Работа переводчиком в интернете: Удалённая работа, работа на дому переводчиком английского в Москве

Содержание

34 сайта для переводчиков фрилансеров, где можно найти работу в интернете

Главная / Статьи / Полезные сайты и обзоры / 34 сайта для переводчиков, где можно найти работу

В обзоре собраны сайты, где можно искать вакансии, заказы на фрилансе, подработку и стажировки для переводчиков, в том числе – новичков. Для удобства ресурсы разделены на группы.

Содержание статьи:

Сайты и форумы для переводчиков
Биржи фриланса
Группы в социальных сетях
Вакансии и стажировки в бюро переводов
Работа в языковых школах

Сайты и форумы для переводчиков

Trworkshop.net – один из лучших сайтов для переводчиков. Здесь можно найти вакансии, в том числе удаленной работы. Новые предложения появляются каждый день.
Kadrof.ru – вакансии удаленной работы и заказы на переводы для фрилансеров. Работа с клиентами идет напрямую. Сервис бесплатный.
Лингвофорум – на форуме есть коммерческий раздел, где публикуются объявления о поиске переводчиков и репетиторов.
De-online.ru – форум для изучающих немецкий язык. Также на сайте есть отдельный раздел о работе в Германии.
Восточное полушарие – на этом форуме можно искать работу в Китае.
Translatorscafe.com – для поиска вакансий перейдите в раздел «Заказы и работа». Там публикуются объявления от работодателей.

Lingohaus.com – биржа заказов на услуги устного перевода по всему миру. Новые предложения публикуются каждый день.
Translationrating.ru – небольшой сайт с вакансиями.
Grintern.ru – один из лучших сайтов, где можно искать стажировки, вакансии для молодых специалистов и студентов.

Биржи для фрилансеров

Интересно, что самые популярные проекты находятся за границей. В России такие сервисы тоже есть, но их посещаемость меньше. В обзоре собраны лучшие на данный момент сайты для переводчиков фрилансеров:

Много интересных вакансий для профессиональных переводчиков с английского и других языков встречается в социальных сетях, особенно в Facebook. Студенты и начинающие специалисты часто ищут работу во ВКонтакте. В обзоре собраны лучшие группы в обоих социальных сетях.

Переводы & Переводчики – общедоступная группа, в которой публикуются заказы на переводы с английского и других языков.

Переводы и переводчики – закрытая группа в Фейсбуке. Для вступления нужно подавать заявку. Здесь публикуются вакансии с фриланса.
Я – переводчик – популярная группа во ВКонтакте. В обсуждениях есть тема, где размещаются вакансии, в том числе предложения о работе удаленно.
Коварный переводчик – ссылка на тему в группе, где публикуются заказы.
Переводчики – ссылка на тему в одноименной группе ВКонтакте с предложениями по трудоустройству.
Вакансии для переводчиков, гидов, стендистов – здесь можно искать заказы на переводы с разных языков (английский, испанский, португальский, немецкий и другие).

Вакансии и стажировки в бюро и издательствах

Здесь собраны ссылки на сайты издательств и бюро, предлагающих удаленную работу для переводчиков, а также ищущих студентов на стажировку и практику:

Также на сайте Kadrof. ru есть обзор бюро, предлагающих удаленную работу. Рекомендуем его посмотреть.

Языковые школы

В языковых школах можно подрабатывать, в том числе студентам, выпускникам без опыта и молодым специалистам. Обычно работа идет удаленно, из дома. Поэтому неважно, в каком городе вы живете. Ряд школ берут только репетиторов английского языка, другие – предоставляют работу учителям немецкого, испанского, французского и других языков, желающих заработать на фрилансе.

Skillbox (ранее КЭСПА)
Инглекс
Skyeng – считается одной из лучших онлайн-школ в интернете. Ищут учителей английского языка на удаленную работу.
EnglishDom
Белый кролик – приглашают преподавателей английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, чешского, греческого, финского, шведского, турецкого, персидского, японского и китайского языков.
AlfaSchool – различные языки (английский, немецкий, иврит, французский, корейский и другие).
EnglishDoma

Это не все школы, где можно найти работу переводчиком на дому. Рекомендуем посмотреть на сайте Kadrof.ru обзор образовательных онлайн-сервисов, предлагающих вакансии для репетиторов.

Автор: Сергей Антропов (KadrofID: 5)
Добавлено: 14.08.2020 в 15:07

В избранное

Консультации

Вопрос модератору

Почему я не могу разместить свой заказ на бирже, он не нарушает правила

Как разместить портфолио?

Как разместить вакансию?

Требуется удаленный переводчик английского, есть вакансии? Вам интересна работа переводчиком удаленно? Советы опытных внештатных переводчиков

Вы здесь

Главная >> Новости >> Работа удаленным переводчиком – секрет успеха

16/04/15

Удаленная работа переводчиком английского и других языков, как искать вакансии, какие есть особенности и нюансы работы удаленно и когда она требуется?

Во фриланс все мы приходим разными путями.

И когда требуется работа переводчиком удаленно, вакансии мы рассматриваем немного под другим вектором. Каждый делает это с учетом собственных желаний и требований к работе. Для кого-то удаленная работа переводчиком – основной способ заработка, кто-то ищет вакансии внештатного переводчика в силу сложившихся обстоятельств: в поисках подработки или из-за неимения возможности работать полный рабочий день.

Любое начинание сулит нам не только радостные перспективы, но и возможные трудности. Даже если вами накоплен ценный багаж в виде значительного опыта работы в штате, при переходе на «вольные хлеба» у вас могут возникнуть вопросы. Это подтверждают многие специалисты, которые устроились по вакансии удаленный переводчик английского или другого языка. С помощью опытных внештатников мы подготовили небольшой гайд для тех, кто пришел во фриланс недавно и не знает с чего начать.

Залог успеха в работе переводчика – это практическая эффективность, основой которой является:

Отличное знание иностранных языков.
Совершенное владение родным языком.
Познания в области, для которой требуется перевод (медицинская, техническая, IT и т.д.).

Важно правильно определить объём текста, который вы можете перевести за ограниченное время. Этот объем оценивается денежном выражении и будет показателем рентабельности вашей работы переводчиком.

Когда требуется работа, где искать клиентов удаленному переводчику английского языка?

Мы рассматриваем ситуацию на примере английского, потому что это самый распространенный язык. Однако все, предложенные нами, варианты актуальны и для других лингвистических направлений.

Опытные переводчики рекомендуют начинать сотрудничество с агентствами переводов и откликаться на вакансии переводчиков, опубликованные ими. Также размещать резюме на сайтах поиска работы, путь хороший, но слишком пассивный. Переводчиков много и ваши конкуренты не спят. Займитесь рассылкой вашего резюме в бюро переводов вашего города.
Хотите работать с заказчиками напрямую? Добро пожаловать на биржи для переводчиков-фрилансеров. Некоторые биржи переводов, как, например, Perevodchik.me, выгодны тем, что допускают размещение своих контактных данных. Это позволяет заказчикам и переводчикам связываться напрямую, каких-либо отчислений посредникам при этом не предполагается.

Как добиться успеха, работая удаленным переводчиком?

Совершенствуйте свои навыки! Стремитесь получить как можно больше знаний. Причем не только в области перевода и изучения языков, станьте специалистом в какой-либо узкой сфере, где переводы наиболее востребованы. Специалист, хорошо разбирающийся в медицинских, технических, юридических терминах, владеющий специальной лексикой, понимающий механизмы работы и происходящие специфические процессы, никогда не останется без работы.
Забудьте про диплом! Дипломы, аттестаты, свидетельства о прохождении курсов теперь вызывают мало доверия. Значение имеет только результат, а именно качество и скорость перевода. Множество переводчиков успешно работает без диплома.
Мыслите нестандартно! Для поиска клиентов нужно приложить значительные усилия. Помните, заказчики есть всегда.
Не берите на себя слишком много! Не беритесь за перевод, с которым не справитесь. Профессионализм – это умение отказаться от перевода, если у вас нет опыта в нужной сфере. Лучше честность, чем невыполненный заказ. Это правило – залог доверия клиентов и незапятнанной репутации.
Есть вопросы? Задавайте! Не стесняйтесь обсуждать заказ – это представит вас, как дотошного и основательного специалиста, которому стоит доверить работу. Конечно, если вопросы заданы, по существу. Профессионал не пытается угадать желания клиента, а обозначает возможные трудности загодя и обсуждает возможные решения с заказчиком.
Главное – суть! В специальных переводах: юридических, технических, медицинских и т.д., главное не буквальное воспроизведение текста, а передача смысла.
Корректируйте и редактируйте! Удаленный переводчик, к сожалению, не имеет под рукой редактора, выполняйте эти функции самостоятельно, либо, если чувствуете, что ваших знаний недостаточно, обратитесь за помощью к фрилансерам-редакторам. Лучше потратить деньги, чем запятнать репутацию.

В сфере переводов, как и в любой другой сфере заработка, взаимодействие построено на рыночных отношениях. Грамотных переводчиков-профессионалов сегодня значительно меньше, чем может показаться. Эксклюзивные знания, способность соблюдать сроки и неизменно высокое качество ваших переводов – хорошие помощники на пути к успеху.

07/12/2022

Изменения в работе perevodchik.me

30/09/2021

Международный день переводчика

13/12/2019

Новогоднее предложение!

При трудностях с регистрацией или других технических проблемах напишите нам на почту [email protected].

Наверх

Заказы на перевод — удаленная работа из дома и в Интернете

aspx?id=1795750″>

Технический переводчик японского языка

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Фриланс

Токио, Япония

Обеспечьте высококачественный профессиональный перевод наших технических материалов с английского на японский язык. Вы будете переводить сообщения в блогах и страницы документации, связанные с WordPress, разработкой/оптимизацией веб-приложений и советами по языку кодирования/фреймворку.

Избранное

Интерпретатор

Новинка! 2 дня назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Временно

Poinciana, FL

Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

Избранное

Переводчик кхмерского языка

Новинка! 3 дня назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Временный

Гражданин США

Быстро реагируйте на сеансы видео- и аудиоперевода и выполняйте перевод дружелюбно и профессионально. Участвуйте в онлайн-, видео- и аудиотренингах. Предоставляйте услуги устного перевода с помощью видео и удобного ввода данных…

Переводчик контента, французский

Новинка! 5 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Монреаль, Квебек, Канада

Отвечает за перевод содержимого веб-сайта и мобильных приложений, а также за улучшение машинного перевода, чтобы наши продукты и функции были доступны франкоговорящему населению. Идеальный кандидат будет быстро учиться, обладать…

Переводчик дари

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Оперативно реагировать на сеансы видео- и аудиоперевода и выполнять устный перевод в дружелюбной и профессиональной манере. Участвовать в онлайн-, видео- и аудио-тренингах. Воспроизводить правильные концепции и значения в соответствии с соглашениями протоколов.

Переводчик Рунди

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Служащий

Гражданин США

Переводчик обрабатывает информацию быстро, лаконично и распознает важные культурные различия. Переводчик всегда профессионален и вежлив, использует соответствующую терминологию и понимает общепринятые отраслевые процедуры и практики.

Лаосский переводчик

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Быстро реагируйте на сеансы видео- и аудиоперевода и выполняйте перевод дружелюбно и профессионально. Участвуйте в онлайн-, видео- и аудиотренингах. Предоставляйте услуги по устному переводу с помощью видео и оперативного ввода данных на…

Тибетский переводчик

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин США

Немедленно реагируйте на сеансы устного перевода и выполняйте устный перевод дружелюбно и профессионально. Воспроизведение правильных понятий и значений в соответствии с правилами установленного протокола интерпретации, избегая упущений или дополнений…

Индонезийский переводчик

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин США

Следовать инструкциям клиента в соответствии с протоколом, чтобы обеспечить соответствие ожиданий клиента с лицом с ограниченным знанием английского языка (LEP), избегая взаимодействия с LEP без разрешения клиента.

Переводчик маратхи

Новинка! 6 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин США

Телефонный переводчик маратхи отвечает за обработку вызовов по запросу и передает смысл разговоров между маратхи и англоговорящими. Переводчик преодолевает коммуникативный барьер в самых разных отраслях, которые…

Переводчик контента, испанский

1 неделю назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Сотрудничайте с другими членами команды, чтобы определить области, в которых можно улучшить перевод, и внедрить эти изменения. Улучшить машинный перевод, чтобы он был четким, культурно приемлемым и точно отражал оригинал…

Младший видеоредактор и продюсер

1 неделю назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Временный

Гражданин США

Независимый перевод английского текста на испанский с акцентом на достижение разговорного, родного и универсального голоса, а не на прямой перевод. Опыт работы редактором видео и сторителлинга не менее 2-х лет. Свободный испанский, способный…

Рекомендуемые

Специалист по привлечению талантов в области искусственного интеллекта и локализации

8 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Фриланс

Коста-Рика

Разработка и внедрение эффективных стратегий поиска и найма специалистов в области ИИ и локализации, включая объявления о вакансиях, доски объявлений о вакансиях, социальные сети, профессиональные сети и другие каналы. Возобновление экрана и проведение первоначальных экранов телефона для оценки соответствия.

Рекомендуемые

Переводчик англо-испанский

8 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Фрилансер

Ищу двуязычных переводчиков колл-центра, свободно владеющих испанским и английским языками, для отличной работы на дому во Флориде. Обрабатывайте телефонные звонки по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести испанские/английские разговоры для широкого круга…

Рекомендуемые

Переводчик англо-испанский

9 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Временно

Солт-Лейк-Сити, Юта

Переводчик данных, стратегия и операции обслуживания клиентов

15 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Сотрудничайте с руководством, чтобы определить общую стратегию и общее направление для команды по стратегии и эксплуатации, а также активно выступать за процессы прогнозирования оттока, процессы клиентской аналитики и возможности организации обслуживания клиентов.

Рекомендуемые

Двуязычный переводчик испанского и английского

16 дней назад

100% Удаленная работа Полная/неполная занятость Temporary

Biloxi, MS

Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод испанских/английских разговоров, которые могут быть простыми, сложными…

Рекомендуемые

Двуязычный переводчик испанского и английского

16 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Временно

Позен, Иллинойс

Рекомендуемые

Испанский переводчик

16 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Temporary

White Rock, NM

aspx?id=1780161″>
Старший менеджер по работе с клиентами — Государственные продажи
18 дней назад
Гибридная удаленная работа На постоянной основе Сотрудник
Лондон, Великобритания
Идеальный кандидат будет строить отношения с нашими чемпионами, бизнес-кейсы со своими избирателями и партнерские отношения с их бизнесом. Вы будете хорошо вознаграждены за свою ориентированность на результат и ориентированность на рост доходов.

Старший менеджер по работе с клиентами

18 дней назад

Гибридная удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Индианаполис, Индиана

В качестве старшего менеджера по работе с клиентами вы будете использовать свои навыки, качества и опыт для расширения коммерческого присутствия, продавая нашу платформу и услуги новым клиентам, а также поддерживая наших руководителей по работе со стратегическими и корпоративными клиентами путем расширения.

Редактор переводов

20 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Вы будете: Редактируйте истории на различные темы, включая бизнес и финансы, а также международные отношения, и переводите эти истории на изысканный японский язык. Внимательно следите за сайтом компании, чтобы он своевременно предлагал актуальный контент. Будь командой…

Представитель службы поддержки, говорящий по-итальянски

20 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Чикаго, Иллинойс или работайте из любого места

Мы ищем кого-то, кто поможет нам удовлетворить потребности наших пользователей посредством поддержки клиентов мирового уровня. Они будут взаимодействовать с нашими пользователями через нашу платформу Intercom и будут работать над разрешением тикетов и проактивным удовлетворением потребностей пользователей.

Представитель службы поддержки клиентов, говорящий по-немецки

20 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Чикаго, Иллинойс или работайте из любого места

Вы присоединитесь к нашей команде поддержки клиентов, которая предлагает помощь нашим пользователям на шести языках. Мы расширяемся за счет немецкого контента, и вы будете играть важную роль, помогая нам добиться успеха в немецкоязычных частях мира.

aspx?id=1771296″>
Рекомендуемые
Языковой переводчик — лаосский, каренский и пушту
3 недели назад
100% Удаленная работа На постоянной основе Temporary
Cedar Falls, IA
Окажите поддержку сообществу, работая переводчиком с этой захватывающей возможностью работать на дому. Вы будете назначать встречи и переводить разговоры между людьми с ограниченным знанием английского языка и представителями…

Yucatec Maya Interpreter

3 недели назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Переводчик устраняет пробелы в общении в различных отраслях, обслуживаемых компанией, включая здравоохранение, правительство, страхование, а также отвечает за ответы на звонки по запросу и перевод разговоров между Yucatec Maya и англоговорящими. Вфх.

Тамильские переводчики по телефону

3 недели назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Великобритания
Ищу переводчика для удаленной возможности перевести тамильский язык. Он/она будет способствовать общению между английским и тамильским языками. Должен выполнять точные и полные переводы. Желательно наличие степени бакалавра и предшествующий опыт работы.

Суданско-арабский переводчик по телефону

3 недели назад

100% Удаленная работа Фриланс

Великобритания
Ищем переводчиков по телефону для работы на дому, свободно владеющих суданским арабским и английским языками. Будет способствовать общению между говорящими и работать над управлением потоком телефонного звонка. Это внештатная должность.

Турецкие переводчики по телефону

3 недели назад

100% Удаленная работа Сотрудник

Соединенное Королевство
Устный перевод информации по телефону для говорящих на турецком и английском языках на этой внештатной должности. Должен иметь степень бакалавра или выше, NRPSI, DPSI, быть CLI2/3 и иметь продвинутый опыт устного перевода. Удаленная роль.

Телефонные переводчики урду

3 недели назад

100% Удаленная работа Фриланс

Соединенное Королевство
Возможность удаленного перевода устных сообщений, управление потоком звонков, обслуживание клиентов и решение сложных ситуаций. Должен быть двуязычным. Нужны сильные навыки обслуживания клиентов. Требуются бакалавры. Фриланс.

Популярные

Китайско-английский переводчик

22 дня назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Временный

Монтерей, Калифорния

Перевод разговоров (по телефону) для лиц с ограниченными знаниями английского языка. Контент может быть конфиденциальным по своему характеру и может различаться в разных отраслях, таких как здравоохранение, страхование, финансы, правоохранительные органы и другие.

Популярные

Двуязычный переводчик колл-центра

22 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Временно

Burlington, VT

Избранное

Англо-испанский переводчик

22 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Временно

Ричмонд, Вирджиния

aspx?id=1769393″>
Популярные
Англо-испанский переводчик
22 дня назад
100% Удаленная работа На постоянной основе Временный
Милуоки, Висконсин
Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

Популярные

Англо-испанский переводчик

22 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Временно

Шайенн, Вайоминг

Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Перевод испанских / английских разговоров, которые могут быть как простыми, сложными, так и техническими. Свободно владеет испанским и английским языками. Желательно образование или опыт работы в сфере преподавания или перевода.

Ассирийский переводчик

22 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин США

Отвечает за обработку звонков по запросу и передает смысл разговоров между ассирийцами и англоговорящими. Переводчик преодолевает коммуникативный барьер в широком спектре отраслей, которые обслуживает компания: Здравоохранение, Правительство…

Обеспечение качества локализации с арабским языком

22 дня назад

Гибридное удаленное задание На постоянной основе Сотрудник

Монреаль, Квебек, Канада

Тестирование названий видеоигр и проверка всего текста, изображений и компонентов озвучивания на арабском языке. Поиск переводческих, контекстуальных, культурных и других лингвистических ошибок в названиях видеоигр. Сообщение об ошибках в базе данных и/или документах для отслеживания ошибок.

Менеджер программы локализации

22 дня назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Национальный номер США

Разработайте и внедрите эффективные и масштабируемые сквозные структуры и процессы локализации для нашего программного обеспечения и контента. Глубоко понимать целевые рынки, языки и культурные контексты, чтобы обеспечить оптимальное взаимодействие с конечными пользователями для каждого региона.

Языковые переводчики для искусственного интеллектаОбучение писателей

23 дня назад

100% Удаленная работа Внештатный

Гражданин США

Работа над различными письменными проектами на индонезийском языке для обучения генеративным моделям ИИ. Некоторые примеры проектов, над которыми вы могли бы работать: Ранжируйте серию ответов, полученных с помощью модели ИИ. На основе заданной темы напишите небольшой рассказ на эту тему.

Редактор — переводчик для игры в слова

23 дня назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Работайте откуда угодно

Ищем талантливого, целеустремленного редактора и переводчика, который поможет редактировать/переводить контент для наших словесных игр на французском языке. Как редактор, ваша работа окажет непосредственное влияние на опыт игрока и доставит удовольствие французским пользователям по всему миру…

Nuer Interpreter

23 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Канада или гражданин США

Удаленный переводчик облегчит юридические, медицинские, деловые и другие разговоры по телефону. Должен владеть двумя языками нуэр и английским языком и иметь знания о соответствующей культурной динамике. Связанный опыт или образование приветствуется. Неполная занятость.

Сицилийский переводчик

23 дня назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Канада или гражданин США

Оказание услуг по устному переводу на сицилийский и английский языки и передача понятий и значений. Требуется свободное владение английским и сицилийским языками. Требуется разрешение на работу в Канаде или США при наличии диплома об окончании средней школы. Частичная удаленная работа.

Избранный

Двуязычный переводчик колл-центра

23 дня назад

100% Удаленная работа Полная/неполная занятость Временно

Майами, Флорида

Принимайте телефонные звонки в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для различных отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Переводит сложные разговоры.

Лингвист

26 дней назад

100% Удаленная работа Полная/неполная занятость Внештатный

Бельгия

Это удаленная внештатная должность лингвиста. Требования: Опыт работы с английским языком > переводческие проекты NL-BE. Должен быть готов к работе на постоянной основе. Мы нанимаем лучших в мире переводчиков и снабжаем их нашим программным обеспечением.

Специалист по языку

27 дней назад

100% Удаленная работа Фриланс

Работайте откуда угодно

Носитель целевого языка, на который вы подаете заявку. Профессиональный переводчик с опытом работы не менее 4 лет. Разбирается в технологиях и способен быстро осваивать новые инструменты. Внимательный к деталям, способный следовать инструкциям и менять направление…

Переводчик с латышского

27 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Чешский переводчик

27 дней назад

100% Удаленная работа На постоянной основе Сотрудник

Гражданин США

Оказание услуг устного перевода с помощью видео и оперативного ввода данных на предоставленном компанией устройстве, таком как ноутбук, для выполнения основных функций работы. Воспроизведение правильных понятий и значений в соответствии с принятыми правилами…

Переводчик Капингамаранги

27 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин США

Воспроизведение правильных понятий и значений в соответствии с правилами установленного протокола интерпретации, избегая упущений или дополнений. Сохраняйте спокойствие во время сеансов устного перевода, если один из основных докладчиков говорит бессвязно или расстроен…

Mixteco Interpreter

27 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин США

Следуйте инструкциям клиента в соответствии с протоколом, чтобы обеспечить соответствие ожиданий клиента с лицом с ограниченным знанием английского языка (LEP), избегая взаимодействия с LEP без разрешения клиента. Понимать протокол и терминологию для различных…

Переводчик кичуа

27 дней назад

100% Удаленная работа Неполная занятость Сотрудник

Гражданин Канады или США

P/T Удаленный переводчик с языка кичуа отвечает за обработку вызовов по требованию и передает смысл разговоров между кичуа и носителями английского языка. Диплом HS или GED, свободное владение кичуа и английским языком, а также необходимые навыки в культурной динамике.

25 лучших сайтов для онлайн-переводчиков (заработок до 100 долларов в час)

Рынок онлайн-переводов — один из самых быстрорастущих, потому что благодаря Интернету мир уже превратился в глобальную деревню. .

Если вы владеете двумя языками, вы можете найти множество вакансий в Интернете и хорошо зарабатывать, не выходя из дома.

Вы можете выполнить поиск по запросу «работа на дому по переводу» и найти работу, которая соответствует вашему графику и способностям. Онлайн-переводчик также может участвовать в онлайн-обучении, устном переводе и двуязычных телефонных звонках.

Вам не нужно беспокоиться о переезде или работе в офисе, потому что на рынке онлайн-переводов доминируют фрилансеры. Многие работы требуют, чтобы вы делали это из дома, и многим компаниям, которым нужны онлайн-переводчики, они нужны только на разовой основе.

Все, что вам нужно, это надежное подключение к Интернету.

Оглавление
Как получить онлайн-заказы на перевод
Сколько можно заработать на онлайн-заданиях на перевод?
Лучшие компании, где можно найти работу переводчика онлайн
Могу ли я найти работу переводчика онлайн на сайтах фриланса?
Как стать сертифицированным переводчиком
Как найти работу переводчика онлайн
*Как партнер Amazon, я зарабатываю на соответствующих покупках. Этот пост может содержать партнерские ссылки от Amazon или других издателей, которым я доверяю (без дополнительной оплаты для вас). Подробности см. в раскрытии информации.
Речь идет не только об изучении языка в школе. Существуют определенные критерии, которым вы должны соответствовать, чтобы получить работу.
Как начинающий онлайн-переводчик, вы должны быть знакомы с разговорной лексикой, использованием и практикой другого языка.
Чтобы облегчить вам задачу, выбирайте заказы онлайн-переводчиков, которые вам нужно перевести со второго языка на родной язык вашего детства. Сделав это, вам будет легко узнать, «правильно ли он читается».
Если вы выросли в настоящей двуязычной семье и с детства говорили на двух или более языках, вы будете пользоваться большим спросом на этом быстрорастущем рынке труда.
Если какое-либо агентство захочет нанять вас, они потребуют, чтобы вы прошли тесты на беглость речи перед тем, как принять вас на работу. Это просто для того, чтобы показать им, что вы точны и точны в своих переводах.
Кроме того, если агентство выдвигает вас на работу, они хотят быть уверены, что вы их не подведете. И в большинстве случаев это означает, что вы должны быть носителем языка.
Сколько можно заработать на онлайн-переводчиках?
Стандартной ставки за перевод не существует, поэтому ваш заработок зависит от вас, от того, насколько вы хороши, сколько у вас клиентов и от ставки, по которой вы их берете.
Задачи, которые вам могут быть поручены, варьируются от перевода сотен страниц до простого облегчения переписки по электронной почте.
Итак, сумма денег, которую вы зарабатываете в качестве онлайн-переводчика, зависит от сложности работы, но она постоянно является предметом ваших переговоров.
Вы также можете выбрать оплату за слово, это может быть 0,10 или 0,20 доллара за слово, или вы можете выбрать почасовую оплату. Почасовая ставка может варьироваться от 10 до 100 долларов, это зависит от вашей скорости и способностей.
Лучшие компании, где можно найти работу переводчика онлайн
Ниже приведен список лучших компаний, где вы можете найти работу переводчика онлайн в качестве фрилансера.
1. Translate.com
Tanslate.com – это сайт, на который заходят компании и люди, которым нужны внештатные переводчики. Вакансии, которые нужны большинству этих компаний и людей, — это перевод сообщений в блогах, социальных сетях, сообщений в службу поддержки и т. д.
Вы можете зарегистрироваться на этом веб-сайте и работать из любого места и в любое время. Но у них есть политика, согласно которой задачи даются в порядке очереди.
Вы также получаете оплату в любое время через PayPal.
2. Unbabel
Unbabel — еще один замечательный веб-сайт, на котором фрилансеры могут найти работу по онлайн-переводу.
Но это работает как услуга подписки на перевод, когда компании и люди могут переводить свой онлайн-контент, описания продуктов, сообщения в блогах, информационные бюллетени и описания обслуживания клиентов.
Онлайн-переводчики получают почасовую оплату, а заработная плата составляет 8 долларов в час. Так что за каждую секунду, которую вы переводите на сайте, вам платят.
Самое приятное в Unbabel то, что вы можете обналичить деньги в любое время через PayPal.
3. OneHourTranslation.com
Прежде чем вас выберут для предложения своих услуг на этом веб-сайте, вы должны сначала подать заявку, а затем сдать онлайн-экзамен. После чего вы отправите свои соответствующие сертификаты.
После того, как вас приняли, вы можете работать и получать зарплату любым удобным для вас способом. Они предлагают платежи через Paypal и банковский перевод.
У них также есть другой способ оплаты, с помощью которого они отправляют вам свою карту One Hour Translation MasterCard. Вы можете использовать эту карту для вывода своих доходов в любой точке мира.
4. Rev
Rev платит онлайн-переводчикам-фрилансерам от 0,05 до 0,07 доллара за слово за перевод титров или документов с одного языка на другой. У них также есть рабочие места для транскрипционистов и субтитров.
Сначала вы должны подать заявку, и как только вас примут, вы сможете работать и еженедельно получать оплату через PayPal.
5. Tethras
Tethras больше понравится тем, кто любит мобильные приложения. Этот сайт работает только с мобильными разработчиками, он предлагает им переводы их приложений на разные языки.
И здесь вы приходите на помощь, помогая им переводить приложения на другие языки.
Как только вы зарегистрируетесь на сайте, вы будете получать уведомления о новых и доступных вакансиях. Вы можете просмотреть задание и принять его, если хотите. Оплата производится через PayPal.
6. TextMaster
TextMaster — профессиональная компания, занимающаяся онлайн-переводом, корректурой и написанием веб-контента. В случае принятия вы можете заработать до 15 центов за слово.
Затем вы можете запросить платеж, как только баланс вашего счета достигнет 50 евро, и вы получите оплату через PayPal.
7. Lionbridge
Этот веб-сайт утверждает, что занимается переводами более 40 лет и что многие переводческие компании используют их платформу для переводов.
В Lionbridge работает 2500 лингвистов по всему миру, и они используют единую технологическую программную платформу.
Их процесс подачи заявки прост, вы просто заполняете форму на их веб-сайте и ждете их ответа.
8. Аккларо
Эта организация предлагает услуги по локализации и деловые переводы на более чем 60 языков. На их веб-сайте перечислены должности с полной занятостью по всему миру, а также у них есть длинный список возможностей для фриланса.
Аккларо также направляет менеджеров проектов локализации к своим клиентам.
9. Американская высокотехнологичная расшифровка и отчетность
Эта компания базируется во Флориде и предоставляет услуги расшифровки только государственным и правоохранительным органам.
В связи с этим организация проводит проверку биографических данных потенциальных переводчиков с отпечатками пальцев.
Основная потребность компании заключается в том, чтобы носители английского языка могли переводить с других языков, а также требуется, чтобы ее переводчики были гражданами или законными резидентами США.
Итак, чтобы работать здесь онлайн-переводчиком, вы должны жить и работать в США.
Кроме того, их переводчики должны быть сертифицированы в рамках государственной или федеральной программы судебных переводчиков или другого общенационального сертификационного агентства.
10. Aberdeen Languages Services Ltd
Абердин предлагает услуги делового перевода. У них есть быстрое и конкурентоспособное обслуживание, которое включает 24-часовую работу каждый день.
Эта компания также имеет отдел настольных издательских систем, который принимает переведенные документы и выпускает готовые книги или брошюры.
Штаб-квартира Aberdeen находится в Канаде, и в ней работают фрилансеры со всего мира.
11. CSC перевод
Эта компания уделяет большое внимание качеству и предлагает качественные деловые переводы.
При подаче заявления вы должны отправить резюме и свои учетные данные на их электронную почту, чтобы они могли увидеть, соответствуете ли вы требованиям.
12. Indeed
Indeed — это доска объявлений о вакансиях, на которой перечислены многочисленные возможности перевода.
Вы должны быть осторожны с Действительностью, потому что она объединяет все виды работ. В нем также перечислены работы на месте, а также онлайн-работы.
Тем не менее, Indeed — это хорошее место, где можно увидеть множество онлайн-вакансий по переводу.
13. LanguageLine Solutions
Эта замечательная компания предлагает услуги по локализации, письменные и устные переводы. Будучи фрилансером, вы можете переводить по телефону, с помощью удаленного видео или даже лицом к лицу.
LanguageLine Solutions также предлагает обучение двуязычного персонала отдельных компаний, а также тестирование переводчиков.
14. Languages Unlimited, LLC
Эта компания утверждает, что имеет более 10 000 зарегистрированных устных переводчиков и предлагает широкий спектр сертифицированных переводческих услуг.
Если вы хотите подать заявку, вы просто регистрируетесь в базе данных компании онлайн.
15. GlobaLink Translation Limited
GlobaLink специализируется на переводах для отраслей здравоохранения, включая аптеки, исследовательские институты, а также медицинские и психологические переводы.
Эта компания ищет способы и фрилансеров для расширения своей сети рецензентов и переводчиков.
Если вы хотите стать членом команды, вы можете связаться с ними по электронной почте, телефону или факсу. Или вы можете заполнить информационную форму о себе на их сайте.
16. Linguistic Systems Inc.
В этой компании LSI работает более 7000 переводчиков, и она специализируется на переводах для следующих секторов: фармацевтические компании, производственные компании, области информационных технологий, юридические и издательские компании.
Чтобы стать членом команды, необходимо иметь степень бакалавра и опыт работы переводчиком не менее 2 лет.
Их онлайн-приложения включают короткие тесты для перевода между некоторыми парами языков. Если вас выберут, у вас будет доступ к их электронной почте и базовому программному обеспечению.
17. WordExpress
Эта организация предлагает услуги перевода по всему миру и может переводить более чем на 100 различных языков.
Они также предлагают штатные должности в Калифорнии, а также внештатные должности. Они нанимают только профессиональных переводчиков для многих задач, включая синхронный и юридический перевод.
Вы начинаете процесс подачи заявки, отправляя резюме по электронной почте.
18. NetworkOmni
NetworkOmni постоянно ищет высококвалифицированных переводчиков для использования в качестве независимых/внештатных подрядчиков.
У них есть критерии, которым вы должны соответствовать, прежде чем они выберут вас.
Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет, наличие высшего образования.
Network Omni также утверждает, что у нее так много приложений, что это делает невозможным индивидуальный ответ на каждое из них.
Вам не о чем беспокоиться из-за этого, вы все равно можете подать заявку, и если вы соответствуете требованиям, вас пригласят на отборочный процесс, в ходе которого вас выберут, если вы наберете высокие баллы.
19. Переводчики Pacific
Переводчики Pacific в основном занимаются переводами для правительства, общественной безопасности, бизнес-проектов и здравоохранения. Они также помогают глухим и слабослышащим людям.
Эта организация занимается удаленным видеопереводом, переводом по телефону и даже переводом на месте. Их услуги также включают американский язык жестов.
Вы можете стать участником, подав заявку на сайте материнской компании LanguageLine Solution.
20. Clickworker
Эта организация отличается от многих онлайн-переводчиков по тому, как они работают.
Он охватывает многие области и создан на основе краудсорсинга. Clickworker имеет в общей сложности 700 000 работников, доступных по запросу.
Помимо перевода, они предлагают множество других услуг. Некоторые из других услуг, которые они предлагают, включают обслуживание клиентов, копирайтинг и ввод данных.
Прежде чем вы сможете получить работу от Clickworker, вы должны зарегистрироваться и пройти оценку.
21. ProZ
Эта организация претендует на звание лидера в переводческой отрасли. Прежде чем присоединиться к ним, вы должны зарегистрироваться и бесплатно создать профиль.
Однако вы можете оплатить подписку, чтобы максимально увеличить свои возможности получения работы.
После регистрации вы просматриваете доступные вакансии и предлагаете ставки на любого, кто вам нравится, кто, как вы думаете, может справиться, или на любую работу, для которой вы знаете, что у вас есть квалификация.
22. TRADUguide
Эта компания предоставляет переводчикам возможность просмотреть список вакансий, а также предоставить расценки на выполнение работы.
Эта замечательная платформа объединяет переводчиков и потенциальных клиентов.
23. TranslationDirectory
Эта компания служит онлайн-платформой по трудоустройству, которая помогает онлайн-переводчикам находить людей, которым нужны переводы. Здесь есть бюро переводов, а также фрилансеры.
24. SDL
SDL предоставляет платный перевод в дополнение к автоматизированному программному переводу. Их требование для того, чтобы вы были членом, — это как минимум 2 года опыта работы внештатным переводчиком или один год опыта работы собственными силами.
Если вы хотите работать с ними, подайте заявку через их веб-сайт. Они также рассмотрят заявки от переводчиков, которые считают, что у них есть аналогичный альтернативный опыт.
25. 1-800-перевод
Этой компании требуются внештатные онлайн-переводчики и переводчики на месте. На их сайте есть длинный список вакансий.
Чтобы подать заявку, им потребуется сопроводительное письмо и резюме. Они также заинтересованы в лингвистах, имеющих большой опыт постредактирования машинных переводов.
Могу ли я найти онлайн-переводчик на сайтах фриланса?
Да, помимо упомянутых выше бирж вакансий, которые в основном занимаются переводами, существует множество общих бирж вакансий и сайтов фрилансеров, где вы можете найти вакансии онлайн-переводчика.
Некоторые из этих общих бирж вакансий:
Fiverr.com
Freelancer.com
Guru.com
iFreelance.com
Peopleperhour.com
906 82 Upwork.com
Как получить сертификат Переводчик
Профессиональная сертификация переводчика поможет вам в этой карьере.
В Интернете существует множество программ обучения и сертификации, но мы советуем вам выбрать программу, организованную Американской ассоциацией переводчиков (АТА).
Вы сдадите сертификационный экзамен, который позволит вам добавить к своему имени пометку «CT» (Certified Translator).
Это позволит вашим потенциальным клиентам оценить вашу ценность, и они будут больше доверять вам. Это также означает, что вам будут платить больше.
Заключение
Если вы стремитесь стать онлайн-переводчиком, этот пост поможет вам больше узнать об этой карьере и покажет, где вы можете получить потрясающие возможности для работы и заработать крутые деньги. Также ознакомьтесь с этими онлайн-переводчиками для начинающих.
Подробнее:
Работа переводчиком для заработка
Как переводить за деньги
Лучшие вакансии онлайн-переводчика с частичной занятостью
5 шагов, чтобы стать профессиональным переводчиком
90 682 высокооплачиваемых вакансий переводчика для студентов
Автор
Последние сообщения
Лили и команда FBM
Мы находим короткие пути для создания процветающего онлайн-бизнеса, который прекрасно сочетается с созданием жизни, которую вы любите, и делимся ими с вами.