Преамбулу: преамбула — Викисловарь
преамбула — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | преа́мбула | преа́мбулы |
| Р. | преа́мбулы | преа́мбул |
| Д. | преа́мбуле | преа́мбулам |
| В. | преа́мбулу | преа́мбулы |
| Тв. | преа́мбулой преа́мбулою | преа́мбулами |
| Пр. | преа́мбуле | преа́мбулах |
пре-а́м-бу-ла
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -преамбул-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [prʲɪˈambʊɫə], мн. ч. [prʲɪˈambʊɫɨ]
Семантические свойства
Значение
- книжн. вводная, разъяснительная часть какого-либо важного акта, международного соглашения, договора ◆ Общепризнанно, что данное положение преамбулы Устава ООН закрепляет принцип международного права — принцип всеобщего уважения прав человека. Павел Лаптев, «Правовая система России и европейские правовые стандарты» // «Отечественные записки», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- перен., разг. слова или действия, являющиеся вступлением, подготовкой к чему-либо, предваряющие какое-либо высказывание или действие ◆ Военная операция — преамбула к назревшему политическому решению. Давид Маркиш, Авигдор Либерман: „Никогда нельзя склонять голову перед террором“ // «Известия», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вечером набрала телефон моей «скорой помощи», вызвала к себе Петюню, безо всяких преамбул, прямо с порога выдала подробный отчёт о происшедшем. М. К. Голованивская, «Я люблю тебя», 1990–2000 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
- частичн.: введение, предисловие
Антонимы
- заключение, послесловие
Гиперонимы
- вступление
- вступление, подготовка; предварение
Гипонимы
- ?
- ?
Родственные слова
Этимология
Происходит от ср. лат. preambulum «предшествующее», форма ср. рода от поздн. лат. praeambulus «идущий впереди», далее из лат. prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ambulare «ходить, прохаживаться; маршировать», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| слова или действия, являющиеся вступлением, подготовкой к чему-либо | |
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Морфологические и синтаксические свойства
преамбула
Существительное, женский род.
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- преамбула (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от ср. лат. preambulum «предшествующее», форма ср. рода от поздн. лат. praeambulus «идущий впереди», далее из лат. prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ambulare «ходить, прохаживаться; маршировать», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Морфологические и синтаксические свойства
преамбула
Существительное, женский род.
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- преамбула (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от ср. лат. preambulum «предшествующее», форма ср. рода от поздн. лат. praeambulus «идущий впереди», далее из лат. prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ambulare «ходить, прохаживаться; маршировать», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Преамбула — это… Что такое Преамбула?
Преа́мбула (фр. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди чего или кого-либо, предшествующий, ср. лат. preambulo — предшествую) в праве — вводная или вступительная часть правового акта. К правовым актам, имеющим преамбулу, относятся декларации, международные договоры, законы, гражданско-правовые договоры, конституции. Обычно в преамбуле в концентрированной форме излагаются цели, задачи и принципы правового акта, указываются условия, обстоятельства, мотивы и другие исходные установки, послужившие поводом для его создания. Преамбула является важной частью правовых актов. В преамбуле также может указываться сфера распространения нормативного акта.
Преамбулы по видам правовых актов
В преамбулах международных актов, как правило, перечисляются государства — стороны данного договора, участники соглашения и т. п.
Преамбулы конституций различаются по объёму и содержательности: очень короткие содержат лишь торжественную формулу провозглашения конституции, обширные излагают историю страны до принятия конституции, перспективы развития, принципы государственной политики (например, преамбула Конституции РСФСР 1978 года).
В преамбуле гражданско-правового договора указываются место и время его заключения, фирменные наименования сторон и местонахождение контрагентов, даётся определение сторон как контрагентов («Продавец»—«Покупатель» и т. п.).
| В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 14 мая 2011. |
Преамбула — Большая советская энциклопедия
Преа́мбула
(франц. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди)
в праве, вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в П. в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для его принятия. В П. международных актов, как правило, перечисляются государства — стороны данного договора, участники соглашения и т.п. См. Договор международный .
Источник: Большая советская энциклопедия на Gufo.me
Значения в других словарях
- ПРЕАМБУЛА — ПРЕАМБУЛА (от лат. preambulo — предшествую) — англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к.-л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и цели. Социологический словарь
- преамбула — Преа́мбул/а. Морфемно-орфографический словарь
- преамбула — ПРЕАМБУЛА ы, ж. préambule m. <�лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого-л. Словарь галлицизмов русского языка
- преамбула — Сеть preamble Последовательность данных, предшествующая передаваемому пакету в сети Ethernet. Словарь компьютерных терминов
- ПРЕАМБУЛА — ПРЕАМБУЛА (от позднелат. praeambulo — предшествую) — вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Большой энциклопедический словарь
- преамбула — [<�фр. preambule предисловие < лат. praeambulus идущий впереди, предшествующий] – вводная часть какого-либо важного акта, международного договора, разъясняющая его общие положения Большой словарь иностранных слов
- преамбула — Вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в ПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы… Финансовый словарь терминов
- преамбула — -ы, ж. книжн. Вводная часть какого-л. законодательного акта, а также международного договора. Преамбула договора. Преамбула резолюции. Преамбула Устава Организации Объединенных Наций. [франц. préambule] Малый академический словарь
- преамбула — Преамбула, преамбулы, преамбулы, преамбул, преамбуле, преамбулам, преамбулу, преамбулы, преамбулой, преамбулою, преамбулами, преамбуле, преамбулах Грамматический словарь Зализняка
- преамбула — ПРЕАМБУЛА -ы; ж. [франц. préambule] Книжн. 1. Вводная часть какого-л. законодательного акта, международного договора и т.п. П. договора. П. резолюции. П. Устава Организации Объединённых Наций. 2. Вводная, разъясняющая часть статьи, выступления и т.п. Толковый словарь Кузнецова
- преамбула — орф. преамбула, -ы Орфографический словарь Лопатина
- преамбула — преамбула ж. Вводная часть какого-либо важного акта, международного соглашения, договора. Толковый словарь Ефремовой
- преамбула — (фр. preambule — предисловие) — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы… Большой юридический словарь
- преамбула — ПРЕАМБУЛА, ы, ж. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта. Толковый словарь Ожегова
- преамбула — сущ., кол-во синонимов: 6 введение 40 вводная часть 4 вступление 17 предварительное замечание 1 предисловие 9 пролог 18 Словарь синонимов русского языка
преамбула — это… Что такое преамбула?
ПРЕАМБУЛА — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно вПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы,… … Финансовый словарь
преамбула — введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть; вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. преамбула см. введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕАМБУЛА — (фр. preambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридический словарь
ПРЕАМБУЛА — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕАМБУЛА — ПРЕАМБУЛА, ы, жен. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕАМБУЛА — (от лат. preambulo предшествую) англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к. л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и … Энциклопедия социологии
Преамбула — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
преамбула — ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого л. иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
преамбула — Специальный заголовок, предваряющий текст сообщения. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN preamble … Справочник технического переводчика
Преамбула — (от лат. preambulus идущий впереди; англ. preamble; фр. preambule) вводная (вступительная) часть законодательного или иного нормативного правового акта, декларации, международного договора. В П. содержится краткое изложение целей и задач данного… … Энциклопедия права
ПРЕАМБУЛА — (фр. prйambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а тж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридическая энциклопедия
преамбула — это… Что такое преамбула?
ПРЕАМБУЛА — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно вПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы,… … Финансовый словарь
преамбула — введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть; вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. преамбула см. введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕАМБУЛА — (фр. preambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридический словарь
ПРЕАМБУЛА — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕАМБУЛА — ПРЕАМБУЛА, ы, жен. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕАМБУЛА — (от лат. preambulo предшествую) англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к. л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и … Энциклопедия социологии
Преамбула — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
преамбула — ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого л. иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
преамбула — Специальный заголовок, предваряющий текст сообщения. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN preamble … Справочник технического переводчика
Преамбула — (от лат. preambulus идущий впереди; англ. preamble; фр. preambule) вводная (вступительная) часть законодательного или иного нормативного правового акта, декларации, международного договора. В П. содержится краткое изложение целей и задач данного… … Энциклопедия права
ПРЕАМБУЛА — (фр. prйambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а тж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридическая энциклопедия
ПРЕАМБУЛА — это… Что такое ПРЕАМБУЛА?
ПРЕАМБУЛА — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно вПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы,… … Финансовый словарь
преамбула — введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть; вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. преамбула см. введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕАМБУЛА — (фр. preambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридический словарь
ПРЕАМБУЛА — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕАМБУЛА — (от лат. preambulo предшествую) англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к. л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и … Энциклопедия социологии
Преамбула — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
преамбула — ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого л. иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
преамбула — Специальный заголовок, предваряющий текст сообщения. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN preamble … Справочник технического переводчика
Преамбула — (от лат. preambulus идущий впереди; англ. preamble; фр. preambule) вводная (вступительная) часть законодательного или иного нормативного правового акта, декларации, международного договора. В П. содержится краткое изложение целей и задач данного… … Энциклопедия права
ПРЕАМБУЛА — (фр. prйambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а тж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридическая энциклопедия
преамбула — это… Что такое преамбула?
ПРЕАМБУЛА — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно вПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы,… … Финансовый словарь
преамбула — введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть; вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. преамбула см. введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕАМБУЛА — (фр. preambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридический словарь
ПРЕАМБУЛА — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕАМБУЛА — ПРЕАМБУЛА, ы, жен. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕАМБУЛА — (от лат. preambulo предшествую) англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к. л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и … Энциклопедия социологии
Преамбула — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
преамбула — ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого л. иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
преамбула — Специальный заголовок, предваряющий текст сообщения. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN preamble … Справочник технического переводчика
Преамбула — (от лат. preambulus идущий впереди; англ. preamble; фр. preambule) вводная (вступительная) часть законодательного или иного нормативного правового акта, декларации, международного договора. В П. содержится краткое изложение целей и задач данного… … Энциклопедия права
ПРЕАМБУЛА — (фр. prйambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а тж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридическая энциклопедия
— Викисловарь
английский [править]
Альтернативные формы [править]
Этимология [править]
Заимствовано из старофранцузского preambule (франц. préambule ), из средневековой латыни praeambulum , из praeambulō («Я иду раньше»).
Произношение [править]
Существительное [править]
преамбула ( множественное число преамбулы )
- Краткое предварительное заявление или замечание, особенно пояснительное введение к официальному документу или статуту.
- Синонимы: предисловие, предисловие, пролог; см. Также Тезаурус: предисловие
- Антонимы: послесловие, заключение, эпилог, последнее слово, постамбль; см. Также Тезаурус: послесловие
- (вычисления, сети) Синхронизирующее слово.
Переводы [править]
Глагол [править]
преамбула ( простое настоящее в единственном числе в третьем лице преамбулы , причастие настоящего преамбула , простое причастие прошедшего и прошедшего времени преамбула )
- (непереходный) Говорить или писать преамбулу; предоставить предварительное заявление или набор замечаний.
- 1867 , Симеон Тайер, Эдвин Мартин Стоун, Вторжение в Канаду в 1775 году: Включая Журнал капитана Симеона Чапера , стр. 312-313:
Но эти вещи, помимо моего основного замысла, я отказаться от преамбулы и перейти к собранным мною материалам по истории баптистов в этой провинции.
- 1982 , Фрэнк Дэйви, Поместайсюн , стр. 20:
Когда-то я был молод, у меня было гораздо больше ориентации, и я мог говорить с нервным интеллектом обо всем и с ясностью и без стольких литературных преамбул , как эта; Другими словами, это история неуверенного в себе человека и в то же время эгоистичного человека.
- 2016 , Amor Towles, Джентльмен в Москве , → ISBN , стр. 473:
Итак, что сказать, мы пропускаем преамбулу . Это женщины? Деньги? Блок писателя?
- 1867 , Симеон Тайер, Эдвин Мартин Стоун, Вторжение в Канаду в 1775 году: Включая Журнал капитана Симеона Чапера , стр. 312-313:
Дополнительная литература [править]
.определение преамбулы в The Free Dictionary
«Консул, — сказал он без преамбулы, — у меня есть веские основания полагать, что мой человек является пассажиром Монголии». И он рассказал, что только что было сказано о паспорте. И третье предложение я не могу высказать, пока не сделаю преамбулу. Как и сотни тысяч других, я работал в других областях, стремясь объединить массы человечества в движения с целью облегчить его собственное убожество и нищету.«Мои дорогие коллеги, — сказал Барбикен без дальнейших преамбул, — теперь перед нами стоит вопрос о конструкции двигателя, его длине, его составе и весе. О дорогая мадам!» — отвечает Хонор: «Вы не должны мне этого говорить, когда ваша светлость принимает это решение и когда между вашей светлостью и мадам Вестерн была такая преамбула». «Не дразните меня, — кричит София; «Я говорю вам, что дело не в этом. Несомненно, они будут удивляться, почему я сделал такую преамбулу по этому поводу, ведь теперь я думаю об этом, и я тоже.Рыбалка закончилась, возобновилось снабжение воздухом, я подумал, что «Наутилус» собирается продолжить подводную прогулку, и готовился вернуться в мою комнату, когда без дальнейших преамбул капитан повернулся ко мне и сказал: Но, однако, даже если я снова наткнусь на такую семью, что весьма маловероятно, у меня есть весь этот опыт для начала, и в следующий раз мне придется лучше справиться; Конечная цель и цель этой преамбулы — позвольте мне попробовать еще раз ». Но, прежде чем колесо повернется, послушайте через кардиофон краткую преамбулу, которая укажет вам на объект, представляющий интерес в вашей обзорной экскурсии.Мисс Бартлетт сразу же выступила вперед и после длинной преамбулы попросила великую услугу: может ли она пойти в церковь? Во время этой длинной преамбулы лицо Нуартье оставалось совершенно пассивным, в то время как, напротив, взгляд Вильфора пытался проникнуть в самые сокровенные уголки церкви. сердце старика. «Да, дорогой?» — возразила она так мягко, что он удивился, с каким удивлением она восприняла эту преамбулу. Вы узнаете все; и, без дальнейших преамбул, я собираюсь поставить перед вашими глазами проблему «Желтой комнаты», как она была поставлена перед взором всего мира на следующий день после разыгрывания драмы в Шато дю Гландье..определение преамбул от The Free Dictionary
«Консул, — сказал он без преамбулы, — у меня есть веские основания полагать, что мой человек является пассажиром Монголии». И он рассказал, что только что было сказано о паспорте. И третье предложение я не могу высказать, пока не сделаю преамбулу. Как и сотни тысяч других, я работал в других областях, стремясь объединить массы человечества в движения с целью облегчить его собственное убожество и нищету.«Мои дорогие коллеги, — сказал Барбикен без дальнейших преамбул, — теперь перед нами стоит вопрос о конструкции двигателя, его длине, его составе и весе. О дорогая мадам!» — отвечает Хонор: «Вы не должны мне этого говорить, когда ваша светлость принимает это решение и когда между вашей светлостью и мадам Вестерн была такая преамбула». «Не дразните меня, — кричит София; «Я говорю вам, что дело не в этом. Несомненно, они будут удивляться, почему я сделал такую преамбулу по этому поводу, ведь теперь я думаю об этом, и я тоже.Рыбалка закончилась, возобновилось снабжение воздухом, я подумал, что «Наутилус» собирается продолжить подводную прогулку, и готовился вернуться в мою комнату, когда без дальнейших преамбул капитан повернулся ко мне и сказал: Но, однако, даже если я снова наткнусь на такую семью, что весьма маловероятно, у меня есть весь этот опыт для начала, и в следующий раз мне придется лучше справиться; Конечная цель и цель этой преамбулы — позвольте мне попробовать еще раз ». Но, прежде чем колесо повернется, послушайте через кардиофон краткую преамбулу, которая укажет вам на объект, представляющий интерес в вашей обзорной экскурсии.Мисс Бартлетт сразу же выступила вперед и после длинной преамбулы попросила великую услугу: может ли она пойти в церковь? Во время этой длинной преамбулы лицо Нуартье оставалось совершенно пассивным, в то время как, напротив, взгляд Вильфора пытался проникнуть в самые сокровенные уголки церкви. сердце старика. «Да, дорогой?» — возразила она так мягко, что он удивился, с каким удивлением она восприняла эту преамбулу. Вы узнаете все; и, без дальнейших преамбул, я собираюсь поставить перед вашими глазами проблему «Желтой комнаты», как она была поставлена перед взором всего мира на следующий день после разыгрывания драмы в Шато дю Гландье..
Об авторе