Перевод на другую: Как оформить перевод сотрудника на другую работу
перевод на другую работу — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предусматривает перевод на другую работу без сокращения зарплаты при предъявлении медицинской справки, если текущая работа вредна для здоровья матери и ребенка.
Makes provision for job transfer without loss of wages upon production of a medical certificate if current work is detrimental to the health of mother and child.В этой связи временный перевод на другую работу не должен приводить к уменьшению размера заработной платы женщины.
The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman’s salary.перевод на другую работу работников, находящихся под угрозой профессионального заболевания или уже имеющих таковое;
право на перевод на другую работу и неполный рабочий день;
Если работодатель не может обеспечить перевод на другую работу, женщина имеет право отсутствовать на рабочем месте с сохранением денежного содержания в соответствии с коллективным трудовым соглашением и трудовыми правилами и нормами по месту работы.
If the employer is not in the position to ensure transfer to other work, a woman has the right to absence from work with the right to salary reimbursement, in accordance with the collective contract and the book of rules and regulations at work. Временный перевод на другую работу не может иметь своим следствием уменьшение заработной платы, и работодатель может переводить женщин на другую работу только с их предварительного письменного согласия. Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.Учитывая это положение, в Трудовой кодекс были внесены поправки, которые запрещают обуславливать трудоустройство, перевод на другую работу, продвижение по службе и восстановление в должности женщин отсутствием у них беременности.
In view of this situation the Labour Code has been amended to prohibit the making of access to employment, mobilityВ Законе Nº 975 от 2 марта 1988 года налагается запрет на увольнение или перевод на другую работу беременных женщин и женщин, имеющих детей в возрасте до одного года.
Law No. 975 of 2 March 1988 stipulates that a woman cannot be dismissed between the start of a pregnancy and one year after the birth of her child.перевод на другую работу лиц, задействованных в нарушении действующих нормативных положений на работах во вредных или опасных условиях, и т.д.
Transferring to other work people employed, in violation of the legal provisions in force, in harmful or dangerous conditions, etc.Эти положения предусматривают такие возможности, как временное или постоянное изменение графика работы работника, перевод на другую работу, переподготовка на рабочем месте, а также формальное обучение для назначения на конкретную работу.
Opportunities that are considered under this policy are: temporary or permanent restructuring of the employee’s hours of work; modification of the employee’s job or workplace; on-the-job training assignments; and formal training for a specific, identified position.Кроме того, в соответствии с медицинскими заключениями и рекомендациями женщина на срок беременности и грудного вскармливания имеет право на временный перевод на другую работу, если это необходимо для охраны ее здоровья или здоровья ребенка.
Likewise, based on the findings and recommendations of the competent physician, a woman may be temporarilyСферы интересов и/или последующие курсы обучения, пройденные работниками судебных органов, слишком редко учитываются в качестве критериев в планах их профессионального продвижения (повышение в должности, перевод на другую работу и прочие формы кадровой мобильности) или в практике замещения вакантных должностей.
The areas of interest and/or further studies undertaken by judicial actors are too rarely taken into account in the criteria for their career development plans (promotion, transfer and other circumstances of mobility) or the procedures for filling vacant posts.Временный перевод на другую работу не должен сопровождаться уменьшением заработка работницы, а его продолжительность ограничивается и может продолжаться только до того момента, когда здоровье женщины не позволит ей вернуться на рабочее место, на котором она трудилась до этого.
Temporary transfer must not as a consequence have lower salary of the woman worker, and its duration is limited and can last only up to the moment when woman’s health allows her to return to a job she was working on before.В случае существования подозрений в применении в ходе следствия пыток к подозреваемым принимаются соответствующие дисциплинарные меры, например временное отстранение от должности, перевод на другую работу или другие дисциплинарные санкции.
Disciplinary measures, such as suspension from work, transfer or a disciplinary sanction, are imposed where allegations of torture during the investigation stage are made.в случаях инвалидности: пенсия по инвалидности, подготовка или дополнительная подготовка и перевод на другую работу, а также право на финансовую компенсацию на основе права на подготовку в ожидании новой работы;
In cases of disability: disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment;Перевод на другую работу не должен привести к уменьшению заработной платы.
Ь) перевод на другую работу;
с) перевод на другую работу;
перевод на другую работу — с английского на русский
̘. ̈n.ˈtrænsfə:1. сущ.
1) а) перенос;
перемещение б) перевод( по службе) в) пересадка( на железной дороге и т. п.) г) амер. пересадочный, транзитный билет
2) а) преим. амер. перевод, перечисление( денежных сумм) telegraphic/cable transfer ≈ телеграфный перевод б) юр. уступка, передача( имущества, права и т. п.) ;
цессия;
3) а) перевод красок на холст (при реставрировании) б) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность;
мн. переводные картинки в) полигр. зеркальный оттиск
2. гл.
1) а) переносить, перемещать( from — из;
to — в) Syn: move б) пересаживаться( на другой трамвай, автобус и т. п.) ;
делать пересадку (на железной дороге) в) переходить (с одной работы на другую) ;
переводиться
2) а) передавать (имущество и т. п.) б) фин. осуществлять перевод средств
3) а) переводить рисунок на другую поверхность б) наносить рисунок на литографский камень ∙ transfer from transfer to transfer into перенос, перенесение;
перемещение — the * of meaning перенос значения (слова) — * of fire (военное) перенос огня — * of radioactivity перенос радиоактивных веществ — energy * перенос /передача/ энергии — * of population перемещение населения перенос (знаний из одной области в другую) — * of training применение( приобретенных знаний) в другой области переход — the * from book to life is not easy нелегко применить книжные знания к реальной жизни перевод (по службе) — to get a * (to smth.) получить перевод (куда-л.) — to carry out a * оформить перевод (по службе) — * to the reserve( военное) перевод в запас тот, кто переводится — a limited number of *s may be accepted by the college колледж модет принять в порядке перевода ограниченное число студентов передача — technology * передача технологии( развивающимся странам) — * of control передача управления;
(компьютерное) команда перехода — information /data/ * передача информации — the * of a case to another court передача дела в другой суд предмет передачи (юридическое) уступка, передача (имущества, права и т. п.) ;
цессия — * of authority передача прав /полномочий/ — * of ownership передача права собственности — * of shares передача акций — * of stock (американизм) передача акций;
передача облигаций /фондов/ — * deed акт о передаче трансферт;
перечисление (сумм) — cable /telegraphic/ * телеграфный перевод преим. (американизм) пересадочный пункт, пункт пересадки пересадка ( на железной дороге и т. п.) — * passengers транзитные пассажиры пересадочный билет — may I have a *, please? дайте мне, пожалуйста, транзитный билет перевозка грузов( с одного склада на другой) паром перевод рисунка и т. п. на другую поверхность pl переводные картинки (полиграфия) зеркальный оттиск перевод красок на холст (при реставрировании) (техническое) переключение переносить, перемещать;
переставлять;
перекладывать;
перевозить — to * a book from a table to a shelf переложить книгу со стола на полку — to * a prisoner from one prison to another перевести заключенного из одной тюрьмы в другую — to * a name to a different list перенести фамилию в другой список — to * one’s affections to a new object переносить свои чувства на другой предмет /-ое лицо/ — to * fire (военное) переносить огонь — a truck will * our baggage from the railway station to our home багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике переводить (по службе, работе, учебе и т. п.) — to * smb. to another department перевести кого-л. в другой отдел — to * an officer to a remote frontier перевести офицера на отдаленную границу — then he is just *red to some other job тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу переходить, переводиться (с одной работы на другую) — to * to the armoured division перевестись в бронетанковую дивизию — student may * to other colleges студенты могут переходить в другие колледжи — he was *ed from the Navy to the Air Force он перешел из флота в авиацию передавать — to * information передавать информацию — to * the case to another court передать дело в другой суд — to * motion from one wheel to another передать движение с одного колеса на другое (юридическое) передавать, уступать( имущество и т. п.) — to * land передавать землю другому владельцу — to * a right to smb. передать кому-л. свое право( на что-л.) переводить (деньги) ;
перечислять( суммы) — this farm has been *red from father to son for generations на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну делать пересадку, пересаживаться (с одного транспортного средства на другое) — you’ll have to * at Albany в Олбани вам нужно будет сделать пересадку (into) преобразовывать;
превращать — to * wastes into fertile fields преобразовать пустыни в плодородные поля — to * oneself into a tiger превратиться в тигра переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень account-to-account ~ перевод денег с одного счета на другой advance ~ перевод аванса automatic debit ~ автоматический перенос дебета automatic ~ system система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счет bank credit ~ банковский кредитный перевод bank ~ банковский перевод banker ~ банковский перевод blank ~ бланковый трансферт block ~ вчт. поблочная передача capital ~ движение капитала capital ~ перевод капитала capital ~ перемещение капитала control ~ команда передачи управления control ~ вчт. передача управления convey and ~ перевозить и передавать credit ~ кредитный перевод credit ~ перевод кредита credit ~ order требование перевода кредита current ~ текущий перевод data ~ вчт. пересылка данных dry ~ вчт. способ переводного нанесения аппликаций dry ~ вчт. способ сухого переноса шрифта electronic direct funds ~ system вчт. электронная система платежей electronic funds ~ система электронных платежей electronic funds ~ system вчт. электронная система платежей farm ~ передача фермы giro ~ жироперевод giro ~ перевод денег с одного жиросчета на другой giro ~ почтовый перевод денег с одного жиросчета на другой income ~ перемещение доходов income ~ перераспределение доходов interbank ~ межбанковский перевод intrabank ~ внутрибанковский перевод jump ~ вчт. команда перехода mass ~ массовая перевозка грузов mass ~ массовый переезд money ~ денежный перевод partial ~ частичный перевод postal credit ~ безналичный почтовый перевод postal ~ почтовый денежный перевод resource ~ перемещение ресурсов salary ~ перечисление заработной платы serial ~ вчт. последовательная пересылка share ~ передача акций split ~ вчт. передача с разделением буфера stock ~ перевод акций swift ~ экстренное перечисление денег tax-exempt ~ не облагаемый налогом денежный перевод technology ~ передача технологии transfer акт перенесения прав ~ безвозмездная социальная выплата ~ выполнять команду перехода ~ документ о передаче ~ полигр. зеркальный оттиск ~ команда перехода ~ перевод рисунка (и т. п.). на другую поверхность ~ переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень ~ перевод (по службе) ~ перевод (из одного места заключения в другое) ~ перевод (о денежных суммах) ~ перевод денег ~ перевод красок на холст (при реставрировании) ~ перевод репарационных сумм ~ переводить (из одного места заключения в другое) ~ переводить деньги ~ переводиться ~ pl переводные картинки ~ перевоз грузов ~ перевозить ~ перевозить груз ~ передавать (имущество и т. п.) ~ передавать ~ передача, уступка, цессия, трансферт, переход (права), документ о передаче, акт перенесения прав ~ передача ~ вчт. передача ~ передача права ~ переезд из одного места в другое ~ переезжать ~ переместить ~ перемещать ~ перемещаться ~ перемещение ~ перенос;
перемещение ~ перенос ~ переносить, перемещать (from — из;
to — в) ;
to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу ~ переносить ~ пересадка (на железной дороге и т. п.) ~ пересадка ~ амер. пересадочный билет ~ пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.) ;
делать пересадку (на железной дороге) ~ перестановка ~ пересылать ~ пересылка ~ переуступать право ~ переход ~ переходить (с одной работы на другую) ;
переводиться ~ переходить на другую работу ~ перечислять, переводить ~ перечислять ~ перечислять сумму ~ трансферт ~ уступать ~ юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.) ;
цессия;
трансферт;
transfer of authority передача прав, полномочий ~ уступка имущества ~ цессия ~ переносить, перемещать (from — из;
to — в) ;
to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу ~ in kind перевод натурой ~ юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.) ;
цессия;
трансферт;
transfer of authority передача прав, полномочий ~ of boundaries перенос границ ~ of business передача контроля над предприятием ~ of cause перенесение рассмотрения дела ~ of cause to another court перенесение рассмотрения дела в другой суд ~ of claim переход иска ~ of collateral перечисление залога ~ of control вчт. передача управления ~ of currency перевод валюты ~ of firm передача компании ~ of funds денежный перевод ~ of funds by mail почтовый денежный перевод ~ of funds by post почтовый денежный перевод ~ of goods передача товара ~ of income перемещение доходов ~ of income перераспределение доходов ~ of mortgage передача залога ~ of ownership передача права собственности ~ of payments перечисление платежей ~ of portfolio передача портфеля ~ of profit перевод прибыли ~ of profits перечисление прибылей ~ of property отчуждение собственности ~ of property передача имущества ~ of property передача права собственности ~ of property by way of security передача права собственности с помощью ценных бумаг ~ of property inter vivos передача права собственности при жизни завещателя ~ of property to younger generation передача права собственности представителям младшего поколения ~ of rights передача прав ~ of risk переход риска ~ of skills передача опыта ~ of technology передача технологии ~ of territory отчуждение территории ~ to another court передача дела в другой суд ~ to flag of convenience переход к удобному флагу ~ to reserve перечислять средства в резервный фонд ~ to reserve fund перечислять средства в резервный фонд unconditional ~ безусловная передача unconditional ~ вчт. безусловный переход unilateral ~ односторонний перевод unrequited ~ неоплаченный перевод unrequited ~ односторонний перевод wireless ~ трансферт, осуществленный по радиосвязи
на другую должность — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Действие мандата судьи завершается в случае избрания или назначения на другую должность, а также в случае утраты белорусского гражданства.
Being elected or appointed to another post, and the loss of Belarusian citizenship, terminated their duties judges.Судьи не могут быть переведены на другую должность без их согласия.
Позднее автора перевели на другую должность.
В соответствии со статьей 63 закона о судоустройстве судьи не могут быть переведены на другую должность или в другой суд без личного согласия.
In accordance with article 63 of the law on the judicial system, judges cannot be transferred to another position or court without their personal consent.Сотрудники, у которых наступает максимальный срок нахождения в должности и которые не были перемещены, будут переведены на другую должность по решению соответствующего совета.
Staff members who have reached the maximum position occupancy limit and have not moved would be assigned to a different position by the relevant board.Возможно перемещение на другую должность на том же уровне, что считается горизонтальным перемещением, или на должность более высокого уровня.
A movement to a different position can be at the same level, which is considered to be a lateral move, or to a higher level.В процессе реорганизации предприятия в 1989 году его перевели в резерв и предложили в течение года перейти на другую должность.
In the course of a reorganization of the enterprise in 1989, he was given leave of absence and invited to transfer to another post within 12 months.Тема сообщения: Отмена временного назначения судьи на другую должность в системе судебных органов — Предполагаемая предвзятость судей Верховного суда
Subject matter: Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judgesПредседатель сообщил Совету о том, что заместитель Председателя от Группы западноевропейских и других стран г-н Грант Робертсон из Новой Зеландии был переведен на другую должность.
The President informed the Board that the Vice President of the Western European and Others Group, Mr. Grant Robertson of New Zealand, had been transferred to another post.На своем 303-м заседании 17 сентября 2007 года Комитет избрал Савиура Ф. Борга Докладчиком вместо Виктора Камиллери, которого правительство его страны назначило на другую должность.
At its 303rd meeting on 17 September 2007, the Committee elected Saviour F. Borg as Rapporteur, replacing Victor Camilleri, who had been assigned by his Government to another post.с) перевод данного должностного лица на другую должность;
Ценные знания и опыт могут быть легко утрачены, когда сотрудник покидает подразделение, переходя на другую должность или выходя в отставку.
Valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire.Если иное решение невозможно, то, очевидно, соответствующие должности могут подлежать перераспределению лишь после того, как соответствующий сотрудник перейдет на другую должность или покинет Организацию.
If no other solution is possible, it is expected that the affected posts could be earmarked for redeployment after the staff member moves to another post or leaves the Organization.Никто не имеет права давать указания судьям, а их освобождение от должности или перевод на другую должность возможны только на основании судебного решения.
Judges are free from instructions and may only be removed from office or transferred to another position by virtue of a judicial decision.4.5 Судья может быть отрешен от должности или переведен вопреки своей воле на другую должность только по предложению ССК в соответствии с конституцией и законодательством.
4.5 No judge may be dismissed or transferred against his/her will to another post unless upon proposal by the KJC in accordance with the Constitution and the law.Судьи не могут переводиться на другую должность или в другой суд без личного согласия, и они остаются неприкосновенными в течение всего срока полномочий.
Judges may not be transferred to another position or court without their personal consent and are inviolable during their term of office.4.2 Государство-участник также считает сообщение неприемлемым в рамках «формулы четвертого окружного суда», поскольку внутренние суды уже изучали жалобы автора в отношении ее перевода на другую должность в «Банку ду Бразил».
4.2 The State party also considers the communication to be inadmissible under the «fourth district court’s formula» because the domestic courts had already examined the author’s claim with regard to her transfer to another position at Banco do Brasil.На своем 271м заседании Комитет избрал Докладчиком г-на Виктора Камиллери (Мальта), заменившего на этой должности бывшего Докладчика Комитета Вальтера Бальзана, который был назначен его правительством на другую должность.
At its 271st meeting, the Committee elected Mr. Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur, replacing Walter Balzan, former Rapporteur of the Committee, who had been assigned by his Government to another post.(Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что Генеральный секретарь не предпринял добросовестных усилий по ее переводу на другую должность и что она подвергалась плохому обращению со стороны ее начальников.
(Claim by United Nations staff member that the Secretary-General did not make good-faith efforts to transfer her to another post and that she was mistreated by her supervisors.Что касается упразднения одной должности в Объединенной инспекционной группе, то он уточняет, что согласно практике, применяемой в подобных случаях, заинтересованный сотрудник будет переведен на другую должность в рамках Организации.
Regarding the abolition of a post in the Joint Inspection Unit, the staff member concerned would be assigned to another post within the Organization, as was the practice in such cases.другую — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Теряешь одну способность, нужно развивать другую.
Well… you lose one ability, I guess you just develop another.Он выпил чашку чая, и попросил другую.
He drank a cup of tea and then asked for another.Давайте посмотрим на немножко другую визуализацию.
And let’s just have a look at a slightly different visualization.Необходимость помещения бизнес-планов на веб-сайте создавала другую проблему.
As documents to be posted in Internet the business plans presented a different challenge.Извиняй, но придётся тебе искать другую работу.
I’m sorry, but you’ll have to have a new job.Парагвай также компьютеризировал свою систему, но использовал другую программу.
Paraguay has also computerized its system, though it is using a different programme.Он рассматривает право на обращение в другую религию как тестовый вопрос свободы религии или убеждений.
He saw the right to convert to another religion as a test question of freedom of religion or belief.Я думаю мы сможем найти другую госпожу на ваш вкус.
I’m sure we can find another dominatrix to suit your needs.Простите, я сейчас подам другую.
Мы были в подвале, и я увидел другую крысу.
Well, we were just down in the basement, and I saw another rat.Нет, ей срочно нужно прислать другую карточку.
No, she’ll definitely need another card sent out immediately.Найди другую красную лампочку, для спины малыша.
Found another red light, on the hitchens baby in the back.Я отослал череп в другую лабораторию.
I sent the skull out to another lab.Наверняка он там ждет другую машину.
He’s probably holed up, waiting for another vehicle.Мае Хуань, для следующего представления приобретите другую лодку.
Mae-Hyang, for the next performance, you should acquire another boat.В итоге получилось так, что одна смехотворно ужасная сцена сменяла другую.
And then it turned into, like, one laughably terrible scene after another.Я покажу Вам другую его картину, мою любимую.
I’ll show you another of his that is my favourite.Нет, я расскажу другую историю.
Пробуешь другую, она открывается — заходи.
You try another door and it opens, then it’s for you.Я устал бегать из одной галереи в другую.
I’m sick of running from one gallery to another.переключиться на другую — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В этом случае тори должен быстро переключиться на другую технику.
Вы не можете удалить эту тему, потому что она сейчас используется. Сначала необходимо переключиться на другую тему.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.Переключиться на другую — лучший способ заставить женщину хотеть тебя, да?
Nothing makes a woman want you more than moving on, though, right?Мне нужно переключиться на другую.
Чтобы избавиться от одной пагубной страсти… нужно переключиться на другую, еще более пагубную.
I decided the only way to break free… was to move from one addiction to an even bigger one.Вы могли переключиться на другую раскладку клавиатуры во время установки, или выбранная раскладка ещё не активирована ко времени ввода ключевой фразы для корневой файловой системы.
Maybe you switched to another keyboard layout during the installation, or the selected keyboard layout might not have been set up yet when entering the passphrase for the root file system.Временно переключиться на другую закладку можно с помощью клика левой или правой кнопки мыши в любой точке Окна изображения: пока кнопка удерживается нажатой, будет показано изображение на другой закладке.
To compare the original and the resulting images, click on the image and hold the button pressed — the program will currently switch between tabs.Затем она пытается переключиться на другую радиостанцию: «Переключаю частоту, пытаясь быть в тишине/ Но слышу голос Бэйбифейса/ ‘Я думаю лишь о тебе…’».
She then flips across a radio dial: «So I turn the dial, tryin’ to catch a break/ And then I hear Babyface/ ‘I only think of you…’.»Если бы Куба располагала необходимым оборудованием, объем производства увеличился бы примерно на 35,3 млн. долл. США, обеспечивая, помимо прочего, стабильный и гарантированный источник белка для населения и работу в этом секторе для 4000 человек, которые были вынуждены переключиться на другую деятельность;
If Cuba had the necessary equipment, it could increase its poultry production by some 35.3 million dollars. This would ensure the population a stable supply of protein and provide employment for more than 4,000 poultry workers who have been redeployed to other activities;Предложить пример
Другие результаты
И всё же, может тебе следует переключиться на других парней в нашей школе.
Still, I mean, maybe you should just stick to guys at our school.Затем он похищает Велаюдхама и идет в лабораторию института, чтобы позволить ему переключиться на другое тело.
He then kidnaps Velayudham and goes to the institute lab to let him switch to another body.Но когда одно блюдо приедается, самое время переключиться на другое.
Я могу переключиться на другой слой данных.
Владельцы зарядных станций становятся менее зависимыми от конкретных поставщиков оборудования: если один производитель перестанет существовать, владелец может переключиться на другого.
Charging station owners, or hosts, are less vulnerable to individual system suppliers — if a charging station manufacturer ceased to exist, the host could switch to another OCPP-based network.Или можете переключиться на другой канал.
Я дам возможность устным переводчикам переключиться на другой язык и продолжу выступление по-французски.
I will give the interpreters an opportunity to switch languages and will now speak in French.Я могу переключиться на другой слой данных. Это здорово!
Иногда бывает необходимо прервать свою работу в Интернет, чтобы переключиться на другие дела. Для этого iNetFormFiller позволяет сохранять и загружать текущий набор открытых веб страниц.
Вначале игрок управляет Уолли; чтобы переключиться на другого персонажа, нужно находиться на одном экране с ним.
The player cannot freely change character; the player begins in control of Wally and in order to switch must be on the same screen as the desired character.Они были вынуждены переключиться на другие виды деятельности в неформальном секторе, включая мелкое предпринимательство, обработку пищевых продуктов и ремесла.
They have shifted to other activities in the informal sector; such activities include small business, food processing and handicraft.перевод на другую должность — с английского на русский
tʃeɪndʒ1. сущ.
1) а) перемена;
изменение, сдвиг( from, into, to, in, of) ;
замена (любого рода, напр., игрока в футболе) ;
череда, чередование to bring about, effect, make a change ≈ внести изменения to undergo change ≈ подвергаться изменениям, претерпевать изменения drastic, great change ≈ большие перемены little change ≈ незначительная модификация marked change ≈ значительные перемены momentous change ≈ мгновенные изменения needed change ≈ необходимые изменения quick change ≈ быстрые изменения radical, striking, sweeping change ≈ радикальные перемены sudden change ≈ внезапные изменения, внезапный сдвиг welcome change ≈ желанные перемены Change, constant change, is the law of organic life. ≈ Изменение, вечное непрекращающееся изменение — закон органической жизни. There was little change in his condition. ≈ Его состояние не изменилось. a change occurs, takes place ≈ происходит изменение a change for the better ≈ изменение к лучшему the change from spring to summer ≈ переход от весны к лету (смена времен года) changes in personnel ≈ кадровые изменения the change of seasons ≈ смена времен года б) перен. смерть I went to my mother, and found her change was near. ≈ Я проведал мать и понял, что ей недолго осталось. в) муз. вариация;
модуляция ∙ social change change of pace change of air change of life for a change
2) что-л. взамен чего-л. другого а) смена (белья, платья) б) сдача;
мелкие деньги, мелочь to count, get, take one’s change ≈ получить сдачу to give, make, return change for ≈ дать сдачу мелочью to keep the change ≈ оставить сдачу Сan you give me change for a pound? ≈ У Вас будет сдача с фунта? Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving. ≈ Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы. small change no change given make change в) пересадка( на железной дороге, трамвае) г) авт. включение другой передачи, переключение передач, скоростей — change down — change up д) расплата, «должное»;
возврат долга He gave me a real change, helped my son into University. ≈ Он мне оказал большую услугу — помог моему сыну поступить. not to get any change from smb. Take your change out of that! ≈ Вот тебе! Это тебе за то-то и то-то! (реплика в драке, в момент совершения мести и т.п.) ∙ change of heart hunt change
3) новолуние I still have fits, always with a change in the moon. ≈ У меня до сих пор на новолуние случаются припадки.
4) мн. а) отступление от канонического порядка колокольного звона (от самого большого колокола к самому маленькому) б) тот или иной тип колокольного звона (любой порядок колоколов) Four bells admit twenty-four changes in ringing. ≈ Для четырех колоколов возможно двадцать четыре типа звонов. в) та или иная манера игры на колоколах ∙ ring the changes
5) (Change) (лондонская) биржа (можно рассматривать как сокр. от Exchange, что, впрочем, этимологически неверно) Good, honest, generous men at home, will be wolves and foxes on change! ≈ Дома они сущие ангелы, честные до мозга костей, но на бирже они кровожадные волки и хитрые лисы!
6) шотл. пивная ∙ to get no change out of smb. разг. ≈ ничего не добиться от кого-л. to take the change on smb. разг. ≈ обмануть кого-л.
2. гл.
1) менять(ся), изменять(ся) ;
заменять, сменять School has changed the boy into a coward. ≈ Школа сделала его трусом. I am the Lord, I change not. ≈ Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь ( Мал 3,
6.) Nothing will die, all things will change. ≈ Ничто не умирает, но все меняется (Лаун-Теннисон) — change colour change countenance change hands change to change into change for the better change for the worse Syn: alter, convert, modify, transfigure, transform, transmogrify, transmute, render Ant: maintain, stabilize, sustain
4)
2) заменять одно на другое а) переодеваться;
одеваться к ужину, надевать вечернее платье to change from, change out of ≈ снимать что-л. I shall have to change from (или out of) these wet clothes. ≈ Мне надо переодеться, я весь мокрый. to change into ≈ надевать что-л. Syn: to change oneself б) делать пересадку, пересаживаться( на другой поезд, трамвай и т. п.) (to) all change! ≈ пересадка! в) менять, обменивать (о деньгах) I should like to change these pounds into dollars. ≈ Мне нужно обменять фунты на доллары. г) меняться, обмениваться( чем-л.) I’d like to change this dress for one in a larger size. ≈ Я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера. д) авт. переключать передачу — change up — change down е) переходить в другую фазу (о луне) ж) переезжать, менять местожительство, место работы If a vicar dies or changes. ≈ Если викарий умрет или будет переведен на другую кафедру. ∙ change bandage — change one’s mind change sides Syn: substitute, replace, exchange, interchange
3) изменяться до полной неузнаваемости, менять сущность а) скисать;
сгнить;
портиться б) превращаться ∙ change back change from change into change down change over change round change up change with to change horses in the midstream ≈ «менять коней на переправе», производить крупные перемены в критический или опасный момент перемена, изменение;
— * of weather перемена погоды;
— * of scene перемена обстановки;
— * of the scenes (театроведение) перемена декораций;
— * of heart изменение намерений;
переворот в убеждениях или чувствах;
— * of pace смена ритма, скорости, хода;
резкая смена образа жизни и деятельности;
внесение разнообразия в жизнь;
— * of front( военное) перемена фронта;
коренные изменения;
поворот на 180 градусов;
— * of air перемена обстановки;
(техническое) обмен воздуха;
— * of station( военное) командировка, перевод в другую часть;
— * of leads перемена ноги на галопе;
— * of tide чередование приливно-отливных течений;
— subject to * могущий измениться;
подлежащий изменению;
— many *s have taken place многое изменилось;
— the * from winter to spring переход от зимы к весне;
— * gear (техническое) механизм изменения хода и скоростей;
— * part (техническое) сменная деталь;
— * switch( техническое) переключатель замена, смена;
подмена;
разнообразие;
— for a * для разнообразия;
— you need a * вам нужно переменить обстановку;
— this journey will be a * for you поездка внесет в вашу жизнь некоторое разнообразие смена (белья) ;
— * station( военное) пункт обмена обмундирования;
— a * of underwear смена белья размен (денег) ;
— to give * for a pound note разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов обмен (на другую валюту) сдача;
— he got ninepence * он получил 9 пенсов сдачи;
— keep the *! сдачи не нужно разменная монета;
мелкие деньги, мелочь;
что-л мелкое;
пустяки, мелочи жизни пересадка ( на железной дороги) ;
— no * for Oxford до Оксфорда без пересадки;
(здесь) пересадки на Оксфорд нет;
— to make a * at N. делать пересадку в N. (специальное) превращение;
— chemical * химическое превращение (астрономия) новая фаза Луны, новолуние обыкн. pl трезвон( колоколов) — to ring the *s вызванивать на колоколах (шотландское) кабачок, пивная «параграф» (фигурное катание) > to get no * out of smb. ничего не добиться от кого-л;
ничего не выведать у кого-л;
> to take the * out of smb. отомстить кому-л;
> take your * out of that! получайте!, вот вам!;
> to ring the * повторять, твердить на все лады одно и то же;
быстро менять одежду и внешний вид;
переодеваться, маскироваться;
менять, изменять;
переделывать;
— to * the course( морское) изменять курс;
— to * one’s address переменить адрес, переехать;
— to * colour покраснеть или побледнеть;
— to * countenance измениться в лице;
— to * step сменить ногу;
— * arms!( военное) передать оружие! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое) — success *d him добившись успеха, он изменился;
— we can’t * human nature человеческую природу не переделаешь;
— we *d the room by making a new window мы перестроили комнату, прорезав новое окно меняться, изменяться;
— the weather *s very often погода часто меняется;
— times * времена меняются;
— the wind has *d from north to east северный ветер перешел в восточный;
— how he has *d как он изменился! — they are changing from their old ideas они отказываются от своих старых представлений;
— I could not wish it *d я бы хотел, чтобы все оставалось по-прежнему обменивать;
— take the hat back to the shop and * it отнеси шляпу в магазин и поменяй ее обмениваться, меняться;
поменяться с кем-л местами переодеваться;
— to * for dinner переодеться к обеду;
— to * into a new suit переодеться в новый костюм;
— he *d his clothes он переоделся;
менять белье, пеленки;
— to * a bed перестелить постель, сменить постельное белье;
— to * a baby (разговорное) перепеленать ребенка превращать;
— the magician *d a watch into a rabbit фокусник превратил часы в кролика превращаться;
— caterpillars * into butterflies гусеницы превращаются в бабочек;
— to * into a bird превратиться в птицу, обернуться птицей;
— to * into a miser превратиться в скрягу, стать скрягой портиться;
— this colour *s эта краска линяет( разговорное) портить;
— the milk is *d молоко свернулось переходить в новую фазу (о луне) ;
— the moon will * on the fourteenth новолуние наступит четырнадцатого разменивать, менять ( деньги) ;
— to * a pound note разменять банковый билет в один фунт;
— to * a cheque получить наличные деньги по чеку обменивать (другую валюту) ;
— to * pounds into francs обменять фунты на франки делать пересадку, пересаживаться;
— to * from one train to another пересаживаться на другой поезд;
— all*! поезд дальше не идет! > to * one’s mind передумать, изменить свое решение;
> to * hands переходить из рук в руки;
переходить к другому владельцу;
> the house has *d hands four times дом переходил от владельца к владельцу четыре раза;
> to * the hand переменить направление (конный спорт) ;
> to * one’s skin измениться до неузнаваемости;
«перекраситься»;
> to * face повернуться на 180 градусов, переменить фронт, повернуться в другую сторону;
> to * sides перебежать в лагерь противника;
изменить своим убеждениям;
> to * one’s note переменить тон, заговорить по-иному;
> to * horses in midstream производить крупные перемены в опасный момент;
менять лошадей на переправе address ~ вчт. изменение адреса address ~ вчт. переадресация administrative ~ административная реорганизация ~ делать пересадку, пересаживаться (to — на другой поезд, трамвай и т. п.) ;
all change! пересадка! change биржа ~ делать пересадку, пересаживаться (to — на другой поезд, трамвай и т. п.) ;
all change! пересадка! ~ делать пересадку ~ замена ~ изменение ~ изменять Change (сокр. от Exchange) лондонская биржа ~ мелкие деньги ~ мелочь ~ менять(-ся), изменять(ся) ;
сменять, заменять;
times change времена меняются ~ менять ~ менять деньги ~ новая фаза Луны, новолуние ~ обменивать(ся) ~ обменивать ~ переделывать ~ перемена;
изменение;
сдвиг;
social change общественные (или социальные) сдвиги ~ перемена ~ переодеваться ~ пересадка (на железной дороге, трамвае) ;
no change for Oxford в Оксфорд без пересадки ~ пересадка ~ to ~ up (down) авто переходить на большую (меньшую) скорость ~ подмена ~ размен (денег) ~ размен денег ~ разменная монета, сдача ~ разменная монета ~ разменять (деньги) ~ разнообразие;
for a change для разнообразия ~ разнообразие ~ сдача;
мелкие деньги, мелочь ~ сдача ~ скисать, прокисать;
портиться ~ смена (белья, платья) ~ смена ~ (обыкн. pl) трезвон, перезвон колоколов to ~ colour покраснеть или побледнеть to ~ countenance измениться в лице ~ for reasons of consistency изменение из соображений совместимости ~ gear тех. механизм перемены направления движения to ~ hands переходить из рук в руки;
переходить к другому владельцу hands: hands: change ~ переходить в другие руки to ~ horses in the midstream производить крупные перемены в критический или опасный момент ~ in behaviour изменение поведения ~ in cash value изменение стоимости в денежном выражении ~ in currency exchange rate изменение валютного курса ~ in currency exchange rate изменение обменного курса ~ in cyclical trend полит.эк. изменение периодического тренда ~ in definition изменение формулировки ~ in direction перемена курса ~ in exchange rates изменение валютных курсов ~ in foreign reserves изменение валютных запасов ~ in interest rates изменение процентных ставок ~ in inventories изменение уровней запасов ~ in net foreign reserves изменение чистой суммы валютных резервов ~ in net forward sales бирж. изменение объема нетто-продаж на срок ~ in order of priorities изменения порядка очередности ~ in practice изменение процедуры ~ in presentation of accounts изменение порядка представления отчетности ~ in price изменение цен ~ in statistical recording изменение статистической отчетности ~ in stock изменение уровня запасов ~ in stockbuilding изменение порядка создания запасов ~ in timing изменение чередования периодов ~ in work in progress изменение выполняемой работы ~ of address изменение адреса ~ of address модификация адреса ~ of address переадресование ~ of air тех. обмен воздуха ~ of air перемена обстановки ~ of attitude изменение отношения ~ of government смена правительства ~ of level изменение уровня ~ of life мед. климактерий ~ of managers смена руководителей ~ of name изменение названия ~ of ownership раздел собственности ~ of policy-orientation изменение политической ориентации ~ of profession смена профессии ~ of supplier смена поставщика ~ of system изменение системы ~ of trade смена профессии to ~ one’s mind передумать, изменить решение mind: to be of the same ~ оставаться при своем мнении;
to speak one’s mind говорить откровенно;
to change (или to alter) one’s mind передумать;
to my mind по моему мнению ~ over меняться местами ~ over вчт. переключать ~ over переходить (to — на что-л.) to ~ sides перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.) sides: sides: change ~ изменять точку зрения control ~ вчт. смена режима управления de facto ~ фактическое изменение engineering ~ вчт. техническое изменение exact ~ точное изменение exchange rate ~ изменение валютного курса fee ~ изменение размера сбора ~ разнообразие;
for a change для разнообразия generational ~ смена поколений to get no ~ out (of smb.) разг. ничего не добиться (от кого-л.) job ~ продвижение по службе minor ~ незначительное изменение ~ пересадка (на железной дороге, трамвае) ;
no change for Oxford в Оксфорд без пересадки postproduction ~ вчт. доработка в процессе изготовления price ~ нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня price ~ переоценка public ~ вчт. общедоступное изменение random ~s случайные изменения to ring the changes (on) повторять, твердить на все лады одно и то же runtime ~ вчт. изменение на период прогона small ~ мелкая разменная монета small ~ мелкие деньги, мелочь small ~ (что-л.) мелкое, незначительное small ~ небольшое изменение small ~ незначительное изменение small ~ несущественное изменение ~ перемена;
изменение;
сдвиг;
social change общественные (или социальные) сдвиги social ~ изменения в обществе social ~ социальная перемена (перемены в жизни общества) step ~ вчт. ступенчатое изменение structural ~ структурное изменение to take the ~ (on smb.) разг. обмануть (кого-л.) to take the ~ out of a person разг. отомстить (кому-л.) ~ менять(-ся), изменять(ся) ;
сменять, заменять;
times change времена меняются
другой — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Меня пришлось успокаивать талисману другой команды.
I had to be comforted by the other team’s mascot.Повторите процесс для другой стороны коннектора.
Repeat this process for the other side of the Routing Group Connector.Я словно оказался на другой планете.
It was like I’d woken up on a different planet.Но к психопатке нужен другой подход.
But with a psychopath, you have to take a different approach.Нога мужчины была ампутирована и заменена чьей-то другой.
A man had his leg amputated and replaced with the leg of someone else.Ему нравился другой тип женской красоты.
He was into a different kind of beauty in a woman.Это дает нам абсолютно другой мотив.
I’d say that gives us a whole different kind of motive.Это даст пользователю возможность перехода на другой набор символов.
This will allow the user to have the option of changing to a different symbology set.Но у него совершенно другой голос.
But the voice is completely different so it’s probably not him.Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.Нет, это был другой, другой парень.
Вы будете жить в другой реальности, в другой жизни.
Теперь он — кто-то другой в мире химических фантазий, на другой стороне.
He is someone else now in the world of chemical fantasy, over on the other side.Краска от другой машины должна быть…
Well, the paint from the other car is supposed to be…Однажды оказаться на другой стороне телефона.
To one day be on the other end of that phone.На другой стороне МакДугал есть отель.
On the other side of Macdougal, there is a hotel.Но наверняка есть и другой способ.
But, you know, there must be some other way.В случае двусторонних договоров уведомление направляется другой стороне.
In the case of bilateral treaties, notice is given to the other party.Обе стороны представили предложения, направленные на устранение определенных озабоченностей другой стороны.
Both sides have put forward proposals that attempt to address some of the concerns of the other side.Никакой другой информации по этим лицам нет.
No other identifying information is available for either person.Может ли ООО передать другому государству?
Если у вас есть ООО, организованное в одном штате и переехавшее в другой, вы должны зарегистрироваться, чтобы вести бизнес в новом штате. Чтобы избежать хлопот, связанных с двумя состояниями, вы также можете перенести бизнес из старого состояния в новое.
Процедура, которой вы будете следовать, зависит от ваших бизнес-целей и состояния, из которого вы выходите и в какое состояние. Вот варианты и причины, по которым вы можете выбрать каждый из них.
1. Зарегистрируйтесь для ведения бизнеса в новом штате
Когда вы перемещаете ООО в другой штат, ваш бизнес считается «иностранным ООО» в этом штате. Совершенно приемлемо иметь бизнес, созданный в одном штате и зарегистрированный для ведения бизнеса в качестве иностранного ООО в одном или нескольких других штатах. Фактически, корпорации обычно выбирают Делавэр в качестве своего корпоративного дома, даже если они ведут бизнес только в других штатах.
Вы можете зарегистрировать иностранный бизнес, отправив форму в государственный орган, отвечающий за регистрацию бизнеса.
Простая регистрация вашего бизнеса в новом состоянии может сработать, если ваш переезд носит временный характер, если вы ожидаете изменения состояния более одного раза или если вы думаете, что продолжите вести бизнес в своем старом состоянии. Вы сможете сохранить тот же идентификационный номер работодателя, банковские счета и постоянный служебный адрес, продолжая вести бизнес в новом месте.
Но если ваш бизнес организован в одном штате и зарегистрирован для ведения бизнеса в другом, вам необходимо иметь зарегистрированного агента в каждом штате и соблюдать требования к регистрации и отчетности LLC каждого штата.Возможно, вам также придется заплатить дополнительные налоги. Например, Калифорния облагает налогом франшизу каждую корпорацию или LLC, которые зарегистрированы для ведения бизнеса там.
2. Домашнее размещение ООО
Ваш следующий вариант — официально передать ООО из одного штата в другой. Этот процесс известен как одомашнивание. Если ваш штат позволяет это, одомашненное ООО может быть самым простым и лучшим способом справиться с переездом в бизнес. Вы создаете одомашненное ООО, получив свидетельство о хорошей репутации в старом штате и подав его вместе со статьями приручения государственному секретарю или другому агентству, отвечающему за регистрацию бизнеса в вашем новом штате.Затем вам нужно будет распустить бизнес в старом состоянии.
Не во всех штатах допускается одомашнивание, поэтому вам необходимо убедиться, что это разрешено как в штате, из которого вы переезжаете, так и в штате, в который вы переезжаете.
Принятие в страну ООО позволяет вам поддерживать ваши предыдущие деловые отношения, включая ваши банковские счета, идентификационный номер налогоплательщика и кредитный рейтинг. Вы будете находиться только в одном штате, поэтому вам не придется беспокоиться о соблюдении требований LLC в двух штатах.И этот процесс проще, чем распустить старое ООО и создать новое.
3. Создать новое ООО и распустить старую
Альтернативная процедура включает создание ООО в новом состоянии и роспуск ООО в старом состоянии. Есть несколько способов добиться этого. Два бизнеса могут слиться, старая LLC может быть ликвидирована, или участники старой LLC могут внести свои членские интересы в новую компанию. Поскольку этот процесс более сложен, чем любой из двух других вариантов, рекомендуется обратиться за помощью к адвокату.
Создание нового ООО может быть неудобным, потому что вам нужно будет получить новый идентификационный номер налогоплательщика и создать новые бизнес-счета. Вы также можете лишиться хорошей кредитной истории, которую ваш бизнес создал за долгие годы.
Однако создание нового ООО может быть вашим лучшим выбором, если ваш штат не разрешает одомашнивание, и вы не хотите бороться с ведением бизнеса, который был создан в одном штате и зарегистрирован для ведения бизнеса в другом.
4. Еще о чем следует подумать
LLC может выбрать налогообложение как корпорация, партнерство или индивидуальное предпринимательство.Налоговая классификация, которая лучше всего подходила для вашего LLC в вашем старом штате, может быть не такой выгодной в вашем новом штате, потому что в разных штатах разные ставки подоходного налога с физических и юридических лиц. Бухгалтер проконсультирует вас о налоговых последствиях вашего переезда. Вы можете изменить свой налоговый статус, заполнив форму 8832 в налоговой службе.
Когда вы переводите ООО в другой штат, вам может потребоваться регистрация в налоговых органах штата или в местных налоговых органах. Вам также могут потребоваться новые бизнес-лицензии, и вам следует обновить свой адрес для всех, с кем вы ведете бизнес.
Перемещение LLC в другое состояние часто является простым процессом. Однако перед тем, как сделать шаг, вам следует рассмотреть возможные варианты и получить консультацию бухгалтера о налоговых последствиях изменения штата.
.Как перевести свой RRSP в другое финансовое учреждение
** Это сообщение может содержать партнерские ссылки. Я могу получить компенсацию, если вы ими воспользуетесь.
Теперь, когда сезон RRSP официально закончился, хотя технически сезона RRSP нет, я хочу сосредоточиться на предмете, который интересует многих. Как перевести свой RRSP в другое финансовое учреждение.
На первый взгляд переключение может показаться трудным, но это удивительно простой процесс.В общем, все, что вам действительно нужно сделать, это подписать одну форму с вашим новым финансовым учреждением, а они позаботятся обо всем остальном; это так просто!
Следует ли передавать свой RRSP?
Люди, которые серьезно рассматривают возможность передачи своих RRSP (или любых инвестиций в этом отношении), обычно не удовлетворены тем, как их деньги обрабатываются в настоящее время.
То, как ваше текущее финансовое учреждение обрабатывает ваши деньги, вызывает разумное беспокойство, но действительно ли этого достаточно, чтобы оправдать переезд?
Переходить на другой продукт только потому, что ваши инвестиции не приносят должного результата, вероятно, плохая идея.Почему? Поскольку рынки все время меняются, вам нужно придерживаться своего плана (при условии, что у вас есть реальный инвестиционный план).
Когда следует переводить RRSP?
Существует множество причин, по которым вы хотели бы передать свой RRSP, но большинство людей, читающих эту статью, вероятно, делают, чтобы уменьшить свои гонорары или перенести свой RRSP от текущего или бывшего работодателя.
Оплата высоких комиссий за RRSP может съесть ваши сбережения, так что это довольно хорошая причина для перехода.Некоторые люди захотят самостоятельно управлять своими счетами, в то время как другие захотят работать с роботом-консультантом, поскольку это невмешательский подход с минимальными комиссиями.
Justwealth стал одним из самых популярных консультантов по робототехнике в Канаде, и они даже дадут вам до 500 долларов бесплатно, если вы зарегистрируетесь по моей реферальной ссылке. Зачем платить 2,5% комиссии паевых инвестиционных фондов, если вы можете получить сбалансированный портфель менее чем за 1%? Робо-консультанты хороши тем, что они прозрачны и не требуют никаких усилий с вашей стороны.
Если вы хотите стать устойчивым инвестором, стоит проверить RBC InvestEase, поскольку они могут вам понравиться.
Как передать свой РРСП
Чтобы получить перевод вашего RRSP в другое финансовое учреждение или дисконтную брокерскую компанию, все, что вам нужно сделать, это заполнить документы, чтобы разрешить им перевести средства. Это звучит достаточно просто, но есть еще несколько вещей, которые вы должны сделать, чтобы подготовиться к передаче.
Во-первых, возьмите самую последнюю выписку по своим инвестициям и принесите ее в новое финансовое учреждение.Они в основном захотят знать, хотите ли вы сделать перевод «натурой», когда вы можете буквально просто перевести им свои инвестиции как есть (если они доступны), или если вы хотите, чтобы они «продали» все ваши инвестиции, чтобы вы могли начать свежая с «наличкой» от продажи.
Учреждение, из которого вы покидаете, не обрадуется, если узнает, что вы инициировали перевод, но на данный момент у них нет права голоса. Они могут взимать с вас комиссию за перевод, которая должна быть размещена на их веб-сайте.Хорошо то, что принимающее учреждение обычно покрывает эту плату за вас в пределах определенной суммы, поэтому спросите их об этом, прежде чем подписывать.
Перевод может занять некоторое время, но вы все равно хотите узнать в новом финансовом учреждении, когда вам следует ожидать поступления средств. Следите за своей учетной записью, и если ваши деньги не поступили к тому времени, когда они сказали, что они придут; сделайте дополнительный звонок.
Как только ваши деньги поступят на новый счет, вы можете начинать инвестировать. Кроме того, ваше новое учреждение может начать инвестировать от вашего имени.
Когда не передавать РРСП
В некоторых ситуациях вы можете не захотеть передавать свой RRSP или вам не разрешат это вообще.
Если ваш работодатель предлагает какую-либо программу согласования RRSP или имеет групповую ставку для инвестиций, есть большая вероятность, что вам придется хранить свои деньги, вложенные в конкретное финансовое учреждение или брокерскую фирму. Это может раздражать, но, учитывая, что вы получаете совпадение или доступ к средствам, которые стоят меньше; Я думаю, ты действительно выйдешь вперед.
Как упоминалось выше, не следует переносить RRSP только потому, что вы разочарованы производительностью. Я сделал это много лет назад, прежде чем начал свое исследование, и в итоге я получил консультанта в финансовом учреждении, который вложил меня в паевые инвестиционные фонды с завышенной ценой.
Наконец, если вы недавно приобрели инвестиции с периодом удержания, вам не следует делать перевод сразу. Просто дождитесь окончания периода хранения, чтобы избежать дополнительных комиссий.
Заключительные мысли
Перевести ваш RRSP в другое финансовое учреждение просто; вы просто хотите убедиться, что делаете это по правильным причинам.После того, как вы взяли на себя обязательство, найдите время, чтобы убедиться, что все так, как вы хотите, чтобы вы не переключились снова через несколько лет.
.Используйте Quick Start для передачи данных на новый iPhone, iPad или iPod touch
Настройте новое устройство iOS автоматически с помощью iPhone, iPad или iPod touch.
С помощью Quick Start вы можете быстро настроить новое устройство iOS или iPadOS, используя информацию с вашего текущего устройства.* Затем вы можете восстановить остальные данные и контент на новое устройство из резервной копии iCloud.
Если вы настраиваете новое устройство, используя текущее устройство, а на вашем текущем устройстве используется iOS 12.4 или новее или iPadOS, Quick Start предлагает вариант использования миграции с устройства на устройство. Это позволяет передавать все данные по беспроводной сети с текущего устройства на новое.
Quick Start занимает оба устройства, поэтому убедитесь, что вы выбрали время, когда вам не нужно будет использовать текущее устройство в течение нескольких минут.
Как использовать Quick Start
- Включите новое устройство и поместите его рядом с текущим устройством. Экран быстрого запуска появляется на вашем текущем устройстве и предлагает возможность использовать ваш Apple ID для настройки вашего нового устройства. Убедитесь, что вы хотите использовать Apple ID, затем нажмите «Продолжить».Если вы не видите вариант продолжить на своем текущем устройстве, убедитесь, что Bluetooth включен.
- Дождитесь появления анимации на вашем новом устройстве. Держите текущее устройство над новым устройством, а затем центрируйте анимацию в видоискателе. Дождитесь сообщения Finish on New [Device]. Если вы не можете использовать камеру своего текущего устройства, коснитесь «Проверить подлинность вручную», а затем следуйте инструкциям на экране.
- При появлении запроса введите пароль текущего устройства на новом устройстве.
- Следуйте инструкциям по настройке Face ID или Touch ID на новом устройстве.
- При появлении запроса введите пароль Apple ID на новом устройстве. Если у вас несколько устройств, вам также может потребоваться ввести их пароли.
- Ваше новое устройство позволяет выбрать перенос данных с одного устройства на другое или восстановление приложений, данных и настроек из последней резервной копии iCloud. Вы также можете нажать «Другие параметры», чтобы восстановить данные из резервной копии на вашем компьютере. После выбора резервной копии вы можете выбрать, следует ли передавать некоторые настройки, связанные с местоположением, конфиденциальностью, Apple Pay и Siri.
- Если у вас есть Apple Watch и вы настраиваете новый iPhone, вас также спросят, хотите ли вы перенести данные и настройки Apple Watch.
Перенос данных напрямую с одного iPhone или iPad на другой
Если на вашем текущем iPhone или iPad используется iOS 12.4 или новее или iPadOS, вы можете использовать миграцию с устройства на устройство для переноса данных напрямую с предыдущего устройства на новое.Вы можете сделать это по беспроводной сети или подключив устройства с помощью кабеля.
Чтобы перенести данные по беспроводной сети, держите предыдущее устройство рядом с новым на протяжении всего процесса, следуя инструкциям ниже. Убедитесь, что оба устройства подключены к источнику питания.
Как использовать миграцию с устройства на устройство
- Включите новое устройство и поместите его рядом с текущим устройством с iOS 12.4 или новее или iPadOS. Экран быстрого запуска появляется на вашем текущем устройстве и предлагает возможность использовать ваш Apple ID для настройки вашего нового устройства. Убедитесь, что вы хотите использовать Apple ID, затем нажмите «Продолжить». Если вы не видите вариант продолжить на своем текущем устройстве, убедитесь, что Bluetooth включен.
- Дождитесь появления анимации на вашем новом устройстве. Держите текущее устройство над новым устройством, а затем центрируйте анимацию в видоискателе. Дождитесь сообщения Finish on New [Device].Если вы не можете использовать текущую камеру, коснитесь «Проверить подлинность вручную», а затем следуйте инструкциям на экране.
- При появлении запроса введите текущий пароль на новом устройстве.
- Следуйте инструкциям по настройке Face ID или Touch ID на новом устройстве.
- Нажмите «Перенести с [устройства]», чтобы начать перенос данных с предыдущего iPhone или iPad на новое устройство. Если вы используете проводной метод, значок передачи указывает, что ваши устройства подключены. Вы также можете выбрать, переносить ли некоторые настройки, такие как Apple Pay и Siri, с вашего предыдущего устройства на новый iPhone или iPad.
- Если у вас есть Apple Watch и вы настраиваете новый iPhone, вас спросят, хотите ли вы перенести данные и настройки Apple Watch.
- Держите устройства рядом друг с другом и подключите их к источнику питания до завершения процесса миграции данных iPhone. Время передачи может варьироваться в зависимости от таких факторов, как тип соединения, которое вы используете, состояние сети и объем передаваемых данных.
Перенос данных с вашего iPhone с помощью проводного подключения
Вы можете выбрать проводной метод, если беспроводная сеть, которую вы используете, работает медленно или перегружена.Чтобы перенести данные с одного iPhone на другой с помощью проводного подключения, приобретите адаптер камеры Lightning-USB 3 и кабель Lightning-USB, затем выполните следующие действия:
- Подключите адаптер камеры Lightning к USB 3 для питания через порт Lightning. Обязательно используйте адаптер питания мощностью 12 Вт или выше.
- Подключите адаптер камеры Lightning к USB 3 к вашему iPhone.
- Подключите кабель Lightning к USB к новому iPhone, затем подключите другой конец к адаптеру.
- Продолжайте, следуя шагам выше.
Перенос данных с использованием проводного подключения поддерживается только на iPhone.
Все еще нужна помощь?
* Если ваш новый iPhone зарегистрирован в Apple School Manager или Apple Business Manager, вы не сможете использовать Quick Start для передачи данных с вашего текущего iPhone.
Получить AppleCare +
Знайте, что вы прикрыты. С AppleCare + получите покрытие от случайных повреждений и приоритетный доступ к экспертам Apple.
Купить или узнать больше>
Дата публикации:
.
Об авторе