Не дешевые: недешёвый — Викисловарь

Не дешевые: недешёвый — Викисловарь

недешевый — это… Что такое недешевый?

недешевый — прил., кол во синонимов: 4 • довольно дорогой (1) • дорогой (84) • недешёвый (1) • …   Словарь синонимов

Недешевый — недешёвый прил. Недостаточно дешёвый, довольно дорогой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

дорогой — Драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. Дорого втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что либо на вес золота, баснословно дорого. Эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет.… …   Словарь синонимов

Поведенческая медицина (behavioral medicine) — П. м. интегрирует достижения поведенческих и биомедицинских наук, относящиеся к физ. здоровью и физ. болезням. Она соединяет релевантные разделы таких поведенческих наук, как психология, эпидемиология, социология и антропология, с такими… …   Психологическая энциклопедия

Литературные издательства — (русские). В классовом обществе литературные издательства неизменно участвуют своей продукцией в борьбе классов, обслуживая их идеологические потребности. Наряду с церковью, школой, периодической прессой современные буржуазные литературные… …   Литературная энциклопедия

Дисторшн — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Битва экстрасенсов — «Битва экстрасенсов»  телешоу российского телеканала «ТНТ» и аналогичное украинского «СТБ» снятые в формате британского телешоу «Psychic Challenge». Компания производитель: ООО «Кефир продакшн» Подобные программы показывают в США («America’s …   Википедия

довольно дорогой — прил., кол во синонимов: 1 • недешевый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

История автомобиля

— Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов …   Википедия

неправославный — прил., кол во синонимов: 3 • дорогой (84) • иностранный (28) • недешевый (4) …   Словарь синонимов

недёшево — Викисловарь

См. также недешёвый.

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

недёшево

Наречие; неизменяемое.

Приставка:

не-; корень: -дёшев-; суффикс: -о ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

• МФА: [nʲɪˈdʲɵʂɨvə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. довольно дорого ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. ценой больших усилий, трудов, жертв ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

не дешевле — это… Что такое не дешевле?

Дешевле пареной репы — Дешевле пареной рѣпы (иноск.) задаромъ отдаютъ. Ср. «Съ пареной рѣпой проѣхали. По грошу аршинъ». Ср. Сѣнныя дѣвушки назывались «дѣвками». О «дѣвкѣ» говорили: «дешевле пареной рѣпы», или: «по грошу пара» и соотвѣтственно съ этимъ цѣнили ея услуги …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

дешевле пареной репы — См …   Словарь синонимов

Дешевле не берут и не отдают — Дешевле не берутъ и не отдаютъ (иноск.) безъ уступки; въ прямомъ смыслѣ рѣшительная цѣна. Ср. У насъ нынче куда ни обернись все Пьеръ ле Граны! дешевле не берутъ и не отдаютъ. Салтыковъ. Помпадуры …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

дешевле — подешевле, меньше Словарь русских синонимов. дешевле нареч, кол во синонимов: 2 • меньше (10) • подеше …   Словарь синонимов

дешевле грибов — нареч, кол во синонимов: 4 • дешевле пареной репы (15) • дешево (41) • недорого (25) …   Словарь синонимов

дешевле пареных грибов — нареч, кол во синонимов: 4 • гроши (23) • дешевле пареной репы (15) • дешево (41) …   Словарь синонимов

ДЕШЕВЛЕ — ДЕШЕВЛЕ. сравн. к прил. дешёвый и к нареч. дёшево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

дешевле пареной репы — (иноск.) задаром отдают Ср. С пареной репой проехали. По грошу аршин . Ср. Сенные девушки назывались девками . О девке говорили: дешевле пареной репы , или: по грошу пара и соответственно с этим ценили ее услуги. Салтыков. Пошехонская старина. 3 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Дешевле пареной репы — Прост. Экспрес. Предельно дёшево; дешевле не бывает. Что это вы, Марко Данилыч? усмехнулся Чубалав. По копейке за книгу, да ещё и помене того жалуете!.. Дешевле пареной репы купить желаете! (Мельников Печерский. На горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

дешевле не берут и не отдают — (иноск.) без уступки; в прямом смысле решительная цена Ср. У нас нынче куда ни обернись все Пьер ле Граны! дешевле не берут и не отдают. Салтыков. Помпадуры …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ДЕШЕВЛЕ УТОПИТЬСЯ — В некоторых случаях может соответствовать термину «себе дороже». Гонорарные ручейки, стекавшиеся в карманы Яниса, пересыхали один за другим. Рифмоплету, именовавшему себя судном в море поэзии стало ясно: еще немного и ему будет дешевле сразу… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

Недорого или не дорого: как правильно пишется слово?

То, что НЕ с глаголами пишется раздельно, многие люди со школы помнят более или менее уверенно. Но как только дело касается прилагательных или наречий, то тут то и дело встречаются ошибки. Так, например, нередко можно встретить раздельное написание слова НЕДОРОГО там, где должно быть слитное, и наоборот. Так всё-таки НЕ ДОРОГО или НЕДОРОГО – как правильно пишется слово?

Сразу определимся, что «дорого» — это наречие, образованное от прилагательного «дорогой». Оно может быть написано с «не» как раздельно, так и вместе. Как часто бывает в русском языке, правописание зависит от смысла высказывания.

Слитное написание слова недорого

Слитно слово НЕДОРОГО пишется в том случае, когда наречие синонимично слову «дешево», то есть легко его заменяет во фразе: «купить дешево = купить недорого». При этом «не» выступает приставкой и пишется с корнем вместе.

Часто это наречие употребляется в предложениях с противительным союзом «но», например: «Мария Анатольевна одета недорого, но со вкусом».

Примеры предложений

• Этой весной можно было недорого слетать в Турцию на неделю.
• Как думаешь, где можно недорого купить земельный участок?
• — Видела на днях ситцевое платье: недорого, но так смотрится! – рассказывала тетка.
• Надо сбегать в магазин поблизости и что-нибудь недорого купить: сувенир, например…
• Машина в таком состоянии, что если ее и можно продать, то очень и очень недорого.

Раздельное написание слов не дорого

В случае с раздельным написанием НЕ выступает отрицательной частицей. Для раздельного написания наречия не дорого есть несколько правил:

1. В сложноподчиненном предложении с противительным союзом «а» данное слово пишется раздельно: «не дорого, а дешево».
2. При использовании так называемых зависимых слов «отнюдь», «вовсе», «нисколько», «далеко» (и похожих с ними по значению): «нисколько/отнюдь/вовсе/далеко не дорого».

При этом нужно обратить внимание, что при употреблении пояснительного наречия «совсем» НЕ ДОРОГО может писаться как слитно, так и раздельно. Так, если «совсем» имеет значение усиления смысла, то пишем слитно. И наоборот, если «совсем» имеет значение отрицания, то раздельно:

• — Видела тут на рынке костюм, — поделилась соседка, — ну совсем недорого! (очень дешево).
• — И совсем не дорого для такого замечательного человека! – воскликнул Игорь. (никоим образом).

Примеры предложений

• — Нет! Я столько не зарабатываю, — строго сказал отец. – И ничуть не дорого! – возмутилась Ленка.
• Это вовсе не дорого для такого кольца.
• Приобретать тут дома отнюдь не дорого даже для среднего класса.
• — Брать не дорого, а где можно – подешевле, — вот моя экономика! – заявил дед.
• — У нас на базаре все совсем не дорого, — расхваливал гид.

Ошибочное написание слова

Неверным будет путать слитное и раздельное написание, и не обращать внимания на «подсказки» в виде союзов и зависимых слов.

Заключение

Как видим, особых сложностей в правописании данных слов нет. Большую роль в правильном написании слов НЕ ДОРОГО и НЕДОРОГО имеют как зависимые слова, так и наличие или отсутствие противопоставления. Не забывайте проверять наречие синонимом «дешево»: если синоним уместно и логично вписывается во фразу, то слово недорого пишем вместе, если же не подходит по смыслу, то раздельно.

Правильно/неправильно пишется

Недорого

Этот костюм стоит недорого (=дёшево)

Не дорого

Эта машина стоит отнюдь не дорого

«Не дорого» или «недорого» ℹ️ как правильно пишется слитно или раздельно, правило правописания

«Недорого» или «не дорого»? В современном русском литературном языке возможны два варианта написания. 

Чтобы понять, какой из них писать в той или иной ситуации, следует обратить внимание на контекст.

Для начала нужно определиться с частью речи. Слово «дорого» – наречие на «-о» («-е»), образовано от прилагательного «дорогой».

Правило для слитного написания слова «недорого»

Пишется вместе, если употреблено в значении «дешево», при этом в предложении не должно быть противопоставления. Присутствие наречий меры и степени в предложениях на правописание не влияет.

Примеры:

• «Красное платье из соседнего магазина стоит недорого, Маша уже давно собирается его купить».

• «Мои ботинки хоть и приобретены были недорого, зато прослужили мне много лет, я ходил в них по горам и лесам, топким болотам и берегам бурных рек, побывал в Австралии и Португалии, где охотился на всякую живность».

• «Совсем недорого обошлось мне приобретение нового магнитофона».

• «Недорого за них берут, я бы взял больше» – сказал дядя Миша, глядя на торговцев удивительными товарами: магическими камнями, странными приборами для перемещения в пространстве, пряными травами и огромными склянками с какими-то зельями».

Когда «не дорого» пишется раздельно?

Правильно писать раздельно в нескольких случаях:

1. В предложении есть противопоставление с союзом «а».

2. Присутствуют слова «вовсе», «далеко», «отнюдь».

3. При наличии отрицательных местоимений и наречий: никто, нигде, никакой, никогда, ничуть и других.

Примеры:

• «Продается этот фотоаппарат не дорого, а совсем дешево, находится он в отличном состоянии» – продолжал расхваливать товар консультант».

• «Купленная машина стоила вовсе не дорого, она требовала небольшого ремонта, поэтому бывший хозяин сделал приличную скидку».

• «Это далеко не дорого, цена товара может быть выше в разы».

• «Нисколько не дорого обойдется нам этот заказ, я уже договорился о встрече, где мы с продавцом обсудим сделку».

Кстати, корректное написание «НЕ» с прилагательным «дорогой» подчиняется тем же правилам. Оно будет писаться без пробела, если можно подобрать синоним без частицы «НЕ». 

Пример: «Недорогие часы тоже показывают правильное время».

*Примечание. Ударение в слове «недорого» падает на второй слог. Антонимы к слову: дорого, недешево.

«Подешевле» или «по дешевле», как пишется правильно?

Слово «поде­шев­ле» пишет­ся слит­но с при­став­кой по- как срав­ни­тель­ная сте­пень наре­чия.

Узнаем, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «поде­шев­ле», «по дешев­ле» или «по-дешевле», слит­но, раз­дель­но или с дефи­сом?

Часть речи и форма слова «подешевле»

Чтобы опре­де­лить­ся с напи­са­ни­ем это­го сло­ва, про­ана­ли­зи­ру­ем, грам­ма­ти­че­ской фор­мой како­го сло­ва оно явля­ет­ся и как обра­зо­ва­но. В этом слу­чае суще­ству­ет пря­мая зави­си­мость напи­са­ния инте­ре­су­ю­ще­го нас сло­ва от спо­со­ба его обра­зо­ва­ния.

Хочется купить спе­лую клуб­ни­ку на рын­ке подеше́вле.

Купить (как?) подеше́вле.

Слово «поде­шев­ле» обо­зна­ча­ет при­знак дей­ствия, отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос и не изме­ня­ет­ся. Это грам­ма­ти­че­ские при­зна­ки наре­чия.

Слово «подеше́вле» явля­ет­ся грам­ма­ти­че­ской фор­мой наре­чия «деше­во», кото­рое обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го при­ла­га­тель­но­го «дешё­вый». Чтобы это было более нагляд­но, про­сле­дим сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ную цепоч­ку и посмот­рим фор­мо­об­ра­зо­ва­ние наре­чия:

• деше­вый → дёшево;
• дёше­во  — дешевле, подеше́вле.

Памятка

От при­ла­га­тель­но­го «деше­вый» вна­ча­ле обра­зу­ет­ся наре­чие с суф­фик­сом -о, а далее обра­зу­ют­ся фор­мы наре­чия про­стой срав­ни­тель­ной сте­пе­ни:

•  при­об­ре­сти дешев­ле;
• купить поде­шев­ле.

Как видим, мор­фе­ма по- в соста­ве рас­смат­ри­ва­е­мо­го наре­чия — это при­став­ка, кото­рая пишет­ся, конеч­но, слит­но со сло­вом.

Вывод

Слово «поде­шев­ле» пра­виль­но пишет­ся слит­но с при­став­кой по-.

Все наре­чия, обра­зо­ван­ные от каче­ствен­ных при­ла­га­тель­ных, име­ю­щие в мор­фем­ном соста­ве про­стую срав­ни­тель­ную сте­пень, как пра­ви­ло, пишут­ся слит­но.

Понаблюдаем:

• гром­кий — гром­ко; гро­мче, погром­че;
• дале­кий — дале­ко; дальше, подаль­ше;
• близ­кий — близ­ко; ближе, побли­же;
• чистый — чисто; чище, почище;
• сла­бый — сла­бо; слабее, посла­бее.

Между сло­вом и при­став­кой невоз­мож­но вста­вить син­так­си­че­ский вопрос или опре­де­ля­ю­щее сло­во. Также учтем, что фор­ма срав­ни­тель­ной сте­пе­ни при­ла­га­тель­но­го и одно­ко­рен­но­го наре­чия не изме­ня­ет­ся. Она не может иметь при себе пред­ло­га, как напри­мер сло­ва изме­ня­е­мых частей речи:

• ходить по мосту;
• плы­вет по воде;
• тос­ку­ет по вас;
• сте­ка­ет по мне.

Чтобы усво­ить слит­ное напи­са­ние рас­смот­рен­но­го сло­ва, пред­ла­га­ем про­честь при­ме­ры пред­ло­же­ний.

Примеры предложений

Не вся­кая покуп­ка подеше́вле обла­да­ет высо­ким каче­ством.

Придешь на рынок к кон­цу дня и купишь фрук­ты подеше́вле.

Мы хотим при­об­ре­сти кухон­ную сан­тех­ни­ку подеше́вле, поль­зу­ясь тор­го­вой скид­кой.

Скачать ста­тью: PDF

дешёвый — это… Что такое дешёвый?

дешёвый — дешёвый, дешёвая, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвой, дешёвого, дешёвых, дешёвому, дешёвой, дешёвому, дешёвым, дешёвый, дешёвую, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвую, дешёвое, дешёвых, дешёвым, дешёвой, дешёвою, дешёвым, дешёвыми, дешёвом,… …   Формы слов

ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, ая, ое; дёшев, дешева, дёшево; дешевле. 1. Недорогой, имеющий низкую цену, а также (о цене) низкий. Дешёвые ткани. Дёшево (нареч.) купить. Дёшево (нареч.) отделался (перен.: без тяжёлых последствий). Дёшево, да гнило, дорого, да мило… …   Толковый словарь Ожегова

ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, дешёвая, дешёвое; дёшев, дешева, дёшево. 1. (сравн. дешевле). Недорогой, мало стоящий, низко оцениваемый. Дешевый товар. Дешевые цены. Дешевый труд. 2. (сравн. дешевое) перен. Не имеющий никакой ценности, незначительный, пустой… …   Толковый словарь Ушакова

дешёвый — дешёвый, дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; сравн. ст. дешевле …   Русское словесное ударение

дешёвый — дешёвый; кратк. форма дёшев, дешев а, дёшево …   Русский орфографический словарь

дешёвый — дешёвый, кратк. ф. дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; сравн. ст. дешевле (неправильно дешевее, дешевше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

дешёвый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low cost …   Справочник технического переводчика

дешёвый — ая, ое; дёшев, а/, дёшево; деше/вле 1) а) Малостоящий, недорогой (противоп.: дорого/й) Д ые товары. Д ые ткани. Д ое сырьё. б) отт. Низкий (о цене) Купить по дешёвой цене. 2) разг. Не имеющий ценности, пустой, ничтожный …   Словарь многих выражений

дешёвый — дёшев дешёвый, дёшев …   Словарь употребления буквы Ё

дешёвый — дешёв/ый …   Морфемно-орфографический словарь

not cheap — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Надеюсь, вы продадите много таких вещей, потому что я , а не дешевый .

Я надеюсь, что ты продаешь много тех бутылок, потому что я стою недешево .

Однозначно недешево , но договорная.

Это не дешевый , мистер Карвер.

Может немного грязновато но точно не дешево .

Сейчас нужна не дешевая пропаганда , а конструктивные усилия всех, чтобы сделать временные институты самоуправления надежными, действенными и действенными.

Сейчас нужна не дешевая пропаганда, конструктивные усилия всех сторон, направленные на то, чтобы сделать временные институты самоуправления авторитетными, эффективными и действенными.

Предупреждаю, я недешевый .

Мальчик мой, аннулирование недешево .

Эта проверка, а также постоянный мониторинг недешевы, , но сотрудничество снимает часть бремени как для банка, так и для страховщика.

Проведение такой проверки, а также организация постоянного контроля обходятся недешево , но сотрудничество облегчает бремя как для банка, так и для страховщика.

Хотя это не дешевый , пусть мир увидит, что оно того стоит.

Хотя это и обходится не дешево , пусть мир видит, что это того стоит.

Я имею в виду, что это , не дешевый , но я знаю, что мы можем заставить его работать, если ваш отец вмешается.

Я имею в виду, что это не дешево , но я знаю, у нас все получится, если твой отец внесет свою долю.

Недешево , но красиво будут!

Не дешевый в эксплуатации, не так ли?

Состоятельный тоже, потому что я не дешевый .

Но 300 очков — это недешево .

недешево заводить детей.

Краска не дешевая , дом.

То есть, это … это было недешево .

В услугах Эркюля Пуаро они недешевые .

.

было не дешево — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Как и борьба с терроризмом, отправление правосудия было недешево .

В целом это было не дешевым .

То есть, этот … этот был не дешевым .

Предложить пример

Другие результаты

Мы знаем, что не было , а дешевой войной .

Александр Саргсян сказал, что он был не , а дешевым для экспорта скота, и добавил: Это абсурд.

Это чушь. Я ни в коем случае не входил и не войду в коем случае сделки.

Это Управление подчеркивает, что миротворчество — это не дешево, , только относительно недорого.

Это Управление подчеркивает, что миротворчество обходится не дешевой , а лишь относительно недорогой ценой.

Качество на этом уровне недешево .

И поверьте, они не дешевые .

Я не дешевый , я хочу, чтобы каждый получил что-то от этого.

Это не дешевый , мистер Карвер.

Оборудование для бальзамирования, лекарства — все это недешево .

Я не дешевый , просто помню о непомерных тратах.

Я не беден , просто думая о больших затратах.

Может немного грязновато но точно не дешево .

Тем не менее, расписные вазы были недешевыми изделий; особенно большие экземпляры были дорогими.

Однако керамические вазы не были дешёвым товаром, особенно дорого стоили изделия большого размера.

К сожалению, — не дешевый для игры в высшей лиге.

Надеюсь, вы продадите много таких вещей, потому что я , а не дешевый .

Я надеюсь, что ты продаешь много тех бутылок, потому что я стою недешево .

Предупреждаю, я недешевый .

Вы знаете, я пытаюсь заново изобрести себя, и эти процедуры, которые так невероятно не дешевы …

.

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Он почувствовал себя глупо из-за своей ошибки. ☰

От дешевого вина у меня болит голова.

От дешёвого вина у меня (всегда) болит голова. ☰

Я всегда покупаю каши самых дешевых марок.

Я всегда покупаю самую дешёвую марку хлопьев. ☰

В дешевой комнате было темно, грязно и кишело пауками.

Эта дешёвая комната была тёмная, грязная и кишела пауками.☰

Мы искали хороший дешевый дом по всему городу.

Мы ищем хороший дешёвый дом по всему городу. ☰

Эти дешевые ботинки пропускают дождь.

Эти дешёвые ботинки промокают в дождь. №

В магазины хлынул поток дешевого импортного товара.

Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины. ☰

Еда была настолько плохой, что пришлось запивать ее дешевым вином.

Еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запить её дешёвым вином.☰

Найдите в Интернете дешевые авиабилеты.

Дешевые авиабилеты ищите в интернете. ☰

Вы можете купить дешевый однодневный проездной на автобус.

Можно купить дешевый однодневный проездной на автобус. ☰

Поселились в дешевом отеле.

Они заселились в недорогой отель. ☰

Подписка на четвертое и дешевое издание перед публикацией значительно превысила предложение.

Количество подписчиков на четвертое, дешевое издание превысило число экземпляров еще до публикации.☰

Она испачкала дешевое вино.

Она опьянела от дешёвого вина. ☰

Она слишком дешевая, чтобы брать такси.

Она слишком жадная / скупая, прижимистая /, чтобы ездить на такси. (амер.) ☰

Мебель выглядела дешево и мерзко.

Мебель выглядела дёшево, да гнило. ☰

У нее есть все, что нужно для дешевых рейсов.

У нее есть все данные по дешёвым аппаратсам. (брит.) ☰

Он начал посещать дешевые бары.

Он зачастил в дешёвые бары. ☰

Она устала от его дешевых насмешек.

Она устала от его дешёвых насмешек. №

Мальчики жрали дешевую водку.

Парни с жадностью выпили эту дешёвую водку. ☰

Эти туфли были на удивление дешевыми.

Эти туфли были удивительно дёшевы. ☰

Карты стоят 3 фунта за штуку.

По три фунта, эти карты не дешёвые. ☰

дешевый выстрел в затылку

подлый / нечестный удар по затылку ☰

Недвижимость в Испании дешевле, чем здесь.

В Испании недвижимость дешевле, чем здесь. ☰

Он сделал дешевый бросок в защитника.

Он подло нарушил правила при атаке на квотербэка. (об амер. футболе) ☰

.

не совсем дешево — русский перевод — Linguee

Not t ha t довольно дешево , j us t имеется эвакуатор. g-sochi.ru	Не т о ч по бы совсе м дешевый, п по ст о доступный эвакуатор. g-sochi.ru
I a m не совсем c l ea r насчет аргументов здесь. unesdoc.unesco.org	Не совсем яс н ы п ри водившиеся здесь аргументы […] в его пользу. unesdoc.unesco.org
В результате правительства развивающихся стран мы r e не o n ly не могли позволить себе эти лекарства, но из-за длительного срока действия патентов они также не смогли воспользоваться знаниями развитых стран, которые им были необходимы для производства du c e дешевых g e ne ric лекарств. daccess-ods.un.org	В результате развития правительства с я стран не только не м огут себе закупку таких лекарств, но и в связи с длительным периодом действия патентов также не используют средства стран, которые им необходимы для налогообложения а жив а н ия собственного пр о из во дс тва соответствующих медикаментов. daccess-ods.un.org
Ссылаясь на периодические доклады государства-участника, согласно которым не существует ограничений на пользование путешественниками своей собственной культурой, он заметил, что отсутствие ограничений w a s не совсем t h e То же, что и вид поддержки, который будет уместен в случае этнических групп. daccess-ods.un.org	Ссылаясь на периодические доклады государства-участника, согласно которым в стране не существует никаких ограничений в отношении тревеллеров на собственную культуру, он отмечает, что отсутствие ограничений — это е ще не поддерживает. . daccess-ods.un.org
Кроме того, центральные банки в […] страны с развитой экономикой prov id e d довольно дешево f i na ncing, часто близко к […] нулевая процентная ставка, as […] средство поддержания ликвидности и повышения платежеспособности своей финансовой системы. daccess-ods.un.org	Кроме того, центральные банки […] развитые страны предос т ав ля л и довольно дешевое фи н ан си ро вание — зачастую под […] близкий к нулю процент […] — для поддержки ликвидности и повышения платежеспособности в финансовых системах этих стран. daccess-ods.un.org
Основные вызовы глобализации […] , связанные с существующими условиями на рынке труда в арабском регионе, включают (а) быстрые изменения в необходимых […] навыки, которые га v e не b e en с соответствующими изменениями в образовании; и (b) создание филиалов транснациональных компаний, которые стремятся использовать pl o y cheap f o re ign Labor, […] часто из других регионов. daccess-ods.un.org	Ключевые ключевые проблемы, порождаемые глобализацией в связи с […] нынешней конъюнктурой на рынке труда в Арабском регионе, в частности, : и ) стремительных изменений в требуой […] что, которые не сопровождаются переменами в сфере образ о ва ни я ; и б) с оз да ни филиалов транснациональных корпораций, которые, как правило, нанимают дешевую […] иностранную […] рабочую силу, причем зачастую из других регионов. daccess-ods.un.org
Все больше и больше клиентов запрашивают продукты, которые имеют значение для их здоровья и здоровья Земли. ekoconnect.org	И ещё: потребитель всё больше и больше стремится к продуктам не дешёвым, полезным для него и природы. ekoconnect.org
Сэр Найджел РОДЛИ сказал, что он d i d не совсем u n de r поддерживает делегацию […] ответили о правах сообщества Thule, а не […] известно, означает ли это, что коренные народы не считались меньшинствами согласно статье 27 Пакта или что община Туле не считалась коренным народом. daccess-ods.un.org	Сэр Найджел […] РОДЛИ сообщает, ч до он не совсем по н ял о твет […] на вопрос о правах членов общины туле и не знает, имеет ли […] ли она в виду, что коренные народы не рассматриваются как меньшинства по смыслу статьи 27 Пакта, или что община туле не считается коренным народом. daccess-ods.un.org
Но визит в […] этот знаменитый резор t i s not a дешево d e al . intmedtourism.com	Посетите этот знаменитый […] курорт — удовольстви е не и з дешевых . intmedtourism.com
Россия должна принять более широкий […] политика в Туркменистане, foc us e d not o n ly o n дешево s экспорт, но и на стабильной […] будущее страны. кризисгрупп.org	России следует проводить в […] Туркменистане более […] широкую политику, дела ю щу ю упор н е т ол ьк о н а экспорт д е ше во но также и на устойчивое […] будущее для страны. crisgroup.org
За исключением нескольких крайних случаев, утверждалось, что пространство для маневра в политике в большинстве развитых стран w a s не e x га использовалось, отчасти потому, что очень низкие процентные ставки, с которыми все еще сталкивались правительства, означали, что затраты по займам оставались в e d дешево a n d риск вытеснения не было, пока частные сектор h a d не t a ke n дубинка. daccess-ods.un.org	Высказывалось мнение, что, за исключением экстремальных случаев, возможности для использования в больших объемах и развитое тр исчерпаны, запчасти в силу того, что благодаря очень низким процентным ставкам стоимость государственной заимствований п о-прежне м у невысока и уг розы вытесне н ия не сущ ес твует, пока эстафету не принял частный сектор. daccess-ods.un.org
Зима здесь долгая и холодная, […] и firewoo d i s не дешево , t he refore термическое […] Утеплитель — привлекательный вариант для сельчан. природных ресурсов … centralasia.org	Зимы здесь […] долгие и холод н ые, а дро ва дорогие, поэтому […] теплоизоляция — это привлекательная альтернатива для жителей. природных ресурсов … centralasia.org
Как следствие, опубликованные работы a r e не совсем d o у.е. элементов, составляющих часть структуры реализации программы a n d не совсем b o ok s представлены на общественное мнение через рынок. unesdoc.unesco.org	В результате публикации , с одной стороны , не являютс я в по в лном смысле теми документами, которые соответствуют логике выполнени я , и с уголь ой стороны, не вполне являются книгами, выносимыми на суд общественности с использованием […] рыночных механизмов. unesdoc.unesco.org
Признавая, что влияние на вертикальные отношения, а именно на то, как пострадала международная уголовная юрисдикция, было очень значительным. […] прозрачный, Special […] Докладчик отметил такие w a s not t h e случай относительно t h e довольно d d i st inct и отдельный […] горизонтальное соотношение […] , предполагающий взаимодействие между суверенными государствами и их национальными уголовными юрисдикциями. daccess-ods.un.org	Если, по убеждениям Специального докладчика, влияние на вертикальную взаимосвязь, каким образом это […] сказалось на […] уголовной международной юрисди к ции , в пол не ясным, т о в сл уч [а…] и отдельной горизонтальной […] взаимосвязи, предполагающая взаимодействие между суверенными государствами и их национальными уголовными юрисдикциями, это не так. daccess-ods.un.org
Хотя labou r i s довольно дешево i n r уральских районов, компания должна платить […] специалистов (технолог, слесарь и др.) Круглый год […] иначе они мигрируют в столицу или в Россию на заработки. lib.agro-asia.com	Несмотря на то, что тр у д с то и т довольно дешево в се ль ск ой местности, предприятие […] должно платить специалистам (технологу, […] механику и т.д.) круглый год электрическая миграция в столицу или Россию на заработки. lib.agro-asia.com
Следует отметить, что новая классификация […] из сфер компетенции […] муниципальное образование s i s не совсем c o mp с их полномочиями […] в финансовой сфере (статья […] 86 Бюджетного кодекса РФ), поскольку точно не определено, к какой категории полномочий принадлежат права органов местного самоуправления решать те вопросы, которые не относятся к категории вопросов местного значения. iep.ru	Необходимо отметить, что новая […] классификация сфер компетенции му ‘ […] ниципальных образований а ни й не полностью с о гла со вана с их полномочиями […] в финансовой сфере (ст. 86 […] Бюджетного кодекса РФ), поскольку четко не определены полномочия органов местного са ‘моуправления, не отнесенные к вопросам местного знаа чения. iep.ru
Необходимо взять такси до гостиницы в Кракове, […] но такси a r e довольно дешево a n d поездки короткие. staypoland.com	Для того, чтобы попасть в такую ​​гостиницу, необходимо […] заказать такси, однако о ни не ст оя т дорого, а […] путь в гостиницу короткую. staypoland.com
В настоящее время доступных источников финансирования немного. Самый распространенный — […] банковский кредит, whic h i s not a дешево o n e . ibcontacts.com.ua	На данный момент существует не так много доступных […] источников финансирования, наиболее распространенным из которых является […] банковский кредит — удовольствие в ие не и з дешевых . ibcontacts.com.ua
Немного современнее […] менталитет накануне n i f не совсем s o r ectilinear, […] хотя бы признает тот факт, что это сложно. […] , чтобы свести концы с концами в ссоре в чужой семье и судить, кто прав, а кто виноват, так как только супруги (правда, если они могут это сделать) могут наилучшим образом устранить конфликт. lastrada.md	Современный […] менталитет, признать с я, не такой уж п рямолинейный, […] но, по крайней мере, признает (в том же контексте), что трудно […] разобраться в перебранке чужой семьи и принять чью-то сторону, используя только супруги (правда, которые способны на такое) развязать узел собственных передряг. lastrada.md
Более того, несмотря на то, что Специальный докладчик заявил, что «исключение вооруженного конфликта из предмета изучения было поддержано» всеми делегациями в Шестом комитете, согласно тематическому резюме обсуждения (A / CN.4/606): «По общему мнению, правовые вопросы уже регулируются другими областями международного права, включая международное гуманитарное право и […] международное экологическое право, должно быть исключено из сферы действия […] тема »- то, что w a s не совсем t h e то же самое. daccess-ods.un.org	Кроме того, хотя Специальный докладчик утверждает, что большинство делегаций в Шестом комитете высказываются за это исключение вооруженных конфликтов из тем, тематическое резюме обсуждения (A / CN.4/606) указывает лишь на то, что «общим согласием пользовалась идея о том, что из темы исключить юридические вопросы, уже охватываемые другими областями международного » […] права, в том числе международное гуманитарное […] право и международное н ое экологическое право «, а это не совсем […] одно и то же. daccess-ods.un.org
Очевидный интерес афганцев к проекту […] избирательных процессов, что было […] засвидетельствовано во время кампании d i d не совсем y i el d ожидаемый уровень […] участников в день голосования. daccess-ods.un.org	Явный интерес афганцев к […] выбора, отмеченный в хо д е предвыборной кампании, н е вылился в ожидаемое […] количество избирателей на […] участках в день их проведения. daccess-ods.un.org
Думаю надо […] признать, что что-то g i s не совсем r i gh t когда, через три месяца после […] презентация 26 мая г. […] — первая версия текста для переговоров, нам не удалось сократить его объем даже на одну страницу. daccess-ods.un.org	и д ет не т а к, к ак следова л о бы, п ос кольку три месяца спустя после […] представлений 26 мая первой редакции текста для переговоров, […] мы не смогли сократить его хотя бы на одну страницу. daccess-ods.un.org
Нет системы m o r не совсем e n или gh грантов или присуждения стипендий для нуждающихся студентов. daccess-ods.un.org	Для удовлетворения […] потребностей нуждающихся учащихся с я не создано ни какой системы либо и м не выплачивается до ст аточно грантов или стипендий. daccess-ods.un.org
I t i s не совсем c l ea r из названия этого подпункта […] , затраты на которые отражены на муниципальном уровне. iep.ru	Из назв а ни я не до конец яс но , какие конкретно расходы […] на муниципальном уровне отражаются по данному делу. iep.ru
I t i s совсем не a si mple материя […] для изысканного клиента на аренду квартиры на пару дней, неделю или месяц, потому что […] список предлагаемых в аренду квартир превысил 300. flatbook.ru	Снять кварти р у на су тк и, неделю […] месяц дело непростое для изысканного клиента, т. к. список сдаваемых квартир именно в краткосрочную […] аренду в Самаре давно уже перевалил за 300. планшет.ru
Другие доли участия de r s не совсем s o f формально привязан к […] СИАТО может быть более широким членом ЭСКАТО. daccess-ods.un.org	К клеть […] других заинтересова н ных сторон , не с т оль о фициально связанных […] с СИАТО, могут относиться к другим членам ЭСКАТО. daccess-ods.un.org
Их также часто исключают из местных […] рынков, в связи с дерегулированием рынка в […] их страны a n d дешево i m po rts из […] глобальный север в результате сброса […] практикующих и теряют доступ к семенам, конфискованным транснациональными корпорациями. daccess-ods.un.org	Они также часто лишаются доступа на собственные […] стандартный комплект поставки рыночного […] дерегулирования в с тра н ах и п о ст ав ок дешевого импорта […] с севера в результате применения […] демпинга и теряют доступ к посевным материалам, конфискуемым транснациональными корпорациями. daccess-ods.un.org
Старший специалист по миграции из Global Migration Policy Associates отозвал […] , что, несмотря на текущий экономический кризис, не было […] снижение спроса f o r дешево o r h высококвалифицированная рабочая сила […] мигрантами. daccess-ods.un.org	Старший специалист по проблеме миграции из Экспертной сети по вопросам политики в области глобальной миграции напомнил, что несмотря на […] на нынешний экономический кризис, не […] произошло сокращения сп ро с а на д е ше вы © или высококвалифицированный […] труд мигрантов. daccess-ods.un.org
Интернет, e-m ai l , дешево i n te международных телефонных звонков, […] мобильных телефонов и электронных конференц-связи позволили увеличить количество подключений по всему миру. unesdoc.unesco.org	Интернет, электронна я по чт а , дешевая м е жд ун ар одная телефонная […] связь, сотовые телефоны и электронные конференции […] умножить взаимосвязи, необходимое в мире. unesdoc.unesco.org
По признанию компании «Автокемпер Украина», представляющей на рынке автодома двух типов: […] прицепов и минивэнов — домов на базе серийных автомобилей Fiat, Ford […] и Мерседес; autohouse s i s not a дешево p l ea sure. en.drugasmuga.com	Автодома — недешевое удовольствие, признают в компании «Автокемпер Украина», […] представляющей на рынке два типа […] автодомов: прице п ы и минивэны- дома на б азе серийных […] автомобилей Fiat, Ford и Mercedes. drugasmuga.com

.