Проверка подлинности сертификата соответствия по номеру: Как проверить подлинность сертификатов и деклараций?

Проверка подлинности сертификата соответствия по номеру: Как проверить подлинность сертификатов и деклараций?

Содержание

Как проверить подлинность сертификатов соответствия – проверка подлинности сертификатов на продукцию и услуги

Сертификация

Для чего нужно проводить проверку

Проверка подлинности документов соответствия требуется в различных случаях. К примеру, многие организаторы тендеров и аукционных торгов включают проверку подлинности сертификатов и деклараций в перечень обязательных действий с целью исключения недобросовестных поставщиков из участия в торгах.

Итак, перечислим основные случаи, когда может потребоваться проверка подлинности разрешительных документов:

Медицинские изделия – Постановление Правительства № 102

  • для импорта продукции во время прохождения таможенного контроля,
  • при вводе в эксплуатацию нового оборудования,
  • для оформления документов приема-передачи товаров,
  • при выборе новых поставщиков продукции (в частности, при проведении тендерных торгов), а также при выборе партнеров для долгосрочного сотрудничества,
  • во время проведения проверки контролирующими Органами,
  • при возникновении у потребителей сомнений в качестве продукции и достоверности предоставленных на нее документов.

Также стоит время от времени проверять статус своего документа, чтобы исключить возможные просрочки по его переоформлению, либо же своевременно решить возникшие вопросы, если статус документа был изменен на «приостановлен».

Где можно проверить

Основной перечень разрешительной документации после оформления в установленном порядке вносится в государственные Реестры, размещённые на сайта Федеральных служб. Эти реестры находятся в открытом доступе для все пользователей и позволяют в режиме онлайн проверить подлинность документов.

К ним относятся реестры учетов:

  • Свидетельств о государственной регистрации (СГР),
  • ОбязательныхсертификатовсоответствиятребованиямТехническогорегламентаТаможенного Союза (ТР ТС), Евразийского союза (ТР ЕАЭС), Технического регламента Российской Федерации (ТР РФ) и ГОСТ Р,
  • Обязательных деклараций соответствия требованиям ТР ТС, ТР ЕАЭС, ТР РФ и ГОСТ Р,
  • Регистрационных удостоверений.

 Как проверить подлинность сертификата

Обязательные сертификаты соответствия размещаются на официальном сайте Росаккредитации в разделе «Электронные реестры».

Проверку сертификата можно провести по его номеру, дате регистрации и сроку окончания его действия, по заявителю, изготовителю и наименованию сертифицируемой продукции, а также по его статусу.

Зеленый значок статуса документа подтверждает, что с ним все в порядке и он действителен. Оранжевый цвет сообщает о том, что действие документа приостановлено. Это может быть не критично, однако стоит учитывать, что в этот период все операции с продукцией, включая ее импорт и поставки в точки реализации будут заморожены.

Красный значок – документ аннулирован, а также статус «архивный» являются показателем, что данный сертификатбольше не действителен.


Как проверить подлинность декларации соответствия

Реестр деклараций соответствия продукции размещен также на портале Росаккредитации.

В Разделе поиска объединены четыре типа деклараций, которые вы можете проверить:

  • декларации о соответствии требованиям ТР ТС и ЕАЭС,
  • декларации о соответствии, которые оформлены по единой форме ЕАЭС,
  • декларации о соответствии требованиям технических регламентов Российской Федерации,
  • декларации, которые внесены в Единый перечень продукции РФ.

Проверку подлинности декларации о соответствии можно провести по ее номеру ТС.

Как проверить подлинность СГР

Все свидетельства о государственной регистрации, оформленные на территории ЕАЭС размещены в общем реестре СГР Евразийской Экономической Комиссии.

Свидетельства, действие которых распространяется только на территории Российской Федерации, внесены в реестр Роспотребнадзора.

В открытом доступе находится следующая информация:

  • регистрационный номер и учетный номер бланка,
  • статус Свидетельства (действующее, аннулировано, приостановлено),
  • дата регистрации и дата изменения статуса,
  • полные данные о производителе продукции,
  • данные о заявителе,
  • данные о центре сертификации, выдавшем Свидетельство,
  • сведения о продукции,
  • данные о документах, которые подтверждают соответствие продукции установленным требованиям ТС,
  • информация из приложения к СГР.

Почему в реестре не отображается сертификат

Самостоятельная проверка подлинности разрешительных документов, как правило, не вызывает сложностей и требует минимум сведений. Однако в некоторых случаях найти необходимый сертификат в общем реестре не получается по ряду причин:

  • — После оформления документа прошло менее 3 дней. Внесение в реестры данных о новых сертификатах, декларациях и прочих разрешительных документах из-за технических особенностей происходит с задержкой от одного до трёх дней.
  • — Возможно, необходимый документ размещен в другом Реестре. Для уточнения информации вы можете обратиться в центр сертификации. Наши специалисты подскажут в каком реестре размещены сведения о необходимом вам сертификате и помогут проверить его подлинность.
  • — Документ не был внесен в реестр и не является подлинным.
  • — Запрашиваемый документ не относится к перечню документов, информация о которых размещается в отрытом доступе для всех пользователей.

Какие документы невозможно проверить самостоятельно

На сегодняшний день проверка достоверности предоставленных документов возможна только для обязательных сертификатов, деклараций и СГР.

Сертификаты и иные документы, которые не получится проверить самостоятельно:

  • ГОСТ Р (добровольные),
  • СТ-1,
  • ИСО 9001, РДИ, РПО и прочие,
  • протоколы испытаний качества продукции,
  • отказные письма,
  • прочие добровольные сертификаты в различных добровольных системах.

Поскольку общих реестров перечисленных документов нет, возрастает риск связаться с недобросовестными поставщиками и производителями, которые используют поддельные сертификаты. Отсюда возникает вопрос:

Где проверить подлинность добровольных сертификатов и иных документов, не представленных в Государственных Реестрах

Подтверждение подлинности сертификата зарегистрированного в добровольной системе можно запросить в центре по сертификации, в котором он был оформлен. Вам предоставят ссылку на внутренний перечень данной системы, либо, выдадут подтверждение подлинности запрашиваемого документа в виде официального письма.

Если у вас возникли трудности с проверкой подлинности разрешительных документов, вы всегда можете обратиться в центр сертификации «НЦЛ».

 Наши специалисты помогут вам разобраться со всеми вопросами и получить информацию о подлинности сертификатов, деклараций и иных документов независимо от системы, в которой они были зарегистрированы.

Получить консультацию

Бесплатная консультация по любым вопросам для любого региона России

Заказать звонок

Реестр выданных сертификатов о соответствии единой формы Таможенного Союза

Регистрационный номер

Статус * ВсеДействуетПродленПриостановленВосстановленОтозван

Орган сертификации * ВсеБишкекский центр испытаний, сертификации и метрологииЖалал-Абадский Центр испытаний, стандартизации и метрологии при Центре стандартизации и метрологии при Министерстве экономики Кыргызской РеспубликиОбщество с ограниченной ответственностью «Азиястандарт»Общество с ограниченной ответственностью «ИнтерСерт»Общество с ограниченной ответственностью «КСК Альянс»Общество с ограниченной ответственностью «МобиЛаб»Общество с ограниченной ответственностью «Норма Серт»Общество с ограниченной ответственностью «ПраймСерт»Общество с ограниченной ответственностью «ПромМаш»Общество с ограниченной ответственностью «Промышленная Безопасность»Общество с ограниченной ответственностью «ПрофиЭксперт»Общество с ограниченной ответственностью «САПИ»Общество с ограниченной ответственностью «Техно Серт»Общество с ограниченной ответственностью «Центр Сертификации и Испытаний»ОС «Бишкек Стандарт»ОС «Евразия сертификат»ОС «Кыргыз Тест»ОС «Мегасерт»ОС «Сапат-Тест»ОС «Сертификат и Ко»ОС «Сертификат-Перспектива»ОС «Сертификат-Экспресс»ОС «Союз Сертификат»ОС «Стандартсертик»ОС Сертификат ПлюсОсОО «Межнациональный центр подтверждения соответствия»Ошский центр испытаний, стандартизации и метрологииРеспубликанский центр сертификации в строительстве при Госстрое КРУчреждение «Нарынский Центр испытаний, сертификации и метрологии Центра по стандартизации и метрологии при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики»Учреждение «Служба по регулированию и надзору в отрасли связи при Министерстве цифрового развития Кыргызской Республики»

Изготовитель

Дата начала действия с

Дата начала действия по

Дата окончания действия с

Дата окончания действия по

Заявитель

Код ТН ВЭД продукции

Сведения о продукции

Что такое сертификат соответствия (COC) и как его получить?

03 сентября 2022 г. Глава 6. Продажа


При импорте из Китая/Вьетнама/Таиланда/Индии большинство покупателей не знают точного значения термина «сертификат соответствия», что является одной из основных причин написания этой статьи, чтобы просветить клиентов и ответить на их вопросы.

 

 

Содержание

Что такое сертификат соответствия?

Сертификат соответствия (coc), как правило, предоставляется уполномоченной стороной, который представляет собой документ, подтверждающий соответствие конкретного продукта необходимым стандартам спецификации.

 

Для чего нужен сертификат соответствия?

Если вы собираетесь продавать товары на разных рынках, они должны соответствовать различным нормативным требованиям или проходить таможенную очистку. Этот документ способствует торговле, повышая доверие потребителей к отраслям и рынкам.

В целях регулирования или таможенного надзора некоторые страны могут потребовать сертификат соответствия на основе категории импортируемых товаров .

Например, вашим клиентам или покупателям может понадобиться CoC при продаже вашей продукции на различных рынках (например, в США, Китае или странах Европы). Обычно без сертификата соответствия вы можете столкнуться с проблемой вывода вашего продукта на рынок.

Возможность выпуска CoC позволяет оперативно выводить продукцию на рынок. Задержки с одобрением вашего продукта также могут увеличить требуемое время или даже помешать продаже вашего продукта, что повлияет на вашу прибыль.

С другой стороны, благодаря установлению применимых стандартов для повышения эффективности процесса наличие сертификата соответствия ускорит процесс проверки.

 

 

Что требуется от сертификата соответствия?

Выдача сертификата соответствия является официальным заявлением о том, что ваш продукт был произведен и соответствует определенным стандартам или спецификациям, указанным в рыночных правилах.

Также может быть указан в конкретном договоре с покупателем или компанией, включая спецификации, чертежи, хранение, упаковку, требования к маркировке и физическую идентификацию, официально подписанную лицом, ответственным за декларацию.

 

Какая информация содержится в сертификате соответствия?

Вообще говоря, минимальные обязательные элементы, которые должны быть перечислены в цепочке поставок, следующие:

  • Идентификация продукта, включая описание продукта и соответствующий номер заказа на поставку, включенный в цепочку поставок.
  • Удостоверение личности производителя/импортера, например, официальное название, адрес и контактный номер.
  • Список всех правил/стандартов безопасности, которым должен соответствовать продукт.
  • Перечень сертификатов, выданных производителю, продукция которого прошла испытания и соответствует требованиям.
  • Дата и место производства продукта.
  • Дата и место проведения проверки изделия на соответствие указанным правилам безопасности изделия.
  • Логотип любой сторонней лаборатории/органа по сертификации указывает, кто провел испытание или выдал сертификат.

 

 

Шаблон сертификата соответствия

 

 

Как получить сертификат соответствия?

COC обычно предоставляется производителем самого продукта; однако в некоторых случаях сертификат соответствия будет выдавать независимая лаборатория.

Покупатель может запросить просмотр CoC, чтобы убедиться, что приобретаемый им продукт соответствует критериям испытаний и правилам безопасности и полностью безопасен в использовании. Эти рекомендации обычно являются обязательными. Однако это зависит исключительно от региона или страны и от того, какие у них могут быть законы в отношении контроля качества и безопасности продукции.

 

Известные агентства, выдающие сертификаты соответствия?

Обычно у правительств есть связь с международными агентствами, которые получают сертификаты соответствия. Рекомендуется заранее проверить страну назначения, прежде чем нанимать агентство.

Это гарантирует, что федерация и власти действительно признают работу агентства в этой стране. Несколько известных сертификационных агентств (бесплатные шаблоны сертификатов соответствия от):

    • Котекна
    • SGS (Societe Generale de Surveillance)
    • Интертек

 

 

В чем разница между COA, COC и EU?

1. Содержание

CoC обычно не включает конкретные условия испытаний, спецификации испытаний, параметры и детали испытаний с точки зрения содержания.

С другой стороны, сертификат анализа (CoA) имеет более строгое и конкретное содержание, чем CoC. CoA записывает фактические тестовые измерения в соответствии с конструкцией продукта или производственными спецификациями. В нем также указываются некоторые детали, такие как номера партий для целей отслеживания.

 

2. Эмитент и орган

Сертификат соответствия обычно выдается персоналом службы обеспечения/контроля качества с полномочиями производителя для указания и подтверждения того, что продаваемая вами продукция (указанный номер партии/партии) соответствует требованиям к продукту, указанным в прилагаемых результатах испытаний.

Производитель может провести проверку самостоятельно, или инспекционное агентство может проверить вашу продукцию в соответствии с заданными спецификациями. Сертификат соответствия

может быть выдан любым уполномоченным лицом/стороной, включая сторонние лаборатории или органы по сертификации, для подтверждения того, что ваша продукция соответствует определенным стандартам испытаний.

 

3. Декларация о соответствии ЕС

Декларация о соответствии ЕС (DoC) — это обязательный документ, который производитель или ваш уполномоченный представитель должен подписать, чтобы заявить, что ваш продукт соответствует требованиям ЕС. Подписав DoC, вы несете полную ответственность за соответствие вашего продукта действующим законам ЕС.

 

Когда запрашивать у поставщика сертификат соответствия (CoC)?

В большинстве случаев сертификат соответствия (CoC) требуется для продуктов, которые относятся к группе высокого риска или являются критическими. Это также включает отдельную документацию для этих продуктов, чтобы гарантировать безопасность использования клиентами.

Например, авиакомпания покупает лопасти вентилятора, которые они могут установить в двигателях самолетов. Чтобы обеспечить безопасность жизни на борту, эти лопасти должны быть просканированы с помощью рентгеновских лучей, чтобы убедиться в отсутствии возможных трещин или дефектов. Наличие таких дефектов может в конечном итоге привести к потенциальному вреду жизни на борту. В таких случаях должен быть предусмотрен CoC для обеспечения безопасности этих лезвий.

Существуют также случаи, когда необходимо просмотреть CoC для каждого компонента и серийный номер, чтобы доказать, насколько компоненты безопасны.

Почему таможня некоторых стран требует сертификат соответствия (6)?

При импорте определенных видов товаров страны будут запрашивать CoC. В этой ситуации CoC обычно обозначается как Сертификат соответствия или Сертификат соответствия.

Этот документ предоставляется уполномоченной стороной и является доказательством того, что определенные характеристики предоставлены в рассматриваемых импортируемых товарах. Например, это документальное подтверждение наличия у товара определенных технических характеристик.

Этот специальный документ предоставляется при таможенном оформлении. Импортные товары, не имеющие сертификата соответствия, либо конфискуются, либо просто уничтожаются.

 

Зарубежные страны, для которых требуются сертификаты соответствия

Некоторые страны требуют, чтобы импортируемые товары имели сертификат соответствия. Примеры стран, которые настаивают на сертификате соответствия для большинства товаров:

  • Алжир
  • Монголия
  • Беларусь
  • Кения
  • Кувейт
  • Сирия
  • Уганда
  • Йемен
  • Россия
  • Саудовская Аравия

 

 

Требования к сертификатам соответствия в США
  • Товары, которые должны регулироваться законами о безопасности потребителей1 657 906 9006

Любые товары, которые были импортированы и не предназначены для использования детьми, требуют Общего сертификата соответствия. В сертификате должно быть правильно указано и показано, что товары соответствуют законам США о безопасности товаров и потребителей. Производитель должен выдать ОУК, которые обычно проверяются при получении продукции.

  • Автомобили:

В США, прежде чем вы сможете выпустить автомобиль на дорогу, вы должны выдать и предъявить сертификат соответствия от Агентства по охране окружающей среды.

  • Производство мотоциклов:

Каждый произведенный, проданный или экспортированный мотоцикл должен иметь сертификат соответствия в соответствии с EPA.

 

 

 

Заключение

Сертификат соответствия является одним из важных документов, выдаваемых вашей компанией, которая обещает предоставлять продукцию в соответствии с действующими законами и правилами.

Если у вас есть какие-либо вопросы о CoC или поиске рекомендуемого сертификационного агентства, обращайтесь к нам.

Сертификат соответствия CE: полное руководство

Сертификат соответствия CE (CoC) по сути указывает, что определенный продукт соответствует одному или нескольким правилам, директивам или стандартам. Он также включает информацию о проведенной оценке соответствия, компании-эмитенте, информации о продукте и поставщике.

Теоретически этот сертификат выдается на основании проверки или создания компанией-эмитентом определенных документов. Сюда входят отчеты об испытаниях и технические файлы.

Однако, как я объясню в этом руководстве, далеко не все документы под названием «Сертификат соответствия» действительны и основаны на фактической оценке соответствия. Короче говоря, многие из этих документов недействительны и могут привести к отзыву вашей продукции, штрафам или другим санкциям.

Обзор содержания

Что такое сертификат соответствия CE?

Сертификат соответствия CE — это документ, выданный третьей стороной, в котором указывается, что определенный продукт соответствует одной или нескольким директивам, правилам и согласованным стандартам. Как правило, в нем также указывается, что компания-эмитент протестировала или рассмотрела дополнительную техническую документацию, что является основанием для выдачи сертификата соответствия.

Какова цель этого документа?

Сертификат соответствия CE служит подтверждением того, что ваши продукты и их документация соответствуют требованиям. По крайней мере, это то, что это должно означать. При этом сертификат соответствия CE не заменяет декларацию о соответствии (DoC), технический файл и действительный отчет о лабораторных испытаниях.

При этом получение сертификата соответствия от третьей стороны не обязательно. Но важно, чтобы квалифицированный партнер смог протестировать и просмотреть документацию. Так вы будете более уверены в том, что все сделано правильно.

Сводка сертификата соответствия CE

Эта информация часто включается в сертификат соответствия:

Номер регистрации/отчета: Номер отчета или сертификата можно использовать для проверки действительности документа. Все сертификаты имеют какой-то регистрационный или отчетный номер.

Компания-эмитент: Компания, выдавшая сертификат соответствия, включая их контактные данные и адрес.

Владелец сертификата: Компания, для которой выдан сертификат. Обычно это импортер или производитель, который намеревается продать продукт.

Информация о продукте: Название продукта, артикул или номер модели. Иногда один сертификат может охватывать более одного продукта.

Правила/директивы/стандарты: Краткое изложение правил, директив и стандартов, для подтверждения которых сертифицирован продукт. Вот несколько примеров:

  • EN 71-1
  • ЕН 71-2
  • ЕН 50581
  • ЕН 50065
  • ЕН 13637

Выписка: Объясняет основание для выдачи компании. Это один из примеров сертификата, выданного TUV Rheinland:


Этот сертификат соответствия основан на эволюции образца вышеупомянутого продукта. Технический отчет и документация находятся в распоряжении Владельца лицензии. Это должно удостоверить, что испытанный образец соответствует всем положениям Приложения I к Директиве Совета 2004/108/ЕС.

Этот сертификат не подразумевает оценку производства продукта и не позволяет использовать знак соответствия TUV Rheinland.

Владелец сертификата имеет право использовать этот сертификат в связи с декларацией соответствия ЕС в соответствии с директивой a.m.


Короче говоря, сертификат соответствия представляет собой оценку образца и дополняющую его документацию. Это, в свою очередь, может быть использовано для поддержки DoC.

Подпись: На сертификате обычно ставится подпись, печать или и то, и другое.

Сертификаты соответствия Образец

Поддельные сертификаты соответствия

Сертификат соответствия в принципе хорошая идея. Однако есть много компаний (включает ли или TUV Rheinland), которые выдают эти сертификаты без каких-либо лабораторных испытаний и проверки документов.

Короче говоря, некоторые компании продают эти сертификаты для продуктов, у которых отсутствуют протоколы испытаний, техническая документация и декларация о соответствии. Таким образом, сертификат выдается ни на чем, но все же принимается производителями и импортерами, которые ничего не знают.

Как уже упоминалось, сертификат соответствия не заменяет и не заменяет следующее:

  • Декларация о соответствии (DoC)
  • Сертификат проверки образца ЕС*
  • Технический файл
  • Руководство пользователя
  • Отчет об испытаниях

За последнее десятилетие мы провели сотни проверок поставщиков в Азии и других странах. Эта процедура предполагает, что мы запрашиваем и проверяем документы о соответствии, имеющиеся у поставщика. Мы часто получаем сертификаты соответствия без какого-либо дополнительного отчета о лабораторных испытаниях или других подтверждающих документов.

Лично я думаю, что большинство поставщиков из стран, не входящих в ЕС, просто не понимают, что на практике означает процесс маркировки CE. Некоторые могут искренне полагать, что это всего лишь вопрос оплаты пошлины ради получения сертификата.

Европейская федерация безопасности также сообщала о поддельных сертификатах в 2020 и 2021 годах. Я рекомендую вам прочитать эту статью о поддельных сертификатах, касающихся медицинских изделий и СИЗ.

*Выдан уполномоченным органом

Другие названия сертификатов

Мы также обнаружили идентичные сертификаты на продукцию со следующими названиями:

  • Сертификат CE
  • Подтверждение соответствия
  • Проверка соответствия
  • Сертификат соответствия

Как узнать, действителен ли сертификат соответствия СЕ?

TUV Rheinland и другие компании с хорошей репутацией обычно предлагают базы данных, в которых можно искать и проверять сертификаты и другие документы. Например, скриншот ниже взят из базы данных сертификатов TUV Rheinland.

Как проверить подлинность сертификата соответствия СЕ?

Вы можете найти номер сертификата в базе данных или отправить электронное письмо в компанию-эмитент. Вы также можете связаться с компанией-эмитентом по электронной почте. Можно предположить, что документ недействителен, если компания-эмитент не может предоставить какой-либо метод проверки.

При этом сама по себе проверка не доказывает, что сам сертификат был выдан на основании фактической оценки соответствия. Поэтому вам следует попросить компанию-эмитента и вашего поставщика предоставить подтверждающие документы. Скорее всего их нет.

Для каких продуктов требуется сертификат соответствия СЕ?

Теоретически сертификат соответствия СЕ может быть выдан для любого продукта, требующего маркировки СЕ. Вот несколько примеров:

  • Бытовая электроника
  • Электрооборудование
  • Машины
  • Игрушки
  • Детские товары с игровыми функциями
  • Солнцезащитные очки
  • Прочие средства индивидуальной защиты
  • Медицинские приборы

Как получить сертификат соответствия СЕ?

Сертификат соответствия можно получить у третьей стороны, например, у TUV Rheinland. Тем не менее, у вас больше шансов получить сертификат соответствия от вашего поставщика. Как уже упоминалось, многие из этих документов недействительны и не служат доказательством соответствия.

Почему некоторые поставщики предоставляют недействительные или поддельные сертификаты?

Скорее всего потому, что неопытные импортеры продолжают попадаться на эту удочку. Эти сертификаты часто выглядят законными и официальными — и для некоторых покупателей этого достаточно, чтобы предположить, что полученный ими сертификат — это все, что им нужно для обеспечения соответствия.

Думаю, все сводится к принятию желаемого за действительное. Тратить время и деньги на лабораторные испытания, сертификацию, руководства пользователя и маркировку очень болезненно.

С их точки зрения, было бы здорово, если бы сертификат соответствия мог служить заменой или заменой дорогостоящего и трудоемкого процесса обеспечения соответствия.

При этом ярлыков не бывает, и неважно, насколько официальным может показаться сертификат, если он не основан на тестировании и обзоре актуальной технической документации.

С какими рисками я столкнусь, если мы продаем продукты на основе недействительного CoC?

Продукты, которые «сертифицированы» вообще ни на чем (кроме оплаты), представляют собой потенциальную угрозу безопасности. Импорт продуктов без предварительной проверки безопасности и обязательной документации (например, DoC и технических файлов) может привести к отзыву продукции и штрафам.

Кроме того, мне достоверно известно, что органы по надзору за рынком в некоторых странах ЕС категорически отвергли сертификаты соответствия в качестве приемлемых заменителей надлежащего ДоС, отчета об испытаниях и технического файла.

Таким образом, импорт продуктов только на основании сертификата соответствия подвергает риску как потребителей, так и ваш бизнес.

В чем разница между сертификатом соответствия и сертификатом соответствия?

Декларация о соответствии (DoC) — это документ, выданный импортером или производителем, «размещающим продукт на рынке». Выдача DoC обязательна при производстве или импорте продукции, требующей маркировки CE.

Об авторе

alexxlab administrator

Оставить ответ