Пример спецификации к договору поставки: Образец спецификации на поставку товара 2020 года + Бланк

Пример спецификации к договору поставки: Образец спецификации на поставку товара 2020 года + Бланк

Содержание

Образец спецификации к договору поставки

В образце спецификации к договору поставки описывается качество и количество поставляемого товара. Документ позволяет идентифицировать товар, который будет поставляться согласно условиям заключаемого контракта.

Что это

Составление договора и спецификацииСпецификация к договору поставки — это письменное приложение с конкретной информацией о товаре.

Правовое регулирование

В современной юридической практике нормативная база построения процесса поставки состоит из множества различных правовых направлений:

  • гражданско-правовые
  • совместные нормы права
  • частное право
  • публичное право

Базовым законодательным документом РФ, регулирующим порядок заключения и исполнения по упомянутым договорам, считается ГК РФ.

На какие документы оперетьсяЮридическая сторона процесса поставки обладает важной особенностью. Она обусловлена особенными признаками, выделяющими процесс поставки товара среди обычного процесса купли-продажи. В ГК договор рассматривается как разновидность процесса купли-продажи, но здесь мало обоснований для их объединения. Единой является только общая правовая цель. В обоих случаях процедура должна завершиться передачей права собственности за определенную оплату и навсегда.

Другие признаки заметно отличаются от процесса купли-продажи. Юридическая схема правоотношений при поставке не соответствует плану взаимодействия при купле-продаже.

Помимо ГК РФ существуют другие законодательные нормы, которые используются при составлении контракта на поставку. Например, ФЗ в сфере жд транспорта РФ – применяется в случае доставки товара железнодорожным сообщением.

Необходимость в документе

Ч. 3 ст. 455 ГК РФ требуется четкое название товара, количество и ассортимент в том случае, когда продукция передается в определенном виде, модели, размере, цвету и иному признаку.

Документ обязателен при подписании договораК контракту поставки рекомендуется составление, подписание и хранение спецификации и накладной. Суд признает правомерным такое соглашение, в котором содержится пункт о согласовании сторонами спецификации. При этом подписанная заказчиком и исполнителем спецификация сопровождает договор в виде приложения.

Обязательна или нет

В соглашении о поставке обязательно указать, что спецификация является неотъемлемой частью. Без ее наличия приобретенный предмет не считается переданным. Покупатель будет иметь право не оплачивать товар, вернуть его обратно и потребовать оплату за хранение.

Сколько спецификаций может быть к одному договору

К каждому договору поставки может прилагаться неограниченное число спецификаций.
А также каждая поставка может сопровождаться отдельным документом.

Все о договоре поставке смотрите на видео:

Виды спецификации

Существует три вида спецификации:

  • в качестве приложения к главному договору
  • входящая в состав документов по расчету
  • сопроводительная, составляемая в случае отгрузки определенной партии поставляемого изделия

Кто составляет

Юридическое сопровождениеСоставлением спецификации занимается сотрудник (юрист или другой работник) организации. Важное требование – исполнитель обязан знать подробности договора, информацию о поставке и правила оформления этого документа.

Правила составления

Единого шаблона или образца спецификации не существует. Работники организации вправе составить ее в свободном виде или по предыдущему образцу. По структуре необходимо соответствие правилам делопроизводства аналогичных документов. В содержание документа обязательно включать стандартные сведения.

После информации в таблице желательно описать сведения по оплате товара из спецификации (допускается несоответствие условиям договора).

Образец спецификации

Приложение на поставку товара можно скачать ниже:

На что обратить внимание

Составление приложения допускается на фирменном бланке предприятия. В случае отсутствия такого листа можно оформить на обыкновенном листе бумаги.

Важное условие: спецификация подписана руководителем организации-исполнителя и представителем предприятия-заказчика.

Бланк спецификации оформляется в двух экземплярах – каждой из сторон.

Внесение изменений

Добровольное внесение измененийДокумент регламентируется по тем же нормативным базам, что и договор. При двустороннем согласии документ возможно изменять. Допустимо расторжение составленных и подписанных спецификаций с целью создания обновленных.

Хранение документа

Спецификацию обязательно сохранить на все время действия договора. Срок хранения бланка регламентирован согласно законодательству РФ, либо действующим нормам организации.

Передача спецификации партнеру

Способы вручения документа другой стороне соответствуют правилам передачи договоров:

  • Почтой России — заказное письмо с уведомлением
  • курьерской службой
  • при помощи электронных средств связи
  • факсом

Расторжение документа

В соответствии со статьями ГК РФ, недопустимо отказываться одной из сторон от выполнения условий описанных в договоре (ст. 310 ГК РФ). Внесение изменений или расторжение условий возможно только при согласованном решении двух сторон.

Процесс расторженияПроцедура возможна одной из сторон в судебном порядке в следующих ситуациях:

  • при значительных отстранениях от условий одной из сторон
  • в остальных случаях, в соответствии с ГК РФ, иным законом и условием договора

Существенными считаются такие нарушения, которые влекут за собой значительный ущерб для противоположной стороны.

Судебная практика

При отсутствии существенных нарушений составление судебного иска об аннулировании договора будет безрезультатным.

В соответствии с нормами законодательства возможно расторжение контракта в целом или изменение отдельных его пунктов в одностороннем порядке без суда.

Видео о составлении спецификации:

Отказ с одной стороны от выполнения условий по контракту возможно осуществить, составив уведомление для другой стороны об изменениях. Действие документа прекратится после вручения письменного уведомления, если не предусмотрены ГК РФ, условиями договора или иными законодательными нормами другие правила.

К серьезным несоблюдениям условий контракта заказчиком относится многократное отступление от срока оплаты выбранного изделия или невыборка артикула (п. 3 ст. 523 ГК РФ).

П. 2 ст. 451 ГК РФ закреплено 4 пункта, наличие которых позволит суду удовлетворить исковое заявление с просьбой изменить или расторгнуть договор:

  • в момент заключения договора заказчик и исполнитель не предполагали о таких обстоятельствах
  • Решение споровперемены произошли в связи с непреодолимыми для другой стороны ситуациями
  • при выполнении нескорректированных условий договора нарушились бы пропорции экономического интереса исполнителя и заказчика. Эти нарушения могли бы привести к серьезным потерям заинтересованной стороны
  • в тексте договора отсутствует пункт о возможных непредсказуемых изменениях обстоятельств, ответственность за которые несет заинтересованная сторона.

Таким образом, разработка спецификации — это важная и обязательная составляющая договора поставки. Этот документ составляется только в письменной форме и подписывается с двух сторон.

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

Спецификация к договору поставки: образец и как составить

Одним из залогов успешного бизнеса является активный товарооборот, который не возможен без отлаженных механизмов поставки товаров. Прежде чем попасть к конечному потребителю, любой предмет торговли проходит долгий путь. На отрезке этого пути от поставщика к покупателю ключевым моментом, от которого напрямую зависит будущая прибыль, является грамотно составленный договор поставки с приложениями. Спецификация к договору поставки представляет собой одно из подобных приложений, о ней и пойдет речь в данной статье.

Содержание статьи

Что это такое

Как правило, в договоре между поставщиком и покупателем указываются основные условия поставки, способ оплаты, ответственность сторон. Перечислять все товары, поставляемые по договору, в самом документе, указывая их детальные характеристики, количество экземпляров, отдельную стоимость каждой единицы, попросту невозможно.

Это особенно проблематично, когда речь идет о длительном соглашении между поставщиком и покупателем, на основании которого продукция будет поставляться неоднократное количество раз. Именно поэтому в помощь сторонам оформляется дополнительное приложение –спецификация к договору поставки.

Важно! Спецификация к договору поставки является неотъемлемым приложением к основному документу, однако она не является самостоятельным документом и без самого договора поставки юридической силы не имеет.

Строгой формы спецификации к договору поставки, регламентированной законодательно, не существует. Как правило, составляется этот документ в виде таблицы, в которой отображается наименование поставляемой продукции, количественные показатели и ценовые значения. Документ оформляется в количестве двух экземпляров для каждой из сторон. В отдельных случаях, при наличии договоренности между сторонами, спецификация к договору поставки может быть составлена в альтернативном варианте и передана контрагенту в электронном виде посредством факса или электронной почты.

Для чего нужна

Пример заполнения спецификации к договору поставки

Спецификация к договору поставки представляет собой конкретизирующий инструмент заключенного между сторонами соглашения, в котором детализируется общее количество, стоимость и другие возможные характеристики отдельно взятой партии поставляемого товара. Приложение может быть составлено всякий раз при осуществлении поставки новой партии продукции, причем,неоднократное поступление товара будет происходить в рамках одного основного договора.

При необходимости в имеющуюся спецификацию можно внести корректировки или, расторгнув существующую, оформить новую. Расторжение спецификации или внесение изменений возможно по согласованию сторон, ввиду того, что данный акт представляет собой приложение к основному договору, следовательно, к нему применяются те же нормы законодательства, которые актуальны в отношении гражданско-правовых договоров.

Обязательна или нет

Спецификация к договору поставки, не являясь самостоятельным документом, не может быть обязательной. Если в рамках подобного договора речь идет об однократном поступлении продукции, смысл в составлении подобного приложения отсутствует, так как все ключевые моменты отражены в самом контракте на поставку.

В определенных случаях без спецификации просто не обойтись – без сведений, содержащихся в этом документе, могут возникнуть недоразумения между поставщиком и покупателем по поводу несоответствия характеристик доставленной продукции ожидаемым, что в свою очередь приведет к убыткам, а то и судебным тяжбам между сторонами. Кроме этого, в отдельных случаях без спецификации невозможно правильное формирование бухгалтерского учета организации, взаимосвязанной с поставкой или поступлением объектов торговли.

Важно! Перечисленные наименования продукции, ее стоимость и характеристики должны быть полностью идентичны описанию в товарной накладной.

Как составить

Как было сказано выше, закрепленного нормативно образца данного документа не существует, составить документ можно как в виде таблицы, так и списком. В спецификацию к договору поставки вносится следующая информация:

  • Порядковый номер документа;
  • Наименование поставляемой продукции;
  • Количество доставляемого товара;
  • Единицы измерения;
  • Технические характеристики продукции, соответствие требованиям ГОСТа;
  • Стоимость, в том числе, с учетом НДС;
  • Дата заключения.

Обратите внимание! Дополнительно может быть внесена информация об упаковочных материалах, таре или о выполнении обязательных действий, связанных с поставляемой продукцией, например, монтажных работах.

Кроме вышеперечисленного, в приложение вносится информация о сроках доставки и месте привоза товара и реквизиты сторон.

Составленный документ скрепляется подписями ответственных лиц и печатями организаций. Документ становится действительным после его подписания каждой из сторон. Так выглядит примерный образец спецификации к договору поставки:

Образец спецификации к договору поставкиБланк спецификации к договору поставки скачать

Расторжение спецификации

В силу ряда причин может потребоваться расторжение спецификации, либо внесение корректирующих дополнений или изменений. На основании положений статьи 452 ГК РФ, спецификация может быть расторгнута в том же порядке, что и сам договор, к которому она является приложением.

В случае возникновения подобной необходимости, контрагентам необходимо заключить соглашение о расторжении в письменной форме, после заключения которого можно оформлять новую спецификацию к договору поставки или же внести исправления в существующую. Соглашение контрагентов составляется в произвольной форме, отображая достигнутую договоренность по расторжению (внесению изменений) в имеющуюся спецификацию к договору поставки с указанием даты и порядкового номера расторгаемого документа.

Пример дополнительного соглашения на изменение спецификации скачать

Образец заполнения формы (бланка) спецификации к договору поставки

Спецификация к договору поставки – образец данного документа доступен для скачивания по ссылке в конце статьи. В спецификации отражается, какие конкретно товары будут поставлены по договору, в каких количествах, по какой стоимости. Продолжив прочтение статьи, читатель узнает, закреплена ли в нормативных актах форма (бланк) спецификации, и как составляется данный документ.

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

Требования к спецификации, и ее форме, предусмотренные законом

Спецификация — это приложенный к договору поставки перечень товаров, которые надлежит поставить заказчику. Он конкретизирует наименование, количество, ассортимент, а иногда и цену поставляемого товара.

Составляются спецификации в различных случаях. Самым распространенным является ситуация, когда между сторонами заключен длящийся договор поставки, подразумевающий постоянные взаимоотношения между заказчиком и поставщиком, согласно которым последний периодически поставляет различную продукцию.

Оговорить весь перечень поставляемых товаров это в одном договоре невозможно, и на помощь приходят спецификации. Однако и по разовым договорам спецификации также составляются, поскольку это очень удобно, и позволяет обоим сторонам четко и наглядно представлять, какая продукция будет поставлена.

Все приложения к любым договорам составляются в той же форме, что и основное соглашение. Соответственно ввиду того, что договор поставки стороны заключают в письменной форме, то и спецификация к нему должна быть оформлена письменно.

Ни один нормативный акт не утверждает формы спецификации к договору поставки и образец заполнения документа также отсутствует. Это означает, что участники сделки должны разработать ее самостоятельно. О том, как это сделать, расскажем далее.

Как составить спецификацию и где ее можно скачать?

Поскольку спецификация индивидуализирует и перечисляет поставляемую продукцию, ее целесообразно оформлять в виде таблицы, поскольку в табличной форме информация становится более читабельной и наглядной для восприятия.

Печатать документ рекомендуется в формате А4 (альбомный), что позволит вместить больше сведений. Заполнять вручную данный документ нецелесообразно. Поскольку чаще всего спецификация составляется в табличной форме, то применяют программу Excel, но подойдет и Word, который также позволяет составлять таблицы.

В таблице могут быть отражены следующие графы:

  1. Номер пункта.
  2. Наименование каждой единицы поставляемого товара.
  3. Характеристики товара, в том числе данные о том, что продукция соответствует предъявляемым к ней требованиям, в том числе ГОСТ.
  4. Сведения о том, в каких величинах измеряется товар (в штуках, килограммах, тоннах, литрах, и т.д.).
  5. Количество каждого товара.
  6. Цена каждого товара.

Помимо таблицы с описанием товара, следует обязательно отразить в спецификации реквизиты основного договора, т.к. без него документ недействителен. Количество экземпляров документа должно соответствовать количеству сторон договора. Если требуется внести изменения в спецификацию, необходимо составить дополнительное соглашение об этом.

Вверху документа указывается дата и место его составления, дата и номер основного договора, а в конце — наименование сторон соглашения, подписи сторон, печати организаций (при наличии).

Скачать бланк и образец спецификации можно по ссылкам ниже.

Документы для скачивания

Бланк спецификации к договору поставки — скачать

Образец спецификации к договору поставки — скачать

Спецификация к договору поставки

Договор поставки товара определяет обязанности сторон, в частности поставщик обязуется поставлять продукцию требуемого количества, качества и в согласованные сторонами сроки, а покупатель принимать ее и оплачивать в порядке, указанном в договоре. Договор может быть долгосрочным и предусматривать неоднократную поставку товара. Стороны подписав "рамочный" (не содержащий количество и стоимость продукции) договор заранее тем самым согласовывают порядок взаимодействия, а количество и состав товара выносится в приложении к договору - спецификацию, которая может подписываться сторонами в любой момент в течение срока действия договора. Важно, чтобы в договоре поставке была ссылка на приложение-спецификацию. 

В спецификации к договору поставки стороны указывают перечень поставляемых товаров, их количество и стоимость. Также спецификация может содержать информацию и стоимость дополнительных услуг, к примеру, стоимость сборки мебели - при поставке мебели, стоимость установки и предварительной настройки компьютера - при поставке компьютерной техники и т.п. 

Унифицированной формы спецификации не существует, поэтому стороны вправе использовать любой удобный для них формат. Образец спецификации вы можете посмотреть и скачать на нашем сайте. 

 

Приложение №1

к договору поставки №____

от «__»  ___________ ____г.

 

 

СПЕЦИФИКАЦИЯ №__ от «____» ___________ 20__г.

 

№ п/п

Наименование товара

Кол-во

Цена с НДС за шт, руб

Сумма с НДС, руб

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

 

 

 

     

Итого

 

 

Способ поставки товара: самовывоз / поставка по адресу покупателя.

Адрес поставки: _________________________________.

 

 

От Поставщика:

 

__________________________________

 

_______________/__________________ /

 

от Покупателя:

 

__________________________________

 

_______________/__________________ /

 

 

 

Скачать спецификацию к договору поставки

  • Помогите нам стать лучше - порекомендуйте друзьям:

Приложение к договору поставки: образец спецификации

Приложение к договору поставки (спецификация) - образец этого документа, а также некоторые рекомендации по его составлению с учетом требований законодательства представлены в материале ниже.

Приложения к договору поставки. Понятие спецификации

Договор поставки, заключаемый преимущественно между субъектами предпринимательской деятельности, может иметь множество различных приложений, в том числе:

  • формы заявок на поставку или отгрузочных разнарядок;
  • графики поставок;
  • акты согласования цен;
  • прайс-листы;
  • дополнительные соглашения об изменении или дополнении каких-то условий и др.

Вместе с тем чаще всего, когда речь заходит о приложении к договору поставки, стороны имеют в виду спецификацию. О ней и пойдет речь далее.

Важно! Понятие спецификации можно определить следующим образом: это документ на одну партию товара, составляемый и подписываемый поставщиком и покупателем, содержащий в себе существенные условия договора поставки, а также иные условия, необходимые для исполнения обязательств сторонами.

Более подробную информацию о существенных условиях вы найдете в статье «Какие существенные условия договора поставки по ГК РФ?».

Применение спецификации в отношениях по поставке товара

Участники хозяйственной деятельности, решившие заключить между собой соглашение о поставке товара, могут определить предмет договора следующим образом:

  1. Непосредственно в самом тексте договора, перечислив наименования, количество, а при необходимости цену и другие показатели товара.
  2. В отдельном документе, которому стороны придают статус неотъемлемой части основного договора.

Первый вариант чаще используется в тех случаях, когда между сторонами происходит разовая поставка, а количество поставляемых предметов невелико, что дает возможность перечислить их в самом договоре. В такой ситуации применение спецификации необязательно.

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Второй способ определения предмета договора и других его условий используется как при разовых поставках (когда перечень товаров слишком большой), так и при долгосрочных отношениях, основанных на рамочном договоре. В этом случае сам договор не содержит существенных условий поставки, но в нем обязательно делается ссылка на то, что существенные и иные условия будут согласованы сторонами в отдельном документе (приложении к договору).

Обратите внимание! В последнем случае роль спецификации огромна: она несет в себе существенные условия поставки, а потому ее согласование сторонами обязательно.

Образец спецификации

Образец рассматриваемого приложения может быть взят из Альбома унифицированных форм, утвержденного постановлением Госкомстата России от 25.12.1998 № 132 (форма ТОРГ-10).

Учитывая, что данная унифицированная форма не является обязательной к применению, поставщик и покупатель вправе разработать и согласовать собственную.

Необходимые данные, которые должна предусматривать подобная форма:

  1. Номер приложения и его наименование (спецификация или др.).
  2. Дата составления документа.
  3. Наименование поставщика и покупателя.
  4. Указание на лиц, которые правомочны подписывать спецификацию, и ссылка на документ, на основании которого данные полномочия у них имеются.
  5. Сведения о поставляемом товаре (название, количество, стоимость, вес и иные характеристики).
  6. Реквизиты и подписи сторон, печати, а также иные необходимые сведения по усмотрению контрагентов.

Важно! Спецификация в обязательном порядке должна содержать ссылку на договор поставки (его дату, название и номер), к которому она относится. В противном случае высок риск того, что данная спецификация будет признана разовой сделкой купли-продажи, заключенной вне рамок договора поставки.

Пример спецификации можно скачать по ссылке: Образец приложения к договору поставки товара.

Рамочный договор и спецификация к нему

Поставщик и покупатель вправе заключить соглашение о поставках товаров с открытыми условиями, которое будет определять только общие условия их будущих отношений, не конкретизируя при этом предмет поставки. Последний стороны могут уточнить позже, заключив дополнительное соглашение, подписав спецификацию или согласовав иной документ (см. ст. 429.1 ГК РФ).

Суды также трактуют в качестве рамочного договор, названный договором поставки и не содержащий существенных условий, но предусматривающий многократную поставку товара с определением его вида и количества в отдельных документах (см. решение Арбитражного суда Ульяновской области от 25.12.2017 по делу № А72-12942/2017).

Обратите внимание! Спецификация, заключенная по рамочному договору, собственно, и является договором поставки, так как именно в ней стороны определяют существенные условия соглашения (см. постановление Второго ААС от 25.05.2018 по делу № А17-10001/2017).

Приложение к договору поставки, в котором согласовывается предмет договора, необязательно должно именоваться спецификацией. Контрагенты вправе согласовать существенные условия и в другом документе, который также станет отдельным договором поставки, заключенным по рамочному договору. К примеру, в качестве такового судом были признаны заправочные ведомости (см. постановление Арбитражного суда Западно-Сибирского округа от 06.03.2018 по делу № А75-16170/2016).

Риски отсутствия спецификации как приложения к договору поставки

Если поставщиком и покупателем не будет подписана спецификация к договору поставки, в которой должны быть согласованы существенные условия, то возможны следующие последствия:

  1. Разовый договор на поставку будет признан незаключенным.
  2. Рамочный договор не будет признан незаключенным, и стороны могут предъявить друг другу претензии, предусмотренные им.
  3. Если поставка товара фактически была произведена, но на основании других документов, суд может квалифицировать такие отношения как разовую куплю-продажу (см., например, решение Арбитражного суда Воронежской области от 09.02.2018 по делу № А14-16345/2017).
  4. В случае если такие другие документы будут содержать ссылки на договор поставки, суд может квалифицировать их как заключенные в рамках такого договора (см. решение Арбитражного суда Воронежской области от 27.02.2018 по делу № А14-24019/2017).

Вывод! Таким образом, чтобы избежать возможных споров, спецификацию к договору рекомендуется все же подписывать. При этом необходимо предусматривать взаимные ссылки: в договоре — на спецификацию как неотъемлемое приложение к нему, и наоборот, в спецификации — на договор, к которому она заключена. Данные действия минимизируют возможные риски.

***

Таким образом, приложение к договору поставки, будь то спецификация или иной документ, в котором согласованы все существенные условия, является необходимым документом для подтверждения не только факта заключения соглашения, но и возможности применения к отношениям сторон условий договора, неотъемлемой частью которого является это приложение.

 

Договор на поставку топлива (Пример 1)

Сектор :

Энергия

Название соглашения:

Типовой договор поставки топлива

Тип договора:

Договор поставки топлива

Часть комплекта типовых документов, в который также входят:

Подготовлено в связи с реформой сектора в качестве образца соглашения для страны Юго-Восточной Азии.

Регион (если известен):

Юго-Восточная Азия

Год договора / Проект:

2003

Автор комментария:

Виктория Делмон / Марк Мозли (LEGPS)

Цель и контекст:

В Соглашении

изложены условия, на которых Поставщик топлива должен предоставлять Топливо до точки доставки на объекте.Для использования вместе с PPA.

Обстоятельства, при которых может быть уместен данный договор:

Main Характеристики:

  • Форс-мажор (FM) (14) - События, которые существенно и отрицательно влияют на выполнение стороной своих обязательств, при условии, что такое влияние нельзя было предотвратить с помощью осмотрительности и разумной осторожности.

  • События

    FM включают невыполнение контрагентом своих обязательств в отношении Производственного объекта по причине события, которое может представлять собой FM в соответствии с настоящим Соглашением (поэтому важно обеспечить схожесть различных положений FM в каждом соглашении).

  • Последствия FM - Затронутая сторона освобождена от исполнения.

  • Разрешение споров (17) - Добросовестное разрешение споров сторонами.Другие споры или когда эксперт не может принять решение, в Арбитраж в соответствии с правилами [ЮНСИТРАЛ] [ арбитражные комиссии для всех контрактов проекта, вероятно, должны быть одинаковыми ].

Возможные дополнительные положения, которые было бы целесообразно включить:

Положения, копирование которых не рекомендуется / может потребоваться доработка:

Положения более широкого общего пользования:

Опыт с момента вступления в силу (включая любые поправки) / если проект формы, применялся ли он:

НЕТ

Номер для отслеживания:

Источник энергии1

.

Производственное соглашение - Шаблон - Word и PDF

Производственное соглашение - это документ между двумя сторонами, Поставщиком и Покупателем. Поставщик может быть физическим или юридическим лицом и является стороной, которая «поставляет» или производит товары Покупателю. Покупатель - сторона, заказывающая товар. Товары в производственном соглашении не похожи на те, что продаются в магазине, они сделаны только для покупателя и спецификации покупателя . Покупателем также может быть физическое или юридическое лицо.

В рамках этих соглашений Поставщик и Покупатель излагают свои ожидания относительно производства и продажи товаров , а также общее поведение и границы отношений между ними.

Настоящее Соглашение о производстве может быть использовано для Покупателя, который желает сделать единовременной покупки товаров у Поставщика, а также для Покупателя, который желает сделать один первоначальный заказ и сделать это началом нескольких заказов. у того же поставщика.

Этот документ отличается от Договора купли-продажи товаров, поскольку в нем стороны заключают договор только на продажу товаров (которые могут быть любыми), а не на производство специальных товаров для Покупателя. Это также отличается от дистрибьюторского соглашения, поскольку там поставщик товаров передает их другой стороне, дистрибьютору, для перепродажи или распределения в дополнительных точках розничной торговли, чтобы их можно было перепродать.

Как пользоваться этим документом

Этот документ может использоваться, когда Поставщик и Покупатель готовятся заключить новый контракт с Поставщиком на производство определенных товаров в соответствии со спецификациями Покупателя.

В этом документе будут указаны идентификационные данные сторон, например, являются ли они физическими или юридическими лицами, а также их соответствующие адреса и контактная информация. Затем будут внесены наиболее важные части документа: реквизиты товара. Описание товара, характеристики, цена и номер заказа - это лишь часть информации, которую охватывает этот документ.

При заполнении этого соглашения оно должно быть напечатано , подписано обеими сторонами, и копия должна храниться у каждой.

Применимое право

Производственные соглашения

в США регулируются как федеральными законами , так и законами отдельных штатов , которые охватывают общие принципы контрактов, такие как заключение договоров и взаимопонимание. Федеральные законы могут ограничивать, какие элементы могут лежать в основе контракта (например, никто не может заключать контракт на производство или продажу чего-либо незаконного), но законы отдельных штатов могут регулировать толкование контракта в случае спора.

Как изменить шаблон

Вы заполняете форму. Документ создается у вас на глазах, когда вы отвечаете на вопросы.

В конце вы получите его в форматах Word и PDF бесплатно. Вы можете изменить и повторно использовать .

.

Соглашение о коммерческих поставках - Baxter Pharmaceutical Solutions LLC и IDEC Pharmaceuticals Corp.

для печати

Соглашение о коммерческой поставке - Baxter Pharmaceutical Solutions LLC и IDEC Pharmaceuticals Corp.

Формы договоров бесплатной поставки

ДОГОВОР НА КОММЕРЧЕСКИЕ ПОСТАВКИ

Настоящее Соглашение о коммерческой поставке (настоящее «Соглашение») заключено и вступает в силу с 1 -го дня июня 2002 года («Дата вступления в силу») между компанией Baxter Pharmaceutical Solutions LLC ( «BAXTER» ), Делавэр. компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная по адресу 927 South Curry Pike, Bloomington, Indiana 47403, и IDEC Pharmaceuticals Corporation ( «КЛИЕНТ» ), корпорация из Делавэра, зарегистрированная по адресу 3030 Callan Road, San Diego, CA 92121.

ОТЧЕТЫ

1. КЛИЕНТ занимается разработкой, массовым производством, рецептурой, продажей и распространением фармацевтических продуктов;

2. BAXTER занимается розливом, этикетированием и упаковкой фармацевтических продуктов;

3. КЛИЕНТ и BAXTER желают, чтобы компания BAXTER наполнила, упаковала, проверила, пометила и протестировала определенный фармацевтический продукт, известный как ибритумомаб Тиуксетан («Зевалин»), для распространения и продажи КЛИЕНТОМ.

СЕЙЧАС, ПОЭТОМУ, с учетом взаимных договоренностей и соглашений, содержащихся в настоящем документе, стороны соглашаются о следующем:

Статья 1, ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В контексте настоящего Соглашения следующие слова и фразы имеют следующие значения:

    1.1 «Аффилированное лицо» стороны по настоящему Соглашению означает любое лицо, которое контролирует или контролируется такой стороной или находится под общим контролем с такая вечеринка.Для целей этого определения считается, что предприятие контролирует другое предприятие, если оно прямо или косвенно владеет или контролирует не менее пятидесяти процентов (50%) голосующих акций другого предприятия (или другой сопоставимой доли владения для другого предприятия. чем корпорация).

    1,2 «Партия» означает определенное количество Компонента или комплекта комплекта, указанное в Плане проекта для такого Компонента или комплекта комплекта, которое (а) должно иметь единообразный характер и качество в определенных пределах, и (б) Производится за один производственный цикл в одном производственном цикле.

    1.3 «СОПы BAXTER» означает Стандартные рабочие процедуры BAXTER. Копии Стандартных операционных процедур BAXTER были предоставлены КЛИЕНТОМ до даты вступления в силу. BAXTER несет ответственность за то, чтобы СОПы BAXTER, относящиеся к конкретному продукту, всегда соответствовали Генеральному плану продукта.

    1.4 «BLA» означает заявку КЛИЕНТА на получение лицензии на биологические препараты, поданную в FDA в отношении набора и каждого компонента набора, вместе с любыми поправками и дополнениями к такой заявке, которые могут быть поданы в течение срока действия настоящего Соглашения.

1


    1,5 «Массовое конъюгированное антитело» должно означать нерасфасованную форму активного ингредиента, конъюгированного антитела 2B8-MX-DTPA, используемого в качестве исходного материала при производстве набора.

    1.6 «Комиссия за аннулирование» - это применимый сбор, уплачиваемый КЛИЕНТОМ за изменение или аннулирование Твердого Заказа на поставку, указанного в Приложении 1, с поправками, дополнениями или пересмотрами, которые время от времени вносятся по взаимному письменному соглашению сторон.

    1,7 «Товарные знаки КЛИЕНТА» означает товарный знак (знаки) для Продукта, принадлежащий КЛИЕНТУ.

    1,8 «Компоненты» означают все Компоненты, включая массовые конъюгированные антитела, используемые BAXTER при производстве продуктов в соответствии с настоящим Соглашением. Компоненты перечислены в спецификациях компонентов и спецификациях комплектов, такие компоненты обозначены как «Компоненты, поставляемые КЛИЕНТОМ» («Компоненты, поставляемые КЛИЕНТОМ») и Компоненты, поставляемые BAXTER («Компоненты, поставляемые BAXTER»).

    1.9 «Конфиденциальная информация» имеет значение, указанное в Соглашении о конфиденциальности.

    1.10 «Соглашение о конфиденциальности» означает Соглашение о конфиденциальности, подписанное КЛИЕНТОМ и Baxter Healthcare Corporation 10 декабря 2001 г. и переданное компании BAXTER 1 января 2002 г. или около того, с поправками, внесенными в настоящий документ и с поправками, дополнениями или пересмотренными в дальнейшем. вовремя по взаимному письменному соглашению сторон.

    1.11 «Текущая надлежащая производственная практика» или «cGMP» означает (а) надлежащую производственную практику, требуемую FDA и изложенную в Законе FD&C или Положениях FDA (включая, помимо прочего, 21 CFR 210 и 211), политики или руководящие принципы, действующие в любое время в течение срока действия настоящего Соглашения, для производства и тестирования фармацевтических материалов, применяемых исключительно к Продуктам, и (b) соответствующие требования каждого применимого регулирующего органа.

    1.12 «Дата доставки» означает: (i) в отношении Компонента набора, дату, когда такой Компонент набора, и (ii) в отношении набора, дату, когда такой Набор будет доставлен в общий перевозчик, указанный КЛИЕНТОМ.

    1.13 «Дата вступления в силу» означает дату настоящего Соглашения, как указано выше.

    1.14 «FDA» означает Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США или любую его правопреемницу.

    1.15 «Закон о FD&C». означает Федеральный закон США о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах, в который время от времени могут вноситься поправки.

    1,16 «Набор» означает один (1) реакционный флакон, один (1) флакон с 50 мМ ацетатом натрия, один (1) флакон с буферным раствором для препарата (США или ЕС, если применимо) и один (1) 2B8-MX-DTPA, конъюгированный флакон с антителами, помеченный, упакованный и собранный со вторичными упаковочными компонентами для использования либо в качестве агента визуализации («Меченый набор для визуализации»), либо в качестве терапевтического агента («Меченый терапевтический набор»), как указано в Приложении 2 с поправками, дополняется или пересматривается время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2.

    1.17 «Компонент набора» означает любой один (1) из отдельных флаконов, указанных в Приложении 3, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2, который помечен («Маркированный компонент набора ") или немаркированный (" Немаркированный компонент комплекта ").

    1.18 «Спецификации компонентов комплекта». означает спецификации и испытания, которые должны быть выполнены для каждого компонента комплекта, указанные в Приложении 3, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2.

2


    1.19 «Технические характеристики комплекта». означает спецификации и испытания, которые должны быть выполнены для каждого комплекта, указанные в Приложении 2, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2. .2.

    1.20 «Долгосрочный прогноз» определяется в разделе 4.1.

    1.21 «Запись мастер-партии» означает формальный набор инструкций для производства каждого компонента набора или набора.Запись об основной партии для производства флакона с конъюгированным антителом 2B8-MX-DTPA приведена в Приложении 4. Запись об основной партии для каждого другого Компонента набора должна быть формальным набором инструкций, 1.21 для производства такого Компонента набора, который является взаимоприемлемым для сторон и (за исключением случаев, когда стороны взаимно согласовывают иное в письменной форме) должен содержать все содержимое записи партии, ранее предоставленной КЛИЕНТОМ компании BAXTER для такого Компонента комплекта. Стороны должны приложить коммерчески разумные усилия для завершения записи эталонной партии для каждого другого Компонента комплекта в течение двадцати одного (21) календарного дня после Даты вступления в силу (но в любом случае до производства партии стабильности / валидации для такого Компонента комплекта). ).Записи мастер-партии для каждого другого Компонента набора должны быть включены в Приложение 4 после их завершения. Протокол мастер-партии для наборов должен быть формальным набором инструкций для производства наборов, который является взаимоприемлемым для сторон и (за исключением случаев, когда стороны взаимно согласовали иное в письменной форме) должен содержать все содержимое ранее записанной партии. предоставлено КЛИЕНТОМ компании BAXTER для комплектов. Стороны должны приложить коммерчески разумные усилия для завершения записи эталонной партии комплектов в течение тридцати (30) календарных дней после Даты вступления в силу (но в любом случае до производства комплекта).Протокол мастер-партии для наборов должен быть включен в Приложение 4 после их заполнения. Запись мастер-партии для каждого Компонента или Набора может время от времени изменяться, дополняться или пересматриваться по взаимному письменному соглашению сторон.

    1.22 «Производство» или «Производство» означает заполнение, упаковку, проверку, маркировку и тестирование Компонента или набора Компанией BAXTER.

    1.23 «Продукция» в совокупности означает Наборы и Компоненты набора без маркировки.

    1,24 «Генеральный план продукта» в совокупности означает следующее:

      Соглашение о качестве;
      Технические характеристики комплекта;
      Технические характеристики компонентов комплекта;
      записи мастер-пакета;
      Планы проектов;
      Регулирующие органы и страны, в которых будут продаваться Продукты, указанные в Приложении 5, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2;
      Нормативный план;
      Сборы за отмену;
      Закупочные цены; и
      Инструкцию по транспортировке.

    1,25 «Планы проекта» в совокупности означают планы, содержащие параметры производства продукции, изложенные в Приложении 6, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени по взаимному письменному соглашению сторон.

3


    1,26 «Заказ на поставку» означает письменные заказы от КЛИЕНТА к BAXTER, в которых должны быть указаны (а) количество заказанного Компонента или Комплектов, (б) Даты доставки и (в) места доставки .

    1,27 «Закупочная цена» означает применимую цену для каждого Компонента или комплекта, произведенного в соответствии с настоящим Соглашением и выпущенного отделом обеспечения качества BAXTER в соответствии с Соглашением о качестве, применимую цену на такой Компонент или Комплект, произведенный в соответствии с настоящее Соглашение, изложенное в Части A Приложения 7, с поправками, дополнениями или пересмотрами, время от времени вносимыми в соответствии с Разделом 2.2.2 или по согласованию сторон в письменной форме. Закупочная цена для каждого Компонента или комплекта может время от времени корректироваться в соответствии с Разделом 5.3.

    1,28 «Соглашение о качестве» означает Соглашение о качестве внутри компании в форме, прилагаемой в Приложении 8 к настоящему Соглашению, заключенное BAXTER и КЛИЕНТОМ на Дату вступления в силу, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.3 или по согласованию сторон в письменной форме.

    1,29 «Нормативное одобрение» означает все разрешения соответствующего регулирующего органа, необходимые для коммерческой продажи в юрисдикции, включая, помимо прочего, утверждение маркировки, цены, возмещения и производства.

    1.30 «Регулирующий орган» означает те агентства или органы, которые отвечают за регулирование Продуктов в США и за рубежом. BAXTER не обязана производить продукцию в соответствии с требованиями регулирующего органа, не указанного в Приложении 5, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2.

    1.31 «Нормативный план» означает план, содержащий регулирующие услуги и поддержку нормативных документов и подтверждающую документацию для производства продукции, прилагаемую в Приложении 9, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени по взаимному письменному соглашению сторон.

    1,32 «Выпущенная запись выполненной партии» означает завершенную запись партии (в форме применимой основной записи партии) и соответствующие отчеты об отклонениях, отчеты о расследованиях и сертификаты анализа (предоставленные в соответствии с Соглашением о качестве), созданные для каждая Партия и утверждена как переданная КЛИЕНТУ в соответствии с cGMP отделом обеспечения качества BAXTER.

    1,33 «Скользящий прогноз» определяется в разделе 4.1.

    1.34 «Инструкции по отгрузке» означает инструкции по отгрузке для Продукта, производимого в соответствии с настоящим Соглашением, изложенные в Приложении 10, с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2.

    1,35 «Партии стабильности / валидации» означает (а) в отношении каждого Компонента набора (кроме реакционного флакона, указанного в Приложении 3 (с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2)), первые [ТРЕБУЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ОБРАБОТКА] партий cGMP, произведенных в соответствии с настоящим Соглашением, и (b) в отношении реакционного флакона, указанного в Приложении 3 (с поправками, дополнениями или пересмотрами время от времени в соответствии с Разделом 2.2.2), первая партия cGMP Произведена в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 2, МАСТЕР-ПЛАН ИЗДЕЛИЯ

.Соглашение о поставке

- Jinko Solar Co. Ltd. и Hoku Materials Inc.

для печати

Соглашение о поставке - Jinko Solar Co. Ltd. и Hoku Materials Inc.

Формы договоров бесплатной поставки

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

**** УКАЗЫВАЕТ, что КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ УПУЩЕН ПО ЗАПРОСУ НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И ПОДАННЫЙ В ЦЕННЫХ БУМАГ И ОБМЕННОЙ КОМИССИИ ОТДЕЛЬНО С ЗАПРОСОМ НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ.

ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ В ИЗМЕНЕНИИ И ПЕРЕСМОТРЕ

Настоящее измененное и измененное соглашение о поставке заключено на последнюю дату, указанную на странице для подписи к настоящему документу (« Дата вступления в силу ») между JIANGXI JINKO SOLAR CO., LTD., Китайская Народная Республика (Цзянси) компания (далее « JINKO ») и HOKU MATERIALS, INC., корпорация штата Делавэр (далее « HOKU »). HOKU и JINKO иногда упоминаются в единственном числе как « Сторона » или во множественном числе как « Стороны ».

R ECITALS

В то время как JINKO ранее была известна как JIANGXI KINKO ENERGY CO., LTD.

Принимая во внимание, что HOKU и JINKO являются сторонами определенного Соглашения о поставке от 25 июля 2008 г., с поправками, внесенными определенной Поправкой № 1 к Соглашению о поставке от 8 января 2009 г. (вместе « Соглашение о поставке "), в соответствии с которым JINKO согласился купить у HOKU, а HOKU согласился продавать JINKO **** метрических тонн Продукции в год в течение десятилетнего периода.

Принимая во внимание, что в соответствии с Соглашением о поставке, JINKO выплатила HOKU двадцать миллионов долларов США (20 000 000 долларов США) в счет Общего депозита («Предварительные платежи »).

Принимая во внимание, что JINKO проинформировал HOKU, что пять миллионов долларов США (5 000 000 долларов США) из Предварительного платежа («Вклад ALEX ») были внесены SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO., LTD (« ALEX » ).

Принимая во внимание, что HOKU и ALEX заключили определенное Соглашение о поставке на четную дату («Соглашение о поставке ALEX »), вступление в силу которого зависит от платежа ALEX в пользу HOKU в размере двух миллионов U.Долларов США (2 000 000 долларов США) не позднее, чем через 10 (десять) рабочих дней после подписания ALEX Договора поставки ALEX («Второй депозит ALEX »).

Принимая во внимание, что HOKU является стопроцентной дочерней компанией Hoku Scientific, Inc. (« Hoku Scientific »), котирующейся на глобальном рынке Nasdaq, а HOKU является операционной компанией, которая владеет всеми активами Hoku Scientific. поликремний бизнес.

Принимая во внимание, что JINKO является высокотехнологичным зарубежным предприятием и дочерней компанией Hong Kong Paker Technology Co., Ltd, которая производит монокристаллические и мультикристаллические слитки для фотоэлектрических систем.

Принимая во внимание, что при условии вступления в силу Соглашения о поставке ALEX после получения HOKU Второго депозита ALEX, HOKU и JINKO желают внести поправки и переформулировать Соглашение о поставке в целом, как изложено в настоящем документе, среди прочего, для уменьшения годовой покупки JINKO обязательство и годовое обязательство HOKU по поставкам **** метрических тонн продукции в год в течение десятилетнего периода.

Принимая во внимание, что в обмен на согласие HOKU на поставку поликремния, JINKO желает предоставить HOKU твердый заказ на поликремний на условиях, изложенных в данном документе.

Инициалы и дата JINKO

Инициалы и дата HOKU

**** Конфиденциальные материалы пропущены и переданы в Комиссию отдельно.

P ВОЗРАСТ 1


КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

СЕЙЧАС, ПОЭТОМУ, во исполнение вышеизложенных Обзоров и с учетом взаимных соглашений и обязательств, изложенных в настоящем Соглашении, Стороны настоящим соглашаются о нижеследующем:

1. Настоящее измененное и измененное Соглашение о поставке вступает в силу после получения HOKU в полном объеме Второго депозита ALEX в соответствии с Соглашением о поставке ALEX (« Дата вступления в силу »).Если ALEX не вносит Второй депозит ALEX в течение десяти (10) рабочих дней после подписания ALEX Договора поставки ALEX, то настоящее Соглашение о поставке с поправками и изменениями теряет силу, и Соглашение о поставке остается в полной силе и эффект без поправок.

2. Определения .

Следующие термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

2.1. « Аффилированное лицо » означает в отношении любой из Сторон настоящего Соглашения любое лицо, которое контролируется такой Стороной или находится под общим с ней контролем.

2.2. «Соглашение » означает настоящее измененное и пересмотренное Соглашение о поставке и все приложения, прилагаемые к настоящему Соглашению, поскольку в него время от времени могут вноситься поправки в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

2.3. « Дата первой отгрузки » означает первый день после 30 ноября 2009 г., когда HOKU начнет поставки продукции JINKO в соответствии с настоящим Соглашением.

2.4. « Объект » означает любой объект, используемый HOKU для производства Продукта.

2,5. « Независимый эксперт » означает любую Квалифицированную лабораторию, которая разумно приемлема для каждого из HOKU и JINKO; при условии, однако, что если такие стороны не могут договориться о Независимом эксперте в течение десяти (10) дней, каждая Сторона должна выбрать одного независимого эксперта из списка Квалифицированных лабораторий, и эти два независимых эксперта должны выбрать Независимого эксперта.

2.6. « Минимальное годовое количество продукта » означает **** метрические тонны (**** килограммы).

2.7. « Продукт » означает сырой поликремний в виде кусков, произведенный HOKU и проданный JINKO в соответствии с настоящим Соглашением.

2,8. « Технические характеристики продукции » означает качество и другие характеристики, указанные в Приложении 2 к настоящему Соглашению.

2.9. «Квалифицированная лаборатория » означает каждую квалифицированную лабораторию, указанную в Приложении 2 к настоящему Соглашению.

2.10. « Срок действия » означает период, в течение которого действует настоящее Соглашение, как более конкретно указано в Разделе 10 настоящего Соглашения.

Инициалы и дата JINKO

Инициалы и дата HOKU

**** Конфиденциальные материалы пропущены и переданы в Комиссию отдельно.

P ВОЗРАСТ 2


КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

2.11. « Общий депозит » означает все депозиты или предоплаты, фактически сделанные JINKO в пользу HOKU по настоящему Соглашению, включая Первоначальный депозит в размере пятнадцати миллионов (15 000 000) долларов США, Третий депозит в размере трех миллионов (3 000 000) долларов США и Четвертый депозит в размере 2 000 000 (два миллиона) долларов США на общую сумму двадцать миллионов U.S. долларов (20 000 000 долларов США), каждая согласно определению в Разделе 6 ниже.

2.12. « год » означает каждый из десяти (10) двенадцатимесячных периодов, начинающихся с Первой даты отгрузки.

3. Заказ . Начиная с Первой даты отгрузки и каждый год в течение срока действия настоящего Соглашения после этого, JINKO соглашается покупать у HOKU, а HOKU соглашается продать JINKO Минимальное годовое количество продукта по ценам, указанным в Приложении 1 к настоящему Соглашению ( «Таблица цен »).Настоящее Соглашение представляет собой твердый заказ от JINKO на **** метрических тонн Продукта, который не может быть отменен в течение срока действия настоящего Соглашения, за исключением случаев, указанных в Разделе 10 ниже.

4. Обязательства по поставкам .

4.1. HOKU будет поставлять каждый год в соответствии с настоящим Соглашением, начиная с первой даты отгрузки, по крайней мере, минимальное годовое количество продукта примерно равными ежемесячными поставками в соответствии с разделом 5.1 ниже; при условии, однако, что, если HOKU не может доставить ежемесячную партию, тогда HOKU может доставить любую недостачу (т.д., разница между запланированным минимальным ежемесячным количеством (как определено ниже) и фактически поставленным количеством Продукта, « Дефицит ») в течение **** дней без нарушения этого раздела или корректировки закупочной цены ( в соответствии с Разделом 4.3 ниже, который предусматривает, что если HOKU не поставляет какие-либо Продукты в соответствии с Разделом 4.1 или 4.2 в течение **** дней с запланированной даты доставки, HOKU предоставит JINKO корректировку закупочной цены, равную **** процентов **** стоимости соответствующих отложенных Продуктов за каждую неделю или ее часть, в течение которой отгрузка Продукта (или ее части) задерживается сверх установленного **** дневного льготного периода.В любое время в течение срока действия настоящего Соглашения, HOKU может отправить JINKO до полного совокупного баланса Минимального годового количества продукта, которое должно быть отгружено до конца этого Контракта («Избыточная поставка ») с предварительным заказом JINKO. письменное согласие. Эта партия будет зачислена на счет каждого последующего минимального годового количества продукции. Например, если минимальное годовое количество продукта для данного года составляет **** метрических тонн, и если HOKU поставит **** метрические тонны в январе, то следующая отгрузка **** метрических тонн не требуется до в следующем году.HOKU обязуется доставить недостающий минимальный годовой объем продукции в течение первого квартала следующего года. Любые поставки с недостаточным минимальным годовым количеством продукции, которые задерживаются после первого квартала следующего года, будут считаться существенным нарушением настоящего Соглашения в соответствии с разделом 10.2.1. Во избежание сомнений, каждая ежемесячная поставка должна применяться в первую очередь для удовлетворения Минимального ежемесячного количества для этого календарного месяца. Затем любой продукт, превышающий эту сумму, должен применяться для уменьшения самого старого неоплаченного Дефицита.

4.2. HOKU намеревается производить продукцию на своем предприятии; однако, несмотря на любые положения настоящего документа об обратном, HOKU может поставлять JINKO Продукты, которые произведены третьей стороной, кроме HOKU (« Альтернативные продукты »), при условии, что Продукты соответствуют Спецификациям продукта и цене, изложенным в этом Соглашение. Альтернативные продукты должны соответствовать всем гарантиям и заявлениям HOKU по настоящему Соглашению, а качество, цена, доставка и любые другие существенные условия Альтернативных продуктов должны быть не менее благоприятными, чем условия, изложенные в настоящем Соглашении.Поставка Альтернативных продуктов не освобождает и не смягчает ответственность и обязательства HOKU по настоящему Соглашению, за исключением того, что доставка Альтернативных продуктов считается доставкой Продуктов, и JINKO будет иметь те же права, а HOKU будет иметь те же обязательства, которые изложены ниже в отношении к любым Альтернативным продуктам.

.

Об авторе

admin administrator

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о