Standalone отчетность это: stand-alone financial statements — Русский перевод – Словарь Linguee
|
For a business combination involving an entity or business under common control, all assets and liabilities of the subsidiary are […]measured at the carrying […] values recorded in the stand-alone financial statements of the subsidiary. the […]difference between the […]carrying value of the acquired share in net assets of the subsidiary and the cost of acquisition are recorded directly in equity attributable to the equity holders of the parent. halykbank.kz |
При объединении компаний, находящихся под общим контролем, все активы и обязательства дочернего предприятия […]отражаются по их […] балансовой стоимости, по которой они учитывались в отдельной финансовой отчетности такого [.. дочернего предприятия, […]а разница между балансовой стоимостью чистых активов и стоимостью уплаченного группой возмещения отражается в составе капитала, относящегося к акционерам материнской компании. halykbank.kz |
|
For a business combination involving an entity under common control, all assets and […]liabilities of the subsidiary are measured at the […] carrying values recorded in the stand-alone financial statements of the subsidiary.halykbank.kz |
При объединении компаний, находящихся под общим контролем, все активы и обязательства дочернего предприятия […]отражаются по их […] балансовой стоимости, по которой они учитывались в отдельной финансовой отчетности такого […]дочернего предприятия, […] а разница между балансовой стоимостью чистых активов и стоимостью уплаченного Группой возмещения отражается в составе капитала, относящегося к акционерам материнской компании.
halykbank.kz |
|
This is not only in terms of their relative […]frequency, but also in […] the sense that gender equality and the empowerment of women is a stand-alone subsection within priority area E, and that commodities, as well as the food, fuel, financial and economic crises, and climate change, natural disasters and […]other emerging challenges, […]constitute priority areas in their own right. daccess-ods.un.org |
Речь идет не только об их […]относительно частом  ..]
кризисы и изменение […]климата, стихийные бедствия и другие назревающие проблемы представляют собой полноценные приоритетные направления. daccess-ods.un.org |
|
The Council could thus address situations in various […] countries through, for example, presidential statements, stand-alone interactive dialogue and urgent debates.daccess-ods.un.org |
Поэтому Совет мог […]бы рассматривать […] ситуации в различных странах на основе, например, заявлений Председателя, отдельного интерактивного диалога […]и созыва срочных прений. daccess-ods.un.org |
|
The representatives of the Director-General explained that efforts are […]being made to […] strengthen the monitoring of UNESCO’s financial situation (e. g. through quarterly financial statements) including extrabudgetary resources, which are reviewed regularly by the Committee […]
of Budget and Finance. unesdoc.unesco.org |
Представители Генерального […]директора пояснили, что в […] настоящее время предпринимаются усилия с цесредства, которые […]регулярно рассматриваются Комитетом по бюджету и финансам. unesdoc.unesco.org |
The Board members noted that since the establishment of the Voluntary Fund for Technical Cooperation, the financial situation has greatly improved, drawing on the strategy of funding human rights advisers within United Nations country teams, human rights components of United Nations peace missions and country/stand-alone offices with technical cooperation components, successfully attracting donor contributions to the Fund.
daccess-ods.un.org |
Члены Совета отметили, что с момента учреждения Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества финансовое положение значительно улучшилось благодаря стратегии финансирования советников по правам человека в страновых группах Организации Объединенных Наций, правозащитных компонентов миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и страновых/автономных отделений с компонентами технического сотрудничества, что способствует успешному привлечению взносов доноров в Фонд. daccess-ods.un.org |
We offer stand-alone or integrated solutions to assist organizations that are involved in agrochemicals, seed, bio fuels, fertilizers, farm machinery and supplies,  sgsgroup.com.ar |
Мы предлагаем индивидуальные или комплексные решения, чтобы оказать содействие организациям, занимающимся производством и реализацией агрохимикатов, семян, биотоплива, удобрений, сельскохозяйственной техники и вспомогательных материалов, а также финансированием и страхованием, хранением, строительством перерабатывающих производств и логистических сооружений, подготовкой свежих овощей и фруктов к продаже и производством готовых продуктов питания. sgsgroup.com.ua |
|
The main objective of the Audit Committee3 is to assist the Board of Directors in supervising Company’s financial and economic activities by means of preliminary consideration and preparation of recommendations on such matters as: Company’s […]interactions with auditors; […] review of the Company’s financial statements; evaluation and improvement [. ..]
of efficiency of the Company’s […]internal controls; and interaction between external audits and internal controls of the Company. nornik.ru |
Основной задачей Комитета по аудиту3 является содействие Совету директоров в осуществлении контроля за финансово-хозяйственной деятельностью посредством предварительного рассмотрения и […]подготовки рекомендаций по таким […] вопросам, как взаимодействие с аудиторами,отчетности Компании, оценка […]эффективных процедур внутреннего контроля и содействие их эффективной работе, взаимодействие внешнего аудита и внутреннего контроля Компании. nornik.ru |
|
Assets held in trust or in a fiduciary […]capacity are not treated as assets of the Group and, […] accordingly, are not included in these consolidated financial statements. bta.kz |
Активы, находящиеся в доверительном управлении, не […]рассматриваются в качестве активов […] Группы и, соответственно, не включены в данную консолидированную […]финансовую отчетность. bta.kz |
|
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for […]2008-2009 and 2010. It was pointed out […] that in previous financial statements personnel-related […]costs had been included, in error, […]when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org |
На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования [. ..]
помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 […] гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых […]отчетах расходы, связанные с сотрудниками, […]unesdoc.unesco.org |
|
An embedded derivative is a component of a hybrid (combined) financial instrument that includes both the derivative and a host contract with the effect that some of the cash flows of the combined instrument vary in a similar way to a stand-alone derivative. vtb.com |
Встроенный производный финансовый инструмент представляет собой компонент гибридного (комбинированного) финансового инструмента, включающего в себя как производный инструмент, так и основной договор, вследствие чего часть денежных потоков по комбинированному инструменту изменяется аналогично денежным потокам по таким же отдельным производным финансовым инструментам. vtb.ru |
|
It is a stand-alone financial mechanism to help developing country parties comply with the Protocol. daccess-ods.un.org |
Что это консолидированная бухгалтерская отчетность
Исходя из экономической необходимости, предприятия вынуждены проводить консолидацию, так как нередко она имеет более выгодное положение нежели одна большая корпорация. В данном случае может получиться экономия по налоговым платежам, снижается степень риска, повышается мобильность одного обособленного юридического лица. При стечении таких обстоятельств консолидированная бухгалтерская отчетность, это способ предоставления финансовых сведений по всем участникам одной группы.
Определение понятия
Консолидированная бухгалтерская отчетность – это данные по экономическому и имущественному положению объединенных компаний, результатов их деятельности, а также относительно проектов дальнейшего развития.
Это документация создается единой для всех субъектов группы и определяет темпы развития ассоциации в целом, она не является документацией для предъявления в налоговую или прочие государственные инстанции и несет информацию по внешней деятельности участников.
В процессе ее составления придерживаются норм МСФО с соблюдением информационного стиля. Применяют ее для предоставления информации о группе сторонним гражданам, которые имеют интерес к компании с целью повышения их уровня доверия, а также для сводки деятельности компании в конце года для собрания директоров и учредителей.
При этом данное понятие тесно связано с определением группы предприятий и их особенностью, так как это несколько юридических лиц, которые объединены для достижения одной цели, но не подчиняются одному юридическому лицу.
Представителями этих объединений являются холдинговые компании или концерны, которые имеют во главе головного субъекта, выполняющего хозяйственный и экономический контроль.
Нормативное регулирование
Относительно правил и особенностей применения одной отчетности для всей группы, а также ее стандартов формирования издан ФЗ № 208 в 2010 году.
Согласно этому акту ряд коммерческих предприятий должен в обязательном порядке использовать консолидированную отчетность с использованием стандартов МСФО.
Такое нововведения является революционным для отечественного законодательства и призвано вывести на новый уровень бухгалтерскую отчетность с целью пробуждения в инвесторах доверия.
Также существует Приказ Минфина № 112 от 1996 года относительно использования методов формирования и предоставления отчетных документов подобного значения, к которым имеет отношение и сводная документация. Согласно законодательному акту, сводная документация по одному объекту учитывается в консолидированной при наличии следующих обстоятельств:
- головная компания обладает свыше 50% акций от общего капитала или голосующих акций
- головная компания принимает основные решения и влияет на результативность принятых решений прочими компаниями
- в случае возможности воздействовать на принятые решения дочерних предприятий
Кроме этого на основании другого ФЗ № 317 от 2007 года такую отчетность должно готовить и государственное предприятие «Росатом».
В то же время ФЗ № 145 от 2009 года обязует еще одно государственное предприятие сдавать отчет консолидированного варианта «Российские автомобильные дороги».
Эмитенты при регистрации проспекта эмиссии должны также подавать консолидированную отчетную документацию на основании ФЗ № 39.
Согласно ФЗ № 208 подобная документация должна формироваться с соблюдением сроков, а именно до проведения общего собрания всех участников, но не позже 120 дней с последнего дня отчетного года и 2 месяцев для промежуточного отчета.
Также учитывая этот же законодательный документ данную отчетность необходимо подвергать аудиту и публиковать.
Нюансы консолидированной отчетности
КФО в отличие от стандартного бухгалтерского отчета имеет определенные нюансы:
- она сдается сразу несколькими предприятиями
- предназначена для узкого круга пользователей
- отличается форматом и предназначением от сводной
Состоит документация из следующих данных:
- форма 1 – весь баланс бухгалтерии, в сопровождении приложений и сводок
- часть 2 – отчет в полном объеме о доходах и тратах объединения
- информация относительно участников объединения – полностью реквизиты, наименования, доля участия в уставном капитале каждого субъекта объединения
В итоге все отчеты по предприятиям объединяются воедино без отражения финансово-расчетных операций между участниками, так как суть создания консолидированной отчетности заключена в отображении внешней деятельности группы.
Относительно всех компаний показания по финансовой активности допустимы к указанию в отчетности только в случае нахождения контрольного пакета акций либо же 51% доли в руках основного субъекта. В противном случае эти сведения в индивидуальном порядке не указываются.
Отличия консолидированной и сводной форм
Кроме отчетной документации по объединению организаций также имеется сводная, предназначение которой также обозначение сведений по активности компании за конкретный временной отрезок. Однако эти два показателя имеют определенные отличия, указанные в таблице 1.
Консолидированная | Сводная |
Формируется по объединению субъектов, являющихся отдельными юрлицами | Формирование внутри одного предприятия, согласно информации по всем подразделениям, относящихся к нему |
Обозначение не сумм, а итоговых данных относительно деятельности предприятия как хозяйственного комплекса – особенность ее формирования, элиминирование показателей | Построчное сложение числовых значений, отраженных в формах отчетности организации по отдельному объекту |
Формирование в отношении группы юридических лиц | Формирование отчетности происходит по отраслевому признаку или целевым установкам |
Отражение данных по группе взаимосвязанных показателей | Показания по определенному объекту |
В процессе формирования отчетности учитывается момент появления зависимости дочернего предприятия от материнского |
Кто должен применить ее в обязательном виде
Согласно законодательству, применение консолидированной отчетных документов бухгалтерии обязательно для определенных государственных предприятий, регулируемых в своей деятельности отдельными законодательными актами.
А также компании, имеющие дочерние подразделения и занимающиеся деятельностью в сфере:
- кредитования
- страхования, за исключением медицины
- клиринга
- негосударственные пенсионные фонды
- участники торгов
- инвестиционными фондами, за исключением паевых
- прочие предприятия, обозначенные законодательными актами
Для кого и каким способом она составляется
Согласно ст. 4 ФЗ № 208 консолидированная отчетность формируется головной организацией объединения для конкретных получателей, а именно:
- участников и собственников основных средств – акционеры, учредители, директора, именно для их собрания необходимо соблюдать сроки формирования промежуточной или годовой отчетности
- Центральный Банк также должен получить отчетный документ
- для заинтересованных личностей отчет предоставляется в течение месяца, посредством СМИ
Отчетность должна формироваться с соблюдением таких требований:
- В процессе формирования документа необходимо соблюдение всех принципов создания отчетности.
- Документ должен составляться с использованием одного языка, отражение показателей должно проводиться в одной валюте.
- Сведения должны быть только достоверные и точные, за это существует ответственность у руководителя головной компании.
- Соблюдение сроков сдачи отчетности.
- Отчетные сводки должны подготовить все участники группы.
- Наличие у КФО аудиторского заключения, необходимого для предоставления вместе с отчетностью.
В случае наличия зарубежных отделений, данные по их финансовой деятельности необходимо указать в основном отчете, на языке общего составления.
Кроме этого можно использовать методы формирования, указанные в таблице 2.
Типы | Объяснения |
Полная консолидация | В таком случае необходимо четкое структурирование данных по одноименным документам каждого предприятия |
Долевое участие | Наличие у инвестора доли в предприятии без его непосредственного участия. |
Метод объединения интересов | Когда фирмой руководит несколько организаций без выделения головной, в данном случае указываются сведения по дочерним предприятиям каждым владельцем |
Комбинированная | Этот случай имеет отношение к компаниям, которые по сути имеют головного собственника без его официального выделения в управляющую компанию. В данном случае отчетность изначально формируется по каждой организации, а далее формируется на основании полученной документации один отчет |
Пропорциональная | Составление между предприятиями договора о совместной деятельности с указанием прав и обязанностей, и выбором по договоренности любого метода консолидации |
Определение прибыли и убытка на основании фактической стоимости доли с дальнейшей корректировкой долевого участияВ отчетность необходимо включать следующие данные:
- относительно финансового положения на конец отчетного периода
- относительно прибыли и убытков за отчетный период
- в отношении общих финансовых поступлений за данный период
- сводки по перемещению денежных средств за этот период
- пояснения относительно учетной политики группы, которая использовалась в составлении отчетности и прочих данных