Об оплате или о оплате: Оплатить или уплатить? / Статьи / Newslab.Ru

Об оплате или о оплате: Оплатить или уплатить? / Статьи / Newslab.Ru

«Оплата за услуги» или «оплата услуг»

Свежий номер

РГ-Неделя

Родина

Тематические приложения

Союз

Свежий номер

Общество

12.03.2004 09:00

Поделиться

Марина Королева («Эхо Москвы» — специально для «РГ»)

И только чуткое ухо ревнителя чистоты русского языка уловит несообразность в таком вот высказывании: «С 1-го числа нас с вами снова ждет повышение оплаты за услуги». Да, вечно мы всё путаем. Казалось бы, чего проще: есть «оплата услуг» — а есть «плата за услуги«. Ведь когда мы идем, например, в парикмахерскую, мы готовы к тому, что нам придется оплатить — что? — услуги мастера. Значит, оплата — чего? — услуг мастера. Однако мы можем выразиться иначе. Когда мы идем в ту же парикмахерскую, надо захватить с собой деньги, потому что стрижку нам, конечно, сделают, но после этого мы должны будем платить за что? — за услуги мастера. Значит, плата за что? — за услуги.

В быстротечной нашей жизни всё смешивается, путается, одна речевая конструкция цепляется за другую, — вот и появляются на свет безграмотные неуклюжие выражения вроде «оплаты за услуги». Ну-ка, еще раз: едем в автобусе. Тесно, качает, до кошелька не дотянуться. А тут, надо же, кондуктор пробирается по проходу — и как ей это удается, когда столько народу? Ничего не поделаешь, профессиональный навык. Отсчитывает сдачу и выкрикивает — что? — правильно: «Граждане, оплатите проезд!». Конечно, это идеальный кондуктор, говорящий правильно, в соответствии с литературными нормами: «оплатите проезд«.

Оплата проезда — у кондуктора.

А вот за проезд бывает плата. Главное — не перепутать: оплата проезда — плата за проезд.

В последнее время я все чаще обращаю внимание на то, как используется одно слово. Оно не то чтобы очень распространенное, но и не слишком редкое: это слово «ностальгия».

На днях в одной газете я в очередной раз наткнулась на это словечко. Газетный заголовок звучал так: «Ностальгия о гуцулах». То есть о народе, который живет в украинских Карпатах. Но не гуцулы меня зацепили; у меня возник вопрос — а можно ли так сказать, «ностальгия о гуцулах»? А «ностальгия по советским временам»? А «ностальгия по шоколадным конфетам» — когда их, к примеру, нет? Давайте подумаем…

В подобных случаях самое правильное — совершенно точно выяснить значение слова, а по возможности и происхождение. К счастью, это слово никакой особой тайны в себе не содержит. Все словари — все как один — дают четкое толкование. «Ностальгия» — это тоска по родине. Словарь Даля даже добавляет — «тоска по родине, вроде болезни».

Слово греческое, составленное из двух: «nostos» (ностос) — возвращение домой и «algos» (альгос) — страдание, боль. К нам в русский язык «ностальгия» попала через немецкое посредство, как выражаются этимологи.

Итак, слово «ностальгия» заменяет собой целое словосочетание — «тоска по родине». И когда мы говорим о ностальгии, нам уже не надо пояснять, что за тоску испытывает человек. Не по матери, не по жене, не по дому — нет, только по родине…

Однако в последнее время из слова «ностальгия» все чаще улетучивается второй компонент — «родина». Остается просто «тоска», скорее даже «тоска по чему-то утраченному». Могут сказать: «ностальгия по дому, «ностальгия по советской эпохе». Могут-то могут, но… пока лишь один словарь узаконил такое значение — «Новый словарь иностранных слов» Захаренко, Комаровой и Нечаевой. В качестве второго значения «ностальгии» в этом словаре указывается как раз «тоска по минувшему, утраченному».

Что ж, если дальше так пойдет, скоро и в других словарях слово «ностальгия» будет определяться именно так. И тогда мы с полным правом будем испытывать ностальгию по. .. Да по всему, что пожелаем!

Российская газета — Неделя — Федеральный выпуск:

Поделиться

ОбразованиеКолонка Марины Королёвой

Главное сегодня

• Путин: Россия с уважением относится к инициативам КНР по мирному урегулированию на Украине

• Путин потребовал пресекать любые попытки раскачать общество

• Сохранение «неувядающей дружбы» и воплощение «подлинной многополярности». Главное из статьи Си Цзиньпина в «Российской газете»

• Россия в январе заняла первое место по поставкам газа в Китай

• Курс биткоина превысил 28 тысяч долларов впервые с июня

• Volkswagen подтвердил работу над самым дешёвым электрокаром

Марина Королева: Чем «оплата» отличается от «платы»

Свежий номер

РГ-Неделя

Родина

Тематические приложения

Союз

Свежий номер

Общество

30.07.2015 00:20

Поделиться

Марина Королева (заместитель главного редактора «Эха Москвы»)

Вечно мы всё путаем. Казалось бы, чего проще: есть «оплата услуг», а есть «плата за услуги». Ведь когда мы идем, например, в парикмахерскую, мы готовы к тому, что нам придется оплатить — что? — услуги мастера. Значит, оплата — чего? — услуг мастера.

Однако мы можем выразиться иначе. Когда мы идем в ту же парикмахерскую, надо захватить с собой деньги, потому что стрижку нам, конечно, сделают, но после этого мы должны будем платить за что? — за услуги мастера. Значит, плата за что? — за услуги.

В нашей жизни всё смешивается, одна речевая конструкция цепляется за другую, вот и появляются на свет неуклюжие выражения вроде «оплаты за услуги».

Едем в автобусе. Тесно, качает, до кошелька не дотянуться. А кондуктор пробирается по проходу — и как ей это удается, когда столько народу? Отсчитывает сдачу и выкрикивает — что? — правильно: «Граждане, оплатите проезд!»

Главное — не перепутать: оплата проезда — плата за проезд. Оплата проезда — у кондуктора. А вот за проезд бывает плата.

Одр, у одра, на одре

На смертном одре, у смертного одра. Когда мы это произносим или видим в тексте, то догадываемся, что должно существовать слово «одр», но встречаем мы его только в этих сочетаниях: на одре, у одра. Помнится, кто-то из коллег даже спросил меня, а как это будет в именительном падеже единственного числа: «одр» или «одро»? И что это такое вообще?

Отвечаю: одр (именно одр, а не одро) — это всего-навсего «кровать, постель, ложе». Даже в Толковом словаре С. Ожегова (не самом новом из словарей) слово «одр» уже называлось «старым», оно используется только в совершенно определенных сочетаниях.

Понятно, когда мы идем в мебельный магазин, то ищем и покупаем кровать, а не одр. Слово «одр», в общем, довольно мрачное. Хотим мы того или нет, оно связано с болезнями и смертью. Что нам надо знать, когда мы все-таки его используем, так это где поставить ударение. Одр, одрА, одрУ, одрОм, об одрЕ. Всюду ударение на последнем слоге. Соответственно, когда мы говорим «у смертного одрА, на одрА, на смертном одрЕ» — это ничего не меняет в смысле ударения. Оно только на последнем слоге. Вариантов — никаких.

Российская газета — Неделя — Федеральный выпуск: №167(6738)

Поделиться

ОбразованиеКолонка Марины Королёвой

Главное сегодня

• Путин: Россия с уважением относится к инициативам КНР по мирному урегулированию на Украине

• Путин потребовал пресекать любые попытки раскачать общество

• Сохранение «неувядающей дружбы» и воплощение «подлинной многополярности». Главное из статьи Си Цзиньпина в «Российской газете»

• Россия в январе заняла первое место по поставкам газа в Китай

• Курс биткоина превысил 28 тысяч долларов впервые с июня

• Volkswagen подтвердил работу над самым дешёвым электрокаром

Типы платежей

Платежи по сути являются транспортными задачами, поскольку средства переводятся от плательщика к получателю в соответствии с установленными платежными потоками, характерными для данного платежного инструмента. Как правило, получатель платежа предоставляет какую-либо услугу или товар плательщику, который в свою очередь платит согласованную сумму денег по требованию об оплате, обычно в виде счета-фактуры, в рамках процесса выставления счета.

Виды платежей

Доступны несколько видов платежей:

• Наличные (счета и сдача). Наличные — один из наиболее распространенных способов оплаты покупок. И бумажные деньги, и монеты входят в более крупную категорию «наличные деньги». Хотя наличные деньги имеют то преимущество, что их можно получить немедленно, это не самая безопасная форма платежа, поскольку, если они потеряны или уничтожены, они, по сути, исчезают. Восполнить эти потери возможности нет.
• Персональный чек (чек США): заказывается через учетную запись покупателя. По сути, это бумажные формы, которые покупатель заполняет и передает продавцу. Продавец передает чек в свой банк, банк обрабатывает транзакцию, и через несколько дней деньги списываются со счета покупателя. С усилением тенденции к быстрой оплате чеки считаются медленными и несколько устаревшими.
• Дебетовая карта: При оплате дебетовой картой деньги списываются со счета покупателя. Это почти как выписывание личного чека, но без хлопот по его заполнению.
• Кредитная карта: Кредитные карты выглядят как дебетовые. Но при оплате кредитной картой счет покупателя временно откладывается. В конце каждого месяца покупатель получает выписку по кредитной карте с подробным списком всех покупок. Таким образом, вместо того, чтобы платить продавцу напрямую, покупатель оплачивает свой счет компании-эмитенту кредитных карт. Если весь остаток счета не оплачен, компания имеет право взимать проценты с оставшегося остатка покупателя. Кредитные карты можно использовать как для покупок в Интернете, так и в физических магазинах.
  

В системах, основанных на банковских счетах, средства перемещаются со счета плательщика на счет получателя платежа в бухгалтерских книгах финансовых учреждений, предоставляющих платежные услуги. Потребность в физической транспортировке наличных денег изменилась на транспортировку платежных инструкций для выполнения необходимых заказов. На схеме показана типичная последовательность платежных операций.

Проблемы

Возможность совершать и получать платежи «как внутри страны, так и за рубежом» по различным каналам облегчает задачу торговых партнеров, обеспечивая надлежащую оплату их товаров или услуг, а также безопасное применение и направление платежа к правые банковские счета. Однако возросшее разнообразие способов и каналов платежей породило проблемы, связанные с влиянием более серьезных изменений в регулировании, вынуждающих торговых партнеров и их финансовые учреждения соблюдать правила и рекомендации. Иногда это может замедлить процесс и потребовать дополнительных шагов, чтобы, например, проверить личность контрагентов, убедиться, что платежные инструкции правильно выданы уполномоченными сторонами, или снизить комиссию, взимаемую банками за платежные транзакции. Конкуренция со стороны существующих игроков и новых участников, а также влияние быстро развивающихся интернет- и мобильных технологий являются дополнительными факторами при выборе платежного инструмента и используемого канала.

Руководство по внедрению

Компании постоянно ищут способы сократить расходы и повысить эффективность: управление платежами имеет значение. Платежи наличными производятся вручную и подвержены неэффективности и мошенничеству. Инструменты на основе банковского счета требуют электронных переводов платежей, чтобы воспользоваться всеми преимуществами. С развитием информационных технологий и широким распространением компьютеров, сетей, мобильных телефонов и других электронных решений способы оплаты перешли на новый уровень эффективности. В частности, электронные приложения предлагают возможности для упрощения и облегчения процедур оплаты. Инициирование, транспортировка и бронирование платежей в настоящее время могут быть сделаны немедленно в любую точку мира. Платежи могут быть завершены без каких-либо ручных или бумажных процедур.

Одной из основных тенденций развития, которая существенно влияет на торговлю, является более широкое использование методов оплаты, когда кредитные учреждения становятся частью платежной цепочки. Чтобы отсрочить дату платежа, многие другие потребительские платежи основаны на кредитных картах. Корпоративные клиенты используют факторинг. Это дало банкам центральную роль. Для всех платежных инструментов поставщики платежных услуг должны быть связаны друг с другом, чтобы облегчить перемещение средств между различными учреждениями. Инструменты должны быть согласованы и, таким образом, использовать интероперабельные процедуры.

Ссылки

Полезная литература включает в себя «Международное регулирование и подход к торговому финансированию: каковы проблемы?» ВТО 2012.

Узнать о способах оплаты | Стрипе документация

Мы классифицируем методы оплаты на восемь семей:

• Карты
• Банковские дебеты
• Банк перенаправления
• Банковские переводы
• Купить сейчас, оплата позже
• Платежи в режиме реального времени
900
• Кошельки

Каждое семейство имеет схожие функции, единую интеграцию и общие способы оплаты. После того, как вы интегрировали один способ оплаты, вы можете добавить другой в том же семействе с минимальными изменениями в вашей интеграции.

Чтобы узнать больше о том, какие способы оплаты подходят для вашего бизнеса, ознакомьтесь с нашим руководством по способам оплаты.

Карты

Карты — это популярный способ для потребителей и предприятий расплачиваться онлайн или лично. Stripe поддерживает глобальные и локальные сети карт. Узнать больше →

Global	US and Canada	Europe	Asia	Latin America
	Discover	Cartes Bancaires		—
Mastercard	Interac Только лично		China Union Pay
American Express
Diners

Обычно используются банковские дебеты для коммерческих и потребительских платежей

. Ваша компания списывает средства с банковского счета клиента напрямую с его разрешения. Узнать больше →

Весь мир	США и Канада	Европа	Азия	Латинская Америка
—	ACH Direct Debit	Bacs Direct Debit	BECS Direct Debit	—
	Canadian PADs	SEPA Direct Debit

Банковские переадресации

Банковские переадресации позволяют клиентам оплачивать покупки в Интернете с помощью своего банковского счета, используя безопасный и интуитивно понятный процесс оформления заказа. Они популярны среди потребителей за пределами США и могут улучшить конверсию и снизить уровень мошенничества. Узнать больше →

Global	US and Canada	Europe	Asia	Latin America
—	—	Bancontact		—
			PayNow
			UPI Пригласить только
		Giropay			. 0002 Netbanking Invite only
		Sofort

Contact us to request to join one of our invite only payment методы.

Банковские переводы

Клиенты или другие предприятия могут использовать банковские переводы для отправки денег непосредственно на ваш банковский счет и обычно используются для приема крупных платежей от других предприятий. В некоторых странах банковские переводы популярны и для потребительских платежей. Узнать больше →

Global	US and Canada	Europe	Asia	Latin America
—	ACH Bank Transfer Beta	SEPA Bank Transfer	Japan Bank Перевод (Furikomi)	Мексиканский банковский перевод
		Великобритания Банковский перевод
		Multibanco Beta

Свяжитесь с нами, чтобы запросить присоединение к одному из наших способов оплаты только по приглашению.

Купи сейчас, заплати потом

Купи сейчас, заплати потом Способы оплаты помогают розничным продавцам привлечь клиентов, которые хотят платить в рассрочку. Ваш бизнес оплачивается немедленно и в полном объеме, а ваш клиент ничего не платит или оплачивает часть общей стоимости при оформлении заказа. Узнать больше →

Способ оплаты	US and Canada	Europe	Asia	Latin America
Affirm
Afterpay / Clearpay
Klarna

Свяжитесь с нами, чтобы запросить присоединение к одному из наших способов оплаты только по приглашению.

Платежи в режиме реального времени

Платежи в режиме реального времени позволяют клиентам отправлять деньги непосредственно со своего банковского счета или другого источника финансирования, используя посредника для аутентификации, например номер телефона или другой счет. Это распространенный способ оплаты в Азии и Латинской Америке. Узнать больше →

Global	US and Canada	Europe	Asia	Latin America
—	—	—	PayNow	Pix Invite only
—	—	—	PromptPay	—

Ваучеры

Ваучеры

Ваучеры

Ваучеры При оформлении заказа клиенты получают цифровой ваучер с деталями ожидающей транзакции, а затем совершают платеж в местных магазинах. Узнать больше →

Global	US and Canada	Europe	Asia	Latin America
—	—	—	Konbini
—	—	—	—	Boleto

Свяжитесь с нами, чтобы запросить присоединение к одному из наших способов оплаты только по приглашению.