Как сделать перевод в инстаграмме: Instagram запустил перевод Stories | Rusbase

Как сделать перевод в инстаграмме: Instagram запустил перевод Stories | Rusbase

Instagram запустил перевод Stories | Rusbase

Продолжение сюжета от

Новости 22 июля 2021

Новости 22 июля 2021

Карина Пардаева

Редактор новостного отдела

Карина Пардаева

Социальная сеть Instagram запустила функцию перевода текста в Stories. Перевод аудио пока недостуен. Об этом RB рассказали в пресс-службе Facebook.

Карина Пардаева

Благодаря этой функции пользователям будет проще обращаться к своим подписчикам из других стран, а компаниям — к иностранным покупателям.

 

Для перевода иностранного текста в Stories нужно нажать в левом верхнем углу «Посмотреть перевод». Он появится сразу после нажатия кнопки.

Сейчас перевод текста возможен на более, чем 90 языков, но перевод аудио для пользователей социальной сети пока что недоступен.

Подписывайтесь на наш TG-канал, чтобы быть в курсе всех новостей и событий!

Фото: Nopparat Khokthong / Shutterstock, Facebook

• Instagram
• Социальные сети

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Материалы по теме

1. 1 Как сделать сайт из постов в «Инстаграме» (пока не поздно)
2. 2 Google остановил показы рекламы в России, Facebook заблокирован: что это значит для рекламного рынка
3. 3 Слив в соцсетях: как избежать «вирусного» распространения нежелательного контента
4. 4 Не заигрывайте с лайфстайлом: Как привлечь первого клиента через социальные сети
5. 5 Геймеры против криэйторов. Как развивалась индустрия мобильных приложений в 2021 году

ВОЗМОЖНОСТИ

29 апреля 2023

Game Jam Lvl 1

30 апреля 2023

Shell StartUp Engine UK

30 апреля 2023

Поддержка малого и среднего бизнеса от Минэкономразвития и VK

Все ВОЗМОЖНОСТИ

Истории

Какие языки программирования учить для работы с AI?

Колонки

«Я не хочу ничего решать, я хочу дашборд»: как аналитическая безграмотность ставит точку на BI-проектах

Списки и рейтинги

Самые интересные нейросети: топ-14 сервисов для раскрашивания изображений, генерации текста и не только

Колонки

Как законно уволиться без отработки?

Истории

«Автономный ChatGPT»: что такое AutoGPT и почему о нем все говорят

как сделать на родном языке?

Автор Екатерина Муракаева На чтение 8 мин. Опубликовано 10.02.2021

Поскольку Инстаграм платформа, развитая во многих странах, хочется подписываться на иностранных пользователей, чтобы узнать больше их культуре, стране, да и просто наблюдать за зарубежными звездами. Но не каждый человек владеет тем языком, на котором говорит его кумир, поэтому нужно воспользоваться функцией перевода на родной. Переводчик в Инстаграме: как сделать самостоятельно и понимать, что пишут люди – важное решение. С помощью транслита можно не только узнать информацию, но и «подтянуть» знания.

Содержание

1. Возможности встроенного переводчика в Инстаграм
2. Перевод комментариев и описаний к постам в ленте
3. Как перевести описание к фотографии
4. Перевод языка профиля в Инстаграм
5. Обратный перевод
6. Почему не переводятся комментарии
7. Как установить нужный язык для перевода
8. В приложении
9. В онлайн-версии в браузере на ПК
10. Онлайн-переводчики для веб-версии Инстаграм
11. Продвижение профиля в Инстаграм с помощью сервисов накрутки

Возможности встроенного переводчика в Инстаграм

Автоматический функционал Инстаграм начал работу еще в 2016 году. Включить функцию можно было в настройках, а в словаре есть возможность использования 24 языков. При этом, диалект, который использует текст, определяется автоматически, а транслит осуществляется на указанный.

Перевести этим способом можно:

• комментарии пользователей;
• описание;
• информацию в истории;
• текст под постом.

Обратите внимание! Тексты, которые были опубликованы раньше, чем появилась функция в соцсети, не будут переведены.

Перевод комментариев и описаний к постам в ленте

В блогах знаменитостей часто оставляют комментарии пользователи, разговаривающие на другом языке. Бывает интересно понять, что же содержит этот комментарий, а иногда такие сообщения появляются и в обычных профилях, когда на них заходят иностранцы.

Переводчик в инстаграме: как сделать для комментариев под постом

1. Найти блок под оставленным сообщением «Показать перевод».
2. Нажать. Появится текст на диалекте, выбранном ранее.

А для того чтобы вернуть исходный текст необходимо выбрать «Смотреть оригинал».

Как перевести описание к фотографии

Многие пользователи Инстаграма делают посты на своем родном диалекте, понять который могут не все. Для этого нужно включить транслит текста, тогда можно будет понять суть написанного под фото. Так, чтобы понять, о чем написано под постом, нужно сделать все то же самое, как и в случае с комментариями. Достаточно нажать на блок «Показать перевод» и тогда текст появится.

Также можно изменить в настройках, и тогда вся информация будет переведена на него. Понять, как убрать перевод в инстаграме просто, нужно лишь нажать на ту же кнопку, только подсвечена она будет уже «Смотреть оригинал».

Перевод языка профиля в Инстаграм

Иногда требуется перевести информацию профиля, например, для того, чтобы сделать аккаунт на английском и найти большую аудиторию. Но, если возникают трудности в понимании, можно воспользоваться функционалом социальной сети и поставить другой.

1. Войти на страницу своего Instagram.
2. Нажать на «3 полоски», чтобы активировалась боковая панель.
3. Нажать блок «Настройки».
4. Найти пункт «язык» и в открывшейся страничке вбить в поиск нужный.

После того, как новая настройка появится, информация автоматически переведется на него. А вот при просмотре профилей иностранцев описание поменяется автоматически. А, если этого не происходит, можно нажать на «Посмотреть перевод».

Обратный перевод

После того, как вы посмотрели текст, можно вернуть исходный, чтобы уточнить его и увидеть оригинальный вариант. Для этого потребуется настройка. Поменять нужно таким же способом, как и ранее. Зайти в настройки и сменить его на русский или любой другой.

Обратный транслит для комментариев делается клавишей «Смотреть оригинал».

Почему не переводятся комментарии

Многие пользователи задаются вопросом, как перевести комментарий в Инстаграме, чтобы понимать, о чем пишут другие. Но разработчики предупреждают, что функция работает не всегда. Автоматически работают не все тексты. Если произошла такая ошибка, то стоит перезапустить приложение и снова попробовать просмотреть.

Например, транслит постов на английский помогает продвижению аккаунта, поскольку многие люди владеют именно ним. Так можно продвинуть свой аккаунт и познакомиться с новыми людьми. Транслит странички поможет и тем, кто использует свой аккаунт в качестве коммерческой площадки или является блогером. Так можно охватить большую аудиторию и найти своих клиентов или поклонников по всему миру.

Сервис предлагает корректный вариант. При этом, пользователь сможет так же узнавать информацию из аккаунтов зарубежных представителей любой сферы и понимать, о чем идет речь.

Как установить нужный язык для перевода

Для того чтобы изменить транслит, нужно изменить язык профиля, поскольку адаптировать Инстаграм будет именно на него. Нужно понимать, что с новым изменением в аккаунте изменится весь интерфейс.

Помимо того, что ваш профиль и лента новостей будут показываться на языке, который вы выберите, остальные блоки информации будут на него перенаправляться.

Включить возможность смены можно так:

• перейти в аккаунт, на страницу профиля;
• нажать на «3 полоски», выйти в «Настройки» и найти блок «Аккаунт»;
• нажать на «язык» и найти подходящий из списка.

Для быстроты можно ввести название в поисковую строку, которая расположена сверху.

В приложении

Проще всего поставить новый язык в приложении на смартфоне. Сделать это можно максимально быстро, следуя инструкции из прошлого раздела.

А, вот, если вы случайно выбрали не тот, и не знаете, как вернуться, то можно интуитивно «подобраться» к решению проблемы. Так, потребуется:

• перейти в аккаунт;
• нажать на «3 полоски»;
• кликнуть «Шестеренку» внизу справа;
• нажать на блок с иконкой персонажа в кругу.

В этом разделе придется найти блок «язык» интуитивно, если он не расположен как обычно 5 сверху.

После того, как откроется «набор возможных настроек», можно кликнуть на русский, чтобы лучше запомнить интерфейс и ориентироваться.

В онлайн-версии в браузере на ПК

Интерфейс мобильной версии слегка отличается от приложения на ПК и веб-версии, поэтому необходимо ознакомиться с вариантом перехода через компьютерную версию.

Как сделать перевод в Инстаграме через приложение или сайт в компьютерной версии соцсети.

1. Из ленты новостей перейти на главную с помощью нажатия на аватар в верхнем правом углу монитора и кликнуть «Профиль».
2. Справа от ника будет плашка «Редактировать профиль», нужно нажать именно сюда.
3. С помощью колесика на мыши пролистать вниз и найти «Язык».
4. Выбрать нужный и продолжать работу.

Таким образом можно легко сменить настройки.

Онлайн-переводчики для веб-версии Инстаграм

Иногда стандартный транслит в Инстаграм не срабатывает, а увидеть информацию нужно, поэтому можно воспользоваться плагинами для сайтов. Это можно сделать на компьютере. Пользоваться можно как обычными онлайн-сервисами, куда нужно поставить информацию вручную, так и выбрать дополнения для браузера.

Чтобы добавить расширение для браузера, нужно зайти в раздел этих Расширений, Дополнений или Плагинов и выбрать нужный раздел «Перевод».

Можно найти удобное расширение и установить его для браузера. Возможно, потребуется перезапустить браузер, чтобы расширение начало функционировать. Как только оно начнет работать, страница сразу будет русском или нужно будет подтвердить действия.

Продвижение профиля в Инстаграм с помощью сервисов накрутки

Автоматический перевод постов, конечно, может привести новых подписчиков, но это мало эффективный инструмент. Лучше продвигать свой аккаунт в Инстаграм не с помощью рекламы у блогеров, а выбрать менее затратный метод и воспользоваться сервисом Dosmm, который продвинет пост c помощью лайков и комментариев, а также поможет заполучить новых подписчиков.

Функционал максимально простой. Достаточно пополнить баланс и заказать нужное количество лайков, подписчиков, комментариев. Таким образом, можно раскрутить свой блог и найти последователей, а коммерческие смогут найти найдут себе клиентов, если закажут качественную рекламу.

Почему не работает автоматический транслит?

Опция может не всегда корректно отображаться, возможно, нужно обновить или перезайти в приложение.

Можно ли адаптировать текст на другие языки?

Автоматически сервис сделает текст на том варианте, который выбран в настройках Инстаграм, поэтому стоит изменить его.

Почему не получается вернуть исходный текст?

Вернуться к оригиналу можно с помощью «Смотреть оригинал».

Лиза Тинькова

коммерческий Instagram эксперт. Отвечаю на вопросы и помогаю читателям.

Задать вопрос

Как перевести комментарии в Instagram на ваш язык?

Автор Винай Праджапати / 6 июня 2022 г. / Instagram, социальные сети

Не можете прочитать и понять комментарий к публикации в Instagram? Скорее всего, вы не знаете языка.

Переводит ли Instagram комментарии и подписи? Да, конечно.

Не беспокойтесь. Существует множество способов легко перевести комментарии в Instagram, написанные на иностранных языках.

Итак, как перевести комментарии в Instagram на ваш язык ?

Простым ответом на этот вопрос может быть использование встроенной функции перевода, заданной в настройках перевода Instagram.

Ниже приведено пошаговое руководство по переводу комментариев в Instagram. Внимательно читайте каждый шаг и каждое слово до конца.

Как перевести комментарии в Instagram на ваш язык?

Переводчик Instagram переводит биографию профиля, подписи к изображениям и комментарии, написанные на иностранных языках, на предпочитаемый вами язык, на котором вы используете приложение.

Предположим, что английский язык является вашим языком по умолчанию при использовании приложения, тогда Instagram будет переводить комментарии и подписи с другого языка только на английский.

Таким образом, если вам нужен перевод на испанский язык, вам нужно установить язык вашего приложения по умолчанию на испанский. Сделайте то же самое для других языков.

Как изменить язык в Instagram?

Выполните следующие шаги, чтобы изменить язык в Instagram, установить предпочитаемый язык для использования приложения и перевести комментарии, подписи и биографию Instagram на странице профиля:

• Запустите приложение Instagram и войдите в свою учетную запись.
• Нажмите на изображение своего профиля, которое вы можете найти в правом нижнем углу.
• Вы переходите на страницу своего профиля. Нажмите на три горизонтальные линии (гамбургер-меню) в правом верхнем углу.
• Коснитесь параметра «Настройки» во всплывающем контекстном меню.
• Затем нажмите «Учетная запись», а затем «Язык».

• iPhone показывает «Как установить язык приложения Instagram». Нажмите кнопку «Продолжить», чтобы изменить язык в Instagram.
• Вместо этого телефоны Android переходят к языковым настройкам Instagram. Там вы можете выбрать предпочитаемый язык.
• Выберите предпочитаемый язык. Он включается автоматически, и все готово для перевода комментариев в Instagram.

Вы готовы использовать функцию перевода Instagram после изменения языка приложения по умолчанию. Просто следуйте вышеуказанным шагам. Вам не нужно делать много. Вы включили встроенную функцию перевода Instagram, поэтому вам больше не нужно использовать сторонние службы перевода.

Как перевести комментарии в Instagram?

После изменения языковых настроек Instagram пришло время перевести комментарии и подписи в Instagram, написанные на иностранных языках.

• Откройте публикацию в Instagram, комментарий или подпись к которой вы хотите перевести.
• Просматривайте временную метку публикации в Instagram в левом нижнем углу публикации или комментария.
• Рядом с отметкой времени может быть доступна опция «Просмотреть перевод».
• Нажмите «Просмотреть перевод», чтобы прочитать комментарий или подпись на вашем языке.

• После завершения перевода опция «Посмотреть перевод» изменится на «Посмотреть оригинал». Вы можете нажать на него, чтобы увидеть исходный текст.

Каковы ограничения перевода в Instagram?

Есть небольшая проблема с переводом в Instagram.

• Перевод Instagram доступен на распространенных языках.
• Вы можете перевести только заголовок сообщения и комментарии на поддерживаемый язык.
• Параметр «Просмотреть перевод» не отображается для комментариев, написанных на неподдерживаемых языках.
• Instagram не переводит все комментарии за один раз.
• Вам необходимо перевести каждый комментарий отдельно.
• Пользователи должны дождаться будущих обновлений, чтобы увидеть все комментарии на своем родном языке.

Следите за последними новостями о новых функциях и обновлениях. Также не забывайте регулярно обновлять приложение Instagram до актуальной версии.

Как перевести комментарий в Instagram, если кнопка «Посмотреть перевод» недоступна?

Мы уже говорили вам, что нет возможности перевести все комментарии под публикацией в Instagram. Таким образом, в этом случае вы можете переводить иностранный текст с помощью сторонних приложений-переводчиков или веб-сайтов, таких как Google Translate, Bing Translator, Babelfish.com, Translate.com и т. д.

Сторонние приложения

У вас iPhone или пользователь айпада? Вы можете скопировать текст с изображений. Просто сделайте скриншот, чтобы скопировать текст. Эта функция может быть полезна при переводе комментариев, подписей или профилей в Instagram.

Шаги по переводу комментария или подписи в Instagram с помощью снимка экрана —

• Откройте приложение Instagram.
• Перейдите к публикации в Instagram, содержащей текст на иностранном языке.
• Сделайте снимок экрана и сохраните его в галерее телефона.
• Откройте скриншот и скопируйте текст.

• Вставьте скопированный текст в любое приложение для перевода.
• Выберите язык, на который вы хотите перевести этот текст.
• Подтвердите действие, и ваш перевод готов.

Сторонние веб-сайты

Действия по переводу комментария или подписи в Instagram с помощью сторонних сервисов перевода —

• Войдите в свою учетную запись Instagram на настольном или портативном компьютере, поскольку приложение Instagram не позволяет ничего копировать.
• Открыть заголовок записи или комментарий на иностранном языке.
• Скопируйте заголовок сообщения или комментарий.
• Откройте веб-сайт переводчика Google или Bing.
• Вставьте скопированный текст в поле перевода.
• Выберите язык и язык, чтобы получить перевод.
• Наконец, вы получаете перевод заголовка сообщения или комментария.

Приложение Google Translate (iPhone/Android)

Вы можете преобразовать текст со снимка экрана на своем телефоне с помощью приложения Google Translate. Вы также можете перевести несколько языков, поместив камеру телефона перед печатным или письменным текстом.

• Установите и откройте приложение Google Translate на телефоне.
• Коснитесь значка «Камера», расположенного под текстовым полем.
• Вы можете переводить текст со снимка экрана или текста перед камерой.
• Коснитесь значка импорта в левом нижнем углу экрана телефона, чтобы перевести текст со сделанного снимка экрана.

• Кроме того, вы можете использовать то же приложение для чтения переведенного текста через камеру телефона, если у вас есть текст на другом устройстве.
• Вы можете выбрать языки перевода «с» и «на» из данного раскрывающегося меню. В приложении также есть опция определения языка. Вы можете использовать его.
• Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы поделиться переведенным текстом.

Примечание:  Приложение неточно переводит мелкий, плохо освещенный или стилизованный текст.

Часто задаваемые вопросы — о переводе в Instagram

Как переводить в Instagram?

Перевод в Instagram автоматически доступен для более чем 90 языков, кроме языка вашего приложения по умолчанию. Итак, когда на вашем экране появится опция «Просмотреть перевод», коснитесь ее, чтобы прочитать содержимое на иностранном языке на вашем языке.

К сожалению, для некоторых языков функция перевода Instagram не работает. В этом случае вам придется использовать сторонние приложения или веб-сайты для чтения иностранного текста на вашем языке.

Переводит ли Instagram автоматически?

В июне 2016 года Instagram объявил, что кнопка «Просмотреть перевод» появится для подписей к публикациям, комментариев и биографии профиля в вашей ленте.

Точно так же с июля 2021 года доступны переводы для историй Instagram и их подписей.

Алгоритм перевода Instagram определяет для вас иностранные языки. Все языки, кроме языка вашего приложения по умолчанию, являются иностранными языками.

Когда контент на иностранном языке появляется в вашей ленте, под ним также появляется опция «Просмотреть перевод».

Просто нажмите «Просмотреть перевод», чтобы перевести текст на язык, который вы используете в своем приложении Instagram.

Почему Instagram не переводит комментарии, подписи и биографию профиля?

Официальные часто задаваемые вопросы Instagram указывают в основном три причины, по которым не работает перевод Instagram —

1. Instagram не может определить язык.
2. Instagram не поддерживает переводы на определенный язык.
3. Instagram не показывает перевод старых сообщений.

Как перевести истории из Instagram?

Возможен перевод подписей к историям в Instagram. Шаги почти такие же, как и при переводе подписей, комментариев и биографии профиля в Instagram. Если история IG содержит заголовок на языке, отличном от предпочтительного языка вашего приложения, под именем пользователя появится опция «Просмотреть перевод». Коснитесь параметра «Просмотреть перевод», чтобы прочитать доступный.

Шаги по переводу историй из Instagram —

• Запустите приложение Instagram.
• Откройте историю Instagram, заголовок которой не на языке вашего приложения по умолчанию.
• Вы заметили параметр «Просмотреть перевод» под изображением профиля и именем пользователя.
• Коснитесь Просмотреть текст перевода, и перевод станет вам доступен.

Как получить перевод своих историй в Instagram?

Примечание:  Instagram не переводит аудио, добавленное в истории.

Как убрать перевод в биографии Instagram?

Instagram автоматически переводит биографию профиля, подписи и комментарии. К сожалению, у вас нет возможности удалить текст «Просмотреть перевод».

Использует ли Instagram Translate API Google Translate?

Google Translate является одним из наиболее широко используемых инструментов интернет-перевода. В 2016 году Meta объявила, что пользователи могут использовать перевод Instagram, чтобы читать и понимать подписи, комментарии и биографии, написанные на разных языках. Итак, теперь вы можете коснуться опции «Просмотреть перевод», чтобы преобразовать подписи и комментарии на язык их приложения по умолчанию.

Недавно Meta развернула эту полезную функцию для историй в Instagram, чтобы люди могли без проблем переводить и понимать подписи к историям.

Исследовательская работа Аниса Ларассати, Нины Сетянингсих и других подтверждает, что Instagram не использует API Google Translate, поскольку в переводе Instagram больше грамматических и структурных ошибок.

Дайте мне знать ваши мысли об этой статье через комментарии и социальные сети.

Начните вводить и нажмите Enter для поиска

Поиск …

Как перевести ваши прямые сообщения в Instagram на предпочитаемый язык

Введение
Instagram на своей странице поддержки упомянул, что когда кто-то отправляет сообщение в или из учетной записи компании или создателя в Instagram Direct, они могут выбрать, будет ли оно автоматически переведено для пользователь. Сообщения переводятся приложением с помощью автоматизированного процесса в чате, который выполняется после того, как пользователь увидит сообщение.
Люди могут захотеть использовать средство перевода в своем Instagram Direct Messenger, чтобы общаться с людьми, которые говорят на другом языке, понимать сообщения и подписи, написанные на другом языке, или охватить более широкую аудиторию, публикуя контент на нескольких языках. Кроме того, он позволяет легко переводить комментарии и сообщения от других пользователей, что упрощает взаимодействие с людьми со всего мира.

Подписи и комментарии к сообщениям в ленте, а также биография, которую вы включаете в свой профиль, переводятся автоматически в зависимости от языка, на котором они написаны, и языковых настроек человека, который их просматривает. Если предпочитаемый вами язык доступен в списке перевода, вы увидите список, нажав на опцию «Перевести».
Instagram, одна из наиболее широко используемых платформ социальных сетей, работает над тем, чтобы упростить общение для всех на платформе, и представила новую функцию перевода на платформе прямых сообщений (DM), чтобы улучшить общение между владельцами брендов и их клиентами. Благодаря этой функции сообщения будут переведены на предпочитаемый вами язык.

Instagram сообщил на своей странице поддержки, что когда кто-то отправляет сообщение в или из учетной записи компании или создателя в Instagram Direct, он может выбрать, будет ли оно автоматически переведено для зрителя.

Сообщения переводятся приложением с использованием автоматизированного процесса в чате, который выполняется после того, как зритель увидит сообщение. Вы можете включить эту функцию, просто включив настройки перевода для ваших личных сообщений в Instagram.

Включение перевода для сообщений Instagram
Входящие сообщения будут автоматически отображаться на предпочитаемом вами языке после включения этой настройки. Однако текст по-прежнему будет доступен на исходном языке, если вы решите нажать «Просмотреть оригинал» под сообщением. Если вы включите или отключите переводы, отправители не будут уведомлены.

Чтобы включить перевод ваших сообщений в Instagram, выполните следующие действия:

1. Откройте чат Instagram , для которого вы хотите перевести свои сообщения.
2. Перейдите к настройкам чата , нажав на ветку сообщений, доступную в верхней части окна чата.
3. На вкладке Дополнительные действия коснитесь для включения настроек Перевести сообщения.

Заключение
Выполните описанные выше шаги, и тогда перевод прямых сообщений Instagram на предпочитаемый вами язык станет простым процессом. Это облегчит вам общение с людьми со всего мира и понимание их сообщений. Имейте в виду, что автоматические переводы не могут быть точными на 100%, поэтому обязательно перепроверьте важную информацию.

FacebookTwitterLinkedin

---

1110 Смартфоны 5G с процессором Snapdragon 8 Gen 1

10Разработчик Elden Ring сообщает дату выпуска Armored Core VI, игровой процесс и специальные выпуски

1210 игр «сделано в Индии», доступных на Android 9000 3

10Каналы WhatsApp: все вам нужно знать

11Первый планшет OnePlus: все, что вам нужно знать

1110 Смартфоны 5G с поддержкой NFC стоимостью менее 25 000 рупий

Линейка бесплатных игр 10PS Plus на май 2023 г.