Перевод пайпал: Перевод денег — Как перевести деньги быстро и легко  | PayPal RU

Перевод пайпал: Перевод денег — Как перевести деньги быстро и легко  | PayPal RU

Paypal разрешила переводить деньги на российские счета

С 24 сентября российские пользователи платежной системы Paypal смогут не только платить с ее помощью, но и получать платежи на свои счета. Компания опубликовала новую сетку тарифов на трансграничные переводы, в которой появилась Россия.

Комиссия на перевод платежей в нашу страну с кредитных или дебетовых карт оказалась одной из самых высоких – от 3,8% до 4,4% от суммы транзакции плюс фиксированный тариф. Его размер в рублях не указан, в США он составляет 30 центов, в Европе – 35 евроцентов. Если средства начисляются с другого счета Paypal или банковским переводом, то комиссия системы колеблется от 0,4% до 1,5% в зависимости от того, из какой страны поступают деньги.

До 2006 г. Paypal вообще не работала с российскими пользователями. Затем она разрешила им пополнять электронные кошельки с банковских карт, но перевести деньги обратно из кошелька на карту было нельзя. То есть российские пользователи могли с помощью Paypal оплачивать зарубежные сервисы, а принимать и обналичивать платежи было невозможно. Это серьезно ограничивает работу в России, например, интернет-аукциона eBay (а он является акционером Paypal).

Как раз сейчас eBay прорабатывает схемы работы в России: компания ведет переговоры с DHL и другими почтовыми службами, а платежи собирается проводить через Payрal, говорил «Ведомостям» один из консультантов этой компании. Летом представители Paypal наняли в России консалтинговое и рекрутинговое агентства, а в беседах с участниками рынка обещали открыть здесь офис к зиме.

PayPal так или иначе декларировала, что собирается выходить в Россию, включение выплат – еще одно документальное подтверждение этих намерений, говорит гендиректор «Яндекс.Деньги» Евгения Завалишина. Рынок внимательно наблюдает за действиями Paypal, хотя о конкретных планах этой компании пока известно не много, добавляет она. Чтобы работать в России легально, требуется исполнять новый закон «О национальной платежной системе» (НПС), напоминает председатель совета ассоциации «Электронные деньги» Виктор Достов. Этот закон требует от платежных систем в России регистрацию юридического лица в форме кредитной организации.

Правда, пока до конца не ясно, будут ли нерезиденты пытаться обойти это требование. Формально ЦБ не может запретить Paypal переводить деньги на свои аккаунты с карт российских и иностранных банков или, например, денежным переводом. Равно как затруднительно блокировать и обратные операции — вывод на российские карты или переводы в Россию без открытия (или с открытием) счета, аналогичные международным денежным переводам, полагает Достов. Но известно, что Paypal хочет работать в России легально и, вероятно, уже запустил процесс создания небанковской кредитной организации (НКО), предполагает он. Но этот процесс может занять от 3-4 месяцев до года, а пока закон о НПС не вступил в силу, Paypal вполне может начать работать в России без лицензии, чтобы не упустить рынок, резюмирует Достов.

PayPal ограничил размер платежей для анонимных пользователей из России

Интернет E-commerce 17 Октября 2014 16:1017 Окт 2014 16:10 | Поделиться Анонимные пользователи PayPal в России с 18 ноября 2014 г. больше не смогут переводить свыше i15 тыс. за раз или иметь такую сумму на своем счету в любой момент времени. Поправки будут введены в соответствии с принятыми в РФ «антитеррористическими» законами.

Пользователи PayPal в России, не прошедшие проверку личности, не смогут иметь свыше i15 тыс. на своем счете, переводить за один раз свыше i15 тыс. и осуществлять в течение календарного месяца переводы на общую сумму свыше i40 тыс.

Также указанные пользователи не смогут получать переводы электронных средств от других пользователей PayPal и выводить средства на свой банковский счет, сообщает ТАСС. Новые условия прописаны в пользовательском соглашении, вступающем в силу 18 ноября 2014 г. (перечень обновлений).

Если личность будет проверена в упрощенном порядке, величина максимального остатка на счете в PayPal будет повышена до i60 тыс. До такой же величины будет повышена максимальная сумма разового денежного перевода. Общая сумма переводов электронных средств, осуществляемых и получаемых пользователем в течение календарного месяца, сможет достигать i200 тыс.

Если личность пользователя будет проверена в стандартном порядке, на счете можно будет хранить до i550 тыс. Столько же можно будет переводить за один раз. При этом если в двух предыдущих описанных выше случаях пользователи смогут хранить средства только в рублях, то после стандартной проверки личности — и в иностранной валюте.

Согласно новым правилам, юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям не позволят иметь на конец дня остаток денежных средств на счете свыше i550 тыс. (или эквивалент в другой валюте). Средства, превышающие эту сумму, будут автоматически переведены на счет в любом российском банке, реквизиты которого пользователь предоставит PayPal.

PayPal ограничил денежные потоки анонимных пользователей в России

«Если вы решите, что не согласны с вносимыми изменениями, просим уведомить нас до указанной выше даты, чтобы мы могли незамедлительно закрыть ваш счет», — заявили в компании.

Большинство компаний мира начали инвестировать в периферийные устройства для коммуникаций

Бизнес

Ограничения вводятся в соответствии с пакетом антитеррористических поправок РФ, направленных на борьбу с терроризмом, поясняет ТАСС.

Комментируя агентству изменение пользовательского соглашения, пресс-секретарь PayPal в России Галина Скаткина сказала, что это стандартная регулярная процедура, которая обычно проводится, если нужно обновить условия обслуживания пользователей. «Законодательные изменения — лишь одна из причин для таких обновлений, которые проводятся не только в России, но и за рубежом», — сказала она.

Согласно принятым в РФ законам, полная идентификация означает физическое предъявление паспорта оператору платежа. Упрощенная идентификация позволяет удаленно передать оператору свои фамилию, имя, отчество, серию и номер паспорта, СНИЛС или ИНН либо номер полиса обязательного медицинского страхования, плюс номер мобильного телефона.

Также клиент может авторизоваться с помощью электронной подписи.

ДОПОЛНЕНИЕ

После выхода этого материала российское представительство PayPal опровергло информацию, опубликованную агентством ИТАР-ТАСС. «Лимиты для не верифицированных личных счетов не изменились. Такие пользователи по-прежнему могут поддерживать остаток на счете и выполнять операции на сумму не более i15 тыс. Кроме этого, в соответствии с требованиями российского законодательства, ежемесячная сумма операций по неподтвержденным счетам не должна превышать i40 тыс. Хорошая новость в том, что у нас появилось больше способов для идентификации. В зависимости от ее уровня пользователи PayPal смогут совершать платежи с более высокими лимитами: при упрощенной идентификации максимальный остаток на счете и сумма разового денежного перевода составляет i60 тыс., а общая сумма переводов электронных средств, осуществленных и полученных вами в течение календарного месяца, не может превышать i200 тыс.

При полной идентификации остаток на счете может составлять i550 тыс. (или эквивалентную сумму в другой валюте) в любой момент времени. Это по сравнению с i100 тыс., разрешенными ранее», — пояснили CNews в PayPal.

Сергей Попсулин

Как переводится paypal?

paypal

—

— крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы. С октября 2002 года является подразделением компании eBay. С 20 июля 2015 года акции PayPal и eBay продаются на рынке отдельно. Стоимость отделившейся компании PayPal на фондовом рынке на данный момент оценивается выше, чем стоимость её прежней материнской компании.

По состоянию на 2012 год PayPal работает в 190 странах (хотя не во всех предоставляется полный набор услуг), имеет более 164 млн. зарегистрированных пользователей, работает с 24 национальными валютами.

В случае оплаты покупок важнейшей особенностью PayPal является предоставление гарантий безопасности как покупателю, так и продавцу, см. #Использование. Для российских пользователей PayPal возможность приёма платежей на счёт появилась лишь в октябре 2011 года[3], и на текущий момент вывод средств со счёта для российских пользователей возможен на счета в российских банках. Для наибольшего охвата клиентов и предоставления качественных услуг компания PayPal планирует начать сотрудничество с «Почтой России».

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 56073 просмотра Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 21468 просмотров Перевод слова «mood» с английского на русский — 10127 просмотров Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 9343 просмотра Перевод слова «The» с английского на русский — 9332 просмотра Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 9040 просмотров Перевод слова «fashion» с английского на русский — 8570 просмотров Перевод слова «notorious» с английского на русский — 8318 просмотров Перевод слова «iphone» с английского на русский — 7989 просмотров Перевод слова «believe» с английского на русский — 7816 просмотров

Помоги проекту «ОВД-Инфо»

Я могу использовать любую банковскую карту?

Для разовых пожертвований — да. Для подписки на ежемесячные пожертвования мы рекомендуем использовать карты Visa и Mastercard любых банков. Подписки с карты МИР не всегда проходят без ошибок, а автоматические списания с карт Visa Electron и Maestro не проходят совсем.

Для чего нужен мой email?

Мы спрашиваем ваш email, чтобы в случае проблем с подпиской предупредить вас о них, проверить историю пожертвований и отписать вас, когда вы этого захотите. Имя нужно исключительно для корректного обращения к вам в письмах и рассылках, вы можете представиться так, как хотели бы, чтобы мы к вам обращались.

Можно ли перевести вам деньги с карты на карту?

Нет, мы не собираем деньги на карту: такие платежи невозможно оформить как благотворительные пожертвования, а вы не сможете получить по ним налоговый вычет. Однако вы можете перечислить нам деньги с банковского счета или из приложения банка по реквизитам.

Как изменить сумму подписки?

Как отписаться?

Как изменить карту, дату или время списания средств?

Карту, на которую оформлена подписка, перевыпустили, что делать?

Даже если у карты изменился только срок действия, подписку нужно оформить заново. Для начала необходимо отписаться, а затем подписаться снова с новыми данными карты.

Мне не приходит подтверждение об отписке, как быть?

Такое происходит, если при подписке на пожертвование или при отписке неверно указана почта. Напишите нам, мы попробуем найти вашу подписку и отпишем вас вручную.

Можно ли где-то посмотреть историю моих пожертвований?

Пока такой возможности нет. Но вы всегда можете написать нам: мы расскажем, все ли в порядке с вашей подпиской, и пришлем историю платежей, если это необходимо.

Как найти ОВД-Инфо в Benevity?

Если вы работаете в компании, которая зарегистрирована на портале Benevity, то вы можете поддерживать ОВД-Инфо в рамках программы корпоративных пожертвований. Мы зарегистрированы там как проект Правозащитного центра «Мемориал» (MOO ‘Pravozaschitnuy centr ‘Memorial’). Найдя «Мемориал», можно найти и нас.

Чем занимается проект, когда нет митингов?

К сожалению, почти каждый митинг заканчивается задержаниями, и нередко — приговорами. Поэтому в течение еще многих месяцев после окончания митинга мы продолжаем искать и координировать адвокатов, оказывать помощь в судах, а после — консультируем и помогаем задержанным отправить жалобы в ЕСПЧ. Но помимо этого за последние годы работы не было ни дня, когда на нашу горячую линию не поступало звонков: в разных регионах России людей задерживают за одиночные пикеты, к активистам приходят с обысками или вызывают на профилактические беседы, ограничивают гражданские права и свободы. Помимо этого мы много занимаемся и улучшением работы, разработкой новых инструментов и правовых инструкций, которые должны помочь людям отстаивать свои гражданские права в будущем.

Не нашли ответа на свой вопрос?

Перевод денег из Австрии по всему миру – SWIFT, SEPA, международные системы

Как безопасно и быстро перевести деньги из Австрии в другую страну? Можно ли сэкономить на комиссиях? Какой из способов лучше? О способах и нюансах международных транзакций в ЕС и за его пределами расскажем в статье.

Доступные варианты:

• Банковский перевод SEPA (в страны ЕС и ЕЭЗ), в том числе прямой дебет и постоянные платежные поручения.


• Внутрибанковский платеж (между филиалами одного финансово-кредитного учреждения в различных странах).


• Межбанковский трансфер SWIFT (по всему миру).


• Перечисление денег на банковскую карту (независимо от страны).


• Альтернативные способы (международные системы, интернет-деньги).

SEPA

– бесплатно по Европе

Перечисления из Австрии в 35 европейских стран, входящих в Единую зону платежей в евро (Snigle Euro Payments Area — SEPA), считают внутренними, если известны коды BIC и SWIFT получателя за границей. Тарифы минимальные. Сроки зачисления денег:

О назначении денег

Обязанность банковского служащего – узнать о цели заграничного трансфера. Для крупных сумм отправителю понадобится подтверждающий документ – индивидуально, по требованию клерка:

• Свидетельство о браке (для транзакций между супругами).


• Свидетельство о рождении или установлении отцовства (если получатель является сыном или дочерью отправителя).


• Справка из налоговой службы о том, что ей известно об открытии резидентом счета в Австрии (для перечислений на личные счета).

Важно! Заявки на денежные отправления, поданные ближе к концу рабочего дня, считают полученными на следующий банковский день. Соответственно увеличивается время перечисления.

Прямое дебетование

Для периодически повторяющихся платежей с различными суммами (оплата за телефон и т. п.) отправитель может разрешить прямое дебетование (Lastschrift или Einzugsermächtigung) – списание суммы с личного счета с конвертацией в валюту счета получателя в другой стране.

Неправильные дебеты можно отменить, поэтому злоупотребления исключены. Ошибочно списанные суммы гарантированно вернут. Для этого после проверки банковской выписки клиент должен обратиться к банковскому менеджеру.

Постоянные платежные поручения

Если сумма и дата платежа фиксированные (аренда, оплата школы и т. п.), отправитель может разрешить SEPA Dauerauftrag автоматически и регулярно списывать деньги со счета и перечислять получателю. Преимущество – нет необходимости каждый раз подтверждать законность происхождения средств и заполнять платежные реквизиты.

Заполненный бланк платежной заявки в SEPA

Код IBAN – международный номер счета, который ускоряет и удешевляет межбанковские трансферы. Первый и второй символы – страна банка получателя, третий и четвертый – контрольное уникальное число, пятый и последующие (всего до 34) – номер счета внутри государства (в том числе код банка получателя).

Внутрибанковские транзакции

Самым экономным способом перевода денег из Австрии считают внутрибанковский перевод. Для него нужно:

• Открыть два расчетных счета. Один – в банке, у которого есть широкая сеть за границей, например, в Райффайзенбанке в Австрии. Второй – в филиале этого же банка в стране получения денег, например, в российском Райффайзенбанке.


• Внести средства в Австрии.


• Поручить банку в Австрии перевести сумму в дочерний филиал, находящийся в другой стране. Тариф будет минимальным.

SWIFT – безопасность и надежность

Межбанковская система SWIFT конфиденциальная, не имеет ограничений по сумме и не зависит от статуса «резидент», «не резидент». За три-четыре дня деньги доходят в любую из 209 стран мира. Сервис оптимален для несрочных, регулярных или повторяющихся крупных валютных платежей между физическими и/или юридическими лицами. Условия:

• Около часа на оформление (зависит от банка).


• У получателя есть счет в валюте перевода.


• Реквизиты латиницей – получатель (ФИО, наименование), номер его счета, банк получателя и банковские реквизиты (идентификационный код банка SWIFT CODE/BIC). Назначение платежа – на английском.


• Комиссия – 0,15–2 % от суммы (минимум $15–50). Исправления в реквизитах, возврат платежа или аннулирование – платно.


• Получение – по паспорту, с уплатой комиссии за зачисление или выплату наличными (0,6–2 %).

Австрийские банки включают в тариф расходы на SWIFT посредников

Карточные переводы – просто и дешево

Для перечисления денег удобны пластиковые карты. Владелец австрийского карточного счета получает к основной пластиковой карте дополнительную (например, MasterCard или Visa prepaid от UniCredit Bank Austria).

• Обслуживание – €1,50 в месяц.


• Пополнение – 1 % от суммы.


• Покупки в пределах ЕС – без комиссий, по миру – 1,5 % комиссия.


• Комиссия за конвертацию в другую валюту – 1 %.


• Два снятия наличных в месяц – бесплатно в любой стране. Каждое следующее – €3.


• Лимит покупок – €2 000 в неделю, снятие – до €700 в день или €2 000 в неделю.

Пластиковая карта – лучший способ для обмена деньгами между членами семьи

В некоторых банковских учреждениях дополнительную дебетовую карту к личному карточному счету оформят на имя родственника за границей. Данный вариант для перевода небольших сумм. В день зачисления денег получателю могут позвонить и спросить о назначении платежа. Правильный ответ: «подарок» или «материальная помощь».

Кто заплатит за трансфер?

• Отправитель. Расходы австрийского банка плательщика и банка получателя оплачивает плательщик. Данным способом перечисляют платежи в органы власти, медицинские, страховые и пенсионные учреждения, а также комиссионные сборы.


• Получатель. Плательщик передает в банк только сумму перечисления. Банковские сборы списывают за счет иностранного получателя.

Проблема или конфликт с европейским банком? Помогут в объединенном арбитраже ÖSTERREICHISCHE KREDITWIRTSCHAFT или «Сети разрешения споров в сфере финансовых услуг FIN-NET».

Комиссия за перевод денег из Австрии зависит от банка

Альтернативные способы

Получение денег из Австрии, особенно между не аффилированными банками, может занимать недели. Намного быстрее транзакции проходят через международные платежные системы:

• WESTERN UNION. Самый простой и дорогой способ. Мгновенное получение €1 000 в России при оплате в Австрии кредитной картой обойдется в €46. Преимущество для клиентов – мобильное приложение с отслеживанием денег.


• Агентство Moneygram. Надежный вариант для людей, у которых нет счета. Время телеграфного перевода – десять минут. Комиссия – 7–10 %. Получение – наличными в офисе агентства, на счет или мобильный кошелек.


• Компания PayPal. Интернет-транзакции без раскрытия данных карты возможны в долларах, евро или фунтах стерлингов. Комиссия – до 6 %.

Какой способ выбрать?

В статье перечислены популярные и проверенные методы денежных трансферов из Австрии в любую точку мира. Чтобы выбрать подходящий, расставьте приоритеты – скорость, стоимость, надежность.

Проще всего – провезти нужную сумму лично, в кармане. Если нужно вывезти наличными или на карте сумму больше €10 000, впишите это в декларацию на границе. И учтите возможные ограничения по ввозу валюты в другую страну.

Пользуетесь другими видами услуг по отправлению денег за границу? Поделитесь советами с читателями блога. Есть вопросы? Задавайте в комментариях, эксперты ответят. Если же хотите знать больше о жизни в Австрии, подпишитесь на наши новости.

Хакеры рассказали о прибыльной мошеннической схеме с Facebook и PayPal

Хакеры рассказали о прибыльной мошеннической схеме с Facebook и PayPal

14:26 / 28 Апреля, 20202020-04-28T15:26:33+03:00

Alexander Antipov

Последняя волна мошенничества продолжалась два месяца, принося злоумышленникам $53 тыс. в день.

Представители киберпреступного сообщества рассказали изданию CyberNews о мошеннической схеме с Facebook и PayPal, приносящей $1,6 млн дохода в месяц. Отличительной чертой данной схемы является то, что жертва сама добровольно переводит деньги мошенникам.

Впервые схема начала применяться в 2016 году, и в последние годы мошенники снова вспомнили о ней. Последняя волна продолжалась в течение двух месяцев, принося злоумышленникам $53 тыс. чистого дохода в день.

У мошеннической схемы существует два варианта. Для осуществления первого варианта требуется две жертвы. Первая жертва – пользователь Facebook, чью учетную запись нужно взломать, а вторая – человек, переводящий деньги. Злоумышленник взламывает учетную запись пользователя Facebook и просит у 5-6 его друзей перевести деньги. Мошенник просит «друга» получить средства в его PayPal-кошелек, а затем отправить ту же сумму на банковский счет мошенника. Как правило, мошенник объясняет это тем, что у него возникли проблемы с PayPal-кошельком, и он не может снять деньги.

Злоумышленник действительно переводит средства на PayPal-кошелек жертвы. Жертва видит, что деньги получены, и отправляет такую же сумму на указанный банковский счет. Через день-два мошенник осуществляет возврат платежа, и жертва лишается переведенных ей денег. Злоумышленник конвертирует похищенные средства в криптовалюту и закрывает банковский счет.

Второй вариант мошеннической схемы предусматривает использование взломанного PayPal-кошелька. То есть, злоумышленник отправляет жертве средства не со своего PayPal-кошелька, а со взломанного. Когда настоящий владелец увидит несанкционированный перевод, он сам инициирует возврат платежа, и в результате жертва опять же таки лишается средств.

Для осуществления схемы злоумышленникам нужны взломанные учетные записи пользователей Facebook, PayPal-кошелек (свой или взломанный) и «одноразовый» банковский счет. Если на каком-то этапе операции мошенники сталкиваются с трудностями, они переходят к следующей жертве. Как сообщил представитель киберпреступного сообщества, нет смысла слишком стараться, поскольку количество имеющихся в их распоряжении взломанных учетных записей позволяет не зацикливаться на одной жертве.

на нашем Телеграм канале мы рассказываем о самых актуальных угрозах и событиях, которые оказывают влияние на обороноспособность стран, бизнес глобальных корпораций и безопасность пользователей по всему миру.

---

Поделиться новостью:

Обмен PayPal на Skrill: особенности и принципы осуществления

Фото предоставлено рекламодателем

Электронные системы платежей и прочие виртуальные сервисы в значительной степени упрощают жизнь современного общества. С их появлением, операции с деньгами стали оперативнее, проще и доступнее. Бывают ситуации, в которых пользователь имеет на балансе определенный вид валюты, например, ПейПал доллары. При этом для реализации нужных ему манипуляций, необходимо наличие других активов (таких, как Скрилл). В таком случае необходим обмен PayPal на Skrill. Прежде чем рассказать, каким образом лучше его осуществить, рассмотрим особенности функционирования обоих ресурсов.

Почему многие выбирают PayPal

Платежная система PayPal находится в списке самых популярных сервисов. Этому способствуют широкие функциональные возможности, предлагаемые ресурсом, и высокая степень надежности. Принцип функционирования ориентирован на глобальность, то есть услуги доступны для жителей более 190 стран мира, включая СНГ. ПейПал значительно упрощает осуществление множества денежных операций, включая интернет покупки, оплату счетов и переводы активов.

Регулярный прирост клиентов сервиса обусловлен такими его преимуществами:

• быстрая и простая регистрация;
• возможность создания личного счета для физических лиц и корпоративного – для предпринимателей;
• удобный интерфейс;
• высокая скорость осуществления операций;
• поддержание широкого спектра валют, помимо PayPal USD, об этом подробнее вы узнаете на странице bestchange.ru/wiki/article-paypal.html;
• квалифицированная техническая поддержка, организованная на высшем уровне;
• сотрудничество со многими известными торговыми площадками.

Ресурс уделяет особое внимание надежности и защите прав потребителя. Доказав факт приобретения некачественного товара или услуги, пользователь имеет право вернуть средства. Предупреждение мошенничества стимулирует клиентов осуществлять интернет шоппинг посредством PayPal.

Интересные факты о Skrill

Фактически Скрилл (Манибукерс) является платформой для обеспечения денежных переводов при помощи электронного почтового ящика. За долгие годы существования сервис наладил работу, в более чем двухстах странах. При этом пользователям доступны операции в сорока различных валютах.

Владельцы электронных бумажников Skrill отмечают ряд ее преимуществ:

• доступная и удобная реализация транзакций;
• достойная репутация ресурса, обеспечивающая высокую степень надежности;
• демократичный размер комиссионных сборов за оказанные услуги;
• возможность осуществления денежных операций в игорном секторе.

Процедура регистрации в Скрилл достаточно проста. Она обходится без специального программного обеспечения. Идентификатором клиента выступает его электронный почтовый адрес. Зарегистрированные пользователи вправе осуществлять переводы средств любому лицу, имеющему электронную почту, независимо от того, входит ли он в клиентскую базу платформы или нет.

Принципы обмена PayPal на Skrill

Конвертацию ПейПал на Скрилл возможно реализовать при помощи обменных пунктов, специализирующихся на цифровых и электронных активах. Все они имеют приблизительно одинаковый принцип действия. Финансовая операция производится после выбора необходимой валютной пары и указания суммы средств. Их стоимость определяется обменниками самостоятельно. Отсутствие привязки к рыночному курсу усложняет осуществление транзакций, так как список обменных пунктов, как видно на страницах www.bestchange.ru, достаточно велик. Кроме того, далеко не все посреднические сервисы отличаются добропорядочностью. Факты мошенничества в данной сфере можно наблюдать с завидным постоянством.

Решить проблему поиска выгодного и надежного онлайн обменника поможет мониторинг данных организаций, которым занимаются специализированные платформы. Самой популярной из них является Bestchange. Она предлагает необходимые данные о посреднических структурах, включая самые важные для выгодного обмена: курс криптовалют, размер комиссии и существующий резервный запас. Процесс изучения рынка сервисов по обмену не займет много времени, так как самые выгодные предложения находятся в первой десятке списка.

На правах рекламы

21.01.2019

---

Коды событий транзакции

APICurrent

Код события транзакции — это пятизначный код, который классифицирует тип транзакции на основе движения денег и дебета или кредита. Код события транзакции, или T-код , представляет собой пятизначную буквенно-цифровую строку, например T0001 .

T-код имеет следующий формат:

  T <группа-событий> <код-типа-события>
  

Где:

• <группа-событий> — это двухзначная группа событий общего учета.Часть T-кода, относящаяся к группе событий, достаточна для согласования и анализа отчета.
• <код-типа-события> — это двузначный код типа события.

Таблицы кодов событий транзакции

В этих таблицах перечислены коды событий транзакции, которые вы используете для классификации транзакции.

T00

nn Платеж со счета PayPal на счет PayPal

T-код	Описание
T0000	Общее: получен платеж типа, не относящегося к другим категориям T00 nn .
T0001	Оплата MassPay.
T0002	Оплата подписки. Платеж отправлен или получен.
T0003	Предварительно одобренный платеж (BillUser API). Либо отправлено, либо получено.
T0004	оплата аукциона eBay.
T0005	API прямых платежей.
T0006	API PayPal Checkout.
T0007	Платежи через сайт стандартный платеж.
T0008	Почтовый платеж перевозчику.
T0009	Оплата подарочного сертификата. Покупка подарочного сертификата.
T0010	Сторонний аукционный платеж.
T0011	Мобильный платеж через мобильный телефон.
T0012	Виртуальный терминал оплаты.
T0013	Пожертвование.
T0014	Возврат платежей.
T0015	Выплата третьей стороне.
T0016	Сторонняя окупаемость.
T0017	Трансфер от магазина к магазину.
T0018	PayPal Здесь оплата.
T0019	Типовой платеж, финансируемый из инструментов.

T01

nn Комиссионные, не связанные с оплатой

T-код	Описание	Пример транзакции
T0100	Общая комиссия за неуплату типа, не относящегося к другим категориям T01 nn .
T0101	Платежи через сайт. Ежемесячная плата за аккаунт Pro.
T0102	Комиссия за снятие средств в иностранном банке.
T0103	Комиссия за снятие чека WorldLink.
T0104	Пакетная плата за массовую оплату.
T0105	Снятие чека.
T0106	Комиссия за обработку возвратного платежа.	Комиссия за обработку или обработку возвратных платежей. Взимается со счета, получившего возвратный платеж за предыдущую транзакцию.
T0107	Комиссия за оплату.
T0108	Снятие банкоматов.
T0109	Авто-зачистка со счета.
T0110	Снятие международных кредитных карт.
T0111	Гарантийный взнос при покупке по гарантии.
T0112	Стоимость истечения срока действия подарочного сертификата.
T0113	Партнерское вознаграждение.
T0114	Комиссия за диспут.

T02

nn Конвертация валюты

T-код	Описание	Пример транзакции
T0200	Общая конвертация валюты.	Перевод средств с одного валютного баланса на другой валютный баланс. Снятие средств с одного валютного баланса, покрытого средствами с другого валютного баланса.
T0201	Конвертация валюты по инициативе пользователя.
T0202	Необходима конвертация валюты для покрытия отрицательного баланса.Создана PayPal-система.

T03

nn Банковский перевод на счет PayPal

T-код	Описание	Пример транзакции
T0300	Общее финансирование счета PayPal.	Депозит на баланс PayPal с банковского счета.
T0301	Финансирование с помощью менеджера баланса PayPal на счете PayPal.	PayPal-система сгенерирована.
T0302	ACH финансирование для списания средств с баланса счета.
T0303	Электронный перевод денежных средств (EFT) (немецкий банкинг).

T04

nn Банковское снятие средств со счета PayPal

T-код	Описание	Пример транзакции
T0400	Общий вывод со счета PayPal.	Снятие расчетов или инициировано пользователем.
T0401	AutoSweep.

T05

nn Дебетовая карта

T-код	Описание	Пример транзакции
T0500	Обычная транзакция по дебетовой карте PayPal.	Требуется дебетовая карта PayPal, связанная с учетной записью PayPal.
T0501	Виртуальная транзакция по дебетовой карте PayPal.
T0502	Снятие дебетовой карты PayPal в банкомат.
T0503	Скрытая транзакция по виртуальной дебетовой карте PayPal.
T0504	Получение наличных по дебетовой карте PayPal.
T0505	Разрешение на списание средств PayPal.

T06

nn Снятие кредитной карты

T-код	Описание	Пример транзакции
T0600	Обычное снятие с кредитной карты.	Сторнирование покупки с помощью кредитной карты.Видно только в аккаунте PayPal владельца кредитной карты.

T07

nn Депозит кредитной картой

T-код	Описание	Пример транзакции
T0700	Общий депозит кредитной картой.	Покупка с помощью кредитной карты.
T0701	Депозит по кредитной карте при отрицательном балансе счета PayPal.

T08

nn Бонус

T-код	Описание	Пример транзакции
T0800	Общий бонус типа, не относящегося к другим категориям T08 nn .
T0801	Бонус кэшбэка по дебетовой карте.	Требуется дебетовая карта PayPal, связанная с учетной записью PayPal.
T0802	Бонус реферального счета продавца.	Должен быть создан реферальная бонусная ссылка продавца.
T0803	Бонус на счет управляющего балансом.
T0804	Гарантийный бонус покупателя PayPal.
T0805	Защитный бонус PayPal, выплата за защиту покупателя PayPal, выплата за полную защиту с помощью кредита покупателя PayPal.
T0806	Бонус за первое использование ACH.
T0807	Возврат комиссии за обеспечение безопасности кредитной карты.
T0808	Бонус кэшбэка по кредитной карте.

T09

nn Поощрение

T-код	Описание
T0900	Общий стимул или погашение сертификата.
T0901	Погашение подарочного сертификата.
T0902	Поощрительный обмен баллов.
T0903	Погашение купона.
T0904	поощрение лояльности eBay.
T0905	Предложения, использованные в качестве источника финансирования.

T10

nn Оплата счета

T-код	Описание
T1000	Операция по оплате счета.

T11

nn Реверс

T-код	Описание	Пример транзакции
T1100	Общий разворот типа, не принадлежащего другим T11 nn категориям.
T1101	Аннулирование транзакции вывода ACH.	Сторнирование снятия средств с баланса PayPal на банковский счет.
T1102	Сторнирование операции по дебетовой карте.	Сторнирование платежа дебетовой картой. Требуется дебетовая карта PayPal.
T1103	Сторнирование использования баллов.
T1104	Сторнирование депозита ACH.
T1105	Сторнирование общего удержания счета.
T1106	Сторнирование платежа, инициированное PayPal.	Завершение возвратного платежа.
T1107	Возврат платежа, инициированный продавцом.
T1108	Возврат комиссии.
T1109	Возврат комиссии.
T1110	Задержка для расследования спора ( T15 nn ).	Для покрытия возможного возвратного платежа.
T1111	Отмена приостановки разрешения споров.	Отмена временного удержания для покрытия возможного возврата платежа.
T1112	разворот МАМ.
T1113	Неконкурентный кредитный платеж.
T1114	Транзакция отмены MassPay.
T1115	Транзакция возврата MassPay.
T1116	Отзыв немедленного просмотра платежа (IPR).
T1117	Возврат бонуса или кэшбэка.
T1118	Общий инструмент / развороты открытого кошелька (сторона продавца).
T1119	Типовой инструмент / развороты открытого кошелька (сторона покупателя).

T12

nn Регулировка

T-код	Описание	Пример транзакции
T1200	Общая корректировка счета.
T1201	Возвратный платеж.
T1202	Сторнирование возвратного платежа.
T1203	Регулировка отключения заряда.
T1204	Стимулирующая корректировка.
T1205	Возмещение возвратного платежа.
T1207	Отказ в повторном предъявлении отозванного платежа.	Корректировка учетной записи PayPal для отмены платежа на основании отклонения повторного представления для возврата платежа в системе PayPal.
T1208	Отмена отозванного платежа.	Корректировка учетной записи PayPal для отмены отмены возвратного платежа на основании отмены возвратного платежа в системе PayPal.

T13

nn Разрешение

Примечание: Отображается в подробном отчете о транзакции, а не в отчете о расчетах.

T-код	Описание
T1300	Общее разрешение.
T1301	Повторная авторизация.
T1302	Аннулирование авторизации.

T14

nn Дивиденды

T-код	Описание
T1400	Общие дивиденды.

T15

nn Задержать спор или другое расследование

T-код	Описание
T1500	Общее временное удержание типа, не относящегося к другим категориям T15 nn .
T1501	Учетная запись заблокирована для открытой авторизации.
T1502	Удержание счета для депозита ACH.
T1503	Временное удержание доступного остатка.

T16

nn Кредитный депозит покупателя

T-код	Описание	Пример транзакции
T1600	Финансирование оплаты покупателем в кредит PayPal.	Необходимо оформить кредит покупателя.
T1601	Кредит BML. Перевод из БМЛ.
T1602	Кредитный платеж покупателя.
T1603	Отзыв платежа по кредиту покупателя. Переход на BML.

T17

nn Небанковские выплаты

T-код	Описание
T1700	Общий вывод в небанковскую организацию.
T1701	Отказ от WorldLink.

T18

nn Отзыв кредита покупателем

T-код	Описание	Пример транзакции
T1800	Общий кредитный платеж покупателя.	Необходимо оформить кредит покупателя.
T1801	Отзыв BML.Переход на BML.

T19

nn Корректировка счета

T-код	Описание
T1900	Общая корректировка без бизнес-события.

T20

nn Перевод средств со счета PayPal на другой

T-код	Описание
T2000	Общий перевод внутри счета.
T2001	Консолидация расчетов.
T2002	Перевод денежных средств из кредиторской задолженности.
T2003	Передача внешнему объекту GL.
T2004	Финансирование под дебиторскую задолженность.

T21

nn Запасы и выпуски

T-код	Описание	Пример транзакции
T2101	Общая задержка.
T2102	Разблокировка общего удержания.
T2103	Резервный трюм.	PayPal удерживает n % средств на d дней в качестве условия обработки для вас. Эта сумма является частью вашего общего баланса и недоступна для вывода.
T2104	Резервный выпуск.	После деблокирования резерв теперь доступен для снятия.
T2105	Проверка платежа приостановлена.	Блокировка проверки платежа используется для защиты от несанкционированного мошенничества и защиты продавца. Пока транзакция приостановлена ​​для проверки платежа, мы рекомендуем вам не отправлять товар. Мы рассматриваем эту транзакцию в течение 24 часов.
T2106	Релиз проверки платежей.	После отмены приостановки проверки платежа теперь доступна для снятия.
T2107	Задержка платежа.	Задержанные платежи — это средства, которые принадлежат вам, которые мы отложили, например, залог. Эта сумма является частью вашего общего баланса и недоступна для вывода.
T2108	Разблокировка удержания платежей.	После отмены приостановки платежей теперь можно снимать.
T2109	Покупка подарочного сертификата.	Когда ваш покупатель приобретает подарочный сертификат, эта сумма приостанавливается.
T2110	Погашение подарочного сертификата.	Подарочный сертификат при погашении доступен для вывода.
T2111	Фонды еще не доступны.	Пока вы ведете успешную историю продаж на eBay, средства от продаж на eBay обычно доступны в течение 21 или менее дней, в зависимости от того, как вы отправляете заказ.Вы можете получить свои средства быстрее, если распечатаете этикетки для доставки на eBay или PayPal, загрузите информацию для отслеживания или отметите товар как отправленный на eBay. Если ваш покупатель сообщает о проблеме с продажей, получение средств может занять больше времени.
T2112	Доступные средства.	Эти средства доступны для использования.
T2113	Заблокированные платежи.

T22

nn Переводы

T-код	Описание
T2201	Перевод на ограниченный баланс кредитной карты и обратно.

T30

nn Стандартный инструмент и открытый кошелек

T-код	Описание
T3000	Общий инструмент / транзакция с открытым кошельком.

T50

nn Сборы и выплаты

T-код	Описание
T5000	Отсроченная выплата.Средства собраны для выплаты.
T5001	Задержка выплаты. Выплаченные средства.

T97

nn Кредиторская и дебиторская задолженность

T-код	Описание
T9700	Дебиторская задолженность по отгрузке.
T9701	Кредиторская задолженность.Предоставленные PayPal средства, которые необходимо вернуть.
T9702	Дебиторская задолженность. Выплачиваемые PayPal средства.

T98

nn Показать только транзакцию

T-код	Описание
T9800	Показать только транзакцию.

T99

nn Другое

T-код	Описание
T9900	Другое.

Переводчик-фрилансер и PayPal

Переводчик-фрилансер и PayPal

Анита Карлсон Хенсслер
Переводчик-фрилансер (английский, немецкий и датский на норвежский).
Присоединяйтесь к PolarZone — ее бесплатному информационному бюллетеню для фрилансера.
CH-4313 Moehlin, Switzerland

[email protected]
www.polartext.com

Станьте участником TranslationDirectory.com всего за 8 долларов в месяц (оплачивается в год)

---

Одна проблема большинства переводчиков-фрилансеров сталкиваются с тем, как получить оплату. В в частности: Как получить оплату за небольшие рабочие места.Многие бюро переводов неохотно оплачивать небольшие комиссии банковским переводом из-за операционные издержки; часто они присылают вам вместо этого проверьте. И я полагаю, что мне не нужно скажу вам: банки взимают огромную комиссию когда вы приходите и хотите обналичить чек.

Затем появился PayPal…

Обычно PayPal позволяет отправлять и получать платежи. по Интернету. Он основывает свои услуги на существующие сети банков и кредитных карт, но это не банк сам по себе.

Регистрация бесплатная; все, что вам нужно, это электронное письмо адрес. Отправка денег бесплатная — получение денег однако это не так. Вы платите 3.4% от полученных сумма, если вы не получаете доллары; в В этом случае вы платите 2,9% от полученной суммы. Затем вы должны платить фиксированную комиссию за каждую транзакцию: 0,35 евро или 0,30 доллара. Вдобавок вы необходимо заплатить трансграничный сбор в размере 0,5% — 1,0 %, если вы получаете оплату от кого-то, кто находится в другой стране.

Тогда вам придется заплатить небольшую комиссию при выводе ваши деньги на ваш обычный банковский счет. (Пока не ваш банк находится в США; тогда вам не нужно платить эту плату.) Сколько это плата зависит от страны, в которой вы находитесь дюймов. Я, например, живу в Швейцарии и имею платить 0.50 CHF для вывода на мой счет. банки в странах ЕС, кроме Великобритании, все заряд 1.0 евро.

Давайте посмотрим на примере. Я выполняю небольшой перевод и взимать минимальную плату 20 евро. 3,4% от 20 евро — это 0,68 евро, плюс фиксированная плата в размере 0,35 евро. Добавьте крест плата за границу в размере 1%, что составляет 0.20 евро. Так, из моих 20 евро PayPal берет 1,20 евро. Кроме того Я должен заплатить комиссию в размере 0.50 швейцарских франков за снятие средств. деньги на мой обычный банковский счет.

Если агентство прислало мне чек вместо использования PayPal, мой банк взимает 7,50 швейцарских франков (4,80 Евро) за обналичивание чека для меня. Каждый банк имеет свои комиссии за обналичивание чеков и получение телеграфные переводы.Но для меньших сумм PayPal определенно самый дешевый способ принять оплата. Вам нужно будет сделать небольшой расчет и посмотрите, какие суммы вы можете получить, прежде чем комиссии PayPal превышают комиссии вашего банка.

Но безопасно ли это?

Большинство переводчиков-фрилансеров, использующих этот способ получая оплату довольны услугой и не было проблем с PayPal.у меня есть слышал только об одном-двух переводчиках, у которых счета заблокированы PayPal без законных причина.

Некоторые отрицательные стороны PayPal

Проблемы с PayPal начинаются только тогда, когда вы есть проблема, так сказать. Решение проблемы может быть очень трудоемким и неприятным, и во многих случаях решение не достигается.Их поддержка клиентов не совсем то, что нужно хвастаться. Очень сложно отстать их стена автоответчиков и отвечающих машины!

Еще одна вещь, о которой нужно знать из них мошенничество. Вокруг много мошенников, от людей, рассылающих электронные письма, притворяющиеся быть из PayPal с просьбой подтвердить ваш кредит номер карты, хакерам, входящим в ваш аккаунт и тратить все свои деньги.

Другими отрицательными сторонами PayPal являются то, что он доступен не во всех странах, и вы можете получать оплату только в нескольких валютах.

Используя PayPal, вы сильно рискуете по сравнению с к использованию традиционной банковской системы. В есть шанс потерять деньги. На На данный момент подано несколько исков против PayPal и множество людей, потерявших деньги и не получил никакой компенсации.Взглянуть на этих сайтах:

www.paypalwarning.com
www.aboutpaypal.org

Несколько советов по использованию PayPal

Большинство людей, имеющих проблемы с PayPal — это люди, продающие товары на аукционах. и т. д. Некоторые примеры: Оплата обналичивается с счет покупателей и не передается продавцам учетная запись.Покупатель использует номер украденной кредитной карты. для покупки предметов у вас и вашей учетной записи рискуют быть замороженными за участие в преступных Мероприятия.

Если вы используете PayPal для получения денег и не подключайте свою учетную запись PayPal к кредиту карты риск относительно невелик. В худшем в случае, если вы можете потерять деньги, доступные на ваша учетная запись PayPal по любой причине: хакеры попадая в ваш аккаунт, PayPal замораживает ваш счет и т. д.

Прочитав несколько страшилок о PayPal, я очень осторожно использую их систему. Но до сих пор использую для приема небольших платежей. В основном из-за отсутствия альтернатив. PayPal была первой компанией, предложившей такой вид сервис, и долгое время это был единственный компания, предоставляющая эту услугу.

За последний год или около того несколько других компаний начали предоставлять ту же услугу или очень аналогичные услуги. Большинство из них совсем новые компаний и все еще не является отраслевым стандартом. Когда Я спрашиваю агентства, платят ли они через Moneybookers например, они никогда об этом не слышали. Но многие из них могут предлагать оплату через PayPal.

Я уверен, что скоро у нас появятся очень хорошие альтернативы. Но пока кажется, что мы застряли на PayPal. нравится нам это или нет.

Рекомендации по использованию PayPal

Единственный совет, который я могу дать, — это будьте осторожны. с помощью PayPal. Вот несколько советов, которые помогут свести к минимуму риск потери денег через PayPal.

1. Получайте через PayPal только меньшие суммы.
2. Никогда не оставляйте на PayPal крупные суммы. счет: снимайте деньги, как только вы иметь пару сотен евро / долларов.
3. Войдите в свой аккаунт и убедитесь, что все нормально каждый раз, когда вы ожидаете получить платеж.
4. Будьте готовы потерять деньги на своем счете.

Авторские права © 2003 г. Анита Карлсон Хенсслер

---

Разместите статью!

Читать статьи — бесплатно!

Прочтите статьи «Смысл жизни»!

электронная почта эту статью вашему коллеге!

Потребность больше вакансий переводчика? Кликните сюда!

Перевод агентства могут зарегистрироваться здесь — бесплатно!

Внештатный сотрудник переводчики могут зарегистрироваться здесь — Бесплатно!

Просмотрите некоторые объявления и другой контент из TranslationDirectory.com:

Paypal — Французский перевод — Linguee

Спасибо s t o Paypal , y ou можно безопасно делать пожертвования онлайн cam-fr.org	Grce au sy stme Paypal, vous p ouvez […] effectuer votre don en ligne en toute scurit cam-fr.org
По состоянию на июль 2004 г. […] eBay — оферта ri n g PayPal a s a платежный инструмент […] и в Швейцарии. six-interbank-clearing.com	La firme de vente aux enchres en ligne eBay propose le […] mode de paie men t PayPal uss i en Su isse depuis […] июля 2004 г. six-interbank-clearing.com
Многие конкуренты уже владеют лицензиями эмитентов электронных денег в Европе, начиная с […] интернет-гиганты li k e Paypal a n d Google, для стартапов […] как Crandy, Luup или Tunz. atos.fr	En Europe, de nombreux Concurrents Possdent dj l’autorisation d’mettre de […] l’argent lectronique, depuis les gants […] de l’In te rnet com me Paypal et Go ogle ju squ’aux […] запуск компании Crandy, Luup ou Tunz. atos.fr
Paypal : a просто, быстро и […] безопасная система онлайн-пожертвований распред.org	PAYPAL : le do n en ligne […] простой, Rapide et scuris cam-fr.org
Для оплаты wi t h PayPal , Y ou или Контрагент должен иметь счет wi t h h PayPal . безопасный.logmein.com	Вылейте pouvoir pay er через PayPal, Vou s or Partie contractante devez disposer d’un co mpte PayPal . secure.logmein.com
Тем не менее быть […] в состоянии заплатить wi t h PayPal y o u должно уже иметь ss 917 a20 17 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 c co unt или создать […] по одному на момент оплаты. greeen-store.com	Nanmoins pour pouvoir pa ye r par Paypal, vous d evez au pralable disposer […] d’un compte chez eux, ou en crer un au moment du paiement. greeen-store.com
Наконец, другая компания , т.е. s ( Paypal , F ir stgate, Paynova) […] также разработали электронные платежные системы, требующие от пользователя […] , чтобы создать учетную запись у поставщика технологий. hi-media.com	Enfin, d’au tr es so ci ts (Paypal, Fir stg ate, Pa ynova) […] Открытие системы лектроники […] demandent l’utilisateur de crer un compte auprs du fournisseur de technologie. hi-media.com
Нажав на кнопку ниже, вы будете […] через т ч e Paypal e l ec tronic платеж […] сайт. aedh.eu	En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous serez dirig vers le […] сайт d e paiement lect roniq ue Paypal . aedh.eu
Новый клиент теперь может заплатить соответствующую сумму кредитной картой или […] банковский перевод на свой или h e r PayPal a c co unt. six-interbank-clearing.com	Le client peut ensuite verser le montant […] souhait s ur son com pte PayPal l ‘ai de de s a carte […] de crdit ou moyennant un virement bancaire. six-interbank-clearing.com
Мы стремимся защитить безопасность вашего платежа […] информации во время передачи с использованием услуг с безопасностью оплаты стороннего партнера, например, […] но не ограничиваясь t o , Paypal . fullgolf.kr	Nous nous efforons de protger la scurit de vos informations de paiement lors de la […] трансмиссия и утилизация scuris des services d’un partenaire tierce partie com, […] mais sans s ‘y l imit er , Paypal . fullgolf.kr
Если вы хотите передать мне немного денег, вы […] можно использовать следующий wi n g PayPal s e rv ice alexandre.alapetite.fr	Si vous souhaitez me transfrer de l’argent, vous pouvez […] utilis er le s erv ice PayPal ci- des sou s alexandre.alapetite.fr
PayPal h a s более 100 миллионов счетов […] и доступен пользователям на 55 рынках по всему миру. pbenfaitplus.ca	L e serv ic e PayPal c om pte plus d e 100 […] миллионов по счетам и предложениям по 55 платежам. pbenfaitplus.ca
Из-за f e e PayPal c h ar ges для передачи […] денег, тогда вам нужно будет заплатить 150 шведских крон за первую кошку и 115 шведских крон за кошку […] для следующих кошек, протестированных и оцененных одновременно. pawpeds.com	Поднимите на на на на на на на Paypal на на или на на оплату […] le transfert, il vous faudra payer 150 SEK for le premier chat et […] 115 шведских крон (номинальная стоимость чата) для тестирования чатов и оценки времени. pawpeds.com
(iv) t h e PayPal a c co не должно быть связано […] в страну, где разрешено участие в играх на ловкость. zigiz.com	(iv) l e com pte PayPal doi t tr e reli […] au pays ou l’tat o la Участие aux jeux d’adresse est autorise. zigiz.com
Затем ch oo s e PayPal a s y наш способ оплаты во время оформления заказа, войдите на yo u Pay r a c co unt, и […] продолжить процесс оформления заказа. yamahamusicsoft.com	Выберите ns uite PayPal comm e mthode de paiement, connect-vous votre compte PayPal et procdez […] упр. yamahamusicsoft.com
На рынок вышли новые игроки, такие как Crand y o r Paypal , h av e […] собственных решений для предоставления мобильных платежей, в которых […] роль операторов мобильной связи очень ограничена. atos.fr	De nouveaux […] acteurs co mme C запустил dy ou Paypal на t c omm enc коммерциализатор […] leurs propres solutions de paiement mobile, qui […] ne laissent que peu de place aux oprateurs de tlphonie mobile. atos.fr
Дополнительно появилась возможность пожертвовать деньги проекту онлайн […] через кредитный автомобиль d o r PayPal . openbsd.gr	De plus, возможно обслуживание финансирующих организаций по проекту в соответствии с пар […] Карты и карты до и PayPal . openbsd.гр
Вам нужно только выбрать […] метод оплаты мне n t Paypal a n d , чтобы следовать инструкциям s o n 917 917 917 917 917 917 917 Paypal e bs ите во время […] платеж. benoitgrenier.com	Vous n’avez qu ‘slectionner le […] mode d e paiem ent Paypal et suivr e инструкции для si te de Paypal lors 917 paiement 917 benoitgrenier.com
удобно […] в кредит c ar d , Paypal , c as h при доставке […] или предоплата. navigon.com	ais par car te de cr d it , Paypal, co ntre remboursement […] или ожидание. navigon.com
Для этого […] вам нужно будет создать учетную запись wi t h PayPal a n d укажите свою банковскую информацию. yamahamusicsoft.com	Pour cela, vous devrez crer un com pt e PayPal e t fournir vos informations bancaires. yamahamusicsoft.com
Пожалуйста, поддержите наш […] усилия по завоеванию душ, сделав пожертвование с использованием вашего кредита c ar d , Paypal o r t через прямой дебет. bonnke.net	Обеспечьте обслуживание больших муассонов с оплатой через Paypal! bonnke.net
Пришло время выбрать платеж […] метод: чек, c ar d , Paypal . greeen-store.com	Il est dsormais temps de choisir votre moyen de paiement: […] chque , тележка e bleue, Paypal . greeen-store.com
Paypal , a n филиал Ebay, […] — один из самых сильных игроков в сегменте микроплатежей. hi-media.com	Paypal, f ilia le d e Ebay есть […] un des acteurs les plus puissants positionns sur le segment du micropaiement. hi-media.com
Заказы полученные и оплаченные […] кредитной картой d o r PayPal a r e немедленно подтверждено […] и зарезервировано. axtorage.com	Les commandes enregistres et payes par […] carte ban ca ire o u p ar Paypal , s ont imm di atement […] valides et r. axtorage.com
Если хотите сделать подарок […] через интернет-банк, почту, факс, телефон , o r PayPal , a nd получите распечатанную квитанцию ​​по почте, […] нажмите здесь. interpares.ca	Si vous prfrez faire un don par l’entremise de […] Pay Pa l ou de vo tr e учреждение, финансирующее, par курьер, par tlcopieur или par tlphone […] et recvoir un reu par la poste, cliquer ici. interpares.ca
Наши партнеры La […] Banque Populaire a n d Paypal i n su re you to делать покупки […] в Интернете безопасно. videogamesgoodies.com	Nos partenaires La […] Банк P opula ire et Paypal vou s a ssure nt des achats […] sur internet en toute scurit. videogamesgoodies.com
T h e PayPal s a fe ty система обеспечивает защиту […] ваших данных от несанкционированного доступа. japancalligraphy.eu	Le systm e de la scuri t PayPal as sure la protection […] de vos donnes contre l’accs non sanctionn. japancalligraphy.eu
Однажды ваш разовый […] плата за установку p ai d , Paypal w i ll предоставит вам […] варианта членства, ежемесячно, ежегодно или для самых больших […] эконом, один платеж за 2 года. leviolonrouge.com	Une fois les frais de mise en […] servi ce acqu itt , Paypal vo us donne ra les варианты […] d’adhsion, soit mensuellement, annuellement, […] ou pour la plus grande conomie, un paiement qui couvrira une priode de 2 ans. leviolonrouge.com
Основана в 1 99 8 , PayPal , a n eBay company, […] позволяет любому физическому или юридическому лицу, имеющему адрес электронной почты, отправлять и получать платежи […] онлайн безопасно, легко и быстро. pbenfaitplus.ca	Fon d e en 199 8, Paypal, e ntre pris e d’eBay, […] attribue aux speuliers or aux entrepting une adresse lectronique leur permettant […] d’effectuer et de Recevoir des paiements en ligne de faon scuritaire, facilement et rapidement. pbenfaitplus.ca
Ваша или Договаривающаяся сторона ty ‘ s PayPal a c co unt и любая деятельность, связанная с этим, — это правительство d b 917 917 917 917 PayPal t e rm s и условия, а также информация предоставляет d t o 917 PayPal 917 i 917 там будет правительство d b y PayPal p r iv acy policy. secure.logmein.com	V o tre c omp te PayPal or de la P ar tie contract et toute activit lie celui-ci sont rgis par les de 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 917 PayPal , et l Дополнительная информация о es PayPal se ro nt rgies par la politique de sure ia lit de PayPal . secure.logmein.com

Новости PROMT

Санкт-Петербург, 3 июля 2012 г. Компания ПРОМТ, ведущий российский разработчик лингвистических ИТ-решений для клиентов и частных пользователей корпоративного уровня, сообщает, что технология перевода PROMT интегрирована в платежную систему PayPal.

PayPal — одна из крупнейших международных систем электронных платежей, имеющая более 150 миллионов счетов по всему миру. PayPal локализовал веб-сайты на 25 языков, и синхронизация этих веб-сайтов является важной задачей.Компания регулярно переводит большие объемы документов различного содержания, таких как пользовательские интерфейсы, интерактивные справки, часто задаваемые вопросы, сообщения об ошибках, шаблоны для службы поддержки пользователей, руководства пользователей и т. Д.

PayPal решила использовать машинный перевод (MT) для локализации по двум основным причинам.

1. Выход на рынок занимает меньше времени. Контент веб-сайтов PayPal включает около 1,5 миллионов слов для каждого поддерживаемого языка; каждые две недели переводится около 15 000 слов.Время, отведенное на перевод, — незначительная часть всего жизненного цикла.
2. Экономически эффективен. Индивидуальные системы машинного перевода позволяют создавать переводы, требующие минимальных усилий после редактирования. Это намного дешевле, чем перевод с нуля.

Компания предъявила к поставщику машинного перевода ряд технических требований:

• Интеграция технологии перевода с SDL WorldServer, который в настоящее время является основной технологией, используемой для локализации
• Сохранить исходный формат технических данных (переменные, метаданные и т. Д.).) в МТ
• Предоставляет инструменты, с помощью которых лингвисты PayPal могут изменять настройки системы без посторонней помощи, чтобы сократить время постредактирования.

Все эти требования были успешно выполнены компанией ПРОМТ. В течение двух месяцев с даты начала проекта в 2009 году была произведена основная настройка профилей перевода для перевода с английского на французский, немецкий, итальянский, русский и испанский языки. Кроме того, лингвисты PayPal были обучены использовать инструменты PROMT и систему машинного перевода для будущей работы без посторонней помощи.

В 2011 году PayPal стал одним из первых клиентов PROMT в США, использующих новую технологию PROMT, DeepHybrid. Эта технология сочетает в себе преимущества двух основных методов машинного перевода: гибкость и предсказуемость машинного перевода на основе правил и гладкость текста статистического машинного перевода.

Оценка результатов внедрения

После внедрения гибридной технологии PROMT проверил качество перевода случайно выбранных материалов PayPal, которые не учитывались при настройке, и получил следующие результаты:

• Количественные показатели: оценка качества перевода с использованием технологии BLEU увеличилась примерно на 15-20%; расстояние редактирования (количество необходимых исправлений) уменьшилось на 10-15%.
• Оценка профессионального переводчика: в 80% случаев DeepHybrid обеспечивает более плавный и точный машинный перевод, который требует меньше времени на постредактирование.

Внедрение решения PROMT позволило PayPal увеличить скорость перевода и существенно снизить затраты. Использование машинного перевода позволило сократить количество рутинных операций, таких как набор текста, поиск терминологии и размещение тегов, а также позволило постредакторам уделять больше внимания стилю и общему качеству перевода.

«Команда локализации PayPal успешно интегрировала решение PROMT MT в среду перевода и уже почти два года использует его для перевода текстов на несколько языков. В условиях плотного графика и постоянно растущей потребности в сокращении времени для операций без ущерба для качества, система PROMT доказала свою незаменимость в качестве эффективного инструмента автоматического перевода.Самым ценным преимуществом является возможность внутренней настройки, поэтому наши лингвисты могут обучить систему машинного перевода для последующего редактирования профессиональными переводчиками, которые могут добавлять новые терминологию к пользовательским словарям МП для каждого конкретного проекта.Преимущества MT становятся все более очевидными. Машинный перевод позволяет повысить рентабельность, снизить трудозатраты и улучшить качество перевода ».

Ольга Лоскутова, эксперт PayPal MT
(Отдел локализации)

«Использование технологии PROMT для локализации PayPal можно считать отраслевым стандартом для использования MT для локализации программного обеспечения. Веб-сайт PayPal доступен более чем на 20 языках, и его обновления требуют постоянного перевода.Обучаемая система PROMT обеспечивает высококачественный перевод обновленного контента, обеспечивая существенную экономию времени и снижение затрат. Это веская причина для использования машинного перевода ».

Юлия Епифанцева, директор по развитию ПРОМТ

Подробнее о технологическом процессе см. Решение для перевода PROMT для PayPal.

О компании ПРОМТ

ПРОМТ — ведущий разработчик решений машинного перевода для клиентов корпоративного уровня и индивидуальных пользователей с центром разработки, расположенным в России.

ПРОМТ имеет:

• Более 20 лет успешной разработки, продвижения и внедрения решений для перевода текстов
• 15 поддерживаемых языков
• Более 10 000 крупных корпоративных клиентов в области информационных технологий, производства, финансов, торговли, науки, образования, переводческих услуг и государственного сектора по всему миру. Такие компании, как Норильский никель, Газпром, Лукойл, Adobe, PayPal, TripAdvisor, Mail.Ru и многие другие — клиенты компании PROMT.
• 4 офиса в Санкт-Петербурге, Москве, Гамбурге и Сан-Франциско
• Online-translator.com, служба онлайн-переводов
• Награды экспертов и СМИ за высокое качество продукции, надежность, функциональность и удобство решений.

10 лучших переводческих вакансий из дома

Эта статья содержит партнерские ссылки, что означает, что я могу получить небольшую комиссию без каких-либо дополнительных затрат при совершении вами покупки!

Количество переводческих вакансий растет.Почему?

Ну, например, несмотря на то, что английский является одним из самых распространенных языков в мире, люди по-прежнему предпочитают продукты и услуги, написанные на их родном языке.

В дополнение к этому, поскольку все больше и больше людей путешествуют по делам, потребность в услугах перевода продолжает расти.

Некоторые языки, пользующиеся спросом в переводческой отрасли, включают:

• Испанский
• Французский
• Русский
• Японский
• Мандарин
• Корейский
• Немецкий

В связи с этим я подготовил это сообщение в блоге, где вы можете найти законных переводческих вакансий в Интернете .

Я мог бы назвать этот пост в блоге «40 сайтов, на которых можно найти работу по переводу из дома», но некоторые из них не имеют отзывов.

Это все сверчки, и очень мало информации о том, действительно ли сайты нанимают сотрудников и платят ли они / когда они платят. Отсутствие отрицательных или положительных отзывов.

Как я всегда говорю, качество важнее количества, верно?

Отлично! Поехали…

1.

VerbalizeIt

VerbalizeIt была основана в 2011 году и требует, чтобы их переводчики свободно владели как минимум двумя языками.

Они стремятся предоставлять услуги перевода рабочего класса и могут похвастаться такими клиентами, как Vimeo, Estee Lauder, Cielo24 и другие.

Вам нужно будет пройти несколько оценочных тестов, прежде чем вы сможете получить доступ к реальной работе. Плата составляет 5 долларов в час, а платежи производятся 15 и 30 числа каждого месяца через PayPal.

2.

Gengo

Хотя для работы в Gengo вам не нужны никакая переводческая квалификация или опыт, вам необходимо пройти их тесты по переводу.

Но есть и хорошие новости. Если вы не пройдете тест, вы всегда можете повторить его в течение шести месяцев и до трех раз!

Ставки оплаты начинаются с 0,03 доллара за слово, но на самом деле это зависит от языковой пары. Востребованными языковыми парами на сайте являются японско-английский и англо-японский.

Кроме того, в отличие от других сайтов переводов, вам нужно будет следовать руководству по стилю, которое Gengo предоставит вам.

Gengo платит переводчикам через PayPal или Payoneer.

3. Часовой перевод

OneHourTranslation — популярный сайт переводов с переводчиками из более чем 100 разных стран.

На сайте точно не указано, сколько они платят своим переводчикам, но плата может начинаться от 12 долларов за проект, на выполнение которого у вас уходит час.

Это не высечено на камне.

Это также зависит от ваших оценок, времени отклика, языковой пары, которую вы будете переводить, количества слов и некоторых других факторов.

Они предлагают премиальные выплаты за исключительно выполненную работу.

Оплата производится 15 числа и в конце месяца через PayPal или Payoneer.

Подайте заявку на получение карты Payoneer здесь!

4.

Language Line Solutions

Это скорее работа по телефону, чем перевод.

Language Line нанимает людей из США, Мексики, Пуэрто-Рико, Великобритании и Канады.

Платежи производятся посредством прямого депозита.

Рабочие компании сообщают, что им платят около 13 долларов в час, и похоже, что в этой компании много-много работы.

В зависимости от вашего местоположения и должности оплата может производиться каждую неделю, два раза в неделю или один раз в месяц.

Статьи по теме

5.

Translate.com

Как стать переводчиком.com worker, если это довольно просто: зарегистрируйтесь на сайте, пройдите квалификационный тест, получите доступ к рабочим вакансиям, если вы его сдадите, а затем получите оплату.

Одна из замечательных особенностей этого сайта заключается в том, что вы можете обналичить свои доходы в любое время прямо на свой счет PayPal.

Pay составляет 0,01 доллара за слово. Обратите внимание, что как переводчик на этом сайте вы будете редактировать текст, который уже был переведен автоматически.

Сайт отправляет электронное письмо своему работнику, когда становится доступна работа по переводу.

Основная претензия к сайту — недостаток работы, если только вы не переводите на редкий язык.

6.

Unbabel

Присоединяйтесь к этой новой переводческой компании, в команде которой в настоящее время работает 50 000 переводчиков.

Я говорю «новый», потому что сайт был основан в 2014 году. Он находится в Сан-Франциско, Калифорнии и Португалии.

После того, как вы зарегистрируетесь на сайте, вам нужно будет пройти оценочный тест, который состоит из 20 заданий в языковой паре.

От результатов этой оценки будет зависеть, сколько вам будут платить и какие задания клиентов будут вам доступны.

Не нужно ждать до конца месяца; вы можете запросить еженедельный вывод средств со своей учетной записи Unbabel для выплаты напрямую PayPal и Payoneer.

Ожидайте, что вы будете зарабатывать до 20 долларов в час, хотя, судя по отзывам в Интернете, это будет примерно от 8 до 18 долларов.

Оплата через PayPal, только если у вас есть минимум 5 долларов.

7. Proz.com

Это торговая площадка переводчиков-фрилансеров, которая объединяет переводчиков с клиентами.

Proz — популярный сайт, и многие переводчики сообщают, что нашли работу на этой платформе.

Сайт предлагает три тарифных плана: бесплатный, стандартный, который стоит 110 долларов в год, и плюс, который стоит 170 долларов в год.

8. Кафе переводчиков

Сайт похож на Proz, но на нем не так много отзывов.

На сайте вы можете загрузить свое резюме и изображение профиля, указать, на какие языки вы можете переводить, а также свои оценки.

Основные услуги TranslatorsCafe.com бесплатны. Однако, если вы хотите быть на вершине результатов поиска, вам необходимо повысить уровень членства.

Большое количество людей сообщили, что на сайте не так много рабочих мест, как на Proz.

9. Аппен Батлер Хилл

Appen — это технологическая компания, которая нанимает людей для работы на дому, например, для расшифровки записей, работы в социальных сетях и оценки поисковых систем. Есть и переводческие работы.

Прежде чем вы сможете приступить к какой-либо переводческой работе, вам необходимо будет пройти квалификационный экзамен.

Для перевода доступно множество языков, так как Appen — известная компания. Они варьируются от арабского, французского, немецкого, японского, итальянского до менее известных языков, таких как малагасийский, урду, тамильский, хорватский, исландский и другие.

Выплаты производятся два раза в месяц.

Итак, вот оно.

9 веб-сайтов, на которых вы можете найти работу переводчика, не выходя из дома.Воспользуйтесь спросом, который существует в этой отрасли, и зарегистрируйтесь на нескольких из указанных выше сайтов.

Всего наилучшего!

А пока, если вы ищете способы быстро заработать легкие деньги, зарегистрируйтесь на сайтах ниже!

Vindale Research : Поделитесь своим уникальным мнением и получайте за это деньги! Разработчики продукта готовы платить рецензентам от до 75 долларов за заполненный опрос.

Survey Junkie : получайте деньги за участие в опросах.Зарабатывайте от 1 до 3 долларов за опрос.

Swagbucks : сайт вознаграждений, который платит вам за игру, проведение опросов и просмотр видео. Получите $ 10 БЕСПЛАТНО при регистрации!

OneOpinion : сайт опроса, который платит своим участникам от 1 до 5 долларов за опрос. Один из самых высокооплачиваемых!

PineCone Research : Зарабатывайте 3 доллара за опрос . Получите возможность также провести тестирование продукта!

Cheerio!

Определение PayPal

Что такое PayPal?

PayPal — это компания электронной коммерции, которая упрощает платежи между сторонами посредством онлайн-переводов.PayPal позволяет клиентам создать учетную запись на своей платформе, которая связана с кредитной картой пользователя или текущим счетом. После подтверждения личности и подтверждения наличия средств пользователи могут начать отправлять или получать платежи на другие счета PayPal и с них онлайн или через приложение компании.

Ключевые выводы

• PayPal — это платформа онлайн-платежей, предлагающая частным лицам и предприятиям недорогие услуги.
• PayPal является собственной компанией с 2015 года.
• В дополнение к онлайн-платежам PayPal также предлагает различные сопутствующие услуги, включая дебетовые карты для платежей, устройства чтения кредитных карт для мелких торговцев и кредитные линии.
• PayPal считается очень безопасным способом отправки платежей в Интернете.

Как работает PayPal

PayPal предлагает платежные услуги и решения как для физических лиц, так и для предприятий. Компания позволяет частным потребителям относительно легко совершать покупки, совершать платежи и переводить деньги.Пользователям нужен адрес электронной почты для регистрации учетной записи и необходимо предоставить кредитную карту, дебетовую карту или банковский счет для завершения настройки. PayPal проверяет всю информацию, чтобы убедиться, что лицо, открывающее учетную запись, является законным владельцем, прежде чем можно будет использовать услугу.

Владельцы счетов PayPal могут использовать веб-сайт или мобильное приложение компании для перевода денег другим лицам, используя адрес электронной почты или номер мобильного телефона получателя. Покупатели могут выбрать опцию PayPal для совершения покупок в Интернете, если у продавца есть такая услуга.Транзакции завершаются в течение нескольких минут, и компания обещает, что переводы будут доступны для оплаты или вывода на банковский счет немедленно.

PayPal также предлагает компаниям ряд решений для повседневных операций. Сюда входят платежные порталы как для онлайн-транзакций, так и для личных транзакций, решения для управления бизнесом, а также варианты кредитования и финансирования. Владельцы бизнеса также должны предоставить адрес электронной почты, чтобы создать учетную запись.

PayPal пытается сделать онлайн-покупки более безопасными, предоставляя форму оплаты, которая не требует от плательщика или получателя раскрытия номера кредитной карты или банковского счета.Таким образом, деньги в безопасности, конфиденциальность защищена, а поскольку клиентская база очень велика, транзакции выполняются быстрее, чем традиционные методы.

Особые соображения

Хотя PayPal не является банком, на него по-прежнему распространяются многие из тех же положений о защите прав потребителей, которыми руководствуются банки. Например, степень вашей ответственности за несанкционированную транзакцию определяется тем, насколько быстро вы уведомите банк о том, что в вашем аккаунте произошла несанкционированная деятельность.Быстрое уведомление PayPal о проблемах поможет ограничить вашу ответственность, и пользователям PayPal рекомендуется регулярно проверять свои счета.

История PayPal

Как мы знаем, первая форма PayPal была запущена в конце 1990-х годов компанией Confinity. Компания объединилась с X.com — компанией онлайн-банкинга — и официально приняла название PayPal в 2001 году. Она стала мейнстримом, когда появилась в качестве посредника по оплате на аукционах eBay. Сервис стал настолько популярным, что eBay решил приобрести PayPal в 2002 году, сделав его официальным сервисом переводов для своего веб-сайта.В 2015 году PayPal была выделена как независимая компания. Акции компании торгуются на Nasdaq под тикером PYPL.

На протяжении своей истории PayPal приобретал другие компании, которые обслуживают различные части финансовых транзакций, цифровых денежных переводов и рынков платежей. Некоторые из этих приобретений принесли усовершенствования технологий и дополнительные функции, которые были включены в платформу PayPal по мере поглощения компаний. Например, в 2013 году PayPal приобрела компанию BrainTree, которой принадлежит конкурирующий сервис Venmo.

Типы комиссий PayPal

PayPal не взимает комиссию за покупки. Другие сборы зависят от типа услуги. Например, с физических лиц не взимается плата за стандартные переводы, осуществляемые со связанного банковского счета, но взимается комиссия в размере 1% от переведенного баланса или максимум 10 долларов за мгновенные переводы.

PayPal взимает с пользователей комиссию за мгновенные переводы.

Деньги можно переводить бесплатно на международном уровне, если обе стороны имеют счета PayPal.Это делает PayPal конкурентоспособной силой в мире банковских переводов при отправке валюты США за границу. Когда иностранная валюта принимается в другую страну, комиссии PayPal становятся более сопоставимыми с комиссиями традиционного банка.

На веб-сайте PayPal рекламируется комиссия за транзакцию в размере 2,9% + 30 центов, что составляет 3,20 доллара США за транзакцию в размере 100 долларов США. Это звучит просто, пока вы не копнете глубже и не найдете все различные пакеты и услуги, доступные продавцам. Структура комиссионных сборов PayPal за транзакции продавца отличается от переводов на личный счет.PayPal взимает от 2,7% до 3,2% плюс фиксированная ставка 30 центов за перевод 100 долларов США в виде стандартных комиссий для продавцов, продающих товары и услуги в Интернете, включая продавцов eBay и частные предприятия, которые используют PayPal в качестве способа оплаты.

Преимущества PayPal

Покупки, совершенные в нескольких избранных онлайн-магазинах, могут включать скидку от PayPal или какое-либо предложение кэшбэка. PayPal также предлагает собственную кредитную карту через Synchrony Bank. Утвержденным кандидатам выдаются карты MasterCards с торговой маркой PayPal.

Компания также финансирует крупные покупки, расширяет кредитные линии и предоставляет клиентам дебетовые карты MasterCard, которые используют балансы PayPal для оплаты покупок в обычных магазинах или для снятия наличных. Поскольку PayPal так широко известен, во всем мире есть магазины, которые принимают платежи PayPal за товары или услуги, а некоторые даже принимают бесконтактные платежи PayPal.

переводческих услуг, принимающих PayPal

Введение

Мир превратился в поистине глобальную деревню, в которой влияние расстояния, географических границ, а также этнических, культурных и языковых различий резко уменьшилось благодаря мощи современных технологий, методов электронной связи (таких как телевидение и Интернет). и международная торговля.

Все больше и больше компаний выходят на мировой рынок, чтобы воспользоваться преимуществами неиспользованных рынков, повысить спрос на свои услуги и товары и максимизировать прибыль.
Продолжающееся движение в сторону покупок в Интернете увеличивает спрос на многоязычный веб-контент, поскольку потребители во всем мире предпочитают общаться на своем родном языке при совершении покупок в Интернете.
Кроме того, модели иммиграции 21 века привели к появлению новой многоязычной аудитории в придворных, у которых раньше был только один доминирующий язык.

В условиях постоянно растущей глобальной экономики, которая предлагает широкий спектр языкового разнообразия, услуги перевода и локализации пользуются чрезвычайно высоким спросом.
Компании с большим потенциалом расширения, которые не глобализируются, теряют конкурентоспособность и возможности роста по сравнению с другими игроками на рынке.

Целевая бизнес-аудитория

Профессиональный языковой перевод является важным компонентом во многих отраслях и отраслях бизнеса на рынке:

• Электронная коммерция
  Невероятное языковое разнообразие международных потребителей по-прежнему является серьезным препятствием для создания действительно глобального веб-сайта электронной коммерции.
  Любому интернет-магазину, который хочет воспользоваться резким ростом онлайн-расходов и продавать свою продукцию по всему миру, необходимо серьезно заняться этой проблемой.
  Типичные переводы включают целые сайты покупок, базы данных продуктов и онлайн-каталоги, описания продуктов, страницу регистрации, корзину покупок, графические кнопки, политику магазина, отзывы пользователей, страницы часто задаваемых вопросов и поддержку, рекламные материалы и многое другое.

• Веб-сайты
  Бренды, предлагающие локализованный пользовательский интерфейс на своих сайтах, тщательно адаптированный к каждому отдельному рынку с точки зрения языка, культуры и стиля, используют эффективный метод, чтобы по-настоящему найти отклик у местных клиентов.
  Локализация бизнес-сайта на родной язык целевого рынка может привлечь миллионы новых потенциальных клиентов в других странах.
  Типичная работа включает перевод полных веб-сайтов, общий дизайн веб-сайтов, шаблоны и темы, пользовательский интерфейс и динамические меню, цифровой контент, сообщения в блогах, целевые страницы, условия и положения, заявления об отказе от ответственности, карты сайта, видео, многоязычный SEO и многое другое.

• Финансы
  Банковский, страховой, инвестиционный и финансовый секторы являются важной частью экономики любой страны.
  Они играют решающую роль в мировой торговле и являются движущей силой крупных и сложных финансовых транзакций.
  Финансовые отчеты, банковские выписки, нормативные материалы, документы SEC, общая деловая переписка, информация для инвесторов и годовые отчеты — это лишь некоторые из общих финансовых документов, которые необходимо переводить на постоянной основе.

• Бизнес
  По мере того, как все больше малых, средних и крупных компаний становятся многонациональными, общение с местными рынками по всему миру может помочь в развитии прибыльных каналов на вновь открытых территориях.
  Общая работа охватывает широкий спектр типов документов, таких как маркетинговые материалы, бизнес-данные, балансы, руководства для сотрудников, бизнес-планы, все типы корпоративных коммуникаций и многое другое.

• Юридический
  Юридический перевод — это высокопрофессиональная, сложная и специализированная область, требующая привлечения сертифицированных экспертов, от которых зависят юридические фирмы и юридические отделы.
  Общие правовые документы включают контракты, соглашения, патентные документы, документацию о соответствии, повестки, документы об обнаружении и судебных разбирательствах, протоколы судебных заседаний, письменные показания под присягой, иммиграционные заявления и множество других.

• Программное обеспечение и ИТ
  Компании, занимающиеся разработкой информационных технологий и программного обеспечения, всегда ищут новые способы расширения своей клиентской базы, увеличения продаж и выхода на новые рынки.
  Популярные переводческие работы в сфере высоких технологий, технологий и стартапов включают техническую документацию, руководства по установке и настройке, руководства по эксплуатации, документацию по продуктам, листы технических спецификаций и многое другое.

• Медицина
  Фармацевтические компании, производители устройств, частные клиники и больницы, а также другие медицинские учреждения работают в разнообразной многоязычной среде. Общие медицинские документы включают записи пациентов, руководства для врачей, медицинские отчеты, информацию о рецептах, инструкции по выписке, пациента формы согласия, исследовательские работы и другие тексты.

Что предлагают переводческие услуги?

Коммерческие поставщики услуг онлайн-переводов переводят письменные материалы, а также другие типы текста и содержания с одного языка на другой.
Помимо документов, поставщики услуг также переводят другие формы мультимедиа, такие как субтитры, озвучивание, видео и многое другое.
Кроме того, такие агентства предоставляют услуги по локализации веб-сайтов и программного обеспечения.

Провайдеры в этом секторе помогают компаниям любого размера лучше подключиться к более широкому международному рынку с помощью надежных и точных переводов документов, веб-сайтов и программного обеспечения.
Они также помогают клиентам-физическим лицам с заверенными переводами важных официальных документов личного характера, таких как свидетельства о смерти и рождении, свидетельства о браке и разводе, документы об усыновлении, оформление документов на иностранную визу и паспорт, академические дипломы, водительские права и т. Д.

В профессиональных и авторитетных агентствах по предоставлению языковых услуг работают аккредитованные штатные переводчики и переводчики-фрилансеры, носители языка.
Такие профессионалы хорошо знакомы с языками происхождения и назначения, а также обладают опытом, позволяющим понимать тонкие культурные нюансы и выполнять качественную работу.

Оплата перевода документов через PayPal

Несмотря на то, что PayPal является одним из самых популярных способов оплаты в Интернете, многие переводческие компании еще не приняли его.
Тем не менее, значительное количество игроков на этом рынке принимают PayPal, и, будем надеяться, их число со временем увеличится.

Перед выбором: особенности, которые следует учитывать

Чтобы убедиться, что вы получаете оптимальную выгоду от использования этого типа услуг, крайне важно провести надлежащее исследование и убедиться, что определенные функции, которые вам нужны, действительно предлагаются поставщиками, которых вы рассматриваете.
Это поможет вам решить, какой веб-сайт лучше всего соответствует вашим индивидуальным потребностям.

К таким функциям могут относиться:

• Оплата через PayPal
• Заверенные переводы
• Быстрая обработка в тот же день
• Отраслевой опыт
• Мгновенное предложение онлайн
• Выделенный менеджер проекта
• Поддержка нескольких типов файлов
• Фиксированная цена за слово
• Интеграция API
• Мобильное приложение

.