который хотите использовать.
Выберите вариант «По умолчанию» или «Улучшенное качество». Если при выборе варианта «Улучшенное качество» нужный голос еще не загружен, а устройство подключено к сети Wi-Fi, будет начата загрузка голоса.

Настройка скорости речи

Чтобы настроить скорость речи:

Выберите «Настройки» и нажмите «Универсальный доступ».
Нажмите «Устный контент».
Настройте скорость речи с помощью ползунка «Скорость речи».

Выбор голоса для функций «Экран вслух» и «Проговаривание»

Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» и нажмите «Устный контент».
Включите функции «Экран вслух» и (или) «Проговаривание».
Установите флажок «Голоса».
Выберите голос и диалект для использования функциями «Экран вслух» и «Проговаривание».

Удаление загруженного голоса

Удалить голоса Siri для вашей страны или региона невозможно. Для удаления некоторых голосов Siri можно изменить настройки языка и страны или региона, но по крайней мере один голос Siri для вашей страны или региона будет загружен автоматически.

Голоса улучшенного качества и загруженные голоса можно удалять. Для этого необходимо выполнить следующие действия.

Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > VoiceOver и нажмите «Устный контент».
Нажмите «Голос» и выберите голос, который требуется удалить.
Нажмите «Изменить».
Нажмите , затем нажмите «Удалить». Либо смахните влево для удаления.

Дата публикации: 09 октября 2019 г.

3 рабочих приложения для бесплатной смены голосового тона — гаджеты для использования

हिंदी में पढ़ें

Есть много причин, по которым вы хотите изменить свой голос при звонках на вашем телефоне. Может быть, вы хотите разыграть наших друзей или даже записать свой голос странным тоном для развлечения. Мы здесь не для того, чтобы судить вас за это, у нас есть несколько приложений для вашего смартфона, которые помогут вам в этом. Эти приложения бесплатны и содержат множество полезных функций.

Вот 5 рабочих приложений для бесплатного изменения тона голоса.

MagicCall — приложение для изменения голоса

Это приложение позволяет вам изменять голос во время разговора, это голос в реальном времени, измененный для вашего Android-смартфона. Вы можете изменить голос в режиме реального времени по вызову, вы можете выбрать голоса между мужчиной / женщиной, ребенком и даже из мультфильма.

Вы можете переключать голос даже во время разговора, чтобы вы могли имитировать переключение между разными людьми во время разговора. Это приложение позволяет вам проверить свой голос на телефоне, прежде чем использовать новый голос для вызовов.Вы также можете использовать фоновый шум во время звонков, например шум трафика или фон музыкального концерта.

Скачать

Голосовой чейнджер с эффектами

Это приложение представляет собой просто диктофон с десятками эффектов на выбор из списка эффектов. Вы можете записать голос и сохранить его на телефоне с новым эффектом. Вы также можете поделиться аудиофайлом с друзьями и повеселиться.

Приложение позволяет выбирать между различными эффектами, вы можете выбрать один из 40 эффектов, чтобы изменить свой голос.Эффекты включают; гелий, робот, гигант, монстр, инопланетянин, зомби, инопланетянин, белка, пьяный человек и многое другое. Вы также можете записать свой голос в обратном направлении, чтобы удивить своих друзей.

Скачать

Voicer — знаменитости, изменившие голос, шутки, мемы, видео

Voicer — это новое приложение для изменения голоса, которое сильно отличается от предыдущих. Это приложение даже не изменяет ваш голос, но также позволяет создавать для него видео. Вы можете поделиться видео с друзьями, чтобы удивить их новыми друзьями.

Это приложение содержит множество голосов знаменитостей, которые можно выбрать из списка и записать свой голос. Вы можете удивить своих друзей новым голосом, который у вас есть, вы можете записать звук со сжатием без потерь, чтобы поделиться файлом со всеми.

Скачать

Подведение итогов

Это были приложения, которые позволяли менять тон голоса для совершения звонков. Вы также можете сохранить запись, чтобы потом поделиться ею с друзьями. Если вы знаете приложение, которое делает это бесплатно, расскажите нам в комментариях.

Также прочтите: 3 приложения для поворота, обрезки и обрезки видео на Android или iPhone

Получить T-Translator — Microsoft Store

————Функции———— Перевод Переводит до 89 языков. Словарь Словарь предназначен для перевода отдельных слов или словосочетаний. Распознавание голоса Говорите предложениями, чтобы получить перевод. Поддерживается 21 язык. Письменное признание Напишите предложения, чтобы получить перевод.Поддерживается 71 язык. Прослушивание Слушайте устные переводы на 44 языках. История и закладки Каждый перевод сохраняется в истории. Добавьте в закладки любой переведенный текст. Совместное использование Отправьте введенный текст или его перевод по электронной почте, SMS или в социальной сети. Поиск Найдите исходный текст или его перевод в Интернете. Пользовательский опыт Легкий доступ к любым функциям на главном экране. Дизайн Элегантный дизайн переводчика делает работу простой и понятной.Живая плитка подходит для дизайна метро. ———— Примечания к выпуску ———— Версия 7.4 • Исправление распознавания голоса Версия 7.3 • 9 новых языков • Несколько исправлений Версия 7.2 • Исправление Версия 7.1 • Оптимизация под HD-экраны • Несколько исправлений Версия 7 • Письменное признание • Альбомная ориентация • Возможность показать / скрыть панель инструментов • Возможность экспорта истории или закладок • Возможность копировать перевод или родственный словарь через контекстное меню Версия 6.4 • Возможность перевода длинного текста • 8 новых языков • Несколько исправлений Версия 6.3 • 15 новых языков Версия 6.2 • Несколько исправлений Версия 6.0 • Возможность получать последнюю историю с главного экрана • Возможность свернуть или развернуть поле ввода с главного экрана • Жест для изменения размера шрифта • Запретить блокировку экрана. • Вариант предложения слов на клавиатуре • Новые советы Версия 5.1 • Обновление совместимости Версия 5.0 • Автоматическая замена выбранных языков • Предложение правописания • Настройки Версия 4.0 • Словарь отображает все найденные синонимы переведенных слов • Перевод при наборе текста ï Автоопределение исходного языка • Живая плитка Версия 3.0 ï Распознавание голоса Я слушаю • Поиск Bing • Перенаправление исходного текста и перевода Версия 2.0 • Возможность копировать перевод или родственный словарь двойным нажатием • Последние языки помещаются в начало списка языков. • История переводов • Возможность добавлять перевод в закладки Версия 1.0 • Перевод предложений и слов со словарем • Поддерживаются 56 языков

Требования ADA: эффективное общение

Министерство юстиции опубликовало пересмотренные окончательные положения Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA) для раздела II (государственные и местные государственные услуги) и раздела III (общественные помещения и коммерческие объекты) 15 сентября 2010 года в Федеральном реестре.Эти требования или правила разъясняют и уточняют проблемы, возникшие за последние 20 лет, и содержат новые и обновленные требования, в том числе Стандарты доступного дизайна 2010 г. (Стандарты 2010 г.).

Обзор

Люди с нарушениями зрения, слуха или речи («коммуникативные нарушения») используют разные способы общения. Например, слепые люди могут передавать и получать информацию звуком, а не письменно, а глухие люди могут передавать и получать информацию посредством письма или языка жестов, а не посредством речи.

ADA требует, чтобы субъекты раздела II (правительства штата и местные органы власти) и субъекты раздела III (предприятия и некоммерческие организации, обслуживающие население) эффективно общались с людьми с ограниченными возможностями общения. Цель состоит в том, чтобы общение с людьми с такими ограниченными возможностями было столь же эффективным, как и общение с людьми без инвалидности.

Эта публикация предназначена для того, чтобы помочь субъектам раздела II и III («защищенные субъекты») понять, как к ним применяются правила эффективного взаимодействия, включая правила, вступившие в силу 15 марта 2011 г., .

Целью эффективных правил общения является обеспечение того, чтобы человек с нарушениями зрения, слуха или речи мог общаться, получать информацию и передавать информацию защищаемой организации.
Охватываемые организации должны предоставлять вспомогательные средства и услуги, когда это необходимо для эффективного общения с людьми с ограниченными возможностями общения.
Ключом к эффективному общению является учет характера, продолжительности, сложности и контекста общения, а также обычных методов общения человека.
Правила применяются к общению с лицом, которое получает товары или услуги застрахованного лица, а также с его родителем, супругом или компаньоном в соответствующих обстоятельствах.

Вспомогательные средства и услуги

ADA использует термин «вспомогательные средства и услуги» («средства и услуги») для обозначения способов общения с людьми с нарушениями связи.

Для слепых, страдающих потерей зрения или глухих людей это включает предоставление квалифицированного читателя; информация, напечатанная крупным шрифтом, шрифтом Брайля или в электронном виде для использования с компьютерной программой чтения с экрана; или аудиозапись печатной информации.«Квалифицированный» читатель — это тот, кто способен читать эффективно, точно и беспристрастно, используя любую необходимую специализированную лексику.
Для глухих, страдающих потерей слуха или слепоглухих это включает предоставление квалифицированного записывающего; квалифицированный переводчик языка жестов, устный переводчик, переводчик речи с указанием или тактильный переводчик; субтитры в реальном времени; письменные материалы; или напечатанный сценарий стандартной речи (например, во время экскурсии по музею или историческому дому).«Квалифицированный» переводчик означает человека, который способен интерпретировать эффективно, точно и беспристрастно, как восприимчиво (т. Е. Понимая, что говорит человек с ограниченными возможностями), так и выразительно (т. Е. Обладает навыками, необходимыми для передачи информации этому человеку. ) используя любую необходимую специализированную лексику.
Для людей с нарушениями речи это может включать предоставление квалифицированного транслитератора речи в речь (человека, обученного распознавать нечеткую речь и четко ее повторять), особенно если человек будет говорить долго, например давать показания в суде. или просто потратите больше времени на общение с кем-то, кто пользуется доской для общения.В некоторых ситуациях держать бумагу и карандаш под рукой, чтобы человек мог писать слова, которые сотрудники не понимают, или просто выделяя больше времени для общения с кем-то, кто использует коммуникационную доску или устройство, может обеспечить эффективное общение. Персонал всегда должен внимательно слушать и не бояться и не стесняться просить человека повторить слово или фразу, которую они не понимают.

Кроме того, вспомогательные средства и услуги включают широкий спектр технологий, включая 1) вспомогательные системы и устройства для прослушивания; 2) декодеры и устройства с открытыми и скрытыми субтитрами, субтитрами в реальном времени и скрытыми субтитрами; 3) усилители телефонных трубок, телефоны, совместимые со слуховыми аппаратами, текстовые телефоны (TTY), видеофоны, телефоны с субтитрами и другие телекоммуникационные продукты на основе голоса, текста и видео; 4) отображение видеотекста; 5) программное обеспечение для чтения с экрана, программное обеспечение для увеличения и оптические устройства чтения; 6) устройства для описания видео и вторичного слухового программирования (SAP), которые принимают аудиопотоки с описанием видео для телевизионных программ; 7) специальные возможности в электронных документах и других электронных и информационных технологиях, которые доступны (независимо или с помощью вспомогательных технологий, таких как программы чтения с экрана).

Субтитры в реальном времени (также известная как транскрипция в реальном времени с помощью компьютера или CART) — это услуга, похожая на составление отчетов в суде, в которой транскрибер вводит то, что говорится на встрече или мероприятии, в компьютер, который проецирует слова на экран. Эта услуга, которая может быть предоставлена на месте или удаленно, особенно полезна для глухих или людей с потерей слуха, но не использующих язык жестов.

Бесплатная общенациональная телекоммуникационная служба ретрансляции (TRS), доступная по телефону 7-1-1, использует помощников по связи (также называемых центрами сертификации или операторами ретрансляции), которые выступают в качестве посредников между людьми с нарушениями слуха или речи, использующими текстовый телефон. (TTY) или обмен текстовыми сообщениями, а также люди, использующие стандартные голосовые телефоны.Помощник по связи сообщает пользователю телефона, что набирает другая сторона, и печатает, чтобы сообщить другой стороне, что говорит пользователь телефона. TRS также обеспечивает транслитерацию речи в речь для звонящих с нарушениями речи.

Служба ретрансляции видео (VRS) — это бесплатная служба на основе подписчика для людей, которые используют язык жестов и имеют видеофоны, смартфоны или компьютеры с возможностями видеосвязи. Для исходящих вызовов абонент обращается к переводчику VRS, который выполняет вызов и выступает в качестве посредника между абонентом и лицом, использующим стандартный голосовой телефон.Переводчик сообщает пользователю телефона, что подписывает абонент, и подписывает абоненту то, что говорит пользователь телефона.

Удаленный перевод по видео (VRI) — это платная услуга, которая использует технологию видеоконференцсвязи для доступа к внешнему переводчику для предоставления услуг устного или жестового перевода в режиме реального времени для разговоров между слышащими и глухими или глухими людьми. потеря слуха. Новые правила предоставляют застрахованным организациям выбор использования VRI или устных переводчиков на месте в ситуациях, когда любой из них будет эффективным.VRI может быть особенно полезен в сельской местности, где трудно найти переводчика на месте. Кроме того, при определенных обстоятельствах использование VRI может иметь некоторые преимущества по стоимости. Однако VRI не будет эффективен при всех обстоятельствах. Например, это не будет эффективно, если человеку, которому нужен переводчик, трудно видеть экран (либо из-за потери зрения, либо из-за того, что он или она не может правильно расположиться для просмотра экрана из-за травмы или другого состояния).В этих обстоятельствах может потребоваться услуги устного переводчика.

Если выбран VRI, должны быть выполнены все из следующих конкретных стандартов производительности:

видео и аудио в реальном времени в реальном времени по выделенному высокоскоростному широкополосному видеосоединению или беспроводному соединению, которое обеспечивает высококачественное видеоизображение без задержек, прерывистых, размытых или зернистых изображений или нерегулярных изображений паузы в общении;
— четко очерченное изображение, достаточно большое для отображения лица переводчика, рук, кистей и пальцев, а также лица, рук, кистей и пальцев человека, использующего язык жестов, независимо от положения его или ее тела;
четкая и слышимая передача голоса; и
соответствующее обучение персонала для обеспечения быстрой настройки и правильной работы.

Многие слепоглухие люди пользуются услугами поставщиков услуг поддержки (SSP), чтобы помочь им получить доступ к окружающему миру. SSP не являются «вспомогательными средствами и услугами» согласно ADA. Однако они обеспечивают мобильность, ориентацию и неформальные коммуникационные услуги для слепоглухих и являются критически важным звеном, позволяющим им самостоятельно получать доступ к сообществу в целом.

Положения об эффективных коммуникациях

Охватываемые организации должны предоставлять вспомогательные средства и услуги, когда это необходимо для эффективного общения с людьми с нарушениями связи.

Ключом к решению, какая помощь или услуга необходимы для эффективного общения , является рассмотрение характера, продолжительности, сложности и контекста общения, а также обычных методов общения человека.

Некоторые простые решения работают в относительно простых и понятных ситуациях. Например:

В столовой или ресторане чтение меню слепому человеку позволяет ему решить, какое блюдо заказать.
В условиях розничной торговли указание на информацию о продукте или написание заметок взад и вперед, чтобы ответить на простые вопросы о продукте, может позволить глухому человеку решить, покупать ли продукт.

Могут потребоваться другие решения, если передаваемая информация более обширна или сложна. Например:

В юридической фирме предоставление доступной электронной копии юридического документа, который готовится для слепого клиента, позволяет клиенту прочитать черновик дома, используя компьютерную программу чтения с экрана.
В кабинете врача переводчик обычно необходим для сбора истории болезни пациента, использующего язык жестов, или для обсуждения серьезного диагноза и вариантов его лечения.

Методы общения человека также являются ключевыми. Например, переводчики языка жестов эффективны только для людей, которые используют язык жестов. Другие методы общения, такие как описанные выше, необходимы людям, которые, возможно, потеряли слух в более позднем возрасте и не используют язык жестов.Точно так же шрифт Брайля эффективен только для тех, кто читает шрифт Брайля. Для людей с ограниченными возможностями по зрению, которые не читают шрифт Брайля, необходимы другие методы, такие как предоставление доступных электронных текстовых документов, форм и т. Д. , , к которым можно получить доступ с помощью программы чтения с экрана человека.

Охватываемые организации также обязаны принимать телефонные звонки, сделанные через TRS и VRS, а персонал, отвечающий на телефонные звонки, должен обрабатывать ретранслируемые звонки так же, как и другие звонки. При необходимости помощник по связи объяснит, как работает система.

Помните, что цель эффективных правил коммуникации состоит в том, чтобы гарантировать, что человек с нарушением коммуникации может получать информацию от лица, на которое распространяется действие страховки, и передавать информацию ей.

Товарищи

Во многих ситуациях охваченные организации общаются с кем-то, кроме человека, получающего их товары или услуги. Например, школьный персонал обычно обсуждает с родителями успехи ребенка; Персонал больницы часто разговаривает с супругой пациента, другим родственником или другом о состоянии или прогнозе пациента.Правила относятся к таким людям как к «компаньонам» и требуют, чтобы субъекты, на которые распространяется действие страховки, обеспечивали эффективное общение для компаньонов, у которых есть проблемы с общением.

Термин «компаньон» включает любого члена семьи, друга или партнера лица, ищущего или получающего товары или услуги организации, который является подходящим лицом, с которым организация должна общаться.

Использование сопровождающих взрослых или детей в качестве переводчиков

Исторически сложилось так, что многие организации, подпадающие под действие страховки, ожидали, что человек, использующий язык жестов, приведет члена семьи или друга для перевода для него или нее.Этим людям часто не хватало беспристрастности и специального словарного запаса, необходимого для эффективного и точного перевода. Особенно проблематично использовать чужих детей в качестве переводчиков.

ADA возлагает ответственность за обеспечение эффективной связи, включая использование переводчиков, непосредственно на покрываемые организации. Они не могут потребовать от человека привести кого-нибудь для перевода для него или для нее. Застрахованная сущность может полагаться на своего собеседника только в двух ситуациях.

(1) В чрезвычайной ситуации, связанной с непосредственной угрозой безопасности или благополучию отдельного лица или общества, взрослый или несовершеннолетний ребенок, сопровождающий лицо, использующее язык жестов, может интерпретировать или способствовать общению только в том случае, если квалифицированный переводчик недоступен.
(2) В ситуациях , а не , связанных с непосредственной угрозой, взрослый, сопровождающий кого-то, кто использует язык жестов, может интерпретировать или облегчить общение, когда а) человек просит об этом, б) сопровождающий взрослый соглашается, и в) доверие на сопровождающем взрослом уместно в данных обстоятельствах.Это исключение не распространяется на несовершеннолетних детей , а не .

Даже в соответствии с исключением (2), покрываемые организации могут , а не полагаться на сопровождающего взрослого для интерпретации, когда есть основания сомневаться в беспристрастности или эффективности лица. Например:

Было бы неуместно полагаться на собеседника для интерпретации, который чувствует противоречие по поводу сообщения плохих новостей человеку или лично заинтересован в исходе ситуации.
При ответе на звонок, в котором говорится о жестоком обращении со стороны супруга, полиция никогда не должна полагаться на то, что один из супругов переведет другому супругу.

Кто решает, какая помощь или услуга необходимы?

При выборе помощи или услуги юридические лица из раздела II являются , необходимыми , чтобы уделить первоочередное внимание выбору помощи или услуги, запрашиваемой лицом с ограниченными возможностями общения. Государственные или местные органы власти должны уважать выбор человека, если они не могут продемонстрировать, что доступны другие не менее эффективные средства связи или что использование выбранных средств приведет к фундаментальным изменениям или к чрезмерному бремени (см. Ограничения ниже).Если выбор, сделанный инвалидом, приведет к чрезмерному бремени или фундаментальному изменению, государственная организация по-прежнему обязана предоставить альтернативную помощь или услугу, которая обеспечивает эффективное общение, если таковая имеется.

Субъектам Раздела III рекомендуется, , проконсультироваться с лицом с ограниченными возможностями, чтобы обсудить, какая помощь или услуга ему подходит. Цель состоит в том, чтобы предоставить помощь или услугу, которые будут эффективными с учетом характера того, что сообщается, и способа общения человека.

Организации, на которые распространяется действие страховки, могут требовать разумного заблаговременного уведомления от людей, запрашивающих помощь или услуги, в зависимости от продолжительности времени, необходимого для получения помощи или услуги, но не могут устанавливать чрезмерные требования о предварительном уведомлении. «Незамедлительные» просьбы о помощи и услугах также должны выполняться в максимально возможной степени.

Ограничения

Охватываемые организации обязаны предоставлять вспомогательные средства и услуги, если это не приведет к «чрезмерному бремени», которое определяется как значительные трудности или расходы.Если конкретная помощь или услуга приведет к чрезмерному бремени, организация должна предоставить другую эффективную помощь или услугу, если это возможно, что не приведет к чрезмерному бремени. Определение того, что составляет чрезмерное бремя, будет варьироваться от организации к организации, а иногда и от одного года к другому. Влияние изменения экономических условий на ресурсы, доступные предприятию, также может приниматься во внимание при принятии такого решения.

Государственные и местные органы власти : при определении того, приведет ли конкретная помощь или услуга к чрезмерному финансовому и административному бремени, организация, имеющая титул II, должна принимать во внимание стоимость конкретной помощи или услуги в свете всех ресурсов, доступных для финансирования программа, услуга или мероприятие и влияние на другие расходы или операции.Решение о том, что конкретная помощь или услуга повлечет за собой чрезмерное бремя, должно приниматься высокопоставленным должностным лицом, не ниже главы департамента, и должно включать письменное изложение причин, по которым был сделан такой вывод.

Предприятия и некоммерческие организации : при определении того, приведет ли конкретная помощь или услуга к чрезмерному бремени, организация, имеющая титул III, должна принимать во внимание характер и стоимость помощи или услуги относительно их размера, общих финансовых ресурсов и в целом. затраты.В целом ожидается, что бизнес или некоммерческая организация с большими ресурсами сделает больше для обеспечения эффективного взаимодействия, чем организация с меньшими ресурсами. Если у организации есть материнская компания, также будут учитываться административные и финансовые отношения, а также размер, ресурсы и расходы материнской компании.

Кроме того, от юридических лиц не требуется предоставлять какую-либо конкретную помощь или услуги в тех редких случаях, когда это коренным образом изменило бы характер товаров или услуг, которые они предоставляют населению.В исполнительских искусствах, например, замедление действия на сцене для описания действия для слепых или людей с потерей зрения может коренным образом изменить характер спектакля или танцевального представления.

Обучение персонала

Важнейшим и часто упускаемым из виду компонентом обеспечения успеха является всестороннее и постоянное обучение персонала. Субъекты, на которые распространяется действие страхового покрытия, возможно, установили хорошие политики, но если сотрудники, работающие на переднем плане, не знают о них или не знают, как их применять, могут возникнуть проблемы.Охватываемые организации должны обучать персонал требованиям ADA по эффективному общению с людьми с ограниченными возможностями общения. Многие местные организации инвалидов, в том числе Центры независимой жизни, проводят тренинги ADA в своих общинах. Информационная линия Департамента ADA может предоставить местную контактную информацию для этих организаций.

Для получения дополнительной информации об ADA, посетите наш веб-сайт или позвоните по бесплатному номеру телефона.

ADA Веб-сайт

www.ADA.gov

Для получения уведомлений по электронной почте о появлении новой информации ADA,

посетите главную страницу веб-сайта ADA и щелкните ссылку вверху среднего столбца.

Информационная линия ADA

800-514-0301 (голосовая связь) и 800-514-0383 (телетайп)

24 часа в сутки для заказа публикаций по почте.

ПН, ПТ 9:30 а.м. — 17:30 , Чт 12:30 — 17:30 (По восточному времени), чтобы поговорить со специалистом ADA.

Все звонки конфиденциальны.

Для людей с ограниченными возможностями данная публикация доступна в альтернативных форматах.

Копирование этого документа приветствуется. Январь 2014

Закон об американцах с ограниченными возможностями уполномочивает Министерство юстиции (Департамент) оказывать техническую помощь физическим и юридическим лицам, имеющим права или обязанности в соответствии с Законом.Этот документ содержит неофициальные инструкции, которые помогут вам понять ADA и правила Департамента.

Этот руководящий документ не является окончательным действием агентства, не имеет юридически обязательной силы и может быть отменен или изменен по полному усмотрению Департамента в соответствии с применимыми законами. В руководящих документах Департамента, включая это руководство, не устанавливаются юридически обязательные обязанности, выходящие за рамки требований применимых законодательных актов, постановлений или обязательных судебных прецедентов.

Версия этого документа в формате PDF

31 января 2014 г.

15 распространенных испанских идиом, чтобы звучать как родной

Итак, вы находитесь в испанском баре.

Это громко, но вы можете разобрать, что говорят люди.

Вы слышите, как товарищ по алкоголю говорит о том, как выбросить дом через окно…

… другой со смехом обвиняет своих друзей в том, что они взяли волосы…

… и старик говорит, что он здоровее груши.

Что, черт возьми, происходит?

Вы делаете двойной дубль и почесываете в затылке, недоумевая, почему вы можете переводить слова, но не их контекст или значение.

Что ж, вы только что впервые познакомились с испанскими идиомами.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить испанские идиомы?

Идиомы — это часто используемые носителями языка выражения, которые имеют переносное, а не буквальное значение.Они есть на всех языках. Например, есть пара английских идиом: «Идет дождь из кошек и собак» и «лает не то дерево».

Идиомы необходимы для того, чтобы говорить на родном языке, и испанский — не исключение.

Существуют сотни испанских идиом, и хотя некоторые из них являются общими для многих говорящих по-испански, другие используются только в одной или нескольких странах в испаноязычном мире. Есть даже идиомы, на которых говорят только в определенных регионах.

Чтобы услышать много идиоматических и региональных испанских, используемых в реальной жизни, посетите FluentU .

Попробуйте бесплатно, и вы в мгновение ока станете мастером испанских идиом!

В этом посте мы собрали некоторые из наиболее полезных идиом, с которыми вы, вероятно, столкнетесь, говоря по-испански.

15.

Tomar el pelo

Английский язык: Дергать за ногу

« Tomar el pelo » буквально означает «взять волосы» и используется, когда кто-то обманывает или высмеивает кого-то, но по-доброму.Итак, если друг скажет вам, что он выиграл 10 миллионов долларов, вы можете сказать: « Me estás tomando el pelo. ”(Вы дергаете меня за ногу.)

14.

Ser pan comido

Английский язык: Быть куском пирога

Дословный перевод « ser pan comido » означает «быть съеденным хлебом», и это означает, что что-то очень легко сделать. Это английский эквивалент слова «кусок пирога». Например: « El trabajo es pan comido. ”(Работа простая.)

13.

Estar como una cabra

Английский язык: Быть немного сумасшедшим

« Estar como una cabra » — это часто используемая испанская идиома, когда кто-то делает что-то странное или немного необычное. Дословный перевод — «быть как коза», а английский эквивалент означает, что кто-то немного чокнутый или ненормальный. Итак, если друг однажды вечером выпил слишком много, и он или она встает и танцует на столе, вы можете сказать: « Esta noche estás como una cabra. ”(Сегодня вы немного сошли с ума.)

12.

No tener pelos en la lengua

Английский язык: Чтобы быть откровенным / сказать, как это

Дословный перевод « no tener pelos en la lengua » означает «не иметь волос на языке». Эта испанская идиома означает, что кто-то стреляет прямо и всегда будет высказывать свое мнение. Например: « Mi amigo no tiene pelos en la lengua. »(Мой друг рассказывает, как оно есть.)

11.

Tirar la casa por la ventana

Английский язык: Без затрат

« Tirar la casa por la ventana » дословно переводится как «выбросить дом через окно», и это означает, что не пожалели средств или что деньги не имеют значения. Например: « Tiré la casa por la ventana cuando compré mi nuevo coche. ”(Я не пожалел денег, когда купил новую машину.)

10.

Quedarse de piedra

Английский: Чтобы оглушить

« Quedarse de piedra » буквально означает «оставаться, как камень», и означает быть изумленным.Другими словами, вы настолько ошеломлены чем-то, что остаетесь камнем. Например: « Me quedé de piedra cuando me dijo la historyia. »(я был ошеломлен, когда он рассказал мне эту историю.) Еще одна идиома для выражения удивления и удивления -« quedarse con la boca abierta », буквально« оставаться с открытым ртом ».

9.

Lo dijo de labios para fuera

Английский: Сказать то, что вы не имели в виду

« Lo dijo de labios para fuera » дословно переводится как «он сказал это устами наружу», и это означает, что человек не имел в виду то, что он сказал.Например: « Lo dijo de labios para fuera cuando dijo que era incilive. »(Он не имел в виду этого, когда сказал, что виновен.)

8.

Estar hecho un ají

Английский язык: Быть очень злым

« Estar hecho un ají » дословно переводится как «сделаться чили», и это означает быть безумным (очень злым) из-за чего-то. Например: « No le gustó el resultado. Está hecho un ají. »(Ему не понравился результат.Он сходит с ума.)

7.

Empezar la casa por el tejado

Английский язык: Поставить телегу впереди лошади

« Empezar la casa por el tejado » буквально означает «запускать дом с крыши» и означает ставить телегу впереди лошади или иметь вещи в неправильном порядке. Например: « Si empezáramos la construcción sin los fondos, estaríamos empezando la casa por el tejado. »(Если бы мы начали строительство без средств, мы бы поставили телегу впереди лошади.)

6.

Estar más sano que una pera

Английский язык: Подходит как скрипка

« Estar más sano que una pera » дословно переводится как «быть здоровее груши». Английский эквивалент — быть в хорошей форме, и это означает, что кто-то чувствует себя прекрасно и очень здоров. Например: « Mi abuela tiene 85 años, pero está más sana que una pera. »(Моей бабушке 85 лет, но она в хорошей форме.)

5.

Ser uña y carne

Английский язык: Быть закадычным другом

Дословный перевод « ser uña y carne » означает «быть ногтем и плотью», что означает быть неразлучными или быть закадычными друзьями. Например: « Juan y Pedro son uña y carne. ”Джон и Питер — закадычные приятели.)

4.

Tener un humor de perros

Английский язык: Быть в плохом настроении

« Tenemos un humor de perros » дословно переводится как «иметь собачье настроение» и означает быть в плохом настроении.Например: « Ellos tienen un humor de perros porque no aprobaron los exámenes en la Universidad. »(У них плохое настроение, потому что они не сдали экзамены в университете.)

3.

Находится в Агуа-ла-Бока

Английский язык: Чтобы у кого-то текли слюнки / Чтобы вызвать слюнки

« Se me hace agua la boca » — это распространенная испанская идиома, переводимая как «от этого у меня слюнки текут», что означает, что еда или еда настолько вкусны, что заставляют слюну течь во рту.Например: « Se me hace agua la boca solo pensar en la paella. ”(У меня слюнки текут от одной мысли о паэлье.)

2.

Tiene más lana que un borrego

Английский язык: Пополняется [наличными]

« Tiene más lana que un borrego » переводится как «у него шерсти больше, чем у ягненка», и это означает, что у человека много денег. « Lana » на жаргоне означает «наличные». Например: « Él pagó la cuenta en el restaurant porque tiene más lana que un borrego ».(Он оплатил счет в ресторане, потому что у него много наличных.)

1.

Эчар агуа аль мар

Английский язык: Делать что-то бессмысленное / Положить каплю в ведро

« Echar agua al mar » дословно переводится как «бросать воду в море» — испанский язык, используемый в некоторых испаноязычных регионах для обозначения бессмысленности чего-либо. Например: « Tratar de convncerla es como echar agua al mar. Ella nunca va a cambiar. »(Пытаться убедить ее бессмысленно. Она никогда не изменится.)

Дополнительные ресурсы для изучения испанских идиом

Одно дело читать список идиом, другое — научиться их естественным образом использовать в разговоре на испанском языке.

Чтобы быть здоровее груши: Веселые испанские идиомы: Хорошая коллекция забавных идиом со множеством новых.

9 смехотворно полезных испанских выражений: Отличный пост, который также включает встроенные звуковые файлы.Это лишь некоторые из множества идиом, которые вы, вероятно, слышите. Запомните их и начните небрежно подбрасывать их в разговоры. Они помогут вам говорить по-испански более естественно и звучать менее «чуждо» для испанских ушей.

И еще кое-что…

Если вы зашли так далеко, значит, вам, вероятно, нравится изучать испанский язык с помощью увлекательных материалов, а тогда понравится FluentU.

Другие сайты используют контент по сценарию. FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

На FluentU есть множество видеороликов, которые вы можете увидеть здесь:

FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными расшифровками стенограмм. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово.Если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в разделе Vocab .

Выучите все слова из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он учится с одним и тем же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU.

Если вам понравился этот пост , что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в испанский онлайн!

примеров тарабарщины: слова и предложения

Английский — это язык, наполненный словами, которые трудно написать по буквам, особенно теми, которые сбивают с толку и незнакомы.Даже в этом случае, когда вы говорите или говорите слова, предполагается, что слова имеют значение. Однако тарабарщина — это разговор, который звучит как слова или речь, но на самом деле в нем нет никакого смысла.

Тарабарщина бессмысленна

Тарабарщина может принимать форму отдельного бессмысленного слова или группы бессмысленных слов. Бессмысленные предложения тоже могут быть тарабарщиной.

Тарабарщины

Вот несколько примеров слов, которые звучат как речь, но на самом деле являются тарабарщиной и бессмысленной тарабарщиной:

Supercalifragilisticexpialidocious
Iggily biggily
Gollygoops
Ittly
Passenger
Pigglywiggly
Woospiedoo
Scribble scrabble
Spindingy
Capstcha
Zowzy
Tispy tospy
Bazinga

Тарабарщины

Вот несколько примеров бессмысленных предложений.Они звучат как предложения; но, поскольку они не имеют значения, они считаются чепухой.

Обезьяна холодна ушами и пальцами ног.
Кошки, собаки и младенцы, сегодня вторник!
Путешествие забирает домой.
Друзья — это корзины и шляпы.
Желания прыгают и деревья падают на запад.
Брашинг понравился, чтобы подчеркнуть направление темноты.
Телепередачи по радио ленивы.
Еда сидит пока погода летит.

Знаменитый пример тарабарщины

Поэма «Тарабарщина» в произведении Льюиса Кэрролла в Зазеркалье , пожалуй, самый известный пример тарабарщины.Льюис Кэрролл, настоящее имя которого на самом деле было Чарльз Лютвидж Доджсон, прославился своей любовью к бессмысленному языку и придумыванию новых слов. Вот отрывок из стихотворения:

«Twas brillig, и slithy toves
Вирали и качались в wabe;
Все мимсы были бороговами,
И мгновенья перехватывали.
» Остерегайтесь Джаббервок, сын мой!
Челюсти, которые кусают, когти, которые цепляют!
Остерегайтесь птицы Джубджуб и избегайте
Неустойчивого Bandersnatch! »

Неудивительно, что Алиса в стране чудес наполнена такими причудливыми и возмутительными возможностями.

Тарабарщина: язык

Помимо бессмысленных слов, фраз и предложений, существует еще язык, называемый тарабарщиной. Язык похож на Pig Latin и используется людьми, которые хотят играть в игры с секретным языком.

Чтобы говорить на языке, вы разбиваете каждое слово на слоги. У каждого слога обычно есть гласный звук. Затем вы добавляете otha-g перед каждым гласным звуком. Вот несколько примеров тарабарщины (и их английского перевода):

Hothagellothago (Здравствуйте)
Hothagow othagare yothagou (Как дела?)
Mothagy nothagame othagis (Меня зовут)
Whothagat othagour nothagis yothagou? (Как вас зовут?)
Хотхагоу отаголд отагаре йотагоу? (Сколько тебе лет?)
Whothagat tothagime othagis othagit? (Который час?)
Whothagat othagis thothage othaganswothager? (Каков ответ?)
Whothago othagis thothagat? (Кто это?)
Whothagat dothagid othagi mothagiss? (Что я пропустил?)

Просматривая эти примеры различных видов тарабарщины, вы сможете говорить на секретном языке или получать удовольствие, придумывая свои собственные бессмысленные слова или фразы.

Приложение для женских голосовых вызовов

10 июня 2014 г. · Стоимость: голосовые и видеозвонки между пользователями бесплатны. Звонки на стационарные или мобильные номера платные. Как вы это получите: приложение загружается бесплатно и автоматически синхронизирует ваши контакты, так что вы …

# 2 Звонок с помощью смены голоса. Это приложение позволяет вам позвонить своему другу или кому-то классным голосом. Измени мой голос, в отличие от других приложений, они также работают с телефонным звонком. Вы можете использовать это приложение, если мне нужно приложение для смены мужского голоса на приложение для смены женского голоса во время автоматического вызова, пожалуйста, скажите мне лучшие приложения…

25 ноября 2014 г. · Online Voice Recorder — бесплатное простое приложение, которое записывает звук с микрофона. После записи вы можете обрезать звук и сохранить его на свой компьютер.

FiOS ® Digital Voice — это усовершенствованная голосовая служба, работающая в оптоволоконной сети Frontier. Он использует ваши домашние телефоны, подключенные к существующим телефонным разъемам. FiOS Digital Voice предлагает множество расширенных функций вызова, которых нет в традиционных голосовых сервисах, например:

Для голосового вызова одного человека или группы: настольное приложение и рабочий стол (messenger.ru) После того, как вы начали голосовой вызов, вы можете превратить его в видеочат, нажав. Имейте в виду, что вы не сможете звонить людям, если их телефоны не подключены к Интернету.

Английский Британский поставщик услуг по записи голоса для мужчин и женщин. Быстрое и надежное обслуживание 7 дней в неделю. Запись в тот же день доступна из собственной студии звукозаписи.

Голосовой номер работает на смартфонах и в Интернете, поэтому вы можете совершать и принимать звонки из любого места. Voice позволяет экономить время, оставаясь на связи, от простой навигации до транскрипции голосовой почты.Возьмите под свой контроль свои звонки.

21 октября 2020 г. · WhatsApp может передавать голосовые и видеозвонки в WhatsApp, согласно отчету, который обнаружил эту функцию в недавнем обновлении веб-клиента в версии 2.2043.7 WhatsApp. Согласно отчету в WABetaInfo, эта функция в настоящее время находится в стадии разработки и будет доступна через платформу обмена сообщениями, принадлежащую Facebook, в будущей сборке.

20 декабря 2020 г. · WhatsApp, принадлежащий Facebook, собирается запустить функцию голосовых и видеозвонков для своего настольного приложения в 2021 году.Представитель компании сообщил Reuters, что платформа уже развернула эту функцию для некоторых пользователей на пробной основе в преддверии праздников, поскольку COVID-19 вынудил перенести празднования в онлайн в условиях пандемии.

Полное руководство для вас на французском языке

На французском языке можно произнести пять слов: vous, tu, toi, te и t ’. Изучите французский язык yous, включая полный анализ «tu vs vous» + фразы для переключения.

На французском языке можно произнести пять слов: tu, vous, toi, te и t ’.Вот руководство для французских yous, включая глубокий анализ tu и vous.

Чтобы понять вас по-французски, давайте сначала рассмотрим разницу между «you» на французском языке и «you» на английском языке.

1 — Вы на английском

«You» в английском — это то, что называется местоимением. Заменяет существительное.

По-английски «you» волшебно, потому что оно работает со всем, что связано с «вами»!

Существительное, которое заменяет «you» в английском языке, может иметь разные грамматические значения:

Ты мой друг
«Ты» — предмет
Ты мне нравишься
«Ты» — прямой объект, «Я» — грамматический предмет
А ты?
«Ты» — выразительное местоимение

Но кого это волнует? Всегда ты!

В английском языке вы используете одно и то же слово «you» для замены одного человека (в грамматике это «единственное число») или нескольких людей (в грамматике это называется «множественное число»).

(разговаривает с Энн) — Ты в порядке?
(разговаривает с Энн и Питером) — вы (ребята) в порядке?

В английском языке вы также используете то же слово «you», чтобы разговаривать с людьми в формальной и неформальной обстановке.

Например, когда вы разговариваете с пожилым соседом, которого плохо знаете, вы должны использовать «вы». И вы по-прежнему будете использовать «вы», чтобы поговорить со своим лучшим другом.

Конечно, когда вы говорите по-английски, вам не нужно задавать себе такого рода вопросы … Это одно и то же слово!

Что касается местоимения «you», то в английском все очень просто… говорите ли вы формально или неформально, заменяете ли вы существительные в единственном или множественном числе, независимо от их грамматического значения… это всегда «вы»!

К сожалению, во французском это не так.Давайте посмотрим на логику «вы» во французском языке.

2 — Официальные и неформальные «You’s» на французском языке

Первое различие, которое у нас есть во французском языке — которого у вас нет в английском, — это то, является ли «вы», которое вы хотите заменить, на:

«формальный» — например, бизнес-клиент, кто-то намного старше вас, может быть, другой взрослый, которого вы плохо знаете…
«неформальный» — например, близкий друг, член вашей семьи, ребенок…

3 — «You» в единственном и множественном числе во французском

Второе различие, которое мы проводим во французском языке, заключается в том, говорите ли вы с одним человеком (в единственном числе) или с несколькими людьми (2 или более: во множественном числе).

Итак, каждый раз, когда вы захотите использовать «вы» во французском языке, вам придется сначала задать себе следующие вопросы:

нужно ли использовать «ты» в единственном или множественном числе?
мне нужно использовать формальное или неформальное «вы»?

4 — Различные грамматические «You» во французском языке

Наконец, вам нужно будет выбрать правильное «я» в соответствии с грамматической ценностью существительного, которое вы хотите заменить.

Это может показаться сложным, но я обещаю вам, что при правильном обучении вы доберетесь до цели довольно быстро.Я помог тысячам студентов добраться туда, и теперь они почти не думают об этом: закрытие правильного французского языка становится для них естественным.

«Ты» и все французские предметные местоимения подробно объяснены в моем методе аудио-изучения французского для начинающих.

Теперь, когда вы понимаете разницу логики между французским и английским, давайте посмотрим, как перевести «вы» на французский.

5. Как сказать «Ты» по-французски = разговор с несколькими людьми = ВСЕГДА Vous

Хорошие новости! Есть только один способ сказать «ты» по-французски, когда вы разговариваете с несколькими людьми: это «vous».

Неважно, формально вы или неформально. Независимо от грамматического значения существительное «ты» заменяет.

Когда вы разговариваете с двумя или более людьми, вы будете использовать «vous». Как удобно!

(разговаривает с друзьями Анной и Питером)
Vous aimez Paris?
Вам (ребятам) нравится Париж?
(разговаривает со своими пожилыми соседями)
Et vous Monsieur et Madame Dupont?
А вы, мистер и миссис Дюпон?
(разговаривает с родителями)
Je vous téléphone bientôt
Я скоро тебе позвоню.
(Разговор с двумя детьми)
Vous allez bien?
Ты в порядке?

5 — Как сказать «ты» по-французски = разговор с одним человеком

А теперь давайте посмотрим, как перевести на французский «ты» единственного числа. Итак, когда вы используете «вы», чтобы поговорить с одним человеком.

На этот раз плохие новости … Чтобы поговорить с одним человеком, мы используем 5 «вы» по-французски: vous, tu, toi, te и t ’!!!

Помните, я сказал, что вы должны спросить себя, заменяет ли «вы» одного человека или нескольких людей? Я тоже говорил о формальностях … Давайте разберемся.

A — Вы по-французски = Vous — Официально

Как правило, это «вы», используемое среди профессиональных взрослых или с кем-то (намного) старше вас.

Это также то «ты», которое ребенок использует со взрослым (обычно вне близких родственников).

Представьте себе: вы разговариваете со своим пожилым соседом месье Дюпоном. Вы не очень хорошо его знаете. Поскольку он старше, из уважения и из-за того, что вы не очень хорошо его знаете, вы собираетесь использовать «vous».

А теперь давайте рассмотрим несколько примеров: запомните ситуацию! Вы разговариваете с одним человеком в формальной обстановке: с вашим пожилым соседом месье Дюпон или, может быть, с бизнес-клиентом…

Vous aimez Paris?
Тебе нравится Париж?
Et vous Monsieur Dupont?
А вы, мистер Дюпон?
Je vous téléphone bientôt
Я тебе скоро позвоню.

А теперь давайте изменим ситуацию …

Для следующих 4 букв на французском: tu, toi, te и t ’ситуация НЕОФИЦИАЛЬНАЯ.

Вы НЕ разговариваете со своим пожилым соседом месье Дюпоном.

Вы разговариваете с близким другом, членом семьи, может быть, с ребенком, или, может быть, с кем-то, с кем вы работаете, но ваша рабочая среда расслабленная, неформальная, поэтому вы находитесь в неформальной ситуации.

На этой фотографии я изображаю дурака… Вы можете увидеть 1 человека в неформальной обстановке.

Чтобы понять «вы» по-французски, необходимо четко представить ситуацию в своей голове.

Используйте изображение и прикрепите к ситуации слова ниже, а не английские слова. Визуализируйте это.

A — «Вы» по-французски = Tu

Когда «вы» (единственное неформальное число) заменяет подлежащее, мы используем слово «ту». Узнайте, о чем идет речь в этой статье.

Tu aimes Paris?
Тебе нравится Париж?

Вот моя статья о французских предметных местоимениях.

B — «Вы» по-французски = Toi

Когда мы используем «вы» (неформальное единственное число) после предлога (и, of, at, from, about….), Мы используем «toi» во французском языке.

Et toi?
А ты? А вы?

C — «Вы» по-французски = Te

Когда грамматическое значение «вы» (единственное неформальное число), которое вы хотите перевести, является объектным местоимением, мы используем «те». (Объектные местоимения объяснены в моем промежуточном методе изучения французского)

Je te donne mon livre
Я даю вам свою книгу

D — «Вы» по-французски = T ’

Когда за этим «te» следует слово, начинающееся с немой h или гласной, оно принимает «elision» (объяснено в моем методе изучения французского для начинающих) и становится t ’.

Je t’aime
Я люблю тебя, я люблю тебя

7 — Как выбрать между «Ту» и «Вус»?

Итак, давайте перейдем к глубокому французскому вопросу, который задавал любой студент, изучающий французский язык: как выбрать между Tu и Vous?

Во-первых, это вопрос «числа» = вы разговариваете с несколькими людьми?

В этом случае вы обязательно должны использовать «vous». Здесь не нужно гадать.

Но когда вы разговариваете с одним человеком (то есть с вами в единственном числе), вам придется выбирать между «vous» и «tu».

Выбор зависит от того, насколько хорошо вы знакомы с этим человеком (семьей, другом, знакомым или незнакомцем), а также от многих других факторов:

возраст, в частности разница в возрасте, которая является существенным моментом,
социальный класс (важный фактор во французском языке, особенно когда речь идет о «tu» по сравнению с «vous»,
регион,
формальность контекста (работа ≠ досуг, но это верх айсберга)
гендерное различие (моя мама, 78 лет, говорит «вы» любому мужчине, который не является ее мужем или кровным родственником)
личных предпочтений.

Я мог бы написать страницы на тему «tu» по сравнению с «vous» на французском языке. Культурные различия, а также грамматика и конкретная лексика подробно объяснены с множеством примеров в аудио-уроке French Today о приветствиях и вежливости, который я рекомендую вам проверить.

8 — Практическое правило для Tu и Vous

Если нет большой разницы в возрасте, когда кто-то говорит вам «ту», вы можете «вернуть» его / ее обратно.

Если вы не знаете, используйте «vous».Лучше быть излишне вежливым, чем сожалеть…

9 — Французские глаголы со значением «Tu» или «Vous»

Возможно, вы не знакомы с этим, но на самом деле у французов есть глаголы, говорящие «to use tu» и «to use vous»:

tutoyer: использовать «ту».
vouvoyer: использовать «vous».

Часто употребляются в возвратной форме: se tutoyer, se vouvoyer.

Изучающие французский язык не всегда понимают, что выбор между «tu» и «vous» не является фиксированным.Вы можете начать с «vous», а затем переходить к «tu» по мере развития вашего уровня дружбы, по мере того, как вы становитесь старше или если контекст становится менее формальным.

10 — Вы всегда будете переходить с «Vous» на «Tu»

Переключится с «vous» на «tu».

Переход от «tu» к «vous» крайне маловероятен: как только вы говорите кому-то «tu», этот человек остается «tu».

11 — Все ли «Vous» в конечном итоге становятся «Tu»?

В наши дни, со временем, большинство некоммерческих отношений со временем перейдут из статуса «vous» в статус «tu».

Раньше все было не так, когда высшие социальные классы придерживались «ву», даже среди друзей, а иногда и среди членов семьи.

Но теперь только значительная разница в возрасте может потребовать, чтобы один человек использовал «vous» (младший), а другой — «tu» (старший). Другие различия (пол, социальный класс) будут сочтены довольно старомодными или даже снобистскими.

12 — Невежливо отказываться сказать кому-то «Ту»?

Дело в том, что когда один человек предлагает сказать «ту», отказываться крайне невежливо.Как кто-то предлагает свою дружбу, а вы говорите: «Нет, спасибо, я предпочитаю сохранять отношения между нами официально».

Итак, положительный ответ очень ожидаем, а наоборот было бы крайне удивительно, даже грубо.

Тем не менее, француз знал бы лучше, чем рисковать и просить переключиться на «tu», когда это неуместно… Это может оказаться намного сложнее для иностранца!

13 — Кто инициирует переход с «Vous» на «Tu»?

Существуют своего рода правила французского этикета о том, кто должен переключаться с «vous» на «tu»:

Если есть большая разница в возрасте (скажем, минимум 20 лет), переход с «vous» на «tu» должен инициировать пожилой человек.
Если в отношениях участвуют мужчина и женщина, женщина должна перейти от «vous» к «tu».

Если это мужчина постарше и женщина помоложе, это сложно. Вот где вы должны сыграть это на слух … Часто это сводится к простой вещи: могут ли быть какие-то романтические интересы между двумя вовлеченными людьми? Если да, то между «tu» и «vous» выбирает женщина. В противном случае решающим фактором является возраст.

Когда двое людей одного возраста и одного пола, тогда нет правила о том, кто должен использовать «tu».

Итак, давайте посмотрим на некоторые типичные предложения, которые на самом деле используются для переключения с «vous» на «tu» во французском языке.

14 — Как попросить о переходе с «Vous» на «Tu» по-французски?

На самом деле, обычно даже в вопросе не возникает необходимости. Один человек начинает использовать «ту», или оба человека в присутствии общего друга говорят «ту», а затем все говорят «ту»…

Просьба переключиться с «vous» на «tu» — на самом деле довольно формальный акт сам по себе (и не очень полезен, поскольку я только что сказал, что вы можете ожидать положительного ответа).

Вот несколько примеров фраз, которые вы могли бы использовать / услышать для перехода от «vous» к «tu» во французском языке.

На devrait se tutoyer maintenant, non?
Мы должны использовать tu сейчас, не так ли?
Tu veux bien qu’on se tutoie, n’est-ce pas?
Вы не против, чтобы мы использовали «ту», не так ли?
На peut se tutoyer?
Можем ли мы использовать «ту» между собой?
Allez, on se tutoie!
Давай, давай, будем использовать «ту»!
Je t’en prie, tu peux me tutoyer!
Пожалуйста, используйте tu, чтобы поговорить со мной (вероятно, будет использован кем-то постарше, чтобы «позволить» кому-то младше использовать tu обратно к себе / ей)
Leyla, tu dois dire «vous» à cette dame.
Лейла, вы должны использовать «vous» с этой дамой. (что родители сказали бы своему ребенку, если бы они использовали «tu» вместо «vous» — а затем они повторяли бы предложение в форме «vous», и ребенок повторял бы)
Комментарий est-ce que je dois m’adresser à ta mère? Je la vouvoie ou je la tutoie?
Как мне обратиться к твоей маме? Что я должен использовать: «vous» или «tu»?

15 — Что делать, если француз продолжает использовать «Vous»?

Если человек, с которым вы разговариваете, продолжает использовать «vous», хотя вы согласились использовать «tu», это может быть признаком того, что он не был готов к разрыву отношений «tu»…

Вы должны проявлять осторожность и понять, является ли это просто вопросом времени, необходимого для того, чтобы отказаться от старой привычки (некоторым людям просто труднее использовать «ту», часто из-за их семейного образования), или же этот человек плавно пытается донести мысль.Затем адаптируйтесь соответствующим образом.

Например, женщина может использовать «vous», чтобы незаметно сохранять дистанцию между собой и мужчиной.

Коллега по работе может захотеть сохранить отношения строго деловыми.

Кто-то из более высокого социального класса может не захотеть вступать в «ту» с кем-то из более низкого социального класса (в данном случае это довольно снобизм).

«Ту» и «Вус» действительно довольно мощные…

16 — «Ту» или «Воус» с Богом?

Меня часто спрашивают, как обращаться к Богу по-французски: tu или vous?

Традиционно люди использовали слово «vous» с Богом.См. Je vous Salue Marie — Hail Mary по-французски.

Сейчас все меняется. Кто-то использует «ту», кто-то — «воус». Это вопрос личного выбора.

17 — Выучите «Tu» против «Vous» в контексте

Лучший способ по-настоящему понять тонкости французского you — получить много примеров и посмотреть, в каком контексте они используются.

Чтобы выучить французский язык в контексте, ознакомьтесь с загружаемыми аудиокнигами French Today на французском языке: французские двуязычные романы сегодня записываются с разной скоростью и произношением и ориентированы на современное скользящее произношение.