Как правильно заполнить товарную накладную торг 12: Товарная накладная торг-12 — образец заполнения 2021

Как правильно заполнить товарную накладную торг 12: Товарная накладная торг-12 — образец заполнения 2021

Как правильно заполнить товарную накладную (ТОРГ-12) на отпуск или принятие товара

Для любых торговых действий с товаром, таких как: отгрузка, получение, прием или передача, существует регламентируемый законом документ – товарная накладная. Единая общепринятая форма заполнения товарной накладной была утверждена Постановлением Госкомстата 25.12.98 г и имеет название ТОРГ-12.

Как правильно оформить товарную накладную?

Обратите внимание, что любая накладная обязательно заполняется в двух экземплярах. Одна остается у продавца для списания товара, а другая отдается покупателю для оформления и учета продукции.

Инструкция по правильному заполнению товарных накладных:

• Графа «Грузоотправитель». Здесь полное вписывается название компании продавца, его регистрационные данные, адрес и ИНН.
• Графа «Поставщик». Наименование, регистрационные данные и ИНН организации, поставщика товара. Данные могут быть как идентичны графе «Грузоотправитель», так и иметь отдельные данные компании поставщика.
• Графа «Плательщик». Вписываются все регистрационные данные покупателя: наименование копании, ИНН и(или) ОГРН.
• Графа «Основание». Указывается порядковый номер договора купли-продажи, договор поставки или прочие сопровождающие сделку документы. Дополнительно можно указать номер транспортной накладной.
• Обязательно заполните графу «Дата» и номер товарной накладной.
• Для правильного заполнения накладной, обязательно заполните графу «Перечень товарно-материальных ценностей» в соответствии с прилагающейся к накладной счет-фактурой данной партии товара. Перечень товара в обоих документах должен полностью совпадать.
• Далее для правильного заполнения товарной накладной ставиться печать продавца и три подписи: главного бухгалтера, начальника склада и кладовщика.
• Далее ответственное лицо покупателя ставит печать в столбце покупателя и подписывает накладную в соответствующей графе: «Груз принял».

Немного дополнительной информации

Если товар отгружается или принимается через посредника, к примеру, через транспортную компанию перевозчика, то желательно использовать товарно-транспортную накладную, форма № 1-Т.

Закон не запрещает использовать для бухгалтерской отчетности, лично разработанные организацией бланки накладных. Главное условие: обязательно наличие всех вышеперечисленных граф и правильное их заполнение.

Правила оформления торг 12 закон. Бланк товарной накладной и правила его заполнения

Товарная накладная ТОРГ-12 — это документ для оформления операций по передаче или приёму товарно-материальных ценностей, который является первичным учетным документом.

Накладная ТОРГ 12 составляется в двух экземплярах, из которых первый экземпляр остается в организации, сдающей товарно-материальные ценности, и является основанием для их списания, а второй экземпляр передается сторонней организации и является основанием для оприходования товара (товарно-материальных ценностей).

Образец заполнения бланка товарной накладной

Ниже представлен образец, показывающий, как можно заполнить бланк накладной ТОРГ 12. Образцы вы можете не только просмотреть на этой странице нашего сайта, но и скачать.

Правила заполнения

Унифицированной формы бланка ТОРГ-12 нет, её отменили в 2013 году. Но многие организации и предприниматели продолжают использовать ранее утвержденную форму и это разрешено. С 1 января 2013 года организация или предприниматель может утвердить свою собственную форму и использовать собственный бланк.

Федеральный закон «О бухгалтерском учете» ст. 9 п. 4
Формы первичных учетных документов определяет руководитель экономического субъекта по представлению должностного лица, на которое возложено ведение бухгалтерского учета. Печатная форма товарной накладной ТОРГ-12 может быть индивидуально разработана организацией или предпринимателем по своему усмотрению.

Обязательные данные при заполнении

Существует обязательный перечень реквизитов, которые должны отражаться в товарной накладной. Из-за отсутствия хотя бы одного обязательного реквизита, она становится недействительной; такую накладную недопустимо применять к бухгалтерскому учету.

Федеральный закон «О бухгалтерском учете» ст. 9 п. 2

• наименование документа;
• дата составления документа;
• наименование экономического субъекта, составившего документ;
• содержание факта хозяйственной жизни;
• величина натурального и (или) денежного измерения факта хозяйственной жизни с указанием единиц измерения;
• наименование должности лица (лиц), совершившего (совершивших) сделку, операцию и ответственного (ответственных) за её оформление, либо наименование должности лица (лиц), ответственного (ответственных) за оформление свершившегося события;
• подписи лиц, предусмотренных ст. 2 п. 6 ФЗ «О бухгалтерском учете», с указанием их фамилий и инициалов, либо иных реквизитов, необходимых для идентификации этих лиц.

Получение товара по доверенности и правила заполнения

Накладная ТОРГ 12 может заполняться по доверенности. Товар может получить доверенное лицо, предоставив доверенность формы М-2, М-2а, оформленную в установленном порядке, с обязательным предъявлением удостоверяющего документа (паспорт). Доверенность остаётся у Продавца.

Заполнение бланков ТОРГ 12 по доверенности.В случае, если товар получают по доверенности, необходимо заполнить следующие три графы:

• По доверенности № _ — указывается номер и дата выдачи доверенности. В случае, если доверенность без номера, то указывается б/н и дата её выдачи.
• Выданной _ — указывается наименование организации, выдавшей доверенность (например, ООО «Покупатель», экспедитору Иванову А. В.).
• Далее в графе Груз принял — ставится должность, подпись и ФИО лица, которому выдана доверенность. Если доверенность выдана лицу, которое не является сотрудником организации, то должность не указывается.

Товарная накладная – документация, которая нужна обеим сторонам: отправляющей и принимающей товар. Покупатель, используя данные накладной, сможет вести свой учет расходов и материальных ценностей, а продавец – доходов.

В каких случаях оформлять накладную обязательно?

Есть несколько правил, которые необходимо соблюдать для того, чтобы не сделать лишних ошибок.

Одно из них связано с объемами товарно-материальных ценностей. Накладная выписывается независимо от величины отгрузки товарно-материальных ценностей. Очень часто бывает так, что покупателем является физическое лицо, которому не нужна ТН (товарная накладная). В данном случае необходимо помнить о том, что вы взаимодействуете с налоговой службой, поэтому вам необходимо списать материалы в расход официально, а значит, документально оформить отгрузку.

Следующее правило касается внешнего оформления документации. Есть несколько способов выписать накладную: можно скачать бланк одной из самых распространенных форм (ТОРГ-12), а можно разработать образец самостоятельно, используя общепринятые правила и порядок оформления подобной документации (главное, не забыть о реквизитах).

Для того чтобы накладная смогла фигурировать в учете, необходимо сделать 2 экземпляра: один для поставщика, другой для покупателя.

Как правильно оформить накладную?

Образец заполнения помогает облегчить поиск информации, связанной с правилами оформления документации. Достаточно ориентироваться на заданный стандарт и следить за тем, чтобы инструкция соблюдалась. Тогда вы сможете без труда внести в документацию данные, понятные вам, покупателю и налоговой службе.

Если вы готовы разработать бланк самостоятельно, обратите внимание на то, что есть обязательные поля, которые должна содержать созданная вами форма:

• В первую очередь, ваша накладная должна иметь номер, а также дату ее составления.
• Не забудьте указать название отправителя и получателя груза, а также реквизиты обеих сторон.
• В документе должны быть указаны основные данные отпуска товара, а именно: договор, счет и пр.
• Накладная обязательно содержит табличный вариант списка, где указаны все отпускаемые номенклатурные позиции (число единиц по каждой позиции, сумма).
• Для того чтобы информация была полной, необходимо указать Ф.И.О. и должности тех специалистов, которые отпустили товар и приняли его. Документ обязательно должен быть подписан ответственными за принятие и отгрузку товара лицами.
• Если каждая из сторон использует печати, они должны быть в накладной.

Если вы применяете электронную накладную, ее необходимо оформить по тем же правилам и дополнить цифровой подписью.

Заполнение накладной по образцу ТОРГ-12

Если вы не желаете составлять накладную самостоятельно, вы можете сделать оформление документации в соответствии с уже существующим образцом ТОРГ-12. Она утверждена 25 декабря 1998 года Постановлением Госкомстата России от 25.12.1998 № 132 . В нем же содержится пример накладной.

Документ может быть как в бумажном, так и в электронном виде. ТОРГ-12 – очень удобная форма для фиксации и хранения информации, касающейся торговых операций и реализации каких-либо материальных ценностей. Общие правила заполнения также гласят о том, что накладная должна быть заверена уполномоченными лицами: владельцем компании, главным бухгалтером или иным уполномоченным лицом, обладающим доверенностью. Документ должен быть оформлен также в двух экземплярах.

Существует определенный порядок заполнения ТОРГ-12:

• Для того чтобы сроки отгрузки, указанные в накладной, были реальны (т.е. соответствовали фактическому положению дел), необходимо указывать точную дату – а значит, заполнять документацию в сам момент отгрузки либо сразу по завершении процесса.
• Если вы оплачиваете НДС и оформляете счет-фактуру на заказчика, проследите за тем, чтобы информация, которая указана в счете-фактуре и накладной, была идентична. Она касается сведений о самом поставщике и всех существующих позициях.
• В накладной вы найдете графы («Организация-грузоотправитель», «Грузополучатель», «Поставщик», «Плательщик»), в которые необходимо внести точное название и правильные реквизиты поставщика и заказчика товара.
• В образце вы найдете графу «Основание», в которой необходимо указать, на основании какого документа осуществляется данная сделка (отгрузка). Таким документом может служить договор, заключенный между заказчиком и исполнителем. В графе достаточно указать реквизиты документа.
• Очень внимательно нужно отнестись к заполнению табличной части, в которой должны быть перечислены все отгружаемые позиции. На каждый вид ценности должна быть информация о ее наименовании, коде, единице измерения, массе, стоимости, цене с НДС и без НДС.
• Для тех, кто не оплачивает НДС, существует свой образец заполнения. Разница лишь в том, что в графе «НДС, сумма» необходимо проставить 0, а в графе «НДС, ставка» – «без НДС».
• Не забудьте о том, что уполномоченные лица обеих сторон должны поставить подпись и печать.

В целом, заполнять накладную несложно. Благодаря разработанному образцу вы сможете быстро сориентироваться в особенностях оформления документации.

При применении унифицированных форм документации товарная накладная составляется по форме ТОРГ-12. Форма и указания по ее заполнению утверждены постановлением Госкомстата РФ от 25.12.1998 № 132. Скачать бланк вы можете на нашем сайте.

При необходимости в форму можно вносить дополнительные поля, графы, реквизиты (см. также постановление Госкомстата РФ от 24.03.1999 № 20) или использовать самостоятельно разработанную и утвержденную форму товарной накладной (ч. 4 ст. 9 закона «О бухгалтерском учете» от 06.12.2011 № 402-ФЗ).

Подробнее об этом — в статье «Первичный документ: требования к форме и последствия ее нарушения» .

Когда и для чего применяется форма ТОРГ-12

Унифицированная форма ТОРГ-12 применяется для оформления продажи (отпуска) товарно-материальных ценностей сторонней организации. Основная сфера действия документа — оптовая торговля.

Оформляет товарную накладную продавец. Для него она является документом, на основании которого отражается списание и реализация товаров.

Для покупателя накладная ТОРГ-12 является одним из документов, подтверждающих приобретение ТМЦ, и служит основанием для их оприходования.

Какие сведения содержит товарная накладная

Набор разделов унифицированной формы ТОРГ-12 следующий:

1. Сведения об участниках поставки (продавце, грузоотправителе, грузополучателе, плательщике), в том числе их наименования, адреса, телефоны, банковские реквизиты и коды ОКПО и ОКВЭД.
2. Реквизиты договора, на основании которого происходит поставка, и транспортной накладной.
3. Реквизиты самой товарной накладной — ее номер и дата.
4. Информация о товаре: наименование, единица измерения, количество, цена, а также стоимость и предъявляемый покупателю НДС (о заполнении накладной без НДС читайте в материале «Как заполнить товарную накладную (ТОРГ-12) при работе без НДС (образец)» ).
5. Сведения о приложениях к накладной (например, сертификаты, паспорта и т. п. на товар).
6. Завершает документ раздел с многочисленными подписями. Со стороны продавца ее подписывают работник, разрешивший отпуск груза, главбух и сотрудник, который груз непосредственно отпустил. С другой стороны подписи проставляют представители покупателя и грузополучателя. Здесь же приводятся сведения о доверенности, на основании которой представитель покупателя принимает товар, и указываются даты подписания документа сторонами.

Унифицированная форма ТОРГ-12 предусматривает также проставление печатей сторон поставки. В то же время печать не является обязательным реквизитом первичного документа (ст. 9 закона № 402-ФЗ), поэтому организации, официально отказавшиеся от печати, могут накладную ей не заверять (см. также письмо Минфина России от 06.08.2015 № 03-01-10/45390).

Количество экземпляров товарной накладной

Накладную составляет уполномоченный работник организации-продавца в момент отпуска товаров в 2 экземплярах. Один из них остается у продавца, второй передается покупателю.

Электронная накладная ТОРГ-12

Первичные документы можно оформлять не только в бумажном, но и в электронном виде (ч. 5 ст. 9 закона № 402-ФЗ).

О том, какую подпись нужно использовать для электронной документации, читайте .

Для электронной товарной накладной утвержден формат для передачи по ТКС (с 1 июля 2017 — приказ ФНС от 30.11.2015 № ММВ-7-10/[email protected]), что позволяет не только наладить электронный обмен накладными с контрагентами, но и представлять накладные в электронном виде по требованию налоговиков.

Образец заполнения унифицированной формы ТОРГ-12

Образец заполнения унифицированной формы ТОРГ-12 также можно увидеть и скачать на нашем сайте.

Итоги

Унифицированная форма ТОРГ-12 является первичным документом, на основании которого продавец реализует товар, а покупатель приходует. Формуляр выписывается в 2-х экземплярах: по 1-му для каждой из сторон сделки, или отправляется в электронном виде покупателю, при условии заверения ее электронно цифровой подписью.

Товарная накладная ТОРГ-12 — это документ, которым сопровождается поставка товарно-материальных ценностей. Форма не является обязательной для применения.

Что такое форма ТОРГ-12

Товарная накладная ТОРГ 12 довольно часто применяется организациями для оформления товарно-материальных ценностей (ТМЦ), измеряемых в штуках или весе. Руководитель организации может не использовать данную форму (см. ФЗ-402 «О бухучете»). Товарная накладная (скачать ее можно будет ниже) имеет ряд преимуществ, о которых расскажем в этой статье.

Скачать ТОРГ 12 можно в конце статьи.

Форма товарной накладной ТОРГ 12 входит в альбом унифицированных форм (ОКУД 0330212). Однако с вступлением в силу закона 402-ФЗ первичные документы не обязательно должны быть унифицированной формы. Достаточно того, чтобы документ содержал весь перечень обязательных реквизитов, поименованных в законе.

Однако унифицированная форма ТОРГ 12 (скачать бланк можно ниже) настолько удобна, что многие предприниматели не отказались от использования этой товарной накладной по нескольким причинам:

1. Она привычна и понятна.
2. Отвечает требованиям нормативных актов.
3. В случае необходимости товарная накладная послужит основанием при решении спорных ситуаций, например, претензий к качеству приобретенного товара (Закон № 2300-1).
4. Подтверждает факт получения или отгрузки товара (ст. 458 ГК РФ ).
5. Является обоснованием принятия НДС.
6. Служит подтверждением истечения гарантийного срока (Закон № 2300-1) и т. д.

Основание для оформления товарной накладной ТОРГ-12

Если предусмотрена продажа товара, то основанием оформления товарной накладной является договор.

Как правило, цена и количество передаваемой продукции указываются в договоре или в приложениях (спецификациях). Возможен вариант, когда по условиям договора цена товара определяется действующим прейскурантом компании, а количество — в заявке от покупателя.

Альтернативой формой является универсальный передаточный документ (Письмо ФНС России от 21.10.2013 № ММВ-20-3/).

Товарная накладная ТОРГ-12, правила заполнения

Товарную накладную ТОРГ 12 составляет продавец. Форма содержит информацию о продавце, покупателе, наименовании товара, его количестве и стоимости, сведения о материально-ответственных лицах, которые товар отгрузили и получили.

Графа накладной ТОРГ 12	Накладная ТОРГ 12, правила заполнения
Организация-грузоотправитель, адрес, телефон, факс, банковские реквизиты	Наименование вписывается и полное, и краткое.
Структурное подразделение	Максимально полная информация (наименование, контактные данные).
Поставщик	Полное и краткое наименование, адресные и банковские данные.
Грузополучатель	То же, что для поставщика.
Плательщик	Указывается организация-покупатель (если самостоятельно покупает и оплачивает груз).
Основание	Указываются данные договора или заказа-наряда, на основе которых состоялась сделка.
Коды ОКУД и ОКПО, вид деятельности по ОКДП	Указываются коды, присвоенные организации органом статистики при постановке на учет.
Табличная часть ТОРГ 12	Поставщик перечисляет реализованные товары, их единицы измерения и количество, массу брутто и нетто, цену и ставку НДС. Здесь же указана сумма товара с НДС и без него.
Груз получил грузополучатель	Подпись руководителя или сотрудника, имеющего право подписи (приказ, доверенность).
Груз принял	Подпись материально-ответственного лица, принимающего товар (кладовщик, водитель, менеджер и пр.).
По доверенности №	Данные доверенности сотрудника, получившего груз. Не заполняется в случае, если в строке «Груз получил грузополучатель» расписался руководитель.
Груз получил грузополучатель	Заполняется в случае получения груза руководителем организации.
Место печати со стороны поставщика	Проставляется печать поставщика, при ее наличии.
Место печати со стороны грузополучателя	Проставляется печать грузополучателя. Если груз получен по доверенности, то печать не обязательна.
Показатель даты	Фактическая дата отгрузки должна совпадать с датой в накладной.

Сроки хранения документа

Срок хранения накладной бухгалтер должен начать отсчитывать после окончания отчетного года. Для определения срока обратимся к ст. 17 402-ФЗ: для всех первичных документов этот срок составляет пять лет. Необходимо придерживаться его и для накладной ТОРГ 12, но только в том случае, если данным документом организация не подтверждает размер убытка, переносимого на будущее. Если же это происходит, то, в соответствии со ст. 283 НК РФ , документ может храниться дольше.

Ответственность за составление и учет

Сотрудники организаций должны обращать внимание на детали заполнения документа. Зачастую это помогает минимизировать правовые и налоговые риски компаний.

Обратите внимание на печать! Так, например, печать не является обязательным реквизитом (не поименована в списке обязательных реквизитов в 402-ФЗ). Но в товарной накладной ТОРГ 12 печать должна стоять, т. к. она предусмотрена формой. По данному вопросу могут возникнуть разногласия при зачете НДС с налоговой инспекцией. С другой стороны, если грузополучатель получил товар по доверенности, заверенной печатью организации, то в накладной ее ставить не обязательно. В этом случае достаточно прикрепить к накладной доверенность и обеспечить хранение этих двух документов вместе.

Лица, которые подписали накладную со стороны продавца и грузополучателя, несут, в том числе, и уголовную ответственность в случае, например, хищений или краж товара. Поэтому бухгалтерам необходимо обращать особое внимание на наличие всех необходимых подписей в документе при принятии его к учету.

ТОРГ 12 также заполняется покупателем в случае возврата товара поставщику. В данном случае происходит «обратная» реализация. Правила заполнения документа в этом случае остаются неизменными.

ТОРГ-12, образец заполнения 2019

Как заполнить накладную по форме ТОРГ-12

Поставка закупленных товарно-материальных ценностей оформляется с помощью накладной ТОРГ-12. Готовит этот документ поставщик. Если у приобретенных товаров предусмотрен НДС, то заказчику дополнительно передается и счет-фактура.

Для поставщика эта накладная представляет собой документ, согласно которому производится списание и реализация товарно-материальных ценностей. Для заказчика наоборот — это подтверждение закупки ТМЦ и основание для их постановки на учет. Разработана унифицированная форма накладной торг 12, бланк скачать excel бесплатно вы сможете далее в статье, он пригодится в работе.

Какой бланк использовать для заполнения

Формальный вид и правила заполнения регулируются Постановлением Госкомстата РФ от 25.12.1998 № 132. Однако если у поставщика возникнет необходимость в корректировке действующего бланка, например, в добавлении новых реквизитов, строк и колонок, то, в соответствии с ч. 4 ст. 9 закона № 402-ФЗ от 06.12.2011, он может внести дополнения в унифицированную форму или же воспользоваться самостоятельно разработанным бланком. Ниже представлена актуальная товарная накладная ТОРГ-12, бланк скачать Excel можно беслатно.

Удалять реквизиты из унифицированной формы запрещено!

Порядок заполнения накладной

Документ составляется поставщиком в двух экземплярах — по одному экземпляру для каждой стороны. Если отгрузка товара осуществляется при помощи услуг транспортной компании, то необходимо подготовить и третий экземпляр.

С 01.07.2017 разработан и утвержден электронный формат: накладная ТОРГ 12 онлайн (Приказ ФНС от 30.11.2015 № ММВ-7-10/[email protected]). Передача производится по телекоммуникационным каналам связи, что позволяет оперативно предоставить первичную документацию по требованию как заказчика, так и налогового инспектора. Оформить документ онлайн можно при помощи специализированных бухгалтерских сервисов и ресурсов.

В товарной накладной ТОРГ 12, образец которой можно скачать в конце статьи, необходимо в обязательном порядке заполнить реквизиты, отраженные в ст. 9 402-ФЗ. Расскажем, как оформить ТОРГ 12 (скачать бланк Excel мы предлагали выше) в соответствии с правилами, принятыми в 2019 году.

Шаг 1. Первым шагом заполнения необходимо присвоить накладной порядковый номер и указать дату.

Шаг 2. Заполнить контактные данные поставщика («Продавец») и заказчика («Покупатель»). Затем вносится «Основание» — контракт (договор), в соответствии с которым производится поставка ТМЦ. В шапке также необходимо заполнить кодовую часть — указать все необходимые коды из Общероссийских классификаторов.

Шаг 3. Как только реквизиты накладной заполнены, ответственное лицо поставщика приступает к оформлению расчетной (табличной) части. В нее вносятся качественные и количественные характеристики поставляемых товарно-материальных ценностей пошагово по номерам граф:

1. Порядковый номер.
2. Наименование ТМЦ.
3. Кодировка товаров.
4. Единица измерения.
5. Код измерительной единицы по ОКЕИ.
6. Тара.
7. Количество позиций, расположенных в упаковке.
8. Общее количество упаковок.
9. Вес ТМЦ с упаковкой.
10. Вес товаров без упаковки.
11. Цена одной единицы продукции.
12. Стоимость приобретаемых ТМЦ без НДС.
13. Установленная для поставщика ставка НДС.
14. Размер налога по каждой товарной позиции.
15. Стоимость приобретаемого товара с учетом НДС.

Шаг 4. В графах «Итого» и «Всего по накладной» отмечается общая стоимость приобретаемой продукции.

Шаг 5. Очень важным моментом для поставщика является заполнение сроков отгрузки и получения ТМЦ. Они будут являться подтверждением того, что поставка прошла без нарушений условий контракта.

Шаг 6. Заполнение закончено. Для того чтобы накладная вступила в силу, ее необходимо подписать. Со стороны продавца подписи ставят руководитель, главный бухгалтер и сотрудник, ответственный за отгрузку продукции. Со стороны заказчика подписывается в строках «Груз принял» и «Груз получил» материально-ответственное лицо организации-заказчика. Подписи заверяются печатями предприятий. Однако если учреждения официально работают без печати (Федеральный закон от 06.04.2015 № 82), то оттиск на документации можно и не проставлять.

В случае возврата товара поставщику покупатель заполняет также накладную ТОРГ-12. Правила составления документа остаются неизменными.

Сколько хранить накладную

Срок хранения накладной отсчитывается после окончания отчетного года. Для всех первичных документов он составляет пять лет (ст. 17 402-ФЗ). В случае с ТОРГ-12 это правило нужно соблюдать, только если с помощью накладной организация не подтверждает сумму убытка, переносимого на будущее. Если же подтверждает, то накладную лучше хранить дольше.

Частые ошибки при заполнении и ответственность

Самая распространенная ошибка — отсутствие печати. Да, в список обязательных реквизитов по 402-ФЗ она не входит и в большинстве случаев ставить ее не обязательно. Но в случае с ТОРГ-12 печать предусмотрена самой формой, поэтому должна присутствовать. Если ее нет, то налоговики могут не зачесть НДС — это частая причина разногласий с налоговой. Случай, когда печать не обязательна — грузополучатель принял товар по доверенности, заверенной печатью организации. Чтобы избежать проблем, прикрепите доверенность к накладной и храните оба документа.

Вторая проблема — отсутствие чьей-либо подписи. Следите, чтобы в накладной расписались все стороны. Если случится кража, доказать что-либо и найти виновного будет сложно. В такой ситуации уголовная ответственность может грозить и продавцу, и грузополучателю.

Образец заполнения ТОРГ-12 — накладная онлайн, без НДС, инструкция, как сделать, пример в 2020 году

Всякая хозоперация сопровождается оправдательным документом. Это документ первичного характера и на нем основан учет. Товарная накладная удостоверяет факт продажи товаров. Как в 2020 году выглядит форма ТОРГ-12 при заполнении?

К документации, при помощи которой организация оформляет и фиксирует переход прав собственности на продаваемые ТМЦ, относится товарная накладная.

Оформляется она в большинстве случаев по форме ТОРГ-12. Этот документ неотъемлемая часть большинства сделок, касающихся купли-продажи товаров. Как в 2020 году заполняется форма Торг-12?

Законодатель не запрещает организациям самостоятельно разрабатывать бланки первичной документации и применять их после утверждения в процессе деятельности.

После принятия ФЗ №402 «О бухучете», заменившего ФЗ №129, использование большинства унифицированных бланков первичных документов имеет рекомендательный характер.

Это дозволяет хозяйствующим субъектам применять любую форму товарной накладной, при соблюдении некоторых требований.

ФЗ №402, как и ранее ФЗ №129, содержит требование о присутствии обязательных реквизитов в первичных документах. Любая самостоятельно разработанная форма с нужными реквизитами признается действительной.

Однако законодательные нормы не всегда совпадают с требованиями налоговых органов. Последние нередко находят неточности и ошибки в разработанных организациями формах.

Во избежание налоговых недоразумений большинство организаций предпочитает использовать типовую форму торговой накладной – ТОРГ-12.

Что это такое

Торговая накладная по форме ТОРГ-12 это унифицированный документ, применяемый организациями при оформлении реализации ценностей стороннему покупателю. Основной сферой применения формы считается оптовая торговля.

Форма ТОРГ-12 состоит из разделов, где указывается:

• сведения о сторонах сделки;
• реквизиты договора поставки;
• данные о товаре;
• информация о всевозможных прилагаемых документах;
• заверительные подписи ответственных представителей.

При оформлении торговой накладной составляется два экземпляра документа – по одному для сторон. Каждый из документов должен являться оригиналом, замена одного из экземпляров копией недопустима.

Наличие ТОРГ-12 важно для учета, как поставщика, так и покупателя. Но интерес к данной форме проявляет и налоговая инспекция.

Поэтому так важно правильное заполнение документа, указание всех необходимых сведений относительно участников операции и товара.

Бланк товарной накладной ТОРГ-12 ратифицирован Постановлением Госкомстата РФ №132 от 25.12.1998. В этом же нормативе описываются и основные требования к использованию формы.

Назначение документа

Заполнением формы ТОРГ-12 занимается продавец товара. Экземпляр, который остается в его распоряжении, используется в качестве основания списания ценностей в бухгалтерском учете.

Именно товарная накладная удостоверяет факт реализации товаров. Покупателем ТОРГ-12 используется как первичный документ при оприходовании приобретенных ценностей.

Форма содержит все необходимые сведения о видах товара, его количестве и стоимости. Это позволяет достоверно отобразить в учет факт приобретения ТМЦ.

Составляется документ непосредственно по факту сделки или в отдельных случаях сразу по ее окончании. Продавец заполняет форму при отпуске товаров, а покупатель сверяется с документом при приемке ценностей..

Крайне важно чтобы дата создания документа совпадала с датой отпуска товаров. Для отображения характеристик реализуемого товара в форме ТОРГ-12 предопределена сводная таблица.

Указанные в ней сведения должны в точности совпадать с данными, отображенными в счет-фактуре.

Особого внимания заслуживают отдельные нюансы, касающиеся момента получения ТМЦ:

Если в качестве грузополучателя выступает доверенное лицо с печатью организации	То должна отображаться его должность и подпись с расшифровкой
При отсутствии печати у уполномоченного лица должна наличествовать доверенность	Ссылка на которую приводится в накладной

Правовая база

В ФЗ №129 «О бухучете» от 21.11.1996 (прежняя редакция ныне действующего ФЗ №402) установлено, что все проводимые организацией хозяйственные операции должны сопровождаться оформлением оправдательной документации.

Таковая представляет собой первичные документы, становящиеся основой для отображения хозоперации в бухучете.

Первичная учетная документация составляется на основе унифицированных форм, утвержденных Постановлением Госкомстата РФ №132 от 25.12.1998. в утвержденном специальном альбоме форм содержится и ТОРГ-12, позиционируемая законодателем как товарная накладная.

С 2013 года организациям разрешено разрабатывать собственные формы первичных документов, руководствуясь унифицированными бланками.

Главным требованием является наличие в документе обязательных реквизитов. Таковые приведены в ФЗ №129 и продублированы в ФЗ №402. Разработанная форма утверждается в учетной политике или приказом руководителя.

Кроме того ФНС утвердила универсальный передаточный документ, представляющий собой форму «2 в 1» — товарную накладную и счет-фактуру. Тем не менее, большинство организаций приоритет отдает ТОРГ-12.

Прежде всего, потому что так возникнет меньше вопросов со стороны налоговиков. Что касается УПД, то не всем еще понятна суть ее применения и нюансы оформления.

Товарная накладная, по форме ТОРГ-12 или с применением иного бланка, обязательно создается в двух экземплярах. Обусловлено это необходимостью наличия оригинала у каждой из сторон для достоверного отображения хозоперации в учете.

В качестве независимо разработанной формы можно употреблять сокращенный или дополненный шаблон ТОРГ-12. любом случае документ должен содержать:

• номер и дату составления;
• названия и реквизиты участников сделки;
• основание отпуска ТМЦ;
• перечень отпускаемых ценностей с указанием характеристик;
• должности, Ф.И.О. и подписи лиц, разрешивших отгрузку, отпустивших товар и принявших его;
• печати участников.

При оформлении ТОРГ-12 по общепринятой форме можно составлять как бумажный документ, так и его электронную версию. При этом обязательно заверение документа электронной подписью.

Правила составления

При заполнении необходимо соблюдать стандартный порядок заполнения товарной накладной ТОРГ-12. В целом структура документа делится на три раздела:

• основные реквизиты сторон;
• расчетная часть;
• итоговый раздел с подписями ответственных лиц.

Вначале заполняется «шапка» документа:

«Грузоотправителем»	Указывается организация-поставщик с приведением названия ИНН, банковских реквизитов, телефона
В качестве «Структурного подразделения»	Выступает подразделение компании, если им фактически осуществлена отгрузка
Под «Грузополучателем»	Подразумевается организация, получающая ценности. Также прописываются точные реквизиты
«Поставщиком»	Является организация-поставщик. Указываются реквизиты, контакты, юридический адрес
«Плательщиком»	Становится компания, оплачивающая товар. Прописываются реквизиты аналогичного характера
Под «Основанием»	Подразумевается договор поставки, в частности его номер, название, дата составления
Кодовая часть заполняется кодами организаций по ОКПО	Кодами ОКДП соответственно виду товара. Код первичной документации ОКУД уже содержится в форме

Далее можно переходить к оформлению расчетной части. Таковая выглядит в виде таблицы, состоящей из строк. В оных отображаются наименования товаров и их краткие характеристики.

Для каждого вида товара заполняется отдельная строчка. Расчетная таблица заполняется такими данными соответственно нумерации граф:

1	Порядковый номер товара в отпускном перечне
2	Название товара
3	Код товара по номенклатуре
4	Название измерительной единицы
5	Код единиц измерения по ОКЕИ
6	Описание тары
7	Количество позиций в одной упаковке
8	Число упаковок
9	Общий вес товара с тарой
10	Вес товара без упаковки
11	Стоимость одной единицы товара
12	Общая стоимость всего товара без НДС
13	Ставка НДС, применяемая организацией
14	Величина НДС по каждому виду товаров
15	Общая стоимость товаров с учетом НДС

Строчка «Итого» заполняется суммарным значением по каждой из граф на одной странице. Строка «Всего по накладной» содержит общую сумму по каждой графе (7,8,9,12,14,15) по всей накладной.

В завершение заполняется заключительная часть документа:

• указывается количество листов, прилагаемых к основному документу;
• прописывается общий суммарный итог по накладной;
• приводятся данные о должностях ответственных лиц, их Ф.И.О. и подписи;
• при использовании в сделке доверенности указываются ее реквизиты.

В завершение ставятся печати поставщика и получателя, проставляются даты отгрузки товара и его получения.

Как сделать онлайн

В соответствии с ФЗ №402 заполнять первичную документацию можно в электронном виде. Относительно электронной формы ТОРГ-12 Приказом ФНС № ММВ-7-6/172@ от 21.03.2012 утвержден формат для передачи по ТКС.

Используя электронную форму можно оформлять накладную при помощи бухгалтерских программ. Можно заполнить товарную накладную и без специального программного обеспечения, воспользовавшись Интернет-ресурсами.

Существуют сервисы, позволяющие в онлайн-режиме заполнить ТОРГ-12 и затем скачать документ.

Как пример, Интернет-ресурс «Service-Online.su». Использование сервиса бесплатно и доступно любому пользователю после регистрации.

Используя онлайн-сервис, как зарегистрированный пользователь, можно сохранять созданные бланки товарных накладных. Это весьма удобно для последующего автозаполнения.

Образец заполнения

Если техническое заполнение ТОРГ-12 особой сложностью не отличается, то отдельные нюансы заполнения требуют пристального внимания. Так:

Заполняется форма на момент отгрузки или сразу по ее окончании	Налоговая щепетильно относится к совпадению реальных сроков отгрузки и создания накладной
При выставлении покупателю счет-фактуры	Ее данные должны быть аналогичны информации, приведенной в накладной
Реквизиты сторон должны отображаться максимально точно	Для возможности идентификации участника сделки
Обязательно указание документа	Послужившего основанием для осуществления операции
Если товар забирает водитель на основании доверенности	То его данные указывают в графе «Груз принял», получивший товар непосредственный покупатель или его уполномоченный представитель расписывается в графе «Груз получил» после поставки товара на склад или иное место хранения

При заполнении ТОРГ-12 нередко допускаются ошибки в отдельных полях. Основные из них таковы:

В сведениях о «Грузоотправителе»	Пишется адрес отгрузки товаров
В данных о «Грузополучателе»	Отображается адрес доставки
Заполняя поля о «Поставщике» и «Плательщике»	Нужно указывать юридические адреса
Указание «Структурного подразделения»	Необходимо лишь при действительном участии такового
Данные, которые указываются после таблицы (масса товаров, количество мест, число приложений и прочее)	Прописываются прописью. При этом каждое указываемое числовое значение пишется с новой строки с большой буквы. Свободное место в строках перечеркивается
Все подписи в ТОРГ-12	Сопровождаются расшифровкой
При получении товара по доверенности печать не ставится	Ее заменяет подпись с расшифровкой и приложение доверенности
При получении товара без доверенности	Печать справа ставится обязательно

Для физических лиц

Оформлять товарную накладную необходимо при любом отгрузке товарных ценностей на сторону. Может ли отпуск товаров физическим лицам осуществляться без составления накладной?

Физлицам форма ТОРГ-12 не нужна, как впрочем, и иные оправдательные документы. Однако организации-продавцу необходимо как-то списывать реализованные ТМЦ в расход.

Видео: счет, счет-фактура, накладная 

Поэтому документальное оформление любого отпуска товаров должно осуществлять с составлением товарной накладной. Естественно в этом случае не может идти речи о печати получателя, покупатель просто ставит свою подпись с расшифровкой.

В качестве адреса указывается адрес регистрации физлица. Реквизиты заполняются на основании паспортных данных получателя товара.

В каких случаях нужна доверенность на право подписи

Доверенность на право подписи первичных документов необходима, когда груз получает не сам грузополучатель, а его уполномоченный представитель.

Доверенное лицо предоставляет доверенность, оформленную надлежащим образом. При предъявлении доверенности обязательно предоставление доверенным лицом удостоверяющего личность документа.

Доверенность после предъявления сохраняется у продавца. Водитель, осуществляющий доставку, забирает груз на основании доверенности по форме М-2 или М-2а.

Данный вид доверенности позволяет расписаться только в принятии груза. Расписаться в получении груза на основании такой доверенности нельзя.

Если без НДС для ИП

Товарная накладная с незаполненной графой «Ставка» считается ненадлежащее оформленной. Заполнять данную строку необходимо даже при работе ИП без НДС.

Вариант заполнения зависит от применяемого режима налогообложения. Так если ИП работает без НДС с применением режима:

УСН или ЕНВД	То налогоплательщиком НДС он не является, следовательно, ему нет необходимости выставлять счет-фактуру и выделять НДС в любых документах. В товарной накладной проставляется «Без НДС»
ОСНО	Но при этом освобожден от уплаты НДС в соответствии со ст.145 НК, то счет-фактура выставляется с нулевым НДС. Любая отгрузка товара сопровождается выдачей ТОРГ-12, в которой выделяется или не выделяется НДС. При ведении деятельности, облагаемой льготной ставкой в ТОРГ-12 прописывается НДС как «0 %»

Никакие прочерки и пустые строки в тринадцатой графе товарной накладной ТОРГ-12 недопустимы, как не приемлема и путаница со ставками.

Соблюсти требования по заполнению ТОРГ-12 важно, поскольку налоговики отмечают малейшие недочеты при оформлении торговой накладной, признавая их за попытки уклонения от налогов и сокрытия доходов.

Кроме того неправильно оформленный документ не может приниматься к учету, а значит осуществленная хозоперация останется не подтвержденной.

Нарушения при заполнении товарной накладной чреваты для организаций штрафными санкциями и непредвиденными расходами.

Образец торг 12 штучный товар. Как правильно заполнить товарную накладную для ип без ндс

Товарная накладная — первичный бухгалтерский документ, применяемый для оформления перехода права собственности (путем продажи, отпуска) на товар или другие материальные ценности от продавца к покупателю. В накладной указывается наименование (вид) товара, его цена, количество и общая стоимость, а также сумма НДС. Кроме того, товарная накладная должна содержать реквизиты передающей и принимающей сторон, собственноручные подписи уполномоченных лиц, печать организации.

Бланк товарной накладной содержится в альбоме унифицированных форм первичной учетной документации под названием — форма ТОРГ-12 . Он составляется в двух экземплярах, один из которых остается у организации-поставщика и является основанием для списания товарно-материальных ценностей. Второй экземпляр товарной накладной передается покупателю (грузополучателю) и может служить основанием для оприходования этих ценностей и вычета по НДС.

Товарная накладная, бланк которой не соответствует унифицированной форме, может быть принята к учету организацией-покупателем. Статья 252 НК РФ не требует принимать в качестве подтверждения только унифицированные накладные — важно, чтобы первичные документы доказывали, что организация действительно понесла расходы и содержали обязательные реквизиты. Однако налоговые инспекторы могут отбраковать такой документ, сославшись на пункт 2 статьи 9 Федерального закона от 21 ноября 1996 г. № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете». Поэтом, по возможности необходимо настаивать, чтобы поставщики товара выписывали унифицированную форму товарной накладной.

Оформление накладной также нередко вызывает споры с фискальными органами. Налоговики требуют, чтобы все поля формы торг-12 были заполнены, а сам бланк был скреплен печатью продающей стороны. Иначе ставится под сомнение право покупателя отражать расходы на покупку товара и принимать вычет по НДС. Судебная практика показывает, что в случаях, когда в других документах отражена недостающая информация, а в доверенностях по форме М-2 или М-2а есть оттиск печати торгующей организации, как правило, накладная-12 признается действительной. Но лучше, конечно, перестраховаться и заполнить документ так, как указывает образец товарной накладной .

При участии в операции купли-продажи перевозчика эксперты рекомендуют отказаться от формы Торг-12 и для списания товара у грузоотправителей и оприходования у грузополучателей использовать другой унифицированный документ — товарно-транспортную накладную. В этом случае, в нем необходимо ввести колонку «НДС», а в графах «Цена» и «Сумма» указать «в том числе НДС».

Заполнение накладной лучше начинать с даты. Согласно п. 4 ст. 9 закона о бухучете первичный документ необходимо составлять в момент совершения операции, либо сразу же после ее окончания. Налоговики требуют, чтобы дата в бланке накладной совпадала с датой отгрузки.

Законодательство разрешает внесение несущественных изменений в бланки унифицированных форм первичной учетной документации. Так, при составлении товарной накладной допускается расширение и сужение граф и строк, включение дополнительных строк (в том числе свободных) и складных листов для удобства размещения и обработки информации.

См. также:

Процесс купли продажи, особенно в деятельности хозяйствующих субъектов, сопровождается множеством «бумажек», которые, тем не менее, важны для оформления операций.

Описание документа

Предназначение

Начиная разговор о ТОРГ-12, следует понять, что это? Данный документ специально разработан для применения в первичном бухгалтерском учете. Она была принята постановлением Госкомстата России от 25.12.98 № 132. Большинство ведущих бухгалтеров используют данный документ в своей практике из-за его простоты и удобства отражения данных.

Для чего она нужна? Ее применяют в торговле для отпуска продукции. Предприятие-продавец товара предоставляет сей документ как подтверждение факта продажи ТМЦ организации покупателю.

При совершении операции по передаче товара (на бумажном носителе) используется два экземпляра ТОРГ-12. Первый экземпляр необходим для того, чтобы произвести списание ТМЦ со склада продавца. Второй же является основанием для оприходования поступивших ценностей на склад покупателя.

Основные реквизиты

Правильно оформленный документ включает в себя следующие реквизиты:

1. Наименование организаций, заключающих сделку, используемые ими банковские счета для осуществления расчета за поставленный товар, юридический и фактический адрес, ИНН, КПП и контактный номер телефона.
2. В документе обязательно фиксируется дата отгрузки и номер, присвоенный транспортной накладной, сопровождающей груз, подтверждающий законность осуществления данной сделки.
3. В графах «отпуск груза разрешил» и «отпуск груза произвел» обязательно ставятся подписи лиц, ответственных за совершение операции, непременно с расшифровкой и должностью. Далее информацию заверяют оригинальной печатью, если таковая есть.
4. Необходимо указать информацию о доверенности сотрудника, принявшего груз к перевозке (фиксируют номер, когда, кем и кому была выдана).
5. Подпись лица, которому была выписана доверенность, его расшифровка и официально занимаемая должность в организации.
6. Как обязательный реквизит значится содержание хозяйственной операции, отраженное в количественном и денежном эквиваленте.

С 01.01 2013 возможно использовать в работе накладную, отличающуюся по форме, но все вышеперечисленные пункты должны быть отражены в полном объеме.

Однако собственную форму товарной накладной редко используют, т. к. бухгалтеры опасаются, что та, или иная причина может повлечь за собой отказ о принятии налоговой службой пакета предоставленных документов.

При некорректном заполнении или отсутствии подтверждающих совершение сделки накладных НДС может быть не принят к возмещению. Налоговый орган принимает к учету только верно оформленную документацию.

Важно упомянуть, что продавцы, работающие на специализированных режимах, т. е. те, которые освобождены от уплаты НДС (к ним относят ЕНВД и «упрощенную систему налогообложения») графы, находящиеся под номером 13 и 15, оставляют незаполненными.

Удаление, каких- либо обязательных реквизитов из унифицированных форм не допускается.

Правила заполнения товарной накладной

Кто заполняет?

Поставщик, который реализует товар, при совершении сделки оформляет ТОРГ-12. Если нет возможности сформировать документ в момент совершения сделки, то он создается сразу после отгрузки. Фактическая дата отгрузки должна совпадать с датой, указанной в ТОРГ-12 по требованию налоговой службы.

В графе «Поставщик» указывается организация со всеми подобающими реквизитами. В графах «Грузополучатель» и «Плательщик» будет указан покупатель (если он действительно фактически покупает и самостоятельно оплачивает груз). Заполняется графа «основание» — это может быть, например, договор на поставку.

Далее в табличную часть добавляется реализованный товар, выбирается количественный показатель, устанавливается цена и налоговая ставка. Количество товара по номенклатурным позициям в 1С автоматически суммируется и, в соответствии с ценой, выводит сумму к оплате. Также автоматически переносятся графы «масса» и «количество мест» в дополнительную строку, после чего ТОРГ-12 подписывают ответственные лица продавца и покупателя.

Документ обязательно заверяют оригинальной печатью, после чего его минимальный срок хранения составит не менее пяти лет в архиве или бухгалтерии.

Коды ОКУД и ОКПО при сохраненных в базу параметрах тоже будет выбиваться самостоятельно.

Что указывают в бланке?

Вот некоторые инструкции по форме заполнения товарной накладной (ТОРГ-12):

1. «Грузоотправитель»- для заполнения необходимо указать наименование (как полное, так и сокращенное), адрес, реквизиты банка, телефон и др.
2. «Структурное подразделение» — графа, конкретизирует информацию о филиале грузоотправителя.
3. В графе «Грузополучатель», указывается данные на получателя груза, также его наименование (полное и сокращенное), адрес, реквизиты банка, телефон и др.
4. Графа «Плательщик» несет в себе подробную информацию о плательщике за груз, подразумевает его полное и сокращенное наименование, адрес, реквизиты банка, телефон и др.
5. «Основание» — графа, информирующая о том, что послужило основанием для осуществления сделки (договор, дополнительное соглашение и т.д.). Тут же предусмотрены ячейки, где отражают номер и дату транспортной накладной, если она входит в пакет отгрузочных документов.
6. Далее, в приведенной ниже таблице, в ТОРГ-12 поставщик отражает реализованные товары, уточняя единицу измерения и количество, массу брутто и нетто, прописывает цену и налоговую ставку. Здесь же указана сумма товара с учетом НДС и без НДС.

Товар его количество, перечисленный в ТОРГ-12, должен быть идентично прописан в счете-фактуре.

Подписи ответственных лиц

Руководитель организации имеет право подписи за всех уполномоченных лиц и несет полную ответственность за совершение сделки. Помимо руководителя организации, право подписывать первичную документацию имеют сотрудники, на которых выписаны доверенности и приказы, подтверждающие их компетенцию ставить подпись в документе первичного бухгалтерского учета. В большинстве случаев это операторы, менеджеры и другие сотрудники, работающие в крупных компаниях с большим документооборотом, часто занимающиеся непосредственно выпиской документов.

При желании использовать допускается факсимиле, этот факт должен быть обговорен и зафиксирован в договоре поставки.

Со стороны покупателя в графе «Груз получил грузополучатель» свою подпись может поставить как руководитель, так и другое уполномоченное лицо, имеющее право подписи соответственно приказу или выписанной доверенности. В графе «Груз принял» подпись ставит лицо, несущее материальную ответственность и принимающее товар. Здесь же вписываются данные его доверенности. Это могут быть кладовщик, зав.складом.

Строка с информацией о остается незаполненной, только если получение груза подтверждает сам руководитель, подписывая документ самостоятельно.

Если товар с услугами?

Услуги указывать в товарной накладной неправильно, в т.ч. и отдельной строкой. ТОРГ-12 — это унифицированная форма накладной, предназначенная для учета товара, а не услуг. Учитывая услуги (транспортные перевозки), следует оформить акт об оказанных услугах и приложить товарно-транспортную накладную.

Оформление электронной формы товарной накладной ТОРГ-12

Правомерность

Использование электронного документа, подписанного электронной подписью, будет являться таким же правомерным, как и использование его аналога, оформленного на бумажном носителе(об этом говорится в п.7ст 9 Закона N129 ФЗ и ст.1 Закона N1-ФЗ).
Наиболее приемлемые формы XML-файлов электронных документов урегулированы Приказами ФНС России 21.03.2012 NMB-7-6/[email protected] и MMB-7-6/[email protected] от 30.01.2012.Среди них товарные накладные, а также акты выполненных работ и счет-фактуры.

При проверке налогового органа востребованные документы также будут предоставляться в электронном виде (при условии, что они будут в соответствующем, требуемом формате) в порядке, установленном ФНС России.

Электронная накладная составляется по тому же алгоритму, что и традиционный документ на привычном бумажном носителе. Разница в том, что используется один документ, состоящий из пары файлов.

Применение электронной подписи

Заверяет электронные документы электронная подпись.

Для ее использования обязательно понадобиться приобрести свидетельство на электронную подпись и обзавестись разрешением, подтверждающим право подписи уполномоченному лицу.

На электронном экземпляре ТОРГ-12 одной подписи от продавца достаточно, так же, как и со стороны покупателя. Необходимо упомянуть и о том, что в привычных графах ответственных лиц по-прежнему заполняются ФИО и должности соответствующих людей. Графа, созданная для информации о выписанной доверенности, должна быть заполнена привычным способом.

Электронные документы отправляются через интернет. В связи с этим потребности в передаче накладных с водителем отпадают. Для перевозки груза у водителя на руках остается товарно-транспортная накладная, где есть краткое описание товара. Архив электронных документов находится на отдельно отведенном компьютере или на специальном сервере компании.

Смотрите также видео о создании товарной накладной ТОРГ-12 с помощью электронного онлайн-сервиса

Исправления и внесение изменений

В каких случаях?

Документ должен быть заполнен правильно, во всех графах. Несущественной и ненужной информации ТОРГ-12 в себе не содержит.

Неважно, где допущена ошибка: в наименовании поставляемого товара, в цене, в количестве, в % ставке НДС, или в реквизитах. Документ должен быть обязательно откорректирован и приведен в надлежащий вид.

Так или иначе, любая ошибка в товарной накладной не пройдет бесследно и повлечет за собой возникновение новых.

Методика правок

Исправление оригинальных документов при отсутствии замены возможно. Первичные бухгалтерские документы (кроме документов кассы и банка) могут корректироваться (п.7 ст. 9 Закона).

Об изменении нужно информировать всех участников операции, которые, подтверждают свое согласие подписью тех лиц, кем был подписан документ ранее. Обязательно проставить дату, когда внесены соответствующие изменения (Письмо №07 02 06/9 от 25.01.2012).

Пример наиболее распространенного способа изменения данных при отгрузке является замена ТОРГ-12. Аннулирование неверно заполненного документа и формирование нового, которое отвечает всем требованиям, наиболее распространенный метод коррекции. Исправление в оригинальном документе не запрещается, а делается, в большинстве случаев, при невозможности заменить документ.

Если ошибка совершена только на одном листе, достаточно будет заменить только его, не меняя весь пакет документов.

Документооборот в бухгалтерии очень велик, многие бланки подлежат строгому учёту и поэтому заполняются крайне аккуратно. Накладная ТОРГ-12 хоть и не является таковой, однако требует не менее внимательного отношения. От её корректности в ряде случаев может зависеть и сумма к уплате налога, и даже взаимоотношения с налоговыми органами.

Товарная накладная относится к основным первичным сопроводительным документам и оформляется всегда, когда происходит передача товара от продавца к покупателю. Применяться она может как между двумя организациями, так и между юридическим и физически лицом. Использование этого документа имеет широкое распространение, поскольку он в ходу на многих предприятиях, где происходит отпуск товара.

ФАЙЛЫ

Для чего нужна товарная накладная

Товарная накладная необходима всем участникам сделки купли-продажи. С помощью этого документа покупатель может сверять выгружаемую продукцию (количество, объем, качество и т.д.) со сведениями, приведенными в нем, а продавец может учитывать товар, оставшийся на складе.

В тех случаях, когда приобретатель товара недоволен его качеством или иными параметрами, он может при помощи этого документа вернуть всю партию товара или заменить его на аналогичную продукцию. В случае возникновения спорных ситуаций, требующих разрешения в судебном порядке, товарная накладная обретает юридическую силу и служит доказательством в суде.

Довольно часто этот вид документа используют в своей работе и водители-экспедиторы, перевозчики товара, для которых он является своего рода «охранительной грамотой», удостоверяющей то, что товар не был украден, а транспортируется на законных основаниях. В момент отгрузки продукции водители передают товарную накладную от отправителя к грузополучателю.

Правила оформления товарной накладной

Обязанность по оформлению товарной накладной возлагается обычно либо на сотрудников бухгалтерских отделов, либо на кладовщиков или иных уполномоченных работников предприятия.

Унифицированного, принятого для всеобщего применения образца товарной накладной не существует, поэтому каждая организация может разработать и утвердить собственный бланк или воспользоваться шаблоном. Количество таблиц и строк в документе не ограничивается, поэтому при необходимости документ можно расширять или сужать, в зависимости от ситуации.

В накладной всегда должны содержаться следующие сведения:

• название и реквизиты организации, которая отпускает товар,
• данные о покупателе,
• информация о продукции: наименование, количество, цена и общая стоимость товара.

Если компания-продавец работает с НДС, это также указывается в документе. Товарная накладная обязательно должна быть подписана ответственным лицом. Ставить печать на ней необязательно, так как с 2016 года, юридические лица (как и индивидуальные предприниматели) имеют право не использовать в своей работе печати и штампы.

Товарная накладная может содержать всего один лист, а может – несколько, если по ней передается много разных наименований продукции. В случаях, когда она оформлена на нескольких страницах, это нужно обязательно отметить в ее первом листе.

Составляется товарная накладная в двух экземплярах, один из которых остается у реализатора товара и в последующем служит основанием для списания товарно-материальных ценностей, а второй передается на руки потребителю и может являться основанием для вычета НДС.

К товарной накладной могут быть прикреплены отдельные приложения (например, акт о передаче товара). Если подобные приложения имеют место быть, то это необходимо также отметить в основном документе.

Инструкция по заполнению товарной накладной

Начинается оформление товарной накладной с заполнения сторон сделки. В строку «организация-грузоотправитель» вписывается полное наименование предприятия, отпускающего товар с указанием его организационно-правового статуса и банковских реквизитов. В строку «Грузополучатель» аналогичным образом вписываются сведения о покупателе. Далее в строку «Поставщик» нужно продублировать сведения, внесенные в пункт «Грузоотправитель», а в строку «Плательщик», соответственно — о грузополучателе.

Далее нужно внести номер документа по внутреннему документообороту, а также дату его составления (она должна совпадать с датой отгрузки товара). Затем в накладную следует включить специальную таблицу, в которую надо вписать:

• подробный перечень передаваемых товаров, с указанием их наименования,
• единицы измерения (штуки, килограммы, литры и т.д.),
• количества,
• цены,
• общей стоимости.

Если компания работает с НДС, нужно его выделить, если нет, то эту ячейку можно оставить пустой. Далее в строке «Всего по накладной» надо заполнить ячейки о цене товара.

Ниже таблицы следует указать, сколько листов содержит товарная накладная. Затем в нужной строке отметить полную стоимость передаваемой продукции прописью (здесь важно обратить внимание на то, что оставшееся свободным место в этой строке нужно зачеркнуть). В заключение накладную должны подписать с обязательной расшифровкой своих подписей ответственные лица:

• сотрудник, отпускающий товар,
• главный бухгалтер,
• человек, принявший его.

Поступление груза от продавца к покупателю сопровождают документы – расчетные и сопроводительные. Одним из важных расчетных документов является транспортная накладная (образец мы приведем в конце статьи).

Компания вправе самостоятельно разработать формы первичных учетных документов, в том числе взять за образец утвержденную госорганами форму и видоизменить «под себя», либо продолжить использовать унифицированные формы, как они есть. Стоит помнить, что используемые компанией первичные документы должны содержать обязательные реквизиты. Таким образом, некоторые компании считают, что такой документ как транспортная накладная (образец заполнения вы сможете посмотреть в нашем примере ниже) может быть разработана собственными силами.

Вместе с тем для ряда документов применение унифицированных форм, как и прежде, обязательно, так как установлено нормативно-правовыми актами, не относящимися к сфере бухгалтерского учета.

Транспортная накладная – это пример документа, который заполняется по утвержденной форме, если передающая сторона доставляет принимающей стороне товары на автомобильном транспорте на основании договора перевозки. Форма, порядок заполнения транспортной накладной утверждены постановлением Правительства РФ № 272 от 15 апреля 2011 г. В указанном случае накладная должна быть составлена по утвержденной форме.

Давайте разберемся, как заполнить транспортную накладную, какие сведения стоит вносить в документ, какие правила действуют при его заполнении.

Правила заполнения транспортной накладной в 2017 году

Транспортная накладная для перевозок грузов автомобильным транспортом составляется на одну или несколько партий груза, перевозимых на одном автомобиле. Необходимо обратить внимание на оформление транспортной накладной в случае, если груз, который необходимо перевезти, грузится на разные транспортные средства. В таком случае документов заполняется несколько: количество накладных соответствует количеству автомобилей.

Порядок оформления транспортной накладной, правила перевозок грузов автомобильным транспортом утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 15 апреля 2011 года № 272. Как заполнить транспортную накладную? Документ подписывается грузоотправителем и перевозчиком или их уполномоченными лицами. Любые исправления должны быть заверены подписями грузоотправителя и перевозчика или их уполномоченными лицами.

Отсутствие записи подтверждается прочерком в соответствующей графе при заполнении транспортной накладной.

Как правильно заполнить транспортную накладную (образец)

Транспортная накладная является достаточно объемной для заполнения, состоит из нескольких разделов и содержит подробную информацию об отправителе, получателе груза, условиях доставки и т.д. Заполнение транспортной накладной начинается с внесения информации о номере экземпляра, дате и номере заявки.

1. В первом разделе указывается владелец груза – его полное наименование, адрес, банковские реквизиты, номер телефона. Образец заполнения транспортной накладной, представленный ниже, содержит все сведения, которые должны быть в данном разделе;
2. Во втором разделе указывается та же информация о грузополучателе: наименование, адрес, банковские реквизиты, номер телефона;
3. Транспортная накладная — порядок заполнения третьего раздела: в нем указывается информация о грузе. Наименование груза, который отправляется, его состояние и другая необходимая информация о грузе;
4. Образец заполнения транспортной накладной в 4 разделе содержит информацию о сопроводительных документах на груз;
5. Следующий раздел содержит указания грузоотправителя. Правила заполнения пятого раздела: в нем необходимо указать особые требования к грузоперевозке, если это требуется;
6. В шестом разделе указываются сведения о приеме груза: адрес, дата, время прибытия и убытия, масса, количество, состояние груза де-факто. Образец заполнения ТН наглядно покажет, что в данном разделе ставятся подписи водителя и грузоотправителя с расшифровкой подписи и указанием должности;
7. Седьмой раздел содержит сведения о сдаче груза к выгрузке (адрес, дата, время, масса, количество, фактическое состояние). Кто выписывает транспортную накладную? Ставятся подписи водителя и получателя груза с расшифровкой подписи и указанием должности.
8. Условия перевозки.

   Оформление транспортной накладной (пример заполнения):

   В данном случае указывают особые условия перевозки или временного хранения на складе, сведения о предусмотренных договором перевозки штрафных санкциях;

9. Следующий раздел содержит сведения о том, что заявка принята к исполнению;
10. Десятый раздел содержит сведения о перевозчике: наименование, адрес, телефон, а также ФИО и телефон водителя. Образец транспортной накладной наглядно продемонстрирует, в каком порядке необходимо заполнить данный раздел;
11. Следующий пункт содержит сведения о транспортном средстве, которым совершается перевозка груза: марка автомобиля, номер и т.д.
12. Следующий пункт содержит специальные комментарии перевозчика, если таковые имеются.
13. Прочие условия указываются при необходимости. Пример заполнения транспортной накладной данного раздела: перевозка опасных негабаритных грузов.
14. Четырнадцатый раздел заполняется, если менялось место доставки груза.
15. В пятнадцатом разделе указывается стоимость услуг перевозчика и порядок расчета платы за перевозку.
16. В шестнадцатом пункте проставляется дата, когда была составлена накладная, подписи сторон.
17. Последний пункт содержит отдельные отметки для всех сторон, включая перевозчиков.

Кто выписывает ТТН при доставке транспортной компанией? Если покупатель заключает договор с транспортной компанией, он и оформляет ТТН, в которой грузоотправителем указывает самого себя.

В Беларуси, откуда к нам нередко поступают достаточно объемные поставки грузов, применяется другая, но тоже типовая форма 2-ТН. Образец заполнения мы приводить не будем, т.к. это все-таки тема другой страны. Просто уточним, что товарная накладная по форме ТН-2 утверждена постановлением Минфина республики Беларусь от 18.12.2008 № 192 и в России не применяется.

Заполнение документа не вызовет у вас затруднений, если вы внимательно ознакомитесь с образцом, представленным ниже и будете соблюдать все правила заполнения транспортной накладной.

Возникает ли у организации обязанность указывать в счёте-фактуре адрес склада в строке «Грузоотправитель и его адрес»? Как правильно заполнить строку «Поставщик» формы ТОРГ-12?

---

 

Напряженный график не позволяет посещать мероприятия по повышению квалификации?   Мы нашли выход!

---

Консультация предоставлена 20.07.2015 г.

 

Организация арендует офис в г. Москве (юридический адрес) и склад в Московской области (без образования обособленного подразделения), из которого покупатели забирают товар самовывозом.

Возникает ли у организации в приведённых обстоятельствах обязанность указывать в счёте-фактуре адрес склада в строке «Грузоотправитель и его адрес»?

Как правильно заполнить строку «Поставщик» формы ТОРГ-12?

 

 

В данной консультации не рассматривается вопрос, связанный с необходимостью регистрации обособленного подразделения.

 

 

По данному вопросу мы придерживаемся следующей позиции:

 

При реализации товаров через структурное подразделение в приведённых обстоятельствах в строке 3 «Грузоотправитель и его адрес» счета-фактуры следует указать «он же» (без указания адреса склада).

 

 

Обоснование позиции:

 

 

Гражданско-правовые отношения

По договору поставки поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием (ст. 506 ГК РФ).

Поставка товаров осуществляется поставщиком путем отгрузки (передачи) товаров покупателю, являющемуся стороной договора поставки, или лицу, указанному в договоре в качестве получателя (п. 1 ст. 509 ГК РФ).

Согласно п. 2 ст. 510 ГК РФ договором поставки может быть предусмотрено получение товаров покупателем (получателем) в месте нахождения поставщика (выборка товаров).

Полагаем, что в том случае, если отгрузка (передача) товара покупателю осуществляется со склада, адрес которого не совпадает с местом нахождения поставщика, адрес места, по которому должна быть произведена выборка, целесообразно указать в договоре.

 

Товарная накладная

ГК РФ связывает момент возникновения права собственности у приобретателя по договору с моментом ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором (ст. 223 ГК РФ).

Товарная накладная является оправдательным документом, подтверждающим переход права собственности на приобретаемые (продаваемые) товары (если иное не установлено договором поставки на покупку (продажу)) и расходы покупателя в виде покупной (продажной) стоимости реализованных товаров (смотрите письмо УФНС России по г. Москве N 20-12/61786б).

Отметим, что с 01.01.2013 формы первичных учетных документов, содержащиеся в альбомах унифицированных форм первичной учетной документации, не являются обязательными к применению (смотрите информацию Минфина России от 04.12.2012 N ПЗ-10/2012). В то же время полагаем, что организация вправе продолжать использовать и унифицированные формы первичных учетных документов, в том числе и товарную накладную по форме N ТОРГ-12 (далее — товарная накладная), утвержденной постановлением Госкомстата РФ от 25.12.1998 N 132, если она примет такое решение. Применяемые формы первичных учетных документов подлежат утверждению в учетной политике организации для целей бухгалтерского учета (п. 4 ПБУ 1/2008 «Учетная политика организаций»).

Так, в унифицированной форме ТОРГ-12 предусмотрены строки для отражения в них сведений, в частности, о поставщике и грузоотправителе.

Вместе с тем ни одним нормативным документом порядок заполнения отдельных реквизитов ТОРГ-12 не разъясняется. Минфин России в письме от 13.11.2008 N 03-07-09/38 по вопросу заполнения сведений о грузоотправителе в товарной накладной по форме N ТОРГ-12 отсылал за разъяснениями в Федеральную службу государственной статистики.

Позднее Минфин России в письме от 15.09.2014 N 03-07-РЗ/46026 разъяснял, что данные первичных документов, составляемых при совершении хозяйственных операций, в том числе о лицах, осуществляющих операции по отправке и приему груза, должны соответствовать фактическим обстоятельствам. Это разъяснение повторяет вывод, сделанный ранее Президиумом ВАС РФ (постановление Президиума ВАС РФ от 18.10.2005 N 4047/05).

Поэтому при заполнении реквизитов товарной накладной ТОРГ-12 следует руководствоваться условиями заключенного договора поставки. Так, в качестве поставщика в ТОРГ-12 следует указать реквизиты организации-продавца, то есть Вашей организации.

Грузоотправителем может быть владелец (собственник) груза либо лицо, имеющее склад и выступающее грузоотправителем по поручению владельца груза, или лицо, совершающее действия от своего имени, но за счет и по поручению собственника товаров. Такую позицию высказывают представители налоговых органов (смотрите, например, письма УФНС России по г. Москве от 30.12.2009 N 16-15/139277, от 16.01.2009 N 19-11/002251). Ее же поддерживают судебные органы (смотрите постановления ФАС Уральского округа от 24.08.2009 N Ф09-5997/09-С2, Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 08.05.2009 N 17АП-3007/09).

Поскольку структурное подразделение не является юридическим лицом (п.п. 1, 2 ст. 48 ГК РФ), оно не может быть указано в качестве грузоотправителя в товарной накладной. Следовательно, в качестве грузоотправителя в приведённых обстоятельствах следует указывать организацию-поставщика.

До передачи покупателю собственником товара является поставщик, поэтому в общем случае в качестве грузоотправителя указывается именно эта организация, если отгрузка производится с ее склада.

В рассматриваемой ситуации покупатель фактически получает товар на складе поставщика. Таким образом, переход права собственности на товар происходит в месте нахождения товара и обязательства поставщика по договору поставки считаются исполненными именно там.

Отметим, что в унифицированной форме ТОРГ-12 предусмотрена строка «Структурное подразделение».

При этом адрес структурного подразделения (склада) может быть указан в накладной в качестве дополнительной информации к строке «Структурное подразделение».

Так, в соответствии с Порядком применения унифицированных форм первичной учетной документации, утвержденным постановлением Госкомстата России от 24.03.1999 N 20, в унифицированные формы первичной учетной документации (кроме форм по учету кассовых операций), утвержденные Госкомстатом России, организация при необходимости может вносить дополнительные реквизиты.

Если организация не укажет адрес склада в товарной накладной по форме ТОРГ-12 в строке «Структурное подразделение», то это обстоятельство, на наш взгляд, не может привести к серьезным налоговым последствиям у организации-поставщика и у покупателя. Это, например, следует из постановления ФАС Центрального округа от 22.04.2010 N А35-6356/2009, в котором рассматривалась ситуация, когда организация указала место своей государственной регистрации (место нахождения), несмотря на то, что фактически отгрузка товара происходила по другому адресу.

 

Счёт-фактура

Согласно п. 3 ст. 169 НК РФ обязанность составлять счета-фактуры, вести журналы учета полученных и выставленных счетов-фактур, книги покупок и книги продаж возложена на плательщиков НДС.

В соответствии с п. 1 ст. 143 НК РФ плательщиками НДС признаются, в частности, организации.

Форма счета-фактуры и порядок его заполнения, формы и порядок ведения журнала учета полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж устанавливаются Правительством РФ (п. 8 ст. 169 НК РФ). Во исполнение указанной нормы в настоящее время действует постановление Правительства РФ от 26.12.2011 N 1137 «О формах и правилах заполнения (ведения) документов, применяемых при расчетах по налогу на добавленную стоимость» (далее — Постановление N 1137).

Приложением N 1 к Постановлению N 1137 утверждены форма и правила заполнения счета-фактуры, применяемого при расчетах по налогу на добавленную стоимость (далее — Правила).

Согласно пп. 3 п. 5 ст. 169 НК РФ в счете-фактуре должно быть указано наименование грузоотправителя и его адрес.

В свою очередь, Правила предусматривают, что в строке 3 счета-фактуры указывается полное или сокращенное наименование грузоотправителя в соответствии с учредительными документами. Если продавец и грузоотправитель являются одним и тем же лицом, вносится запись «он же». Если продавец и грузоотправитель не являются одним и тем же лицом, указывается почтовый адрес грузоотправителя (пп. «е» п. 1 Правил).

В рассматриваемом случае продавец и грузоотправитель являются одним и тем же лицом, следовательно, на основании пп. «е» п. 1 Правил почтовый адрес грузоотправителя формально указываться в счёте-фактуре не должен.

Обратимся к разъяснениям Минфина России. Согласно упомянутому выше письму от 15.09.2014 N 03-07-РЗ/46026 при отгрузке товаров счета-фактуры составляются на основе первого по времени составления первичного учетного документа, то есть на основе уже имеющегося первичного документа, который должен отражать конкретные факты хозяйственной жизни, подтверждаемые этим первичным документом. Далее в письме указано следующее: «Принимая во внимание, что счет-фактура составляется на основании первичного учетного документа, а также учитывая в товарной накладной ТОРГ-12 данные о грузоотправителе, при заполнении строки 3 счета-фактуры в части наименования грузоотправителя следует указывать данные, отраженные об этом лице в соответствующей строке товарной накладной ТОРГ-12».

В письме Минфина России от 25.05.2012 N 03-07-14/54 указано, что заполнение строки 3 счета-фактуры возможно на основании аналогичного показателя товарной накладной по форме ТОРГ-12.

В письме от 04.07.2012 N 03-07-14/61 Минфин России конкретизировал разъяснения, указав, что заполнение строки 3 счета-фактуры возможно на основании аналогичного показателя товарной накладной по форме N ТОРГ-12 в случае, если продавец и грузоотправитель не являются одним и тем же лицом.

Тогда в рассматриваемой ситуации, поскольку продавец и грузоотправитель являются одним и тем же лицом, с учётом пп. «е» п. 1 Правил в строке 3 счета-фактуры следует указать «он же» (без указания адреса склада), то есть лицо, указанное в строке 2 счёта-фактуры.

Соответственно, указав в строке «Грузоотправитель и его адрес» слова «он же», налогоплательщик свои обязанности выполнил, и у покупателя не должно возникнуть проблем с вычетом НДС по такому счету-фактуре.

Данный вывод не противоречит письму Минфина России от 10.08.2005 N 03-04-11/202, в котором приводится расшифровка понятия «грузоотправитель» применительно к счетам-фактурам: под грузоотправителем следует понимать организацию (ее структурное подразделение) или индивидуального предпринимателя, со склада которых осуществляется фактическая отгрузка товаров, независимо от вида транспорта, на котором осуществляется перевозка данных товаров.

В заключение приведём мнение Минфина России, который в письме от 02.04.2015 N 03-07-09/18318 указал (ссылаясь на норму абзаца второго п. 2 ст. 169 НК РФ): ошибки в счетах-фактурах, в том числе в указании адресов, не являются основанием для отказа в принятии к вычету сумм НДС в случае, если такие ошибки не препятствуют налоговым органам при проведении налоговой проверки идентифицировать продавца, покупателя товаров (работ, услуг), имущественных прав, наименования товаров (работ, услуг), имущественных прав, их стоимость, а также налоговую ставку и сумму налога, предъявленную покупателю.

 

Ответ подготовил:

Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ

 

Графкин Олег

 

 

Контроль качества ответа:

Рецензент службы Правового консалтинга ГАРАНТ

профессиональный бухгалтер Мягкова Светлана

  

Что такое форма CMR и как ее заполнить

Вернуться к FAQ

Что такое форма CMR и как ее заполнить?

CMR — это накладная. Это документ, подготовленный компанией, доставившей вам автомобиль; т.е. внешняя транспортная компания. Вам необходимо подписать документ, подтверждающий получение автомобиля.

Три копии

Есть три копии CMR: подтверждение получения, которое возвращается отправителю (e.g .: ADESA), свидетельство о доставке отправляется перевозчику (транспортной компании), а третий экземпляр отправляется получателю — вам.

Включение

В CMR должны быть указаны:	Где? (см. Пример)
• Имя и адрес отправителя. (В данном случае это ADESA)	№ 1
• Имя и адрес получателя (согласно накладной).Как покупатель, это ваша компания.	№ 2
• Адрес, по которому был получен товар, а также дата (+ штамп с места парковки).	№ 3
• Конечный пункт назначения автомобиля. (т.е. куда транспортная компания доставляет транспортное средство)	№ 4
• Название и адрес перевозчика, а также номерной знак грузовика, на котором будет перевозиться транспортное средство.	№ 5
• Марка, модель, номер шасси и номерной знак транспортного средства.	№ 10
• Это поле предназначено для транспортной компании. Проверьте, указана ли дата.	№ 12
• Дата получения и печать места получения	№ 14
• Печать транспортной компании, номерной знак грузового автомобиля и подпись водителя.	№ 15
• Дата, печать и подпись получателя.	№ 16

Пожалуйста, всегда проверяйте свои CMR перед их отправкой. Здесь вы можете увидеть правильно проштампованную, подписанную и заполненную форму CMR и CMR с 24 полями. Для CMR не существует установленного формата, поэтому количество ящиков может варьироваться.

Обратите внимание: Мы не принимаем «Международный» или «Требуется подтверждение» в качестве конечного пункта назначения.

Когда вы получаете автомобиль, перевозчик (то есть транспортная компания) несет ответственность за обеспечение правильности CMR и точной регистрации состояния автомобиля. Результат этих проверок должен быть включен в CMR.

Юридический

Все это требуется в соответствии со статьями 5 и 6 Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) (Женева, 19 мая 1956 г.) и дополнением к Протоколу 1978 года.

Помните!

Вам больше не нужно загружать CMR, когда вы заказываете транспорт до порога. Следовательно, в этом случае поле для загрузки CMR больше не отображается в «Моя учетная запись». Во всех остальных случаях его все равно нужно загрузить!

Вы не можете забрать испанские и итальянские автомобили лично . Их необходимо забрать в транспортной компании, поскольку для отмены регистрации этих автомобилей и выдачи оригиналов документов на автомобиль требуется официальная транспортная CMR от Продавца.

---

Вопросы по теме:

Что такое разрешение на получение (PuA)?

Могу ли я получить документы EX и EUR.1 через ADESA?

Что такое сертификат доставки? Как мне его заполнить?

Почему моя последняя CMR была отклонена?

Автоперевозки — CMR — Анализ

Исторически сложилось так, что не так в случае обычных перевозчиков, которых можно определить как тех, кто заявляет о своей готовности принимать к перевозке грузы общего характера и по общим маршрутам.Такие перевозчики обязаны принимать грузы обычного характера при условии, что у них есть подходящие места и транспортные средства, и они не менее распространены, поскольку действуют только по ограниченным маршрутам. Такие перевозчики по закону обязаны принять на себя ответственность, как указано ранее, и будут нести ответственность за преступные действия своих служащих или субподрядчиков, которым они доставляют товары для перевозки. В случае некоторых более ценных видов груза стоимость должна быть объявлена ​​во время доставки товара перевозчику.Без этого заявления перевозчик может избежать ответственности:

В соответствии с настоящими Условиями Перевозчик несет ответственность за любую потерю, неправильную доставку или повреждение товаров, вызванных во время перевозки, если только то же самое не произошло , и Перевозчик проявил разумную осторожность, чтобы минимизировать последствия,

(а) стихийное бедствие;

(b) любые последствия войны, вторжения, действий иностранного врага, боевых действий (войны или нет), гражданской войны, восстания, восстания, военного или узурпированного власти или конфискации, реквизиции, или уничтожение или повреждение собственности любым правительственным, государственным или местным органом власти или по их приказу;

(c) арест или конфискация в соответствии с юридическим процессом ;

(d) ошибка, действие, упущение, неверное заявление или искажение информации покупателем или другим владельцем товаров либо служащими или агентами любого из них;

(e) неотъемлемая ответственность за порчу товара в большом количестве или по весу, скрытый дефект или врожденный дефект, порок или естественный порок товаров;

(f) недостаточная или неправильная упаковка;

(g) недостаточная или неправильная маркировка или адресация;

(h) беспорядки, гражданские беспорядки, забастовки, локаут, общее или частичное прекращение или ограничение труда по любой причине;

(I) грузополучатель не принимает или не принимает поставку в течение разумного времени после того, как Отправка была выставлена ​​на торги.

Перевозчик ни при каких обстоятельствах не несет ответственности в отношении Отправления, если имело место мошенничество со стороны покупателя или владельца товаров, либо служащих или агентов любого из них в отношении этого Отправления, за исключением случаев мошенничества. внесены соучастием Перевозчика или любого служащего Перевозчика, действующего в ходе его работы.

Сроки судебного преследования по искам определены следующим образом:

Перевозчик не несет ответственности за:

1. утеря посылки, пакета или контейнера или неупакованного Отправления или повреждение Отправления; если он не уведомлен об этом в письменной форме иным образом, чем в накладной или в документе о доставке в течение трех дней, и претензия подается в письменной форме в течение семи дней после прекращения транзита;

2. утеря, неправильная доставка или недоставка всего Отправления или любой отдельной посылки, пакета или контейнера, составляющих часть Отправления, за исключением случаев, когда ему было сообщено об утере, неправильной доставке или недоставке в письменной форме в противном случае , чем по накладной или в накладной в течение двадцати восьми дней, и претензия подается в письменной форме в течение сорока двух дней после начала транзита.

Однако, если заказчик, заключающий договор на услуги Перевозчика , докажет, что: a) для него не было разумной возможности уведомить Перевозчика или предъявить претензию в письменной форме в течение применимого срока и b ) такое извещение или требование было дано или сделано в разумные сроки; Перевозчик не пользуется преимуществом исключения ответственности , предусмотренным настоящим Условием .

Таким образом, изучение договора перевозки имеет важное значение для определения объема прав грузовладельца.

Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов, , известная как CMR, , была подписана в Женеве 19 мая 1956 года. Она была открыта для подписания или присоединения стран, входящих в Европейскую экономическую комиссию и эти страны допущены в Комиссию с правом совещательного голоса. Конвенция вступила в силу на девяностый день после пятого подписания, а это произошло 2 июля 1961 года, когда было получено пять ратификационных грамот.На тот момент Конвенция охватывала правила перевозки между Австрией, Нидерландами, Италией, Югославией и Францией.

Аббревиатура CMR происходит от французского названия, которое описывает Конвенцию и в переводе означает перевозку товаров (товаров) автомобильным транспортом (маршрутом).

Положения Конвенции имеют силу закона в Соединенном Королевстве в силу действия Закона о перевозке грузов автомобильным транспортом 1965 года , в котором предусмотрены условия CMR.Этот Акт вступил в силу 5 июня 1967 г. Постановлением Совета от 24 мая 1967 г. Соединенное Королевство соответственно присоединилось к Конвенции в соответствии с положениями статьи 43, и 19 октября 1967 г. Конвенция вступила в силу в Соединенном Королевстве.

При изучении Закона 1965 года о дорожных перевозках грузов необходимо понимать, что разделы Закона касаются общего применения Конвенции, в то время как Конвенция, приведенная в приложении к Закону, устанавливает права и обязанности сторон в соответствии с договор, к которому применяется Закон.Рекомендуется читать Закон о дорожных перевозках 1965 года, приведенный в приложении в конце этой главы, вместе со следующими примечаниями.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

В соответствии с процедурой, которой следуют различные международные конвенции по транспортному праву, CMR заменяет свои собственные положения и решения на положения и решения любого национального права, которые судья, рассматривая иск, сочтет применимыми согласно его мнению о конфликте между правовые системы.

Статья 1 Конвенции определяет сферу применения следующим образом:

Настоящая Конвенция применяется к каждому контракту на перевозку товаров по автомобильным дорогам на транспортных средствах за вознаграждение, когда место приема товаров и место, предназначенное для доставки, как указано в контракте , расположены в двух разных странах, из которых как минимум одна является договаривающейся страной, независимо от места жительства и национальности сторон.

Таким образом, для применения CMR должны быть выполнены следующие условия:

► должен быть договор перевозки за вознаграждение;

► заключенный таким образом договор должен быть договором перевозки грузов;

► перевозка должна осуществляться автомобильным транспортом;

► перевозка осуществляется отдельными категориями транспортных средств;

► договор должен иметь международный статус.

Договор перевозки за вознаграждение

Для применения CMR должен быть заключен контракт с взаимными обязательствами, и этот контракт должен быть вознагражден.

Заключенный таким образом договор должен быть договором перевозки грузов

CMR не делает исключений в отношении характера товаров и способов их перевозки. Он не исключает из своих положений наливные грузы и не проводит различий между товарами в упаковке или в контейнерах. Однако Конвенция не исключает товаров, отправляемых в соответствии с правилами международных почтовых конвенций, похоронных отправлений и вывоза мебели: статья 1, п.4.

Перевозка должна осуществляться автомобильным транспортом

Это положение четко определяет саму цель Конвенции, то есть перевозку грузов автомобильным транспортом. Статья 2, которая в первую очередь касается ответственности, пытается охватить позицию в отношении комбинированных перевозок.

Статья 2 имеет особое значение для грузов, отправляемых в или из Великобритании.

Следует отметить, что Конвенция продолжает применяться при условии, что товары не выгружаются из транспортного средства, когда оно продолжает свое путешествие по морю или другим транспортным средствам.Однако, если может быть доказано, что любой ущерб, возникший во время этого второстепенного транспортного средства, не был вызван халатностью автомобильного перевозчика, ответственность последнего определяется законодательством, касающимся этого второстепенного транспортного средства.

Будет принято во внимание, что товары, отправленные из Великобритании, должны оставаться на транспортном средстве, т. Е. На роликах / роликах, чтобы CMR продолжала применяться в течение всего транзитного периода.

Контейнер, сначала выгружаемый с грузовика, а затем поднимаемый на борт судна, больше не подпадают под действие CMR: статья 2 по этому поводу четко разъясняет.Исключение делается только в случае непредвиденных происшествий, предусмотренных статьей 14.

Перевозка осуществляется отдельными категориями транспортных средств

Статья 1 , подраздел 2, определяет транспортные средства как автомобили, сочлененные транспортные средства, прицепы и полуприцепы, как это определено в статье 4 Конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, которая гласит:

Определения, приведенные в этой статье, следующие: в отношении материала:

«Транспортное средство» означает любое самоходное транспортное средство , обычно используемое для перевозки людей или грузов по дороге, другие , кроме транспортных средств, движущихся по рельсам или соединенных с электрическими проводами.«Сочлененное транспортное средство » означает любое механическое транспортное средство с прицепом , не имеющим передней оси, поэтому прикрепленная часть прицепа накладывается на автомобиль, а вес составляет существенную часть веса прицепа и его нагрузки несет автомобиль . Такой прицеп должен иметь вид , называемый «полуприцеп».

«Прицеп» означает любое транспортное средство, предназначенное для , буксируемое механическим транспортным средством.

Договор должен иметь международный статус

CMR будет применяться только в том случае, если место приема товара и место, назначенное для доставки, как указано в контракте, находятся в двух разных странах, одна из которых является страной-договаривающимся.

При соблюдении вышеуказанных условий применяется CMR. Чтобы проиллюстрировать этот момент, CMR будет применяться к договору перевозки, в котором грузовик загружается в Великобритании для доставки груза во Францию, но товары уничтожаются перед выездом из Великобритании.

Из статьи 2 было отмечено, что комбинированные перевозки подлежат CMR при условии, что груз не выгружен из транспортного средства, а транспортное средство загружено на борт корабля или поезда, в зависимости от обстоятельств. Отсутствие разгрузки и повторной загрузки необходимо для применения CMR, и это в равной степени верно в случае, когда задействована последовательность перевозчиков. В этой связи статья 34 предусматривает выполнение одного контракта последовательными автомобильными перевозчиками при условии, что товары остаются на транспортном средстве в течение всего транзитного периода, предусмотренного контрактом.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ВЫПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА ПЕРЕВОЗКИ

Статья 4 предусматривает, что договор перевозки подтверждается составлением накладной. В соответствии со статьей 5 составленная таким образом накладная составляется в трех экземплярах, подписанных отправителем и перевозчиком. Первый экземпляр выдается отправителю, второй должен сопровождать товар, а третий экземпляр остается у перевозчика.

Накладная

Транспортная накладная должна содержать определенные сведения, которые подробно изложены в статье 6. Обращаем внимание на разницу в акцентах на подробности, указанные в параграфе 1, от тех, которые указаны в параграфе 2. Параграф I предусматривает, что накладная должна содержат следующие сведения, в то время как параграф 2 указывает, что накладная должна также содержать другие сведения, где это применимо.

Юридически накладную составляет отправитель.Однако, если по запросу отправителя перевозчик обязуется заполнить соответствующую накладную, он считается, если не доказано обратное, сделавшим это от имени отправителя: пункт 2 статьи 7.

Хотя договор перевозки подтверждается составлением накладной, статья 4 предусматривает, что отсутствие, неправильность или потеря накладной не влияет на интерес или действительность договора перевозки, который по-прежнему регулируется положениями конвенция.

Бронирование у перевозчика

При приеме груза перевозчик должен проверить точность данных, указанных в накладной, относительно количества мест, их маркировки и номеров, а также внешнего вида груза и их упаковки: Статья 8, пункт 1.

Эту формулировку следует читать вместе с параграфом 3, который предусматривает, что если отправитель требует, чтобы перевозчик проверил вес брутто груза, а также содержимое пакетов, то любые расходы, понесенные перевозчиком, несет отправитель.

Если у перевозчика нет разумных средств проверки точности заявлений, упомянутых выше, он должен внести свои оговорки в накладную вместе с основаниями, на которых они основаны: Статья 8, пункт 2.

Статья 9 предусматривает, что накладная должна быть prima facie доказательством заключения договора перевозки, условий договора и получения груза перевозчиком.

Надежность, указанная в накладной в соответствии с данной статьей, изменяется, однако, пунктом 2 статьи 9.В нем говорится, что если в накладной не содержится конкретных оговорок перевозчика, то предполагается, если не доказано обратное, что товары и их упаковка выглядят в хорошем состоянии на момент их приема перевозчиком и что сведения, указанные в накладная с указанием количества мест, их маркировки и номера правильные.

«Если не доказано обратное…» детали, указанные в накладной, не являются абсолютными и окончательными, и перевозчик всегда может предоставить доказательства и заявить, что заявление, содержащееся в накладной, не соответствует Факты в то время, когда он принял товар.

ЗАГРУЗКА И РАЗГРУЗКА ТОВАРОВ

На данном этапе наших исследований CMR уместно обратить внимание на отсутствие каких-либо конкретных положений в Конвенции, касающихся погрузки и разгрузки и судебного преследования в пути.

Статья 17 предусматривает, что ответственность перевозчика начинается с момента принятия им груза до момента доставки. Порядок погрузки и разгрузки груза, а также то, какая сторона несет ответственность за выполнение этих операций, остается на усмотрение сторон договора перевозки.

Несогласие в отношении выполнения этой части контракта и определения ответственности в случае убытков или повреждений, возникших во время этих операций, будет включать обращение к любому местному законодательству, применимому для толкования положений контракта. CMR, умалчивая по этому поводу, не может регулировать толкование договора перевозки, касающегося погрузки и разгрузки, если между сторонами договора не будет достигнута особая договоренность.

Если в договоре перевозки указано, что отправитель, получатель или лица, действующие от их имени, обязываются погрузить и / или разгрузить груз, пункт 4 (с) статьи 17 освобождает перевозчика от ответственности за утрату или повреждение груза, возникшего в результате в результате этих операций.

ПУТЕШЕСТВИЕ

Та же проблема, что указана, может возникнуть в отношении судебного преследования поездки. Некоторые сведения могут быть внесены в накладную в соответствии с пунктом 2 статьи 6.

Невыполнение этого требования может привести к разногласиям по поводу маршрута, по которому будет следовать перевозчик, ухода за грузом во время поездки, разрешения остановки грузовика и если да, то где и на какой срок. Если грузовик будет проезжать через несколько стран, выбор национального закона для разрешения этих разногласий может иметь большое значение.CMR ничего не говорит по этим вопросам.

Статья 11 содержит подробные сведения об использовании перевозчиком документов, предоставленных ему отправителем. Отправитель обязан предоставить в распоряжение перевозчика документы и информацию, которые потребуются перевозчику для выполнения таможенных и других формальностей, которые должны быть выполнены на государственной границе.

Статья 12 регулирует право распоряжения товарами во время путешествия.Именно отправитель, в первую очередь, является лицом, имеющим право потребовать от перевозчика остановить транзит товара; тем не менее, накладная может быть составлена ​​с включением положения о том, что получатель имеет право распоряжаться товаром с момента заполнения накладной: пункт 3. Право отправителя распоряжаться грузом также регулируется положениями пункта 2, в котором говорится, что права отправителя перестают существовать, когда второй экземпляр накладной передается получателю или когда получатель реализует свое право в соответствии с положениями пункта 1 статьи 13.

Хотя отправитель имеет право менять получателя несколько раз, после того, как получатель заказал доставку груза другому лицу, это другое лицо не имеет права называть других получателей: пункт 4.

В соответствии с параграфом 5 право распоряжения товарами предоставляется на следующих условиях:

► изготовление первого экземпляра накладной перевозчику;

► возмещение перевозчику расходов, убытков или ущерба, связанных с выполнением измененных инструкций;

► возможность выполнения измененных инструкций;

► измененные инструкции не должны мешать нормальной работе перевозчика;

► новые инструкции не требуют разделения партии груза.

ДОСТАВКА

В статьях 13–16 КДПГ рассматриваются определенные трудности, возникающие при определении прав получателя, влиянии обстоятельств, препятствующих надлежащей доставке и продаже товаров перевозчиком. Пробелы между основными пунктами, охватываемыми настоящими статьями, должны быть заполнены с использованием общего права или общих принципов Конвенции.

Права получателя

После прибытия груза в место, указанное для доставки, получатель имеет право потребовать от перевозчика передать ему под расписку второй экземпляр накладной и товар.Если установлена ​​потеря груза или если товар не прибыл по истечении срока, предусмотренного в статье 19, получатель имеет право от своего имени потребовать от перевозчика любые права, вытекающие из договора перевозки: 13.

Таким образом, возникают права получателя:

► до того, как товар будет доставлен ему, если он получил верхнюю копию накладной; или

► после прибытия товара в место назначения путем доставки перевозчиком второго экземпляра накладной под расписку.

Следует принимать во внимание, что грузополучатель не может действовать от своего имени, если он не выполнил обязательства, которые возлагаются на него по накладной. Следовательно, он должен оплатить расходы, указанные в накладной, в соответствии с пунктом 2 статьи 13.

Действие обстоятельств, препятствующих надлежащей доставке

Перевозчик обязан доставить груз в указанное место и на условиях, изложенных в накладной.С доставкой считается, что перевозчик выполнил свою основную обязанность. Однако надлежащая доставка может оказаться невозможной, и в этом случае важны положения статей 14 и 15.

Необходимо понимать различие между статьями 14 и 15. В то время как статья 14 касается невозможности выполнения контракта в соответствии с условиями накладной до того, как товары достигнут пункта назначения, статья 15 касается ситуации, которая возникает после того, как товары прибывают в место, указанное для доставки.

В соответствии со статьей 14 перевозчик должен запросить инструкции у лица, имеющего право распоряжаться грузом в соответствии с положениями статьи 12, тогда как статья 15 предусматривает, что перевозчик должен сначала запросить инструкции у отправителя.

Пункт 2 статьи 15 позволяет грузополучателю изменить свое решение относительно сдачи груза, если перевозчик не получил от отправителя противоположных указаний.

Если получатель уже осуществил свои права в соответствии с пунктом 3 статьи 12, то он считается отправителем в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 статьи 15.

Продажа товаров перевозчиком

Статья 16 касается финансовых последствий инструкций, данных перевозчику в случае предотвращения перевозки или невыполнения доставки. Пункт 3 этой статьи позволяет перевозчику продавать товары при определенных обстоятельствах, не дожидаясь указаний лица, имеющего право распоряжаться им. Пункт 5 предусматривает, что в случае продажи процедура, которой необходимо следовать, определяется законом или обычаями места, где находятся товары.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

CMR, в статьях IO и 17–29, можно разделить на следующие три раздела:

► ответственность отправителя;

► условия, при которых перевозчик становится ответственным;

► компенсация, причитающаяся перевозчику.

Ответственность отправителя

Условия, при которых перевозчик несет ответственность, изложены в статьях 17 и 22. Прежде чем мы подробно изучим эти статьи, необходимо принять во внимание, что в определенных обстоятельствах отправитель также несет ответственность перед перевозчиком.В статье 10 излагается правило, касающееся повреждений, которые могут быть вызваны «дефектной упаковкой товара». Если происхождение повреждения определяется обычно, т. Е. Дефектная упаковка, правило распространяется на все повреждения, возникшие в результате этого (а именно, нанесенный людям, оборудованию или другим товарам).

Принцип, изложенный в этой статье, прост: отправитель несет ответственность за различные виды повреждений, если дефект не был очевиден или известен перевозчику в момент, когда он принял груз, и он не сделал никаких оговорок в отношении этого.Из дальнейшего изучения CMR видно, что при определенных обстоятельствах ответственность перевозчика ограничивается заранее определенной цифрой. Однако такое ограничение ответственности не применяется от имени отправителя. Для определения объема ответственности отправителя в этом отношении необходимо будет обратиться к договорному праву.

Приведенные выше примеры не могут быть единственным источником ущерба, приписываемого отправителю: он мог сделать ложное заявление о товарах или их погрузке или разгрузке, если согласовано, что эти операции должны выполняться им.CMR конкретно не упоминает эти моменты, за исключением ссылки на опасные грузы (см. Статью 22), но они могут возникать в соответствии с договорным или общим правом.

Условия ответственности перевозчика

Статья 17 устанавливает принцип ответственности перевозчика и перечисляет убытки в трех разделах: потеря, повреждение и задержка доставки.

Убыток может быть как полным, так и частичным. Различие между полной и частичной утратой важно, когда применяются положения пункта 1 статьи 20 для определения даты отправления на период исковой давности для иска, вытекающего из договора перевозки: Статья 32.

Перевозчик может оспорить тот факт, что потеря является полной или частичной, если он в конечном итоге доставит товар и предъявит претензию, что имеется только задержка в доставке. Статья 20 конкретно касается этого момента и гласит, что товары, которые не были доставлены в течение 30 дней после истечения согласованного срока, могут считаться утерянными. Если в накладной в соответствии с положениями пункта 2 (f) статьи 6 не указан установленный срок, то груз считается утерянным, если он не был доставлен в течение 60 дней с момента, когда перевозчик принял груз. .

Задержка определяется статьей 19. Эта статья предназначена только для определения того, произошла ли задержка, когда накладная не содержит каких-либо сведений, предусмотренных в пункте 2 (f) статьи 6.

Тот факт, что груз прибыл поврежденным, с задержкой или недопоставкой, является достаточным для возложения на перевозчика ответственности или, точнее, для презумпции его ответственности. Однако сначала необходимо установить, что груз не был поврежден при его приеме перевозчиком или что не было сделано оговорок относительно количества, веса и количества, принятых к перевозке.Неоспоримое доказательство накладной было объяснено ранее, и положения, касающиеся фактического состояния груза при доставке, будут изучены при рассмотрении статьи 30.

Презумпция ответственности, указанная в пункте 1 статьи 17, изменена положениями пункта 2 статьи 17. Этот пункт предусматривает, что перевозчик, однако, освобождается от ответственности, если потеря, повреждение или задержка были вызваны противоправное действие или пренебрежение истцом в результате указаний истца, данных иначе, чем в результате противоправного действия или халатности со стороны перевозчика, в силу присущих грузам пороков или обстоятельств, которых перевозчик не мог избежать, и последствия которых он не смог предотвратить.Бремя обеспечения того, что потеря, повреждение или задержка возникло по одной из причин, указанных в пункте 2 статьи 17, лежит на перевозчике: пункт 1 статьи 18.

В дополнение к общим положениям, изложенным в параграфе 2, существует определенное количество ситуаций, которые предлагают перевозчику преимущество освобождения от ответственности, если он сможет доказать, что его случай подпадает под положения закона. Они изложены в пункте 4 следующим образом:

► использование открытых незащищенных транспортных средств;

► отсутствие или неисправное состояние упаковки;

► отправитель, получатель или лица, действующие от их имени, осуществляющие погрузочно-разгрузочные работы и укладку товаров;

► характер отдельных видов товаров;

► несоответствие знаков или номеров;

► перевозки скота.

Связь между пунктом 4 статьи 17 и пунктом 2 статьи 18 имеет важное значение. Статья 18 предусматривает, что, когда перевозчик утверждает, что утрата или повреждение груза возникает в результате одного из особых рисков, перечисленных в пункте 4 статьи 17, ему достаточно установить, что с учетом всех известных обстоятельств потеря или повреждение можно отнести к указанным особым рискам. Эта презумпция действительна только при отсутствии фактов, устанавливающих причину ущерба.

Например, суд Дордрехта постановил, что, когда водитель грузовика засыпает за рулем и, как следствие, товар поврежден в результате аварии, перевозчик не может утверждать, что повреждение груза было вызвано «плохой укладкой» или « неправильная упаковка ». В ходе этого постановления было указано следующее:

… CMR, очевидно, применяется, поскольку стандарт упаковки должен учитываться в в отношении обычных рисков поездки , включая такие вещи, как тряска, столкновение, сотрясение и подобные эффекты, а не преследует цель покрыть такое происшествие, которое является предметом настоящего иска , поскольку никакая упаковка не могла выдержать его.(Суд Дордрехта 18.5.66.)

Таким образом, для освобождения перевозчика от ответственности за утрату или повреждение, возникшие в результате одного из рисков, перечисленных в пункте 4 статьи 17, ему недостаточно доказать, что его дело подпадает под действие настоящей статьи, он также должен установить, что с учетом всех известных обстоятельств убыток или ущерб имеют такой характер, что можно разумно предположить, что они возникли как возможное следствие заявленного особого риска.

При перевозке опасных грузов отправитель должен проинформировать перевозчика о том, что груз является опасным и о точном виде опасности, а также, если необходимо, о характере мер предосторожности, которые необходимо принять: пункт 1 статьи 22.

Пункт 2 статьи 22 предусматривает, что, если перевозчик не знал о характере груза, он может в любое время или в любом месте выгрузить его, уничтожить или обезвредить без компенсации. Эта статья завершается правилом «Далее отправитель несет ответственность за все расходы, убытки или ущерб, возникшие в результате их передачи для перевозки или их перевозки».Таким образом, в отношении опасных грузов CMR устанавливает правило, указывающее, что отправитель несет ответственность, и возлагает на него бремя полной компенсации.

Компенсация от перевозчика

Размер компенсации, выплачиваемой перевозчиком, когда он несет ответственность за потерю, повреждение или задержку, указан в статьях 23–27.

Различают потерю (статьи 23 и 26), ущерб (статьи 25 и 26) и просрочку (пункт 5 статьи 23 и статья 26) и проценты, подлежащие уплате на подлежащую выплате компенсацию (статья 27).

Денежное ограничение ответственности перевозчика подробно описано в пункте 3 статьи 23, который был изменен протоколом к ​​Конвенции CMR, заключенной в Женеве 5 июля 1978 года и вступившей в силу 28 декабря 1980 года. Протокол распространяется только на те страны, которые причастны к этому. Великобритания является участником протокола с Законом о дорожной перевозке грузов 1965 года, в который вносятся поправки Законом о воздушных и автомобильных перевозках 1979 года, , раздел 4 (2) (а).

Исходный кодекс , статья 23, пункт 3 , предусматривает, что компенсация не может превышать 25 франков за килограмм недостающего веса брутто.« франков» означает « золота франков» весом 10/31 грамма и пробы 900 тысячных.

Пункт 3 статьи 23 с внесенными в него поправками предусматривает, что компенсация не может превышать 8,33 расчетных единиц за килограмм недостающего веса брутто. Пункт 7 статьи 23 предусматривает, что расчетной единицей являются СДР, как это определено Международным валютным фондом (МВФ).

Цифра, указанная в пункте 3 статьи 23, является максимальной суммой. Истец должен доказать, что ему был причинен ущерб до этой суммы.Указанное выше ограничение вступает в силу только при превышении этой суммы. Таким образом, важное значение придается пункту 2 данной статьи, определяющему способ расчета убытков.

В CMR есть два правила:

► Компенсация рассчитывается исходя из стоимости товаров в месте и в то время, когда они были приняты к перевозке: Статья 23, параграф 1. Вопрос об установлении стоимости товаров для целей этого параграфа подробно обсуждался в Джеймс Бьюкенен Лтд v . Babco Forwarding and Shipping (Великобритания) Ltd (1978).

► Для расчета стоимости товаров в день и в том месте, где они были приняты к перевозке, необходимо ссылаться на биржевую цену товара или, если нет специальной цены, на текущую рыночную цену. Если ни один из этих вариантов не доступен, делается ссылка на обычную стоимость товаров указанного вида и качества: пункт 2 статьи 23.

В дополнение к стоимости, рассчитанной, как указано выше, пункт 4 статьи 23 предусматривает, что перевозчик несет ответственность за транспортные расходы, таможенные пошлины и другие сборы, понесенные в связи с перевозкой груза.Эти суммы подлежат полному возмещению в случае полной потери и пропорционально ущербу, понесенному в случае частичной потери.

Статья 25 устанавливает ответственность перевозчика за ущерб. Ограничение устанавливается на уровне, указанном в пункте 3 статьи 23, если стоимость всей партии груза уменьшилась, и пропорционально этой цифре, если затронута только часть груза или если какая-либо часть груза была повреждена.

Это ограничение является максимальным, так же как и ограничение ответственности за убытки, указанное выше.Заявитель все же должен доказать, что он понес денежный ущерб в размере заявленной суммы.

Следует отметить, что указанная выше максимальная сумма компенсации может быть заменена уплатой надбавки более высокой суммой, заявленной в накладной в качестве согласованной стоимости товара: Статья 24. В этом случае, если заявленная стоимость заменяется таким образом, заинтересованная сторона обязана представить доказательства того, что понесенный ущерб исчисляется с согласованной величиной.

Отправитель может также сделать заявление в отношении особой заинтересованности в доставке в случае утраты или повреждения или превышения согласованного срока, указав такую ​​сумму в накладной: Статья 26.

В соответствии с требованиями об утрате или повреждении, если истец сможет доказать, что ущерб возник в результате задержки, перевозчик должен выплатить компенсацию в размере, не превышающем стоимости перевозки: пункт 5 статьи 23. Эта компенсация может быть выше, однако в случае заявленной особой заинтересованности в поставке, предусмотренной статьей 26.

Статья 27 предусматривает, что проценты рассчитываются из расчета 5% годовых от подлежащей выплате компенсации, начиная с даты отправки письменной претензии перевозчику или с даты начала судебного разбирательства. .

Статья 28 предусматривает случай, когда в соответствии с законодательством соответствующего суда истец может ссылаться в своем иске против перевозчика на аргумент в области внедоговорной ответственности. Если это будет сделано, перевозчик может воспользоваться положениями CMR, которые исключают ответственность или ограничивают причитающуюся с него компенсацию.

Перевозчик не может воспользоваться специальными положениями CMR, касающимися компенсации, если ущерб вызван умышленным неправомерным поведением или таким неисполнением с его стороны и который, согласно законам соответствующих судов, в которых рассматривается дело, эквивалентен умышленное неправомерное поведение: пункт 1 статьи 29. Это же положение относится к неисполнению обязательств или грубой небрежности со стороны агента перевозчика или любых других лиц, услугами которых перевозчик пользуется для выполнения перевозки: пункт 2 статьи 29.

ПРЕТЕНЗИИ И ИСКИ

Глава V CMR устанавливает в четырех статьях правила, касающиеся обязанностей грузополучателя, компетенции юридических лиц и срока давности для действий, вытекающих из договора перевозки, подпадающего под действие Конвенции.

Статья 30 устанавливает допущение о надлежащей доставке в пользу перевозчика, если грузополучатель не может доказать, что он предпринял определенные шаги.

Действия, которые должны быть предприняты грузополучателем для предотвращения презумпции prima facie доказательств доставки товара в состоянии, описанном в накладной:

► проверка состояния товара у перевозчика на момент доставки; или

► бронирование у перевозчика в указанные сроки.

Во время доставки грузополучатель и перевозчик должны сделать совместное заявление о состоянии груза. Несмотря на то, что CMR устанавливает, что грузополучатель должен провести совместную проверку, чтобы опровергнуть предположение о надлежащей доставке, не установлено никаких правил относительно того, в какой форме этот чек должен принимать. Стороны могут устно договориться о потере, очевидной во время доставки, но на самом деле, если письменные доказательства не представлены, грузополучатель находится во власти перевозчика после того, как он принял доставку.

Если потеря или повреждение очевидны во время доставки и были должным образом проверены грузополучателем и перевозчиком, доказательства, противоречащие результату этой проверки, допустимы только в отношении потери или повреждения, не очевидных во время доставки: Статья 30 , пункт 2.

Для целей статьи 30 потеря или повреждение подразделяются на две категории:

► то, что очевидно на момент доставки; Сделайте то, что не очевидно во время доставки.

Грузополучатель должен сделать оговорки во время доставки на случай потери или повреждения, очевидных на тот момент. Оговорки в этом случае могут быть сделаны устно или письменно. В случае потери или повреждения, которые не были очевидны во время доставки, грузополучатель должен сделать оговорку в письменной форме в течение семи дней после проверки, за исключением воскресенья и государственных праздников.

Оговорки, сделанные в отношении вышеизложенного, должны быть только общими (статья 30, параграф 1), но общая осмотрительность диктует, что грузополучатель должен указать перевозчику точный характер утраты или повреждения, которые являются предметом его жалобы.

CMR не требует принятия оговорок; того факта, что сделана оговорка, достаточно, чтобы опровергнуть презумпцию надлежащей поставки в соответствии с условиями, описанными в накладной.

Принятие или отклонение претензии о том, что произошла утрата или повреждение, и подлежащая выплате компенсация оставлены на усмотрение сторон. Если стороны не пришли к соглашению о причине и размере ущерба, а также о подлежащей выплате компенсации, необходимо обратиться в арбитраж или суд.

Если никакое резервирование или проверка не производится, грузополучатель сталкивается с препятствием в виде презумпции надлежащей доставки. Однако это всего лишь предположение, и доказательства обратного могут опровергнуть его.

Следует четко различать две ситуации:

► Первая позиция — это совместная проверка и составление акта. Получатель позднее желает доказать другие обстоятельства, касающиеся доставки, помимо фактов, указанных в заявлении.Он не может сделать

► это, за исключением случаев грубой небрежности со стороны перевозчика, за исключением случаев, когда он отправил письменную оговорку в течение семи дней с момента составления акта, и то только в отношении ущерба, который не был очевиден во время доставки.

► Вторая позиция — это когда заявление не было сделано, и получатель не отправил письменное резервирование в течение семи дней с даты доставки. В этом случае перевозчик вправе представить доказательства, противоречащие презумпции надлежащей доставки.

Задержка доставки

Правильная претензия о задержке доставки должна быть оформлена в письменной форме через 21 день с момента передачи товара в распоряжение получателя:

Статья 30, пункт 3. Этот период времени включает воскресенье и праздничные дни, которые исключены из сроков, указанных для уведомления об утрате или повреждении.

КОМПЕТЕНТНОСТЬ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ

КДПГ предусматривает, что судебные разбирательства, связанные с перевозкой в ​​соответствии с ее правилами, следует направлять по адресу:

► арбитраж;

► суд, назначенный по соглашению сторон;

► суд, выбранный истцом в пределах, указанных в пункте 1 статьи 31.

CMR допускает арбитраж в соответствии со статьей 33, делая только одну оговорку о том, что назначенный таким образом арбитр должен применять Конвенцию.

Статья 31, пункт 1 предусматривает, что истец может подать иск в любой суд или трибунал договаривающейся страны, указанный по соглашению между сторонами. Тот факт, что суд должен находиться в договаривающейся стране, гарантирует, что судебное разбирательство будет рассматриваться на основе Конвенции.

Истец может, кроме того, подать иск в стране, где:

► ответчик обычно является резидентом, имеет основное место деятельности, филиал или агентство, через которое был заключен договор перевозки; или

► место приема товара перевозчиком или место, предназначенное для доставки.

Важно понимать, что последняя строка пункта 1 статьи 31 является недвусмысленной, когда в ней говорится, что «никакие другие суды или трибуналы не уполномочены действовать».

Положения пункта 2 статьи 31 также важны, поскольку предусматривают, что никакие иски не могут быть поданы в суды любой страны после обращения в суды другой страны для слушания в рамках их компетенции, за исключением случаев, когда решение соответствующего суда не может быть исполнено в тех странах, где возбуждено новое дело. Когда суд или трибунал, обладающий полномочиями в одной из договаривающихся стран, вынес решение, подлежащее исполнению в этой стране, то решение должно иметь такую ​​же силу для исполнения в других договаривающихся странах, как только формальности, требуемые в соответствующая страна соблюдала »: пункт 3 статьи 31.Однако этот параграф предусматривает, что формальности не позволяют возобновить рассмотрение дела по существу.

Статья 32 устанавливает срок исковой давности для действий, вытекающих из перевозки в соответствии с Конвенцией. Указав действия, вытекающие из «перевозка» , а не «договор перевозки» , эта статья значительно расширила действия, подпадающие под ее положения.

Срок исковой давности составляет один год, хотя в случае умышленного неправомерного поведения или, по мнению суда, уполномоченного рассматривать дело, что эквивалентно умышленному неправомерному поведению, срок исковой давности продлевается до трех лет.

Срок давности начинается:

► в случае частичной утраты, повреждения или задержки доставки — с даты доставки;

► в случае полной утраты — с тридцатого дня после истечения согласованного срока или в случае отсутствия согласованного срока с 60-го дня с даты приема груза перевозчиком;

► во всех остальных случаях — по истечении трех месяцев после заключения договора перевозки.

Статья 32, пункт 2 статьи предусматривает, что срок исковой давности может быть приостановлен на основании письменного иска. Сторона, требующая приостановления, должна представить доказательства в поддержку приостановления, которое может длиться до тех пор, пока «перевозчик не отклонит претензию путем письменного уведомления и не вернет приложенные к нему документы».

Бремя доказательства получения претензии или ответа и возврата документов возлагается на сторону, полагающуюся на факты, изложенные в пункте 2 статьи 32.

Перевозчик, получивший и не признавший претензию в письменной форме, приостанавливает срок давности на неопределенный срок. В этом случае ограничение будет повторно применено только к его письменному ответу, но молчание с этой стороны, однако, не означает, что он принял на себя ответственность.

Письменная претензия — не единственное основание для приостановления действия; Пункт 3 статьи 32 предусматривает все другие основания для приостановления, признанные законом суда, рассматривающего дело.

ПЕРЕВОЗКА ПОСЛЕДУЮЩИМИ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ

Правила, регулирующие один контракт, выполняемый последовательными автомобильными перевозчиками, изложены в статьях 34-40.

Статья 34 предусматривает, что при наличии единого договора на выполнение перевозки каждый из автотранспортных перевозчиков, участвующих в ее выполнении, или пропорциональная ее часть, берет на себя полную ответственность за всю операцию. Каждый последующий перевозчик становится стороной договора перевозки в соответствии с условиями накладной на основании принятия им груза и накладной.

После Ulster-Swift Ltd против Taunton Meat Haulage Ltd (1977), может показаться, что статья 34 не ограничивается ситуацией, когда перевозчик сам выполняет часть перевозки, а затем передает часть субподрядчикам. третья сторона.Не имеет значения, что первоначальный перевозчик на самом деле вообще не перевез груз.

Статья 35 устанавливает, что положения статьи 9 применяются к отношениям между последовательными перевозчиками, за исключением случая встречного иска или зачета, предъявленного в иске по иску, основанному на том же договоре перевозки. перевозка, судебное разбирательство может быть возбуждено только против первого перевозчика, последнего перевозчика или перевозчика, который выполнял ту часть перевозки, во время которой произошло событие, повлекшее за собой утрату, повреждение или задержку.

Термин «последний перевозчик» может вызвать некоторые различия в толковании. Однако, если CMR интерпретируется в самом широком смысле, «последний перевозчик» должен означать перевозчика, который в обычном ходе событий будет доставить груз получателю, указанному в накладной. Однако истец может в какой-то момент подать иск против нескольких перевозчиков, особенно если он считает, что один из ответчиков может быть неплатежеспособным. Отношения между самими перевозчиками регулируются, в частности, статьями 37-40.

Статья 37 предусматривает, что если один перевозчик выплатил компенсацию в соответствии с положениями настоящей Конвенции, он имеет право на взыскание такой компенсации вместе с расходами и расходами, понесенными другими перевозчиками, принимавшими участие в перевозке, при условии, что следующее:

► перевозчик, ответственный за утерю или повреждение, несет исключительную ответственность за компенсацию, выплаченную им самим или другим перевозчиком;

► если убыток или повреждение возникли в результате действий двух или более перевозчиков, каждый из них уплачивает сумму, пропорциональную его доле ответственности; если невозможно распределить ответственность, каждый перевозчик несет ответственность пропорционально доле оплаты за перевозку, причитающейся ему;

► если невозможно установить ответственность перевозчика за утрату или повреждение, сумма компенсации распределяется между всеми перевозчиками, как указано выше.

Если один из перевозчиков неплатежеспособен, часть причитающейся с него и невыплаченной компенсации распределяется между другими перевозчиками пропорционально доле причитающейся им платы за перевозку: Статья 38.

Статья 39, пункт 1 предусматривает, что ни один перевозчик, к которому предъявлен иск в соответствии со статьями 37 и 38, не имеет права оспаривать действительность платежа, произведенного перевозчиком, подавшим требование, если сумма компенсации была определяется судебным органом после того, как первый упомянутый перевозчик был должным образом уведомлен о разбирательстве и предоставил возможность явки.К претензиям между перевозчиками применяются те же сроки исковой давности, что и в статье 32, однако этот срок начинает исчисляться либо с даты вынесения окончательного судебного решения, устанавливающего размер компенсации, подлежащей выплате в соответствии с правилами Конвенции, либо если существует не является таким судебным решением, с момента фактического платежа: Статья 39, пункт 4.

Статья 40 предусматривает, что перевозчики могут свободно согласовывать между собой другие правила распределения компенсации, кроме тех, которые изложены в CMR.

Статья 41 гласит, что, за исключением положений статьи 40, любое положение, которое прямо или косвенно отступает от положений Конвенции, является недействительным. Недействительность одного условия не влечет за собой недействительность других положений контракта. В частности, пункт 2 статьи 41 заявляет, что страховое возмещение в пользу перевозчика или любой другой аналогичный пункт, или любой пункт, перекладывающий бремя доказывания, являются недействительными.

Для дальнейшего анализа и формулировок политики посетите наш веб-сайт: https://greenwoods.org/ebooks/PRintlcarriers/index.html

wammc.org | Bargain Box Thrift Boutique

ПОЖЕРТВОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

The Bargain Box теперь принимает пожертвования сезонной и несезонной одежды, обуви, бумажников и товаров для дома только по предварительной записи. Мы не хотим разочаровывать вас, если вы «заглянете», чтобы сделать пожертвование, а у нас нет места или персонала, чтобы принять ваши вещи.

Принимаемые домашние пожертвования новые или бережно использованные:

ПРИМЕЧАНИЕ: Наборы фарфора и произведений искусства необходимо обсудить и предварительно одобрить перед тем, как передать их в дар. Налоговые квитанции будут доступны.

Звоните, задавая вопросы, и знайте, что мы искренне ценим вашу поддержку и терпение; с нетерпением жду встречи с вами в ближайшее время.

Коробка со скидкой

908 766-0745

Комиссионный бутик высшего класса

О нас….

The Bargain Box предлагает новые и бережно использованные товары с 1960 года.

Каждый найдет что-то для себя; все по доступной цене!

The Bargain Box предлагает модную одежду для мужчин, женщин, детей, студентов и профессионалов. Кроме того, ежедневно пополняется обувь, сумки, предметы декора, украшения, товары для дома и винтажные вещи.

Никогда не знаешь, какие сокровища ты найдешь!

Откройте для себя ДИЗАЙНЕРСКИЕ ЭТИКЕТКИ по ВЫГОДНЫМ ЦЕНАМ!

Принимаются все кредитные карты.Вся выручка идет на пользу

Женская ассоциация медицинского центра Морристауна.

1117 Mt. Kemble Avenue (Южный маршрут 202)

Harding Township, Нью-Джерси 07960

Это легкий доступ к съезду North Maple с шоссе 287.

Подпишитесь на нас в Facebook и Instagram, чтобы получить самую свежую информацию !!

Особые события

Коробка со скидками приглашает вас зайти и сделать покупки во всех наших замечательных отделах!

Наш инвентарь меняется ежедневно.Постоянно появляются новые поступления и открываются новые сокровища!

Посетите коробку со скидкой в ​​этом сезоне и найдите множество сокровищ.

В течение года мы проводим специальные мероприятия и акции.

• Январь — Лыжная одежда

• Февраль — День Святого Валентина

• С мая по июнь — мода «черный галстук» — свадьба, выпускной, коктейль и вечерняя одежда

• Середина мая — купальники

• Начало июня — Событие Лилли Пулитцер и Томми Багама

• июнь — «Beach Casual» для мужчин, женщин и подростков

• Сентябрь — Осенняя мода и мода для возвращения в школу

• Октябрь — Хэллоуин

• Начало ноября — г.Коллекция John Knits

• Середина ноября — праздничные украшения и подарки, а также наша «уродливая» коллекция рождественских свитеров

• Декабрь — The Fur Event — шубы, палантины, головные уборы и аксессуары

Пожертвования Добро пожаловать

Мы с радостью принимаем пожертвования в виде новой и аккуратно использованной одежды, обуви, модных аксессуаров, ювелирных изделий, товаров для дома, фарфора и хрусталя, постельного белья, пазлов, игр, детских игрушек, новых мягких игрушек животных и предметы коллекционирования.

К сожалению, мы не принимаем электронику, книги, спортивное снаряжение и другие товары.

Щелкните здесь, чтобы просмотреть полный список товаров, которые мы не принимаем.

Пожертвования принимаются только по предварительной записи.

Имеются квитанции для налоговых целей.

Для получения дополнительной информации о пожертвованиях и записи на прием звоните:

908-766-0745.

Расположение и часы

ЧАСЫ ПОКУПКИ:
Понедельник 12:30 — 16:00
Вторник — пятница 10:00 — 16:00
Суббота 10:00 — 15:00

ПОЖЕРТВОВАНИЯ:

Только по предварительной записи: 908-766-0745

АДРЕС:

1117 Mt. Kemble Avenue (Южный маршрут 202)

Harding Township, Нью-Джерси 07960

908-766-0745

Присоединяйтесь к волонтерам

Присоединяйтесь к веселью и волонтерству в Женской ассоциации Медицинского центра Морристауна.

Чтобы стать волонтером: заполните наш

Коробка со скидками в епископальной церкви Святого Марка открывается осенью и зимой — Новости — Shrewsbury Chronicle

ЮЖНОБОР — Магазин по перепродаже одежды The Bargain Box, расположенный в подвале приходского дома епископальной церкви Святого Марка, 27 Мэйн-Стрит, открыт осенью и зимой.

Магазин работает с 10.00 до 17.00. Четверг с 1 октября по 19 ноября; с полудня до 14:00 Воскресенье с окт.С 4 по 15 ноября; и с полудня до 15:00. Понедельник, 12 октября.

Кроме того, с 10:00 до 14:00 будет проходить распродажа сумок и церковная ярмарка. 5 декабря.

Более 60 лет Bargain Box поставляет качественную переработанную одежду по низким ценам для женщин, мужчин и детей в этом районе. Для тех, кто заинтересован в пожертвовании или передаче, обратите внимание на следующие критерии:

• Одежда, шляпы, шарфы, перчатки, кошельки, обувь, ремни и галстуки могут быть принесены при условии, что они чистые, в хорошем состоянии и в настоящее время стильные.

• К отправке принимаются только вещи осенне-зимней одежды.

• Посетителей просят предварительно проверить предметы и не приносить с собой ничего с дырками от моли, порванных, изношенных или грязных, даже с небольшими пятнами, потому что это будет выброшено.

• Церковь не может размещать предметы домашнего обихода или украшения, а также должна ограничивать или отказываться от предметов, если торговая площадь уже заполнена до отказа.

Все предметы будут приняты, если они соответствуют требованиям, указанным выше.Когда участники бросают одежду, они должны зарегистрировать свое имя у волонтера. В это время дарителю будет выдана квитанция для налоговых целей, в которой будет указана справедливая стоимость подаренных предметов. Жителей просят не оставлять пожертвования, когда ящик со скидками закрыт. В конце запланированного сезона непроданные вещи передаются на благотворительность.

Для отправлений: Те, кто заинтересован в отправке отправлений, должны заполнить форму до прибытия в Ящик со скидками.Для получения дополнительных страниц скопируйте форму или загрузите ее с: stmarkssouthborough.org и упакуйте элементы каждой страницы отдельно. Не группируйте предметы. Справедливая цена продажи будет установлена ​​сотрудниками Bargain Box, поэтому оставьте столбец цены пустым. Грузоотправители получают 50% от продажной цены, если товар продан и платежи отправлены в декабре. Статьи оставляются на страх и риск владельца. Отправители могут забрать непроданные товары 5 или 8 ноября.

Для информации: 508-481-1917; [email protected]; или stmarkssouthborough.org

201 — Общие определения :: Кодекс Нью-Джерси 2009 г. :: Кодексы и законы США :: Законодательство США :: Justia

12A: 1-201 Общие определения.

12A: 1-201. Общие определения. « Иск «в смысле судебного разбирательства» включает возмещение, встречный иск, зачет, справедливый иск и любое другое разбирательство, в котором определяются права.

(2) «Потерпевшая сторона» означает сторону, имеющую право прибегать к средству правовой защиты.

(3) «Соглашение» означает сделку сторон, фактически заключенную на их языке или косвенно вытекающую из других обстоятельств, включая ход деловых отношений или использование торговых операций или порядок исполнения, как это предусмотрено в Едином торговом кодексе. (12A: 1-205, 2-208 и 2A-207). Имеет ли соглашение правовые последствия, определяется положениями Единого коммерческого кодекса, если это применимо; в противном случае — по закону договоров (12A: 1-103).(Сравните «Контракт».)

(4) «Банк» означает любое лицо, занимающееся банковской деятельностью.

(5) «На предъявителя» означает лицо, владеющее векселем, титульным документом или сертифицированной ценной бумагой, подлежащей оплате на предъявителя или заверенной бланком.

(6) «Коносамент» означает документ, подтверждающий получение товаров для отправки, выданный лицом, занимающимся перевозкой или экспедированием товаров, и включает авианакладную.

«Авианакладная» означает документ, служащий для авиаперевозок, как коносамент для морских или железнодорожных перевозок, и включает авиагрузовую или авиагрузовую накладную.

(7) «Филиал» включает отдельно зарегистрированный иностранный филиал банка.

(8) «Бремя установления» факта означает бремя убеждения испытуемых в том, что наличие факта более вероятно, чем его несуществование.

(9) «Покупатель, осуществляющий обычную коммерческую деятельность» означает лицо, которое добросовестно приобретает товары, не зная, что продажа нарушает права другого лица на товары, и в обычном порядке от лица, кроме ломбарда, занимающегося продажей таких товаров. Лицо покупает товары в обычном порядке, если продажа этому лицу соответствует обычной или обычной практике того вида бизнеса, которым занимается продавец, или собственной обычной или обычной практике продавца.Лицо, которое продает нефть, газ или другие полезные ископаемые на устье скважины или шахте, — это лицо, занимающееся продажей товаров такого рода. Покупатель в ходе обычной коммерческой деятельности может покупать за наличные, путем обмена другого имущества или по обеспеченному или необеспеченному кредиту, а также может приобретать товары или правоустанавливающие документы в соответствии с ранее существовавшим договором купли-продажи. Только покупатель, который вступает во владение товарами или имеет право вернуть товар от продавца в соответствии с главой 2, может быть покупателем в ходе обычной хозяйственной деятельности.Лицо, которое приобретает товары оптом или в качестве обеспечения либо полного или частичного погашения денежного долга, не является покупателем в ходе обычной деятельности.

(10) «Заметный»: термин или причина бросаются в глаза, если они написаны так, что разумное лицо, против которого они действуют, должно было заметить их. Заголовок, напечатанный заглавными буквами (например: НЕГОВОРНЫЙ КОНСОС), бросается в глаза. Язык в теле формы «бросается в глаза», если он более крупного или другого контрастного шрифта или цвета.Но в телеграмме любой указанный термин «бросается в глаза». Вопрос о том, является ли термин или статья «заметными», должен решать суд.

(11) «Контракт» означает полное юридическое обязательство, вытекающее из соглашения сторон, затронутого Единым торговым кодексом и любыми другими применимыми правовыми нормами. (Сравните «Соглашение».)

(12) «Кредитор» включает общего кредитора, обеспеченного кредитора, залогового кредитора и любого представителя кредиторов, включая правопреемника в пользу кредиторов, управляющего банкротом и получатель капитала и исполнитель или администратор имущества неплатежеспособного должника или цедента.

(13) «Ответчик» включает лицо, занимающее позицию ответчика в встречном иске или иске.

(14) «Поставка» в отношении инструментов, правоустанавливающих документов, движимого имущества или документарных ценных бумаг означает добровольную передачу владения.

(15) «Правовой титул» включает коносамент, док-ордер, док-квитанцию, складскую квитанцию ​​или заказ на доставку товаров, а также любой другой документ, который рассматривается в ходе обычной деятельности или финансирования. как надлежащее свидетельство того, что лицо, владеющее документом, имеет право получать, хранить и распоряжаться документом и товарами, на которые он распространяется.Чтобы быть правовым документом, документ должен быть выдан или адресован хранителю и предназначен для охвата товаров, находящихся во владении хранителя, которые либо идентифицированы, либо являются взаимозаменяемыми частями идентифицированной массы.

(16) «Вина» означает противоправное действие, бездействие или нарушение.

(17) «Взаимозаменяемые» в отношении товаров или ценных бумаг означают товары или ценные бумаги, любая единица которых по характеру или обычаям торговли является эквивалентом любой другой подобной единицы. Товары, которые не являются взаимозаменяемыми, считаются взаимозаменяемыми для целей Единого торгового кодекса в той мере, в какой в ​​соответствии с конкретным соглашением или документом разные единицы рассматриваются как эквиваленты.

(18) «Подлинный» означает свободный от подделки или подделки.

(19) «Добросовестность» означает фактическую честность в соответствующем поведении или сделке.

(20) «Держатель» в отношении оборотного инструмента означает лицо, во владении которого находится инструмент, если вексель подлежит оплате на предъявителя или, в случае инструмента, подлежащего оплате идентифицированному лицу, если идентифицированное лицо находится в владение. «Держатель» в отношении правоустанавливающего документа означает лицо, владеющее, если товары подлежат передаче на предъявителя или по распоряжению лица, владеющего.

(21) «Честь» означает платить или принимать и платить, если кредит так предполагает покупку или скидку на тратту в соответствии с условиями кредита.

(22) «Производство по делу о несостоятельности» включает любую уступку в пользу кредиторов или другое производство, направленное на ликвидацию или восстановление имущественной массы вовлеченного лица.

(23) «Несостоятельным» является лицо, которое либо прекратило оплачивать долги лица в ходе обычной деятельности, либо не может выплатить долги лица при наступлении срока их погашения, либо является неплатежеспособным по смыслу федерального закона о банкротстве.

(24) «Деньги» означает средство обмена, разрешенное или принятое национальным или иностранным правительством, и включает денежную единицу счета, установленную межправительственной организацией или по соглашению между двумя или более странами.

(25) Человек получает «уведомление» о факте, когда:

(a) Человек действительно знает об этом; или

(b) Лицо получило уведомление или уведомление об этом; или

(c) На основании всех фактов и обстоятельств, известных человеку в данный момент, у него есть основания знать, что они существуют.

Человек «знает» или «знает» факт, когда он действительно знает о нем. «Обнаружить» или «узнать», или слово или фраза аналогичного значения относятся к знанию, а не к разуму знать. Время и обстоятельства, при которых уведомление или уведомление могут перестать действовать, Единым торговым кодексом не определены.

(26) Лицо «уведомляет» или «дает» уведомление или уведомление другому лицу, предпринимая такие шаги, которые могут быть разумно необходимы для информирования другого в обычном порядке, независимо от того, действительно ли другое лицо узнает об этом.Лицо «получает» уведомление или уведомление, когда:

(a) Оно попадает в поле зрения человека; или

(b) Он должным образом доставлен по месту ведения бизнеса, через которое был заключен договор, или в любое другое место, указанное лицом в качестве места для получения таких сообщений.

(27) Уведомление, информация или уведомление или уведомление, полученные организацией, вступают в силу для конкретной транзакции с момента, когда она доведена до сведения лица, проводящего эту транзакцию, и в любом случае с момента когда это было бы доведено до сведения лица, если бы организация проявила должную осмотрительность.Организация проявляет должную осмотрительность, если она поддерживает разумные процедуры передачи важной информации лицу, проводящему транзакцию, и если они соблюдаются в разумных пределах. Должная осмотрительность не требует, чтобы лицо, действующее в организации, передавало информацию, за исключением случаев, когда такое общение является частью обычных обязанностей этого лица или если у этого лица нет причин знать о транзакции и о том, что эта информация может существенно повлиять на транзакцию.

(28) «Организация» включает корпорацию, правительство или правительственное подразделение или агентство, деловой траст, имущество, траст, товарищество или ассоциацию, двух или более лиц, имеющих совместный или общий интерес, или любое другое юридическое или коммерческое лицо .

(29) «Сторона», в отличие от «третьей стороны», означает лицо, которое участвовало в сделке или заключило соглашение в рамках Единого коммерческого кодекса.

(30) «Лицо» включает физическое лицо или организацию (см. 12A: 1-102).

(31) «Презумпция» или «презумпция» означает, что лицо, оценивающее факт, обнаружит наличие факта как предполагаемое до тех пор, пока не будут представлены доказательства, подтверждающие вывод о его отсутствии.

(32) «Покупка» включает принятие путем продажи, скидки, переговоров, ипотеки, залога, залогового права, обеспечительного интереса, выпуска или переоформления, дарения или любой другой добровольной сделки, создающей интерес к собственности.

(33) «Покупатель» означает лицо, которое принимает путем покупки.

(34) «Средство правовой защиты» означает любое право на возмещение ущерба, на которое имеет право потерпевшая сторона, с обращением в суд или без него.

(35) «Представитель» включает агента, должностное лицо корпорации или ассоциации, а также доверительного собственника, исполнителя или администратора имущества или любое другое лицо, уполномоченное действовать от имени другого лица.

(36) «Права» включают средства правовой защиты.

(37) «Обеспечительный интерес» означает интерес в личной собственности или принадлежностях, который обеспечивает оплату или исполнение обязательства.Термин также включает любую заинтересованность отправителя и покупателя счетов, движимого имущества, платежного нематериального актива или простого векселя в сделке, которая регулируется главой 9. Особый имущественный интерес покупателя товаров при идентификации этих товаров к договору купли-продажи согласно 12A: 2-401 не является «обеспечительным интересом», но покупатель может также приобрести «обеспечительный интерес», соблюдая положения главы 9. Если иное не предусмотрено в 12A: 2-505, право продавец или арендодатель товаров в соответствии с главой 2 или 2A с целью сохранения или вступления во владение товарами не является «обеспечительным интересом», но продавец или арендодатель также может приобрести «обеспечительное право», соблюдая положения главы 9.Сохранение или резервирование правового титула продавцом товаров, несмотря на отгрузку или доставку покупателю (12A: 2-401), в действительности ограничивается оговоркой в ​​отношении «обеспечительного интереса». Предназначена ли аренда в качестве обеспечения, определяется в каждом конкретном случае; тем не менее, (а) включение опциона на покупку само по себе не делает аренду предназначенной для обеспечения, и (б) соглашение, согласно которому при соблюдении условий аренды арендатор становится или имеет возможность стать арендатором. собственник имущества без дополнительного вознаграждения или за номинальное вознаграждение делает аренду, предназначенную для обеспечения.

Создает ли сделка договор аренды или обеспечительный интерес определяется фактами каждого дела; однако сделка создает обеспечительный интерес, если возмещение, которое арендатор должен уплатить арендодателю за право владения и использования товаров, является обязательством на срок аренды, не подлежащим прекращению арендатором, и

(a) первоначальный срок аренды равен оставшемуся экономическому сроку службы товаров или превышает его,

(b) арендатор обязан продлить договор аренды на оставшийся срок экономической службы товаров, или обязан стать владельцем товаров,

(c) арендатор имеет право продлить договор аренды на оставшийся срок экономической службы товаров без дополнительного вознаграждения или номинального дополнительного вознаграждения при соблюдении договора аренды , или

(d) арендатор имеет возможность стать собственником товаров без дополнительного вознаграждения или номинального дополнительного вознаграждения при соблюдении условий договора аренды. соглашение.

Сделка не создает обеспечительный интерес только потому, что она предусматривает, что

(a) приведенная стоимость возмещения, которое арендатор обязан выплатить арендодателю за право владения и использования товаров практически равна или превышает справедливую рыночную стоимость товаров на момент заключения договора аренды,

(b) арендатор принимает на себя риск потери товара или соглашается платить налоги, страхование , регистрацию, регистрацию или регистрационные сборы, или расходы на обслуживание или техническое обслуживание товаров,

(c) арендатор имеет возможность продлить договор аренды или стать владельцем товаров,

(d) арендатор имеет возможность продлить договор аренды с фиксированной арендной платой, которая равна или превышает разумно предсказуемую справедливую рыночную арендную плату за использование товаров на срок продления в момент времени t опцион должен быть исполнен, или

(e) арендатор имеет возможность стать владельцем товаров по фиксированной цене, которая равна или превышает разумно предсказуемую справедливую рыночную стоимость товаров на время, когда опция должна быть выполнена.

Для целей данного подраздела (37):

Дополнительное возмещение не является номинальным, если (i) когда арендатору предоставляется возможность продления аренды, арендная плата считается справедливой рыночной арендной платой за использование товаров в течение срока продления, определенного на момент исполнения опциона, или (ii) когда возможность стать владельцем товаров предоставляется арендатору, цена указывается как справедливая стоимость товара определяется на момент исполнения опциона.Дополнительное возмещение является номинальным, если оно меньше разумно прогнозируемых затрат арендатора на выполнение обязательств по договору аренды, если опцион не исполнен;

«Разумно предсказуемый» и «оставшийся экономический срок службы товаров» должны определяться со ссылкой на факты и обстоятельства на момент заключения сделки; и

«Текущая стоимость» означает сумму на определенную дату из одной или нескольких сумм, подлежащих выплате в будущем, дисконтированную до определенной даты.Скидка определяется процентной ставкой, указанной сторонами, если ставка не является явно необоснованной на момент заключения сделки; в противном случае скидка определяется по коммерчески разумной ставке, которая учитывает факты и обстоятельства каждого случая на момент заключения сделки.

(38) «Отправить» в связи с любым письмом или уведомлением означает депонирование по почте или доставку для передачи любыми другими обычными средствами связи с указанием почтовых расходов или стоимости пересылки и надлежащим адресом, а также в случае документ на адрес, указанный на нем или иным образом согласованный, или, если его нет, на какой-либо адрес, разумный в данных обстоятельствах.Получение любого письменного сообщения или уведомления в течение времени, когда оно было бы получено, если бы оно было отправлено должным образом, имеет эффект надлежащей отправки.

(39) «Подписанный» включает любой символ, выполненный или принятый стороной с текущим намерением подтвердить подлинность написания.

(40) «Поручительство» включает поручителя.

(41) «Телеграмма» включает сообщение, передаваемое по радио, телетайпу, кабелю, любым механическим способом передачи и т.п.

(42) «Срок действия» означает ту часть соглашения, которая касается определенного вопроса.

(43) «Несанкционированная» подпись или индоссамент — это подпись, сделанная без фактических, подразумеваемых или очевидных полномочий, и включает подделку.

(44) «Стоимость». Если иное не предусмотрено в отношении оборотных инструментов и банковских сборов (12A: 3-303, 12A: 4-210 и 12A: 4-211), лицо дает «стоимость» прав, если оно приобретает их:

(a) В обмен на имеющее обязательную силу обязательство по предоставлению кредита или на продление немедленно доступного кредита, независимо от того, был ли он использован и предусмотрен ли возврат платежа в случае трудностей с получением кредита; или

(b) В качестве обеспечения или полного или частичного удовлетворения ранее существовавшего требования; или

(c) Принимая поставку в соответствии с ранее заключенным контрактом на покупку; или

(d) Как правило, в обмен на любое вознаграждение, достаточное для поддержки простого контракта.

(45) «Складская квитанция» означает квитанцию, выданную лицом, занимающимся хранением товаров внаем.

(46) «Письменный» или «письменный» включает печать, машинопись или любое другое намеренное преобразование в материальную форму.

L.1961, c.120, s.1-201; с поправками 1967 г., c.146, s.1; 1981, c.138, s.2; 1989, c.348, s.1; 1994, c.114, s.4; 1995, c.28, s.3; 2001, c.117, s.3; 2001, c.386, с.129.

Covid-19: U.S. и Pfizer обсуждают сделку по поставке десятков миллионов дополнительных доз вакцины в следующем году

Вот что вам нужно знать:

Персонал ImageHospital в Региональном медицинском центре Джефферсона получит вакцину Pfizer во вторник. Фото… Андреа Моралес из Нью-Йорка Times

Администрация Трампа ведет переговоры о сделке, чтобы использовать свои полномочия для высвобождения запасов сырья, чтобы помочь Pfizer произвести десятки миллионов дополнительных доз вакцины против Covid-19 для американцев в первой половине следующего года, сообщают люди, знакомые с ситуация сказала.

Если будет достигнуто соглашение, оно могло бы, по крайней мере, частично восполнить надвигающийся дефицит, который, возможно, помогло создать сама администрация, не заказав больше доз вакцины, разработанной Pfizer вместе со своим немецким партнером BioNTech. Этим летом компания Pfizer согласилась предоставить Соединенным Штатам 100 миллионов доз к концу марта, которых достаточно для вакцинации 50 миллионов человек, поскольку для вакцины требуется две вакцины.

Вакцина Pfizer — одна из двух, доказавших свою эффективность на данный момент.Администрация Трампа заблокировала только достаточное количество доз двух вакцин — вторая, произведенная Moderna, на этой неделе должна получить экстренное разрешение от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, — чтобы охватить 150 миллионов человек к концу июня или меньше. чем половина нации.

Администрация недавно попросила Pfizer продать ей достаточно доз, чтобы покрыть дополнительные 50 миллионов американцев, но Pfizer заявила, что уже нашла клиентов по всему миру для всех доз, которые она может производить, примерно до середины следующего года.

Однако в последние дни Pfizer заявила, что сможет производить больше доз, если администрация прикажет поставщикам компании расставить приоритеты в своих запросах на закупку. Обе стороны сейчас ведут переговоры по контракту, по которому Pfizer предоставит еще десятки миллионов доз с апреля по конец июня.

По словам одного человека, знакомого с ситуацией, Pfizer запросила у поставщиков такой привилегированный статус несколько месяцев назад. Но прежде чем стало ясно, какие испытания вакцины увенчаются успехом, официальные лица администрации Трампа явно обеспокоились тем, что воспрепятствуют другим производителям вакцин, которые приняли миллиарды долларов в виде федеральных субсидий.Федеральные чиновники работали над определением приоритетов для заказов на производственные материалы от этих фирм, включая Moderna.

Неясно, исчезла ли обеспокоенность правительства по поводу сжатия цепочки поставок или просто возросла его заинтересованность в приобретении большего количества вакцины Pfizer. В ноябре Pfizer объявила, что клинические испытания показали, что ее вакцина эффективна примерно на 95 процентов, и эта фирма первой получила одобрение FDA. для экстренного использования своей вакцины.

После того, как компания подписала контракт в июле прошлого года, пообещав продать Соединенным Штатам 100 миллионов доз к концу марта, официальные лица Pfizer по крайней мере дважды предлагали администрации Трампа зарезервировать дополнительные дозы, но, по словам людей, знакомых с ситуацией, получили отказ. ситуация.

Алекс М. Азар II, министр здравоохранения и социальных служб, сообщил «PBS News Hour» в понедельник, что в начале октября правительство возобновило переговоры с Pfizer о доставке дополнительных доз.Но он сказал, что Pfizer «отказалась назвать нам дату, к которой они это сделают».

Moderna, небольшая фирма из Массачусетса, разработавшая аналогичную вакцину, летом прошлого года согласилась предоставить Соединенным Штатам 100 миллионов доз к концу марта. Теперь он пообещал продать еще 100 миллионов доз к концу июня.

Видео

стенограмма

Назад

стенограмма

«Мы не на финише», говорит Ньюсом, несмотря на вакцину против вируса

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил о появлении вакцины от коронавируса в своем штате, но подчеркнул опасность состояние лица в ближайшие несколько недель.

Мы наконец видим, что вакцина используется. Мы, наконец, видим, что те, кого мы больше всего ценим — мы отмечаем начало этой пандемии — получают эту поддержку. Те врачи и медсестры отделения неотложной помощи, люди, находящиеся на передовой этой пандемии, с самого начала были измученными, измученными, истощенными. Всего пару дней назад у меня были разговоры о работе, которую мы выполняем, о нашей взаимопомощи в моргах и работе с коронерами.И некоторые не решались поделиться этим публично. Но я считаю, что я обязан публично рассказать о том, что мы делаем по этому вопросу. Вот цифры: 163 человека мы теряли в среднем каждый божий день — 142 вчера. Нам просто нужно было заказать 5 000 дополнительных мешков для тела. Они просто закуплены для государства. И мы просто распространили их по округам Сан-Диего, Лос-Анджелес, Иньо. Это должно отрезвлять. Я не говорю этого, вы знаете, я не хочу, чтобы люди с этим сбегали. Я не хочу, чтобы люди пугали людей.Но это смертельная болезнь, и мы должны помнить о том, на каком этапе нынешнего пути к вакцине мы находимся. Мы еще не на финише.

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил о появлении вакцины от коронавируса в своем штате, но подчеркнул опасность, с которой государство столкнется в ближайшие несколько недель. Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом заявил, что штат готовится к наступлению мрачных дней: штат заказал дополнительные 5000 мешков для трупов, активировал сеть взаимопомощи для моргов и офисов коронера и разместил 60 холодильные складские помещения в округах по всему штату для обработки остатков.

Губернатор объявил о появлении вакцины Covid-19 в своем штате в качестве стартового оружия для последнего спринта к концу пандемии, но он подчеркнул опасность, с которой столкнется самый густонаселенный штат страны в следующие несколько недель.

Губернатор сказал, что не хочет, чтобы новости об этих приготовлениях вызывали панику, «но я думаю, что я обязан поделиться этим».

За последнюю неделю, по его словам, Калифорния сообщала в среднем о 163 смертельных случаях в день от Covid-19, что в четыре раза превышает среднесуточное количество жертв месяц назад.И перспективы ухудшаются.

Несмотря на начало вакцинации, смертельные случаи и сбои в работе в Соединенных Штатах, вероятно, будут сохраняться в течение нескольких месяцев, поскольку количество случаев заражения вирусом резко возросло по всей стране, и подавляющее большинство американцев не будут иметь права на вакцинацию до этой весны или позже. Несмотря на то, что по прибытии вакцин в больницах раздались аплодисменты, многие отделения интенсивной терапии оставались почти полностью заполненными, и более 110 000 пациентов с Covid-19 госпитализированы, что является рекордом.

201 600 новых случаев коронавируса, зарегистрированные в США во вторник, представляют собой снижение примерно на 18 000 случаев по сравнению с прошлым вторником.Но средний семидневный показатель новых смертей — почти 2500 — постепенно растет и превышает то, что было зарегистрировано во время весеннего всплеска.

Общее количество смертей в Соединенных Штатах также превысило 300 000, это самый большой показатель среди всех стран мира.

Более 10 процентов тестов на коронавирус в Калифорнии за последние две недели дали положительный результат, это самый высокий показатель с апреля, когда тестирование не было широко распространенным. В настоящее время в Калифорнии в среднем ежедневно более 260 000 человек проходят тестирование на наличие вируса.

Вакцинация скоро позволит тысячам передовых медицинских работников избежать стресса, связанного с каждым взаимодействием с их близкими, сказал г-н Ньюсом, и эти работники будут играть решающую роль, поскольку больницы продолжают заполняться.

«Это люди, на которых мы будем больше всего рассчитывать», — сказал он.

По всей стране, в Нью-Йорке, губернатор Эндрю М. Куомо предупредил о другом закрытии, если количество госпитализаций продолжит ускоряться, а мэр Нью-Йорка Билл де Блазио повторил опасения по поводу ухудшения ситуации на пресс-конференции во вторник.

Мэр сказал, что данные о вирусе «идут в неправильном направлении», и отключение вируса после Рождества — подобное тому, что произошло в городе весной — поможет сдержать распространение. Однако только г-н Куомо, а не мэр, имеет право наложить остановку. По сообщению штата, во вторник в штате было 5 982 госпитализации.

«Если удача, усердная работа и вакцина, которая начинает нам помогать, мы можем избавиться от этого в течение нескольких недель», — сказал г-н де Блазио.

В Нью-Йорке ожидается 40 950 доз в 42 больницах, сказал он.По его словам, после того, как первая партия вакцин прибыла в город, который когда-то был эпицентром пандемии, 73 медицинских работника уже получили свою первую дозу. В понедельник г-н Куомо сказал, что около 10 000 доз вакцины должны вводиться в течение дня в больницах штата.

Г-н де Блазио, который все еще «ощущал накал вчерашнего дня», выразил свое волнение по поводу долгожданного прибытия вакцины. «Было действительно приятно видеть это чувство, что у нас действительно может быть позитивный момент вместе», — сказал он.«Неважно, из какого штата вы приехали или в какой партии состоите, люди просто работали вместе».

Фернандо Пирес, которому в понедельник сделали прививку от COVID-19 в больнице Род-Айленда в Провиденсе, штат Род-Айленд, на следующий день сообщил о некоторой болезненности Фото … Коди О’Лафлин для The New York Times

Затопленные отделения интенсивной терапии и неотложной помощи В наши дни отделения многих американских больниц имеют мало возможностей для отпусков сотрудников. Так что облегчением стало то, что некоторые из сотен медицинских работников, которые получили первую дозу вакцины от коронавируса в понедельник, смогли вернуться к работе на следующий день с небольшой болезненностью в месте инъекции.

Во вторник во время интервью шесть вакцинированных рабочих сказали, что у них не было серьезных побочных эффектов.

Фернандо Пирес, 60-летний обслуживающий персонал, который убирает палаты в отделении неотложной помощи больницы Род-Айленда в Провиденсе, сказал, что не чувствовал ничего, кроме сильной боли в руке. По его словам, это было небольшим раздражением, учитывая душевное спокойствие, которое дала ему вакцина после нескольких месяцев работы, несмотря на то, что он сам подвергался риску, как человеку, страдающему диабетом и астмой.

Когда его начальник позвонил ему, чтобы спросить, не хочет ли он участвовать в первом раунде вакцинации, г-н Пирес сказал: «Я даже не подумал дважды».

В медицинском центре Векснера при университете штата Огайо доктор Мерси Диксон, 35-летняя резидент скорой помощи, сказала, что чувствует себя хорошо даже после работы в ночную смену до и после вакцинации.

«У меня небольшая болезненность правой руки в том месте, где мне сделали прививку», — сказала она. «Но в остальном я чувствую то же, что и раньше.

После нескольких месяцев, проведенных вместе с пациентами с Covid-19, которые изо всех сил пытались дышать, были изолированы от членов семьи и умерли от вируса, доктор Диксон сказала, что вакцина стала для нее первым шагом к исцелению. И как черный врач, сказала она, она особенно надеется, что это повлияет на непропорционально смертельный урон, нанесенный вирусом чернокожим американцам.

«Надеюсь, кто-то увидит меня — кого-то, кто похож на них, — и получит свою собственную вакцину, и мы сможем положительно изменить траекторию жизни людей и свести к минимуму страдания и боль, которые приходится пережить семьям», она сказала.

Люсиана Торнтон, фармацевт из Ascension Via Christi St. Francis в Уичито, штат Канзас, , , сказала, что она была удивлена ​​тем, как хорошо она себя чувствовала на следующий день после прививки, учитывая то, что она читала о потенциальных побочных эффектах вакцины.

«У некоторых людей жар или озноб, а у меня этого не было», — сказала она. «Многие люди, с которыми я разговаривал, чувствовали себя неплохо. У некоторых людей болит голова. Я чувствую себя намного лучше, чем ожидал ».

Жительница дома престарелых в Майами в июле на машине навестила друга.Кредит … Wilfredo Lee / Associated Press

В нескольких штатах начинается ранняя вакцинация некоторых из своих наиболее уязвимых граждан, начиная с Западной Вирджинии, которая начала вакцинацию жителей и персонала в учреждениях долгосрочного ухода во вторник, почти почти в год. за неделю до начала работы большинства домов престарелых в Соединенных Штатах.

По словам Марти Райта, исполнительного директора Ассоциации здравоохранения Западной Вирджинии, к пятнице 48 из 214 учреждений штата будут полностью вакцинированы.Большинство домов престарелых не начнут вакцинацию до понедельника, когда начнется серьезная кампания, проводимая CVS и Walgreens. Западная Вирджиния вместо этого использует местные аптеки.

Западная Вирджиния — один из четырех штатов, наряду с Флоридой, Огайо и Коннектикутом, которые получают более ранний старт.

«Мы решили не уложиться в этот срок — начать немедленно, используя местные аптеки», — сказал г-н Райт.

Covid-19 разорил дома престарелых в стране, несмотря на ряд мер безопасности и запретов, введенных несколько месяцев назад для замедления разрушения.Смерть пациентов в учреждениях долгосрочного ухода увеличилась и составляет почти 40 процентов от общего числа погибших в стране, которое в настоящее время превышает 300 000 человек.

Во Флориде губернатор Рон ДеСантис объявил «забастовочную группу», которая на этой неделе распределит 21 450 доз в домах престарелых в двух округах, в преддверии кампании аптечных сетей на следующей неделе. По словам Маргариты Холл, пресс-секретаря Департамента здравоохранения Флориды в округе Пинеллас, вакцинация ударных групп должна начаться в среду или четверг.

Огайо планирует начать в пятницу, и в этот день откликнутся от пяти до десяти учреждений, объявил губернатор Майкл ДеВайн. Он сказал, что Центры по контролю и профилактике заболеваний выбрали Огайо для раннего начала.

Осложнением процесса в учреждениях длительного ухода является необходимость получения письменного согласия на вакцинацию.

«Когда у вас есть жители, многие из которых не способны дать согласие, вы найдете их опекуна, их семью, кого-то еще, чтобы дать согласие на них», — сказал Питер Ван Ранкл, исполнительный директор Ассоциации здравоохранения Огайо, организации. около 1100 учреждений длительного ухода.«Это сложно».

Есть также некоторые сомнения по поводу вакцины как среди жителей, так и среди сотрудников, — отметил он. Медицинские учреждения в Огайо до сих пор не сделали вакцинацию обязательной; скорее, администраторы надеются, что брифинги и образовательные материалы убедят большинство людей сделать ставку.

Г-н Ван Ранкл сказал, что, вероятно, потребуется до начала марта, чтобы сделать прививки всем от 200 000 до 300 000 человек, которые живут или работают в учреждениях долгосрочного ухода в Огайо.

Во Флориде отраслевые эксперты заявили, что около 75 процентов сотрудников домов престарелых согласились получить вакцину.

Доктор Энтони С. Фаучи, ведущий национальный эксперт по инфекционным заболеваниям, во время представления избранным президентом Джозефом Р. Байденом-младшим назначенных на высшие медицинские посты в начале этого месяца. Фото … Хилари Свифт для The New York Times

Когда в Соединенных Штатах начался второй день кампании массовой вакцинации, доктор Энтони С. Фаучи, ведущий национальный эксперт по инфекционным заболеваниям, сказал, что он «настоятельно рекомендует» избранному президенту Джозефу Р. Байдену-младшему и вице-президенту Избранная Камала Харрис быстро получит вакцину против Covid-19.

«Из соображений безопасности я действительно твердо убежден, что мы должны сделать им прививку как можно скорее», — сказал он во вторник во вторник «Доброе утро, Америка». «Вы хотите, чтобы он был полностью защищен, когда он станет президентом в январе».

Г-н Байден сказал журналистам в Делавэре во вторник, что доктор Фаучи, который будет его главным медицинским советником, «рекомендует мне сделать вакцину раньше, чем позже».

«Я просто хочу убедиться, что мы делаем это по цифрам», — сказал г-н Байден. «Когда я это сделаю, вы получите уведомление, и мы сделаем это публично.

Вакцина, разработанная Pfizer и BioNTech, получила разрешение на экстренное использование Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов в пятницу, а вторая вакцина, произведенная Moderna, как ожидается, будет разрешена позднее на этой неделе. Первые уколы, как правило, делаются передовыми медицинскими работниками.

Доктор Фаучи сказал, что он также порекомендует президенту Трампу и вице-президенту Майку Пенсу получить вакцину, хотя президент уже болен Covid-19.

«Вы по-прежнему хотите защитить людей, которые очень важны для нашей страны прямо сейчас», — сказал д-р.- сказал Фаучи. «Несмотря на то, что сам президент был инфицирован, и у него, вероятно, есть антитела, которые, вероятно, будут защитными, мы не уверены, как долго продлится эта защита.

«Чтобы быть уверенным вдвойне, я бы порекомендовал сделать прививку и ему, и вице-президенту».

На брифинге во вторник пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинани заявила, что президент «получит вакцину, как только его медицинская бригада сочтет ее наилучшей», но это еще не запланировано.Она добавила, что в ближайшие дни «некоторые высокопоставленные должностные лица администрации» публично воспользуются вакциной, чтобы «вселить в нее доверие», но она не сказала, кто это сделает.

Во время обсуждения за круглым столом на предприятии Catalent Biologics в Блумингтоне, штат Индиана, во вторник г-н Пенс сказал, что планирует получить вакцину «в ближайшие дни» и «сделает это без колебаний». Компания работает с Johnson & Johnson и Moderna над производством вакцин.

Г-жа Макинани сказала, что количество сотрудников Белого дома, получающих вакцину, будет «очень ограниченной группой людей», сдвиг, который произошел после того, как в воскресенье The New York Times сообщила, что существует план попыток вакцинации. все, кто работал в Западном крыле.

Г-н Трамп сказал в воскресенье вечером, что он отложит план для высокопоставленных сотрудников Белого дома по быстрой вакцинации.

«Люди, работающие в Белом доме, должны получить вакцину несколько позже в программе, если это не требуется», — написал Трамп в Твиттере. «Я попросил внести эту корректировку. Я не планирую делать прививку, но с нетерпением жду возможности сделать это в подходящее время ».

Исполняющий обязанности министра обороны Кристофер К.Миллер получил вакцину в Национальном военно-медицинском центре имени Уолтера Рида в понедельник. Министерство обороны является одним из агентств, координирующих операцию Warp Speed, попытку администрации Трампа распространить вакцину как можно быстрее.

Для некоторых выборных должностных лиц и общественных деятелей вакцинация может быть делом «проклятый, если ты сделаешь, проклят, если ты не сделаешь». С одной стороны, сделать это публично может быть полезно как демонстрация доверия представителям общественности, и особенно группам меньшинств, которые могут с особой осторожностью относиться к вакцинации и программам, спонсируемым государством.

Доктор Фаучи, которому 79 лет, сказал, что по этим причинам он будет публично вакцинирован. В интервью NPR во вторник он сказал, что еще не запланировал прививку, но сделает это «как можно скорее, потому что я всегда говорил, что хочу, чтобы люди поняли, что я очень уверен в этой вакцине. . »

Но у этого аргумента есть и обратная сторона, особенно для законодателей на Капитолийском холме. Поскольку вакцины не хватает, некоторые на руководящих должностях не хотят, чтобы их обвиняли в нарушении правил.

Эта проблема возникла на Капитолийском холме на прошлой неделе, когда сенатор Ламар Александер, республиканец от Теннесси и председатель сенатского комитета по здравоохранению, признал The Wall Street Journal, что он обращался за советом к д-ру Роберту Р. Редфилду, директору Центры по контролю и профилактике заболеваний, о том, как законодатели должны проводить вакцинацию.

«Если они хотят, чтобы общественные деятели сделали прививку пораньше, чтобы убедить американцев в ее безопасности, я уверен, что многие из нас сделают это», -Александр сказал, что сказал доктору Редфилду. Но он добавил: «Я не собираюсь делать это в одиночку. Я сделаю это, когда представители общественного здравоохранения скажут мне, что настала моя очередь ».

Штаб-квартира Moderna в Кембридже, штат Массачусетс. Компания заявила, что ее вакцина эффективна на 94,1%. Кредит … Коди О’Локлин для The New York Times

Вакцина от коронавируса, произведенная Moderna, обладает высокой защитой для взрослых и предотвращает тяжелые случаи заболевания. Covid-19, согласно данным, опубликованным во вторник Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Основываясь на обнадеживающих выводах, агентство намеревается выдать экстренное разрешение на использование вакцины в пятницу, сообщили люди, знакомые с планами FDA. Это решение даст миллионам американцев доступ ко второй вакцине против коронавируса уже на следующей неделе.

Обзор F.D.A. подтверждает ранее сделанную Moderna оценку эффективности вакцины 94,1% при испытании 30 000 человек. Агентство обнаружило, что побочные эффекты, включая жар, головную боль и усталость, были неприятными, но не опасными.

Успех вакцины Moderna стал тем более важным для борьбы с пандемией, поскольку другие усилия по созданию вакцины оказались неудачными. Обнадеживающие новости приходят в момент рекордного числа новых случаев коронавируса в Соединенных Штатах, огромного количества больниц и постоянно растущего общего числа погибших, которое в понедельник достигло мрачной отметки в 300000 человек.

Публикация данных — это первый шаг процесса публичной проверки, который будет включать в себя однодневную встречу в четверг независимой консультативной группы экспертов.Они получат известие от Moderna, F.D.A. ученые и общественность перед голосованием о том, рекомендовать ли разрешение. Ожидается, что комиссия проголосует за, а F.D.A. в целом следует рекомендациям экспертов.

Распределение около шести миллионов доз может начаться на следующей неделе, что значительно добавит к миллионам доз, уже отправленных Pfizer и BioNTech, компаниями, которые разработали первую вакцину против коронавируса, получившую экстренное разрешение в прошлую пятницу. В понедельник медицинские работники получили первые прививки от вакцины Pfizer-BioNTech, эффективность которой составляет 95 процентов.

Распространение вакцин было долгожданным, и это одна из самых амбициозных кампаний иммунизации, когда-либо проводившихся в Соединенных Штатах.

Прошлым летом федеральное правительство подписало соглашения с Moderna и Pfizer на поставку в общей сложности 200 миллионов доз в первом квартале 2021 года. Поскольку обе вакцины требуют двух доз, эти контракты гарантировали достаточно прививок для 100 миллионов человек.

На прошлой неделе правительство США объявило, что оно закупило еще 100 миллионов доз у Moderna на второй квартал, увеличив число американцев, которые могут быть вакцинированы, до 150 миллионов.Но остается вопрос, как и когда будут охвачены около 180 миллионов других американцев.

Даллас Уайт, водитель UPS, отвез партию вакцины Covid-19 в Детскую больницу UPMC в Питтсбурге в понедельник Фото … Кристиан Такер для New York Times

Сильный зимний шторм надвигается на северо-восток, из Вирджинии в Новую Англию, что может помешать распространению вакцины от коронавируса Pfizer-BioNTech в регионе.

Ожидается, что шторм принесет сильный ветер, более шести дюймов снега и метель во многих районах в среду и четверг, что может затруднить движение по шоссе и вывести из строя электричество, согласно Национальной метеорологической службе.В некоторых местах может выпасть два фута снега; другие могут получить ледяной дождь.

Та же погодная система также вызывает снегопады и снежную погоду в некоторых частях штата Равнин во вторник, поскольку она движется на восток и набирает силу, сообщила служба.

Два гигантских конкурента, UPS и FedEx, бок о бок работают над доставкой вакцины Covid-19 на места вакцинации с заводов Pfizer в Мичигане и Висконсине. Представитель UPS Мэтью О’Коннор сказал, что у компании есть группа метеорологов, которые круглосуточно следят за погодой.

«Мы разрабатываем планы действий в чрезвычайных ситуациях на основе прогнозов погоды и местных условий, что позволяет нашим сотрудникам безопасно выполнять самое важное», — говорится в заявлении г-на О’Коннора. «Если дороги или аэропорты будут закрыты, мы будем наблюдать за всем закрытием, и UPS будет готова к доставке, как только это будет безопасно».

Он добавил, что новый центр управления здравоохранением UPS, созданный на базе авиаузла в Луисвилле, штат Кентукки, отслеживает поставки вакцины Covid-19, которые необходимо хранить замороженными и требовать особого обращения.Командный центр «может вмешаться с планами на случай непредвиденных обстоятельств, если окажется, что посылка может быть отложена», — сказал он.

Генерал Густав Ф. Перна, возглавляющий операцию «Warp Speed», федеральное агентство по распространению вакцин, в понедельник сообщил журналистам, что официальные лица готовы решать любые проблемы, которые могут нарушить бесперебойную доставку, включая неправильные адреса доставки и грузовик или авиакатастрофы.

«Я знаю, что вы видели прогноз погоды», — сказал генерал Перна, отметив, что шторм «может быть проблемой.Он продолжил: «Моя ответственность за поставку безопасных и эффективных вакцин означает, что я могу опередить эту проблему».

Около 600 учреждений, многие из которых являются больницами, должны были получить вакцину на этой неделе, всего около трех миллионов доз. В понедельник в 142 объекта по всей стране было доставлено около 500 000 доз.

В Нью-Йорке мэр Билл де Блазио заявил на пресс-конференции во вторник во второй половине дня, что доставка вакцины и введение вакцины продолжатся, несмотря на погоду.

«На данный момент у шторма нет ничего, что могло бы нарушить поставку вакцины», — сказал он.

Но город закроет центры тестирования на вирусы, находящиеся в ведении городской системы здравоохранения и больниц с 14:00. со среды до полудня четверга, — сообщила Динн Б. Крисуэлл, комиссар по чрезвычайным ситуациям.

Город уже приказал ресторанам закрыть свои уличные обеденные программы в 14:00. Среда. На этой неделе они уже боролись с потерей возможности пообедать в помещении.

Приказ о закрытии является временным, и официальные лица заявили, что он может быть отменен к вечеру четверга. Но сильная метель, которая, как ожидается, обрушится на этот район во второй половине дня в среду, станет серьезным испытанием для владельцев ресторанов и того, как городская столовая на открытом воздухе, действующая в настоящее время, может выдержать суровую зимнюю погоду.

Город призывает рестораны убрать верхние части своих уличных обеденных построек, но не потребует, чтобы они убирали эти строения с улицы. Тест

Ellume начинается с самостоятельного сбора мазка из носа, который вставляется в картридж и анализируется, а его данные передаются на смартфон через Bluetooth.Кредит … Ellume, через Associated Press

Во вторник Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов выдало экстренное разрешение на проведение первого в стране теста на коронавирус, который может проходить от начала до конца дома без рецепта.

Люди в возрасте от 2 лет допускаются к использованию теста, результат которого длится всего 15–20 минут. В отличие от многих аналогичных продуктов, которые должны использоваться только людьми с симптомами Covid-19, этот тест разрешен для людей с симптомами или без них.

Тест, разработанный австралийской компанией Ellume, обнаруживает кусочки белков коронавируса, называемых антигенами. Он немного менее точен, чем лабораторные тесты золотого стандарта, разработанные для поиска генетического материала коронавируса с использованием метода, называемого полимеразной цепной реакцией, или P.C.R. Но в клиническом исследовании с участием почти 200 человек продукт Ellume смог обнаружить 95 процентов коронавирусных инфекций, обнаруженных P.C.R., независимо от того, заболели ли инфицированные люди. Он также правильно идентифицировал 97 процентов людей, получивших отрицательные результаты лабораторных анализов.

Как и другие тесты на антигены, получившие одобрение FDA для экстренной помощи, тест Эллюма дает наилучшие результаты в течение первых нескольких дней после того, как человек начинает испытывать симптомы Covid. У людей без симптомов продукт выявлял только 91% случаев заражения коронавирусом, обнаруженных P.C.R.

Доктор Валери Фитцхью, патолог из Университета Рутгерса, отметила, что все ложноположительные результаты исследования имели место в бессимптомной группе. Это «действительно заставляет меня немного нервничать», — сказал доктор.- сказал Фитцхью. Ложноположительные результаты могут отправить людей в ненужные периоды изоляции или подорвать доверие к тестированию.

Ellume, получившая грант в размере 30 миллионов долларов от Национального института здравоохранения, планирует произвести и доставить в США около 20 миллионов домашних тестов в течение первой половины 2021 года. Ожидается, что эти тесты будут стоить около 30 долларов или меньше.

Цена теста — по сравнению с ценой некоторых конкурентов, которая стоит всего 5 долларов — и ограниченная доступность, вероятно, ограничит его частое использование.

Но тест, который может отправить немедленные результаты, может позволить кому-то быстро начать изоляцию и разорвать цепочку передачи. Считается, что люди, являющиеся носителями вируса, наиболее заразны в течение нескольких дней до и после появления симптомов, если они вообще испытывают симптомы.

«Я думаю, это потенциально может иметь огромное влияние», — сказал доктор Батлер-Ву.

Тест Ellume начинается с взятия мазка из носа. Вставленный в картридж, образец анализируется, затем данные отправляются на смартфон через Bluetooth.Результаты передаются лицу, проходящему тест, и могут быть переданы поставщикам медицинских услуг, а также органам общественного здравоохранения.

Том Круз на съемках фильма «Миссия невыполнима 7» в Риме в прошлом месяце. Он явно пришел в ярость после того, как заметил двух членов команды, стоящих вместе у экрана компьютера, в нарушение установленных правил социального дистанцирования. Фото … Риккардо Антимиани / EPA, через Shutterstock

Актер Том Круз недавно обрушился на членов экипажа на корабле. комплект «Миссия невыполнима 7» о нарушении протоколов Covid-19.Его нецензурная тирада была очевидной попыткой предотвратить дальнейшие сбои в работе над фильмом, производство которого уже было отложено из-за пандемии.

«Мы создаем тысячи рабочих мест», — говорит г-н Круз, звезда фильма, в просочившемся аудиоклипе. «Я больше не хочу это видеть! Всегда! А если не сделаешь, тебя уволят! »

Запись была опубликована во вторник британским таблоидом The Sun, и ее подлинность подтверждена двумя источниками, близкими к фильму.Один источник сообщил, что г-н Круз говорил с членами команды «Миссия невыполнима 7» о нарушении протоколов Covid-19 на съемочной площадке в Лондоне.

Г-н Круз, очевидно, пришел в ярость после того, как заметил двух членов экипажа, стоящих вместе у экрана компьютера, в нарушение установленного правила, требующего, чтобы люди стояли на расстоянии около шести футов друг от друга, сообщает The Sun.

Paramount Pictures отказалась от комментариев, а The Sun не сообщила, когда была сделана запись 58-летнего г-на Круза.Reuters сообщило, что создатели фильма «Миссия невыполнима 7» — последней части 24-летнего сериала — прибыли в Лондон в этом месяце.

В феврале производство фильма было остановлено в Венеции, Италия, на фоне бушующей вспышки коронавируса в этой стране, сообщает Reuters. Производство возобновилось в сентябре и с тех пор перемещалось между Италией, Норвегией и Великобританией.

Производство было снова приостановлено в октябре после того, как 12 членов экипажа на съемочной площадке в Италии дали положительный результат на вирус, сообщает Variety.

В просочившемся ролике г-н Круз сказал, что не примет никаких извинений за то, что произошло на съемочной площадке, что является очевидной ссылкой на нарушение протокола Covid-19.

«Вы можете сказать это людям, которые теряют свои дома из-за закрытия нашей промышленности», — сказал он, добавив ругательство. «Они не собираются накрывать их стол на еду или оплачивать их образование в колледже».

Институт современного искусства в Бостоне в июле. Кредит … Стивен Сенн / Associated Press

Даже в первые несколько дней массовых вакцинаций в США.С. сигнализировал о том, что может быть началом конца пандемии коронавируса, однако официальные лица в наиболее пострадавших районах на этой неделе вводили новые ограничения, чтобы попытаться сдержать вспышки.

В Бостоне мэр Мартин Дж. Уолш объявил о закрытии музеев, кинотеатров и фитнес-центров, начиная со среды, среди прочих мер. «К сожалению, мы находимся на той стадии, когда нам необходимо принять более решительные меры по борьбе с Covid-19 в Бостоне и в срочном порядке, чтобы наши медицинские работники имели возможность позаботиться обо всех нуждающихся», — сказал г-н.Уолш сказал в своем заявлении. Некоторые близлежащие общины объявили аналогичные правила.

Несколькими днями ранее губернатор Массачусетса Чарли Бейкер наложил другие ограничения, в том числе 90-минутное ограничение на обед в ресторане и меньшее количество людей за столом.

Новые ограничения вступили в силу в понедельник в Делавэре, ограничивая возможности различных предприятий и вводя 10 часов вечера. комендантский час в ресторанах и барах. Губернатор Джон Карни также расширил мандат штата на использование масок, чтобы его применять всякий раз, когда жители или гости Делавэра находятся в помещении с кем-либо, кто не проживает в их домах.Соревнования по зимним видам спорта запрещены до 11 января, и рестораны должны вывешивать таблички, требующие, чтобы посетители за отдельными столиками были из одной семьи.

В Вирджинии с понедельника вступили в силу новые ограничения на общественные собрания, новый комендантский час и всеобщее требование маски. За некоторыми исключениями, жители должны будут оставаться дома с полуночи до 5 утра. Маски потребуются на улице, когда социальное дистанцирование невозможно.

Новые ограничения вводятся в связи с продолжающимся распространением коронавируса по стране.В понедельник Соединенные Штаты объявили о почти 1700 новых зарегистрированных случаях смерти и превысили 300000 случаев смерти от пандемии.

Пара из Джорджии, переодевшаяся Санта-Клаусом и миссис Клаус для фотосессии на открытом воздухе, в которой на прошлой неделе присутствовало около 50 детей, через два дня после события дала положительный результат на коронавирус.

Мероприятие прошло в четверг и было частью ежегодного рождественского парада и церемонии зажжения деревьев в Людовичи, штат Джорджия, примерно в 235 милях к юго-востоку от Атланты, сказал Роберт Д.Паркер, председатель совета уполномоченных округа Лонг.

Пара носила маски во время мероприятия в павильоне, сказал г-н Паркер, но у многих детей, которые позировали для фотографий с Санта-Клаусом и миссис Клаус, не было покрытий для лица, в том числе двое детей мистера Паркера.

Г-н Паркер сказал, что у пары, жителей округа, имена которых не разглашаются, развились симптомы Covid-19, болезни, вызванной коронавирусом, после этого события, и они были протестированы в субботу.По его словам, пара уведомила чиновников округа в воскресенье, что у них был положительный результат на вирус.

«Они хорошие люди, — сказал г-н Паркер. «Они никогда сознательно никого не подвергнут опасности».

Сенатор Чак Шумер на пути к встрече с лидером большинства в Сенате Митчем МакКоннеллом, спикером Нэнси Пелоси и представителем Кевином Маккарти. Они согласились с тем, что любая дополнительная помощь в связи с пандемией должна быть включена в показатель расходов на конец года Кредит … Анна Манимейкер для The New York Times

Во вторник лидеры Конгресса попытались достичь соглашения по законопроекту о стимулах и общему пакету комплексного финансирования, чтобы удержать правительство потоки финансирования, встреча, чтобы попытаться выработать важные сделки по расходам до крайнего срока в пятницу.

Их переговоры прекратились около 22:00. Во вторник законодатели выразили некоторый оптимизм, покидая Капитолий. Сенатор Митч МакКоннелл, республиканец от Кентукки и лидер большинства, сказал: «Мы добиваемся значительного прогресса».

Он добавил, что его обнадеживает то, что они «скоро смогут достичь взаимопонимания».

Покидая Капитолий, сенатор Чак Шумер из Нью-Йорка, лидер демократов, поддержал оптимизм г-на МакКоннелла и сказал, что «надеюсь, мы скоро сможем прийти к соглашению.Ожидается, что в среду обсуждения и работа персонала продолжатся.

Встречи во вторник двух ведущих республиканцев и демократов в Палате представителей и Сенате были первыми личными переговорами о расходах для лидеров за несколько месяцев, причем окончательная договоренность все еще не достигнута ни по дюжине обязательных законопроектов о расходах, ни по сотням миллиарды долларов в виде экономической помощи физическим и юридическим лицам, борющимся с пандемией, а также для финансирования распространения вакцины.

Они проходили в офисе Капитолия спикера Нэнси Пелоси, демократа Калифорнии, которая принимала мистера Пелоси.Шумер и республиканские лидеры г-н Макконнелл и представитель Калифорнии Кевин Маккарти.

Группа сначала собралась чуть меньше часа, чтобы обсудить, как решить свои разногласия, прежде чем государственное финансирование будет прекращено в конце недели, и собралась позже вечером для второго заседания.

Стивен Мнучин, министр финансов, присоединился к первому сеансу по телефону после разговора отдельно с г-жой Пелоси более часа.

Г-н Маккарти, возвращаясь в свой офис после вечерней встречи, сказал, что «мы обмениваемся нашими бумагами.Он также выразил оптимизм по поводу шансов на сделку.

«Мы добиваемся значительного прогресса, — сказал г-н МакКоннелл, — и я оптимистично настроен в отношении того, что когда-нибудь мы сможем завершить взаимопонимание».

Четыре лидера согласились, что любая дополнительная помощь при пандемии должна быть включена в меры расходов на конец года, и что Конгресс не должен откладывать работу без одобрения некоторой помощи при пандемии, поскольку случаи заболевания Covid-19 продолжают расти по всей стране, а правительство работает над тем, чтобы раздайте вакцину основным работникам и другим людям.«Мы собираемся прийти к соглашению, как только сможем», — сказал МакКоннелл репортерам после первой встречи.

Помощники, участвовавшие в обсуждении, заявили, что они близки к соглашению по общему пакету расходов, и текст может быть выпущен уже в среду. Но оставалось неясным, на что лидеры Конгресса согласились бы для облегчения пандемии, а также какие дополнительные законодательные пункты могут быть объединены с более широким пакетом расходов.

Даже если Конгресс примет законопроект на этой неделе, возможно, он не успеет помешать миллионам американцев проводить недели без источника дохода, учитывая, что многие бюро по безработице штатов уже запрограммировали свои системы на прекращение выплаты пособий в следующий раз. неделю, когда истекают текущие пандемические программы.

Восстановление льгот в этих штатах потребует времени, особенно потому, что план, рассматриваемый Конгрессом, внесет несколько технических изменений в программы, которые Министерство труда затем должно включить в официальные правила, — сказала Элизабет Панкотти, советник по политике компании Employ America. , группа защиты интересов. Она предупредила, что рождественские и новогодние праздники, когда государственные учреждения закрыты, приведут к дополнительным задержкам, хотя работники в конечном итоге получат обратно зарплату за те недели, когда истекли их льготы.

Спикер Нэнси Пелоси в Капитолии в этом месяце. Кредит … Эрин Скотт для The New York Times.

масок должны быть «всегда необходимы» и «без исключения» в Палате представителей, в том числе для выступающих членов Об этом объявила спикер Нэнси Пелоси во вторник.

Объявление усилило существующее требование маски, которое не распространялось на людей, которые выступали.

«Это вопрос порядка и приличия в камере», — сказала г-жа Пелоси во время проформы.«Чтобы было ясно, участников не узнают, если они не наденут маску, и признание будет отменено, если они снимут маску во время выступления».

После того, как в июле депутат Луи Гомерт, республиканец из Техаса, избегающий маски, дал положительный результат на коронавирус, г-жа Пелоси объявила, что законодатели должны будут носить маску на полу дома или при перемещении по офисным зданиям палаты представителей. Она предупредила, что невыполнение этого будет считаться серьезным нарушением, заслуживающим удаления из помещения.

В том же месяце мэр Мюриэл Э. Баузер, демократ, ввела в действие широкий мандат на использование масок для Вашингтона, округ Колумбия. Сенат не имеет обязательных правил использования масок, но большинство сенаторов носят маски.

Но даже с учетом существующих требований, ношение маски на Капитолийском холме было непоследовательным и трудным для соблюдения. Некоторые законодатели иногда демонстративно отказывались подчиняться.

И г-жа Пелоси, и сенатор Митч МакКоннелл, республиканец от Кентукки и лидер большинства, отказались требовать от участников прохождения тестирования, хотя кабинет лечащего врача Капитолия предлагает тестирование в тот же день для всех, кто там работает.

global roundup

Поезд метро в Пекине в понедельник. Несмотря на то, что Китай в значительной степени сдерживает коронавирус, в стране продолжают появляться небольшие группы случаев. Кредит … Энди Вонг / Associated Press

Китайские власти во вторник расследовали грузовой пилот в провинции на юго-западе Китая, у которого был положительный результат теста. для вируса вскоре после посещения свадьбы с участием 300 человек, всего через несколько дней после возвращения в страну из Соединенных Штатов.

Его случай усилил опасения по поводу вспышки болезни в провинции Сычуань, где за последние дни было зарегистрировано несколько десятков случаев, большинство из которых завезены из страны.Несмотря на то, что Китай в значительной степени сдерживает вирус с момента его появления в центральном городе Ухань в прошлом году, в стране продолжают появляться небольшие группы случаев.

И это резкое изменение ситуации: ранее в этом году считалось, что путешественники из Китая представляют серьезный риск переноса вируса, но теперь, когда США стали центром самой страшной вспышки коронавируса в мире, ситуация изменилась.

Неясно, как пилот, который был идентифицирован в китайских новостях по фамилии Гао, заразился вирусом.По сообщениям китайских СМИ, 26-летний г-н Гао вернулся в город Чэнду из Лос-Анджелеса в конце ноября и провел время в карантине после отрицательного результата теста на вирус. Власти классифицировали его случай как завозную инфекцию.

Когда новости об этом деле распространились в китайских социальных сетях, многие люди выразили гнев по поводу решения г-на Гао присутствовать на свадьбе, которая состоялась в городе Цзянъю в субботу, через 13 дней после его возвращения из Соединенных Штатов.Согласно сообщениям китайских новостей, в понедельник он дал положительный результат.

В Китае действуют одни из самых строгих мер по борьбе с вирусами в мире, и правительство обычно требует двухнедельного карантина для людей, возвращающихся на материк. Но пилотам разрешены исключения. Некоторым не нужно проходить карантин, если у них по возвращении в Китай отрицательный результат теста на вирус.

Вот что еще нужно знать в новостях о коронавирусе со всего мира:

• Должностные лица на Филиппинах , опасаясь роста числа случаев заболевания в праздничный сезон, заявили во вторник, что любой, кто выходит на публику, должен носить маску. поверх маски для лица.Ранее защитные маски требовались только в общественном транспорте и в закрытых помещениях, таких как торговые центры и продуктовые магазины, в то время как маски были обязательными с апреля. На Филиппинах, в стране с населением более 100 миллионов человек, зарегистрировано в общей сложности более 450 000 случаев заболевания, что является одной из самых серьезных вспышек в Юго-Восточной Азии.

• Должностные лица Соединенного Королевства наложили более жесткие ограничения на Лондон, закрыв пабы и рестораны в городе, начиная со среды, после того, как британские органы здравоохранения выявили новый, быстрорастущий вариант вируса.Согласно ранее объявленному плану на Рождество, правительство снова временно снимет ограничения через неделю, чтобы позволить трем семьям смешиваться в помещении.

• Политическая борьба, бессистемное планирование и зарождающееся движение против вакцинации привели к тому, что Бразилия , в которой погибло второе по величине число погибших от пандемии, осталась без четкой программы вакцинации. Его граждане теперь не знают, когда им удастся избавиться от вируса, который поставил систему здравоохранения на колени и сокрушил экономику.

• По меньшей мере 274 журналиста со всего мира находились в тюрьме 1 декабря, включая тех, кто освещал пандемию, согласно отчету, опубликованному в начале вторника Комитетом по защите журналистов, правозащитной группой в Нью-Йорке. Примечательно, что по меньшей мере три журналиста в Egypt были арестованы после освещения реакции своего правительства на коронавирус, говорится в сообщении. Один из них, Мохамед Монир, заразился коронавирусом в заключении и умер через несколько дней после освобождения.В Гондурасе журналист Давид Ромеро, отбывавший 10-летний срок наказания за клевету, когда началась пандемия, умер в тюрьме от осложнений, связанных с COVID-19.

• Европейское агентство по лекарственным средствам сообщило в своем заявлении, что оно проведет встречу, чтобы решить, одобрять ли вакцину Pfizer-BioNTech, до 21 декабря. Встреча была первоначально запланирована на 29 декабря. лекарства и вакцины для Европейский Союз заявил, что решил ускорить встречу после получения дополнительных данных от фармацевтической фирмы по запросу ее экспертов.

• Доставщики в Южной Корее говорят, что они умирают от «переутомления». В этом году погибло более десятка курьеров. Некоторые умерли после того, как пожаловались на невыносимые нагрузки, из-за которых они работали с рассвета до полуночи.

Дейл Маклафлан пересек Ирландское море на своем гидроцикле, чтобы навестить свою девушку в столице острова Мэн, Дугласе, выше. Фото… Гай Джексон / Agence France-Presse

В прошлый четверг Дейл Маклафлан купил гидроцикл.

В понедельник 28-летний шотландец был приговорен к четырем неделям тюрьмы.

То, что произошло в течение трех дней между ними, согласно судебным документам, может быть одним из наиболее необычных случаев нарушения правил во время пандемии.

На следующий день после покупки гидроцикла г-н Маклафлан в 8 часов утра отправился в 40-минутное путешествие от юго-западного побережья Шотландии до дома своей девушки на острове Мэн, между Англией и Ирландией. Позже он сказал властям, что никогда раньше не катался на водных лыжах и что из-за плохой погоды в Ирландском море поездка растянулась на четыре с половиной часа.

Г-н Маклафлан наконец достиг своей подруги в пятницу вечером, пройдя 15 миль от побережья острова Мэн до ее дома в его столице, Дугласе. Пара провела выходные, наслаждаясь ночной жизнью города, но их встреча была прервана в воскресенье, когда он был арестован и позже обвинен по одному пункту обвинения в нарушении ограничений на коронавирус острова Мэн.

В понедельник он получил четырехнедельный тюремный срок.

«Этот человек знал о законе и продемонстрировал вопиющее пренебрежение, когда решило его нарушить, смешавшись с сообществом и потенциально подвергнув жизнь опасности», — заявил в своем заявлении Ховард Куэйл, главный министр острова Мэн. во вторник.

Остров Мэн, который полагается на Британию в защите, но является самоуправляемым, закрыт для нерезидентов, за исключением тех, кто имеет специальное разрешение. Г-н Маклафлан прибыл без разрешения на въезд и не объявил о своем прибытии или самоизолировался, сказал г-н Куэйл.

Колорадо сняло ограничения на посещение молитвенных домов после того, как в прошлом месяце Верховный суд вынес решение по делу из Нью-Йорка. Фото … Стивен Сперанца для New York Times

Верховный суд во вторник приказал федеральным судьям в Нью-Джерси и Колорадо пересмотреть постановления, разрешающие ограничения на посещение религиозных служб в помещениях, в ответ на пандемию коронавируса.

Краткие постановления суда, в которых судьям предписывалось принять во внимание его решение в прошлом месяце об отмене аналогичных ограничений в Нью-Йорке, не были подписаны и не содержали никаких причин. Решение Нью-Джерси оказалось единодушным, в то время как три либеральных судьи не согласились с решением, касающимся Колорадо.

Верховный суд изменил направление в отношении того, как сбалансировать общественное здоровье и свободное исповедание религии, после того, как судья Эми Кони Барретт сменила судью Рут Бадер Гинзбург.Пока судья Гинзбург был жив, суд подтвердил ограничения в Калифорнии и Неваде пятью голосами против 4. В случае с Нью-Йорком он снял ограничения с таким же перевесом.

В Нью-Джерси священник и раввин подали в суд из-за ограничений, которые ограничивали посещение религиозных служб внутри помещений менее чем 150 человек или 25% вместимости.

В Колорадо церковь и ее служитель подали в суд, чтобы обжаловать ограничение на участие 50 человек на религиозных службах, и проиграли в судах низшей инстанции.В Верховном суде официальные лица штата заявили, что это спорный вопрос, поскольку штат снял ограничения после того, как суд вынес свое решение по делу Нью-Йорка.

Судья Елена Каган, к которой присоединились судьи Стивен Дж. Брейер и Соня Сотомайор, во вторник не согласилась с постановлением, касающимся Колорадо, приняв аргумент штата о том, что дело было спорным, и заявив, что нет никаких перспектив того, что штат вновь установит ограничения на пропускную способность.

Флаг Техаса в начальной школе в Мерфи, штат Техас, в этом месяце.Учителя штата приняли участие в общенациональном забастовке. Фото … LM Otero / Associated Press

Более 500 учителей в Джорджии, Техасе и других городах страны заболели во вторник в рамках общенационального протеста против стандартизированного тестирования во время пандемия, наряду с другими мерами политики, которые, по словам педагогов, подвергают их риску из-за роста числа случаев коронавируса.

«Это законные учителя, которым просто надоело по всей стране, и они говорят, что это нужно прекратить», — сказал Альфред Брукс, основатель организации «Учителя во благо неприятностей», организовавшей во вторник общенациональную больничную кассу.

Учителя участвовали как минимум в семи городах, включая Хьюстон, Атланту, Лос-Анджелес и Сент-Пол, Миннесота, сказал мистер Брукс, учитель средней школы недалеко от Атланты, где более 80 человек собрались перед зданием Капитолия штата. По словам г-на Брукса, некоторые участники, обеспокоенные состоянием здоровья, высказались в Instagram в поддержку болезни. Учителя в школе в Пенсаколе, штат Флорида, пришли на занятия во вторник, но были одеты в желтый цвет — цвет, связанный с «Учителями во благо неприятностей», и преподали в организации уроки социальной справедливости и расового контекста стандартизированного тестирования, он сказал.

В Техасе недовольство политикой, требующей от учителей и учащихся сдавать стандартизированный тест штата, а в некоторых округах требуется, чтобы учащиеся сдавали экзамен в школьных зданиях, побудило некоторых преподавателей из Хьюстона принять участие в программе медицинского страхования, особенно из-за высокой школьный учитель умер от коронавируса в начале этого месяца.

«Они отдают предпочтение тестированию, а не безопасности учеников, учителей и сообществ», — сказал 32-летний Насиб Гилл, учитель пятого класса из Хьюстона, который во вторник позвонил в больницу.

Известный как «День без учителей», забастовка отражает эскалацию споров по поводу безопасности личного обучения, которые разыгрываются по мере распространения вируса во многих штатах.

Учителя примерно 50 школ в округе Харрис, штат Техас, включая Хьюстон, должны были участвовать, по словам некоторых из тех, кто планировал принять участие. Они мотивированы целым рядом правил, включая требования к учителям использовать больничные для карантина, если их отсутствие не предписано администраторами.Многие учителя в так называемых штатах с правом на труд практически не имеют средств защиты труда.

Вызов больных был обычным методом для учителей, чтобы выразить свои опасения во время пандемии. Около 100 учителей в третьем по величине школьном округе Аризоны устроили в пятницу больничный, потребовав, чтобы школы закрылись после зимних каникул и оставались удаленными до тех пор, пока уровень инфицирования в регионе не снизится.

Центр города Окленд, Новая Зеландия, в прошлом месяце. В Новой Зеландии нет активных цепочек передачи коронавируса.Кредит … Фиона Гудолл / Getty Images

Закрытые границы и резкое сокращение международных поездок резко снизили количество людей, въезжающих или выезжающих из Новой Зеландии. В том числе и заключенные, которые уже отсидели свое время.

Четырнадцать иностранных граждан содержатся в тюрьмах страны после окончания срока их наказания, поскольку, по данным правительства, нет международных рейсов для их депортации. Некоторые из них содержатся под стражей в течение нескольких месяцев, а один — более 270 дней, сообщила иммиграционная служба Новой Зеландии во вторник.

По состоянию на 8 декабря 132 других иностранных гражданина отбыли тюремное заключение и ожидали депортации изнутри общины, причем некоторые из них должны оставаться по определенному адресу.

В Новой Зеландии в последнее время не было случаев местной передачи коронавируса, поэтому содержание заключенных в тюрьмах не представляет большого риска для здоровья населения. Но другие страны, все еще борющиеся с пандемией, предприняли шаги, чтобы снять с себя ответственность за как можно большее количество заключенных.

В Великобритании иммиграционная благотворительная организация Bail for Immigration Prainees сообщила в мае, что 95 процентов просьб об освобождении под залог от задержанных лиц были удовлетворены с момента начала карантина в марте в рамках усилий по предотвращению потенциальных тюремных вспышек. В Соединенных Штатах продолжаются рейсы по депортации: в период с марта по июль из США было депортировано более 40 000 иммигрантов.

Из 14 заключенных, отбывающих наказание в Новой Зеландии, девять были судимы по уголовным делам, а пять значительно просрочили сроки своей визы, заявило правительство.Радио Новой Зеландии первоначально сообщило о случаях в понедельник.

Многие из задержанных приехали из стран Тихоокеанских островов.

Депортация в государства тихоокеанских островов особенно сложна «из-за их нежелания возвращать своих граждан и их ограниченной способности управлять возвращающимися депортированными», — заявил в заявлении министр иммиграции Новой Зеландии Крис Фаафои.

Но некоторые иммиграционные адвокаты предупреждают, что задержание просроченных лиц может дорого обойтись общественному здравоохранению, если в Новой Зеландии произойдет еще одна вспышка коронавируса.

Аластер МакКлимонт, иммиграционный адвокат из Окленда, сказал, что многие лица, просрочившие визу, уже опасаются любой формы бюрократии, которая может позволить их отслеживать, и что это может побудить их уйти в подполье.

Депутаты из офиса шерифа стоят перед Mac’s Public House на Статен-Айленде в декабре. Фото… Стефани Кейт для New York Times

Когда пришло время расправиться с Mac’s Public House, баром на Статен-Айленде, который, как известно, Несмотря на ограничения Covid-19, Нью-Йорк направил сотрудников правоохранительных органов из Офиса шерифа, относительно небольшую силу, которая опирается на 150 депутатов и остается неизвестной даже большинству жителей Нью-Йорка.

Но офис малоизвестного шерифа оказался в центре внимания как удивительное и очень заметное подразделение правоохранительных органов на передовой в продолжающейся битве города за поддержание ограничений на коронавирус.

Депутаты расправились с ресторанами, которые не соблюдают комендантский час и правила питания в закрытых помещениях. Они стали основным продуктом на контрольно-пропускных пунктах мостов и туннелей, наблюдая за посетителями из штатов с высоким уровнем заражения.

Наиболее заметно то, что они были главными партийными разбойниками города.

Назначение офиса шерифа главным исполнителем ограничений отражает борьбу штатов и населенных пунктов по всей стране, чтобы выяснить, как им следует контролировать пандемию.

В Нью-Йорке, будь то переполненный секс-клуб в Квинсе, бушующие хэллоуинские складские вечеринки в Бруклине и Бронксе или ночные клубы с обслуживанием бутылок и выступлениями ди-джеев в пустующих коммерческих помещениях в центре Манхэттена, офис шерифа выпал на долю выключите их.

Но депутаты также бдительно следят за советами о больших собраниях в частных домах. Они появляются и сообщают хозяевам, что большие собрания не разрешены.

Хотя шерифы в других частях страны являются ведущими должностными лицами, играющими важную роль в принятии решений в области общественной безопасности, офис шерифа Нью-Йорка долгое время оставался в тени Департамента полиции Нью-Йорка.

Ситуация изменилась с пандемией.

Раньше полицейское управление вводило правила социального дистанцирования и изоляции. Обычно он занимается исполнением уголовных дел, в то время как офис шерифа исполняет гражданские и судебные постановления.

Но заместители шерифа взяли на себя больше этих обязанностей, поскольку росли жалобы на то, что полицейские дискриминируют цветных бедняков. N.Y.P.D. чаще вводил ограничения в районах, где проживало больше чернокожих и латиноамериканских семей с более низкими доходами.Полиции также пришлось принять меры по борьбе с ростом преступности и патрулированию протестов Black Lives Matter.

Тарихи Хавузлу Кираатхане, кофейня в Стамбуле, октябрь. Турецкая кофейня — это уникальный мужской заповедник, где есть все, от почтового отделения до социального клуба. Фото: Айвор Прикет для The New York Times

В течение многих лет Варан Сузме часто бывал в кофейне Kiral рядом со своим домом, где мужчины его Стамбула В окрестностях можно часами болтать, потягивать из крошечных дымящихся чашек и играть в нарды и карты.

«Я приходил сюда каждый день, — сказал 77-летний г-н Сузме, продавец текстиля на пенсии. «Это наш второй дом. Это место, которое я люблю, я вижу своих друзей, и я счастлив, и я играю в игры ».

До пандемии. Блокировка в этом году закрыла кофейни по всей стране, а также бары и рестораны, а когда правительство разрешило им снова открыться в июне, оно запретило обычные игры, заявив, что они увеличивают риск передачи вируса.

Клиенты, в основном люди среднего и старшего возраста, перестали приходить из страха перед вирусом, а в связи с запретом игр владельцы кофеен увидели, что бизнес сокращается.Еще до того, как в этом месяце вступила в силу очередная блокировка, они были обеспокоены тем, что коронавирус может поставить под угрозу выживание многих кофеен, лишив страну центра турецкой жизни.

Турецкая кофейня — это уникальное заведение для мужчин. Здесь есть все, от почтового отделения до социального клуба, заправляемого чашками кофе или, в наши дни, как меняются вкусы, чаем. В каждом районе, от узких переулков Стамбула до древних городов, разбросанных по всей стране, это место, где мужчины останавливаются по дороге на работу и с работы, где пенсионеры встречаются и обмениваются сплетнями и где проводят кампании политических партий.

«Мы скучаем по нашим друзьям и игре в нарды», — сказал 70-летний Мамук Катикой, когда он недавно пришел в кофейню Kiral, которая находится в стамбульском районе Ешилкой, для интервью. «Я не видел этого человека восемь месяцев», — сказал он, приветствуя 90-летнего друга, который тоже зашел к нам.

Медицинские работники провели мазки на коронавирус у возвращающихся рабочих-мигрантов на железнодорожной станции Сурат в западной Индии в ноябре. Фото … Атул Локе для New York Times

СУРАТ, Индия — Толпы хлынули через ворота, пробивались вверх по лестница 160-летней станции разлилась по платформам и захлестнула поезда.

Это было 5 мая, около 10 часов утра. В Сурате было ужасно жарко, 106 градусов тепла. Тысячи рабочих-мигрантов отчаянно пытались уехать — операторы ткацких станков, шлифовщики алмазов, механики, водители грузовиков, повара, уборщики, составляющие основу экономики Сурата.

Десятки миллионов рабочих-мигрантов остались без работы и еды после того, как премьер-министр Нарендра Моди ввел национальную изоляцию от коронавируса в марте. К весне и лету эти рабочие были в таком отчаянии, что правительство предоставило им экстренные поезда, чтобы отвезти их в родные деревни.Поезда назывались Shramik Specials, потому что «шрамик» на хинди означает «рабочий».

В Индии зарегистрировано больше случаев коронавируса, чем в любой другой стране, кроме США. И стало ясно, что специальные поезда, которыми управляет правительство, чтобы облегчить страдания — и противодействовать катастрофическому отсутствию планирования изоляции — вместо этого сыграли значительную роль в распространении коронавируса почти во всех уголках страны.

Поезда стали зонами заражения: каждый пассажир должен был пройти проверку на Covid-19 перед посадкой, но лишь немногие из них, если таковые были, прошли проверку.Социальное дистанцирование, если оно и было обещано, отсутствовало, поскольку мужчины теснились в легковых автомобилях для поездок, которые могли длиться несколько дней. Затем поезда вывозили пассажиров в далекие села, в регионы, где раньше было мало случаев коронавируса, если они вообще были.

Президент больницы Маунт-Синай Дэвид Райх ввел первую вакцину от COVID-19 обслуживающему персоналу больницы Джону Гомесу во вторник на мероприятии, которое стало своего рода публичным мероприятием. Фото … Кирстен Люс для The New York Times

Больницы по всей стране, которые месяцами ждали, когда первые дозы будут быстро собраны, чтобы свести воедино события после того, как неизвестность о вакцине и ее распространении затруднила точное планирование ее доставки.

Некоторые больницы намеренно работали над тем, чтобы привлечь внимание к этому моменту, выбирая человека — чернокожую или латиноамериканскую медсестру или врач, домработницу — которые одними из первых получат прививку, чтобы донести до различных сообществ сообщение о доверии к вакцине. .

Другие — например, в больнице в Айове, где впервые была проведена вакцинация медицинского работника, у которого было несколько выходных в ближайшее время, или в больнице в Питтсбурге, где сотрудники могли голосовать за то, кто получит эту честь, — оставили подробные сведения о том, кто пойдет первым. к случаю.

Но каждое место готовилось к своему историческому моменту, началу того, что они надеялись, станет концом пандемии, опустошившей их общины. И, выбирая, кто будет первым, каждый по-своему сообщил о важности вакцины и признал смелость своего медицинского персонала.

То, что медицинские работники, занимающие должности с повышенным риском, будут первыми, было общей точкой согласия на большей части страны. Консультативный комитет Центров по контролю и профилактике заболеваний на прошлой неделе рекомендовал, чтобы медицинские работники были в числе первых, кто получил вакцину, наряду с жильцами и работниками домов престарелых.

Больницы, которые могут хранить флаконы при отрицательных температурах, получили первые дозы вакцины от компании Pfizer, которая была первым производителем лекарств, получившим одобрение FDA.

Д-р Людмила Соболева, 38 лет, на прошлой неделе в Москве получила снимок «Спутник V». Вакцина от коронавируса, финансируемая государством, основана на генетически модифицированных вирусах простуды. Фото … Сергей Пономарев для New York Times

Россия обнародовал дополнительные результаты клинических испытаний своей ведущей вакцины против коронавируса под названием Sputnik V, показывающие уровень эффективности из 91.4 процента, аналогично результатам, полученным западными производителями вакцин.

В отличие от Запада, российские власти пошли по другому пути в отношении вакцинации, продвигая финансируемую государством вакцину на основе генетически модифицированных вирусов простуды до завершения тестирования. Москва одобрила использование Спутника V для экстренного использования в августе, еще до того, как начались широкомасштабные клинические испытания, подтверждающие его эффективность и безопасность.

Всемирная организация здравоохранения и независимые эксперты раскритиковали этот шаг как рискованный, отметив, что он подрывает доверие к вакцине, которую Россия планирует продавать более чем в 70 странах.

Финансовая компания, продвигающая вакцину, Российский фонд прямых инвестиций, опубликовала в понедельник данные о промежуточных результатах своего исследования фазы 3, основанные на 22 714 участниках, получавших вакцину или плацебо. В общей сложности 78 человек из двух групп заразились Covid-19, заболеванием, вызванным коронавирусом.

Он показал, что среди тех, кто получил вакцину, ни один серьезно не заболел Covid-19 и что 91,4 процента были защищены от легких или умеренных случаев.В группе плацебо было зарегистрировано 20 тяжелых случаев.

Кирилл Дмитриев, исполнительный директор фонда, оценил результат как «поразительный» и сказал, что он поможет России подать заявку на регистрацию спутника V на потенциальных экспортных рынках. Он сказал, что фонд намерен подать заявку в Аргентине в этом месяце, а в других странах Латинской Америки и странах Азии и Африки в январе.

На данный момент Россия отгрузила около 320 000 доз вакцины и привита около 200 000 человек вне клинических испытаний.

Вакцина в этом месяце получила вотум доверия от AstraZeneca, британо-шведского фармацевтического гиганта, когда он начал переговоры с российскими учеными-вакцинами об объединении усилий.

Вакцина AstraZeneca, разработанная в Оксфордском университете, Англия, показала обнадеживающие, но озадачивающие результаты: две дозы вакцины дали более сильные результаты (эффективность 90%), когда первая доза была только половинной, чем при двух полных прививках. были введены (эффективность 62%).Совместными усилиями будет изучена возможность повышения эффективности вакцины, если реципиенты также получат прививку Sputnik V.

Российские испытания планируется продлить до мая, но г-н Дмитриев сказал, что регулирующие органы могут остановить его по этическим соображениям, поскольку вакцина доказала свою эффективность. Уровень эффективности был аналогичен тому, о котором российская группа сообщила ранее, но на этот раз основывалась на более крупной и статистически значимой выборке. Результаты были сопоставимы с результатами вакцины Pfizer, эффективность которой составила 95 процентов и которая уже была одобрена для использования в нескольких странах, и вакцины Moderna, которая показала 94.Уровень эффективности 1 процент.

линий, с небольшим социальным дистанцированием, у правительственного учреждения в Порт-Элизабет, Южная Африка, в прошлом месяце. Фото … Тео Джепта / Associated Press

Президент Южной Африки Сирил Рамафоса объявил о ряде новых ограничений, поскольку страна входит в Вторая волна коронавируса, и ожидается, что в праздничный сезон количество инфекций будет расти.

Продажи алкоголя будут ограничены, с 23:00 будет действовать комендантский час. до 4 часов утра, а собрания более 100 человек в помещении запрещены по всей стране.В районах с наибольшим числом заболевших будут еще более жесткие ограничения, включая закрытие пляжей и общественных парков в некоторых районах, сказал г-н Рамафоса в телеобращении в понедельник.

Четыре провинции вызывают рост заболеваемости: Восточный Кейп; Гаутенг, экономический центр страны; Квазулу-Натал; и Западный Кейп, известный своими винными маршрутами и потрясающими пляжами. Перед сезоном отпусков, когда многие собираются на берегу моря, пляжи в Восточном Кейпе и вдоль Маршрута Гарден в Западном Кейпе будут закрыты.

«Праздничный сезон сейчас представляет наибольшую угрозу для здоровья и благополучия нашей нации», — сказал г-н Рамафоса в своей передаче.

Президент предупредил, что возрождение угрожает сокрушить систему здравоохранения Южной Африки, отметив, что «если мы не будем действовать в срочном порядке и если мы не будем действовать сообща, вторая волна будет более серьезной, чем первая волна».

По данным базы данных New York Times, в Южной Африке, наиболее развитой экономике региона к югу от Сахары, зарегистрировано более 866 000 случаев коронавируса.Согласно базе данных и государственной статистике, среднее количество новых ежедневных случаев заболевания выросло до более чем 6800 по сравнению с 3800 неделю назад. Официальные лица заявили, что еще одним поводом для беспокойства стал тот факт, что впервые с начала пандемии количество новых случаев инфицирования было самым высоким среди молодых людей.

Эта тенденция вызвана событиями студенческого гнева — серией вечеринок с алкоголем или ночными клубами и фестивалями, заявил в понедельник в радиоинтервью доктор Звели Мкхизе, министр здравоохранения Южной Африки.

Д-р Мхизе сказал, что большое количество этих партий, «не придерживающихся» социальной дистанции, адекватной вентиляции и других мер по смягчению последствий, привело к нескольким так называемым суперпредседателям. После одной большой вечеринки в юго-восточном прибрежном городе Баллито в провинции Квазулу-Натал в этом месяце почти 1000 студентов дали положительный результат.

Железнодорожный транспортный документ (CIM) | Letterofcredit.biz | LC

На этой странице я попытаюсь объяснить вам «Документ о железнодорожной перевозке» и его применение в транзакциях по аккредитиву.

Банки упоминают «Железнодорожный транспортный документ» как «Железнодорожный транспортный документ», «Железнодорожную накладную» или «ЦИМ-накладную» в аккредитивах.

Железнодорожный транспортный документ или железнодорожная накладная — это транспортный документ, используемый при железнодорожных перевозках.

Железнодорожная накладная подтверждает, что железнодорожный перевозчик получил товар и что между продавцом и перевозчиком существует договор перевозки.

Ключевые детали, которые должны быть указаны в примечании, включают: описание товаров; количество упаковок и их вес; имена и адреса отправителя и получателя.(1)

Важное примечание 1: Железнодорожный транспортный документ не является товарным документом, что означает, что железнодорожный транспортный документ является необоротным транспортным документом.

В результате железнодорожные перевозчики смогут доставить груз получателю без получения одной копии документа на железнодорожную перевозку.

По этой причине экспортеры и банки (банк-эмитент и подтверждающий банк) должны быть очень осторожны при работе с аккредитивом, требующим железнодорожный транспортный документ в качестве транспортного документа, поскольку ни экспортеры, ни банки не могут обеспечить товары в качестве залога.

Важное примечание 2: Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) была создана 1 мая 1985 года. В настоящее время членами ОТИФ являются 48 государств (Европа, Азия и Северная Африка), и одно государство является ассоциированным. Член (Иордания).

Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) разработала единые системы права, которые применяются к грузовым международным железнодорожным перевозкам.

Эти правовые системы известны как Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. (Протокол 1999 г.).

Приложение B – к Конвенции о международных железнодорожных перевозках (COTIF) от 9 июня 1999 года является Единые правила, касающиеся договора международной перевозки грузов железнодорожным транспортом (CIM) .

Транспортный документ, оформленный в соответствии с Конвенцией CIM , называется CIM железнодорожная накладная .

Единые правила договора международной перевозки грузов железнодорожным транспортом (ЦИМ)

Образец накладной CIM

Как использовать железнодорожный транспортный документ в аккредитивных операциях:

Железнодорожный транспортный документ / железнодорожная накладная подпадает под статью 24 UCP 600.

Документ о железнодорожной перевозке, как бы он ни был назван, должен появиться на:

1. указать наименование перевозчика и:
   — быть подписанным перевозчиком или указанным агентом от имени перевозчика или
   — указать получение груза подписью, печатью или отметкой перевозчика или указанного агента для перевозчика или от его имени.
2. указывает дату отгрузки или дату получения товаров для отправки, отправки или перевозки в месте, указанном в аккредитиве.Если транспортный документ не содержит штамп приема с датой, указание даты получения или даты отгрузки, дата выдачи транспортного документа будет считаться датой отгрузки.
3. указать место отгрузки и место назначения, указанные в аккредитиве.

Ж / д транспортный документ с пометкой «дубликат» принимается как оригинал.

• Железнодорожный транспортный документ принимается как оригинал независимо от того, отмечен он как оригинал или нет.

В отсутствие указания на транспортном документе количества выданных оригиналов, представленное количество будет считаться полным комплектом.

Для целей данной статьи перегрузка означает разгрузку с одного средства перевозки и перегрузку на другое средство перевозки в том же виде транспорта во время перевозки от места отгрузки, отправки или перевозки до места назначения, указанного в кредит. (2)

Особые советы по железнодорожному транспортному документу от ISBP (Международная стандартная банковская практика):

Если для аккредитива требуется предъявление транспортного документа, охватывающего движение автомобильным, железнодорожным или внутренним водным транспортом, применяется статья 24 UCP 600.

Каталожные номера:

1. «Как перемещать товары по железной дороге», «Основные железнодорожные транспортные документы» от Invest Northern Ireland, является официальным онлайн-каналом бизнес-советов и рекомендаций в Северной Ирландии.
2. UCP 600

.