Транскрибация работа: Удаленная работа для 👨💻 транскрибаторов в России на январь 2023 года. ♨️ Вакансий по транскрибации без опыта на сегодня — 8149073
Транскрибаторы – кто это и где найти вакансии удаленно
Транскрибаторы – кто это и чем занимается специалист данной профессии? Такой вопрос задают люди, желающие найти вакансии удаленно для заработка в интернете. Даем простой и конкретный ответ.
Транскрибатор – это человек, который переводит звук в текст. Соответственно, транскрибация – это работа по преобразованию аудио в текстовый формат. Например, какого-нибудь интервью или разговора. Можно транскрибировать и видео, но при условии, что оно сопровождается речевым аудиотреком или сурдопереводом.
Содержание
Что нужно знать начинающему
Итак, суть транскрибации проста — человек слушает речь на аудио или видео и записывает её в виде текста. Но чтобы начать реально зарабатывать, нужно знать о некоторых важных вещах. Например, о том, с какими сложностями вы можете столкнуться в начале. Да и вообще кому нужна услуга по переводу аудио в текст.
Потребность в таких услугах возникает у организаторов или пользователей вебинаров, желающих иметь информацию в напечатанном виде.
Услугой пользуются учащиеся ВУЗов, которым нужен текстовый конспект лекции. Иногда заказывают расшифровку текстов различных собраний или заседаний.
Транскрибация текстов бывает полезна не только для заказчика, но и для исполнителя. Набирая текст, вы получаете новые и полезные знания. Однако приступив к транскрибации, вы столкнётесь и с определёнными трудностями. Надо будет приучить себя к усидчивости. Ведь придётся долго сидеть за клавиатурой, не отвлекаясь ни на что.
Чтобы транскрибирование осуществлялось эффективнее, нужно уметь быстро печатать, а лучше владеть слепым методом печати. Но владеть набором текстов недостаточно. Важно уметь еще и слушать. Дело в том, что речь человека изобилует мусорными словами, словами-паразитами, междометиями. Обычно при исполнении заказа требуется избавляться от лишних слов и приводить речь в удобно читаемый, красивый текст. Не у каждого хватит на это терпения.
Из оборудования вам будут нужны компьютер и наушники или колонки. Из программного обеспечения могут потребоваться аудио и видео редакторы, текстовый редактор.
Мастер транскрибации как правило использует в своей работе программы, изменяющие темп прослушиваемой записи. Это позволяет замедлять расшифровываемую речь, когда она невнятна. А также ускорять запись, когда аудиозапись и речь высокого качества.
Несмотря на наличие возможности транскрибировать речь с помощью программ автоматического распознавания, потребность в человеке в этом виде работ будет оставаться актуальной многие годы. Программы пока не достигли такого уровня, чтобы результаты удовлетворяли всех потребителей.
Плюсы и минусы работы транскрибатора
Прежде чем начать работать, нужно знать основные достоинства и недостатки этой работы.
Плюсы
- Свободный график работы, возможность зарабатывать в удобное время суток.
- Отсутствие начальства и сотрудников, от которых вы будете зависеть.
- Отсутствие издержек, связанных с соблюдением дресс-кода, обедов на работе, необходимостью ежедневно добираться до места работы.
- Получение новой информации, способствующей интеллектуальному развитию.
Минусы
- Нерегулярность появления заказов на транскрибацию. Часто вы будете тратить время в поиске заказов, а иногда вам придётся сильно напрягаться, чтобы исполнить своевременно срочный заказ.
- Монотонность работы, требующая непрерывно повторять одни и те же действия, что может приводить к утомлению и моральной усталости.
Где найти вакансии удаленно
Понимая, что такое транскрибация текста и каковы особенности этой работы, возникает следующий вопрос. Где можно найти заказы на транскрибацию?
Их лучше всего искать на биржах фриланса с хорошей репутацией. Вот некоторые из них:
- fl.ru
- toloka.yandex.ru
- weblancer.net
- youdo.com
- work-zilla.com
- freelance.ru
- moguza.ru
Где еще искать заказы?
Конечно, представленный перечень – далеко не полный список сайтов, где транскрибаторы могут получить заказы. Воспользовавшись поисковиком, вы найдёте таких же ресурсов больше. Но мы советуем использовать только те, которые работают многие годы уже и хорошо себя зарекомендовали.
Лучше регистрироваться сразу на нескольких. Это повысит ваши шансы находить заказы.
Еще один способ поиска клиентов – создание групп в соцсетях. Создав группу, вы распространяете объявления напрямую потенциальным заказчикам. Таким образом вы облегчаете потенциальному работодателю поиск исполнителя. А еще транскрибация текста может быть нужна работодателям, публикующим объявления на онлайновых биржах труда. Иногда здесь появляется возможность найти постоянных заказчиков.
Транскрибаторы – кто это с точки зрения работодателей
С позиции работодателей траскрибаторы – это люди, которые готовы выполнить определенные виды работ. Знание их помогает искать заказы. Основные типы заказов на транскрибацию: семинары, тренинги, вебинары, телефонные разговоры, лекции, телепередачи, интервью, подкасты.
Важное предупреждение! Интернет наполнен всевозможными мошенниками, наживающимися на желающих найти работу. Поэтому при поиске вакансий не вносите нигде ни за что какую-нибудь плату.
Исключением может являться только плата на проверенных ресурсах-биржах, которые могут взимать небольшие суммы за дополнительные услуги. Но и здесь найти работу всегда можно без внесения какой-либо предоплаты. Биржи зарабатывают деньги, получая небольшую комиссию с оплаты уже выполненных работ.
Что влияет на уровень заработка
Расценивается такая работа обычно поминутно. На стоимость работ транскрибатора влияют следующие параметры:
- Требуемые заказчиками сроки исполнения.
- Засоренность аудиодорожки шумами, музыкой и другими звуками.
- Сложность восприятия самой речи.
- Наличие специальной терминологии в записи.
- Наличие иностранной речи в записи.
- Особые требования к редактированию результата.
Согласно информации опытных фрилансеров, основная проблема в этот виде получения дохода в интернете — поиск заказчиков. Появляющиеся на биржах заказы довольно быстро разбираются исполнителями. Для увеличения количества заказов, вам придётся нарабатывать свой рейтинг на биржах фриланса, зарекомендовать себя как ответственного исполнителя, быстро и качественно, выполняющего работу.
Можно выделить главные направления усилий в увеличении доходов на транскрибации.
- Расширение количества ресурсов для поиска работы;
- Увеличение скорости набора текстов;
- Применение специализированных программ, с возможностью распознавания речи;
- Освоение иностранных языков — к примеру, заказов на английском языке больше, чем на русском, и они оплачиваются дороже.
Инструменты транскрибатора
Выполнив несколько заказов на транскрибацию, вы поймёте, что прослушивать записи стандартными проигрывателями неудобно. Приходится отматывать запись вперёд или назад, а делать это с помощью клавиатуры или мыши утомляет. Существуют специальные проигрыватели, настроенные для данного вида работ. В них можно замедлять воспроизведение, настраивать горячие клавиши для перемотки. Применение таких программ позволит вам сократить время на транскрибацию.
Популярностью пользуются такие программы как:
- Express Scribe – редактор текстов со встроенным аудиопроигрывателем, позволяющим менять скорость прослушивания.
- Transcriber-pro — отличается от предыдущей программы возможностью воспроизведения видеофайлов.
- LossPlay — программа воспроизведения аудиозаписей с изменением скорости. Интегрируется с текстовым редактором;
- VOCO — имеет возможность автоматического распознавания голоса.
- Speechpad – преобразует речь в текстовый формат.
- Dictationio – диктофон, распознающий вашу речь, удобен тем, что вы можете просто диктовать прослушиваемую речь, заново не печатая.
Конечно, после автоматического распознавания речи необходимо редактировать текст. Подобные программы облегчают работу, но не делают её за вас. Иначе заказчики и не обращались бы к помощи транскрибаторов.
В заключение отметим, что транскрибация – доступный метод удалённого заработка в интернете для грамотных, трудолюбивых и целеустремлённых людей.
Узнав, чем занимаются транскрибаторы, кто это и другие детали, можно приступить к делу. Заработок на транскрибации доступен многим. Ведь для нахождения заказов и их выполнения не требуется нести финансовые издержки.
Навыки совершенствуются в процессе работы. Но помните, что уровень вашего дохода во многом зависит от вас.
Работа по транскрибации на Freelancehunt — проекты и заказы по транскрибации аудио и видео на дому в Украине
| Перевод видео с английского на португальский new Мы занимаемся переводами на английский.образовательных видео на украинский, мы хотим перевести на португальский.Мы ищем человека, который сможет взять на себя полный цикл перевода видео.Исполнителю понадобится: Знание английского языка (оригинальный язык) — Чудесное наношение… Английский язык, Транскрибация | ||
| Транскрипция видео и аудио new Необходимо сделать транскрипцию видео ютюб, аудио с телеграмм канала. Желательно сделать быстро. Средняя продолжительность видео и аудио 7-10 минут. Транскрибация ∙ 39 ставок | ||
| Транскрибирование лекций new Лекции на духовную тему, преимущественно эзотерика и каббала. Редактура и корректура текстов, Транскрибация ∙ 39 ставок | ||
| Русские субтитры new Сделать русские субтитры к видео: https://www.youtube.com/watch?v=JI9nQKNuDwQ&ab_channel=BeautybyExpertsMedical Уточните пожалуйста стоимость и сможете вы сделать именно русские субтитры к этому видео? Обработка видео, Транскрибация ∙ 24 ставки | ||
| Копирайтинг и разработка контента для продвижения курсов дизайна
new 1800 UAH Добро пожаловать! Мы — школа дизайна Перспектва. Поиск контента менеджера на проект
1 . Описание типичной задачи.
Есть курс ландшафтного дизайна и есть видеозаписи занятий.
Есть отдельные мастер-классы, которые дополняют основный курс. Копирайтинг, Транскрибация ∙ 6 ставок | 1800 UAH |
Программирование
Дизайн и арт
Услуги
Аудио и видео
Продвижение
Архитектура и инжиниринг
Мобильные приложения
Администрирование
Аутсорсинг и консалтинг
Переводы
Транскрибация — текстовое воспроизведение речи, воспринимаемой на слух в аудио- или видеоформате. Транскрибация — это та же стенография. Ранее такую услугу чаще всего заказывали организаторы мероприятий, конференций и съездов, а также представители руководящих должностей.
Преимущество стенографии в обновленном варианте также в том, что теперь для выполнения такой работы не нужно находиться в офисе или на производстве. Это выгодно, поскольку достаточно иметь дома компьютер и Интернет, чтоб удаленно предоставлять услуги по транскрибации. Как показывает статистика, в среднем для расшифровки пятнадцати минут аудиотекста нужно около одного часа. Цена работ подобных проектов определяется почасово и зависит от исполнителя.
Наш каталог фрилансеров со всей Украины и других стран предоставляет анкеты удаленных специалистов в самых разных сферах — от транскрибации до написания стихов, песен и прозы, от набора текстов до создания сайтов под ключ. Оцените уровень их компетенции, ознакомившись с информацией из анкет, а также с отзывами предыдущих заказчиков.
Услуги по расшифровке аудио — быстро и точно
Мы быстро доставляем высокоточный текст из любого высококачественного аудио — по невероятно конкурентоспособным ценам — с помощью более 2 миллионов зарегистрированных транскрипционистов вместе с современной технологической платформой .
Наши пакеты для расшифровки аудио
TranscribeMe предлагает быстрые, точные и безопасные услуги по расшифровке аудио для различных повседневных отраслей; включая искусственный интеллект и машинное обучение, технические, юридические и медицинские области.
Первый черновик
Начиная с 0,79 долл. США/мин
- Средняя точность ~98%
- Средняя доставка на следующий день
- Доступны идентификаторы выступающих
- Доступны метки времени
См. образец
Стандарт
От 1,25 долл. США/мин
- Точность 99%+ гарантия
- Доставка 1-3 рабочих дня
- Доступны идентификаторы выступающих
- Доступны метки времени
However, we can also provide timestamps at different intervals depending on your needs.»/>
См. образец
Verbatim
Начиная с 2 долл. США/мин.
- Захвачено каждое высказывание
- Доставка 2–5 рабочих дней
- Идентификаторы громкоговорителей включены
- Включены временные метки
См. образец
Как работает наш процесс транскрипции аудио
Загрузите свой контент
Если вам не нужны специальные настройки, просто перетащите аудио на наш онлайн-портал или запишите через наши приложения для смартфонов.
Наши расшифровщики приступают к работе
В кратчайшие сроки ваш заказ будет обработан, и наша платформа разумно направит ваш звук наиболее квалифицированным расшифровщикам для вашего конкретного проекта.
Получение стенограмм
Вы будете уведомлены по электронной почте, как только ваши стенограммы будут завершены и доступны для загрузки в предпочитаемом формате.
Что такое транскрипция аудио?
По сути, транскрипция аудио — это процесс извлечения речи из аудиофайла и преобразования ее в письменный текст. Транскрипция аудио полезна для широкого круга важных повседневных случаев использования, включая, помимо прочего:
Технологическая эффективность с точностью человека
оба мира; один из наших самых популярных уровней обслуживания включает гибридную модель, которая сочетает в себе технологию распознавания речи и транскрибаторов-людей для безопасного, быстрого и исключительно точного создания расшифровок.
Типы аудио- и видеофайлов, с которыми мы работаем
Мы обрабатываем ваши аудиофайлы в различных и доступных форматах, включая, помимо прочего:
Аудиофайлы
AIFF
AIF
2 3GA
AMR
WAV
MP3
WMA
CAF для MAC
видеофайлы
WMV
MP4
M4A
4 .0018 MOV
AVI
3GP
3GPP
FLV
OGG
Почему выбирайте наши услуги по транскрипции Audio
.
Неоценка. Поиск. убедитесь, что детали не повреждены, стенограммы предоставляются быстро, а цены остаются как можно более низкими. Мы также предлагаем полностью человеческую транскрипцию для более сложного звука, обеспечивая почти 100% точность каждый раз.Повышенная доступность
Транскрипции, титры и субтитры необходимы для повышения доступности для пользователей. Пользователи на ходу могут получать необходимую им информацию из видео или подкастов, не используя наушники, а люди с нарушениями слуха больше не исключаются из определенных аудиофайлов, которые не содержат субтитров.
Гарантия безопасности
Мы можем предоставить набор продуктов для преобразования речи в текст, которые можно использовать для любого варианта использования и в несколько языков . Как всегда, любая конфиденциальная информация обрабатывается в условиях строжайшей конфиденциальности.Идеально подходит для создателей контента
Добавление аудиозаписи из вашего подкаста или видео автоматически повышает SEO, поскольку ваши ключевые слова теперь представлены в письменной форме, которую могут распознавать поисковые системы.
Это также устраняет путаницу, вызванную региональным диалектом, звуковыми отвлекающими факторами, фоновым шумом или перерывами в речи.Индивидуальные или специальные проекты по расшифровке аудио
Если результаты для вышеперечисленных уровней обслуживания не соответствуют вашим критериям, необходимым для вашего проекта, будьте уверены, что мы будем рады, если наш отдел продаж оценит для вас специальный проект с конкретными результатами и критериями — мы делаем это постоянно !
Примеры специализаций стенограммы
Именование докладчиков в транскрипции
В наших текущих результатах все докладчики получат номер, т.е. «S1» и «S2», что означает «Докладчик 1, Докладчик 2».
Редактирование информации в расшифровках
Иногда клиенты хотят, чтобы мы редактировали определенные выноски в расшифровках для юридических или проектных целей, и мы рады сделать это с подсказками о том, что нужно отредактировать.
Различные интервалы меток времени
Прямо сейчас мы ставим метки времени при каждой смене говорящего, однако некоторые клиенты хотели бы, например, настраиваемые метки времени каждую минуту диалога — мы будем рады настроить эти метки времени, если они вам понадобятся.
Специализированное форматирование тегов
В качестве примера мы используем [тишина] для обозначения тишины продолжительностью более 10 секунд, но если вместо этого вы хотите использовать {тихий} или определенный тег, мы будем рады изменить наше форматирование .
Примеры проектов транскрипции на заказ
Проекты большого объема
Если вам нужно транскрибировать более 5000 часов аудио, мы готовы и можем взять на себя это и обсудить все ваши требования для вашего проекта.
Двуязычные проекты
Независимо от громкости, если ваш звук включает в себя несколько языков в рамках одного разговора, мы можем транскрибировать каждый язык, на котором говорят в диалоге.
Односторонняя транскрипция
Некоторые клиенты обращаются к нам с просьбой расшифровать только одного говорящего в разговоре, а не всех участников разговора.
Если необходимы настройки форматирования или пользовательские проекты , пожалуйста свяжитесь с нашей командой , чтобы поговорить с нами о вашем проекте, чтобы убедиться, что он будет выполнен правильно с первого раза.
Запросить цену
Часто задаваемые вопросы по расшифровке аудио
Какие форматы вы принимаете?
Мы принимаем почти все цифровые аудиоформаты. Как правило, если вы можете воспроизвести медиафайл на своем компьютере, мы должны быть в состоянии расшифровать его (см. список выше).
Опытные пользователи, обратите внимание, что если формат вашего файла явно не поддерживается порталом TranscribeMe, вы можете переименовать расширение файла в .mp3 и попытаться снова загрузить его в учетную запись клиентского портала. TranscribeMe продолжает добавлять поддерживаемые форматы файлов с течением времени, и мы сделаем все возможное, чтобы обработать ваш файл.
Сколько времени это займет/стандартное время выполнения?
Сроки выполнения зависят от заказанного типа транскрипции.
- Machine Express: Расшифровки занимают примерно в 3 раза больше времени, чем ваш аудиофайл. Таким образом, расшифровка 10-минутного файла займет около 30 минут.
- Первый проект: Стенограммы без временных меток и идентификаторов докладчиков обычно выполняются в течение 1 рабочего дня независимо от выбранной обработки или 2–3 рабочих дня, если вы включаете временные метки и идентификаторы докладчиков.
- Стандарт: 1–3 рабочих дня
- Дословно: 2–5 рабочих дней
Для файлов продолжительностью 90–120 минут потребуется дополнительный рабочий день, а для любых дополнительных минут с шагом в 60 минут потребуется дополнительный рабочий день. Например, если у вас есть файл длительностью 240 минут, это займет еще 3 рабочих дня.
Мы предлагаем услугу срочной обработки в течение 1 рабочего дня (по тихоокеанскому стандартному времени) для высококачественных аудиофайлов продолжительностью 70 минут или меньше. Если вы отправите аудио в низком качестве, время обработки может быть увеличено. Не стесняйтесь обращаться к нам, если вам нужна срочная доставка файлов продолжительностью более 70 минут или у вас низкое качество звука.
Как вы обеспечиваете безопасность моих аудиозаписей?
Уникальный микрозадачный процесс TranscribeMe разделяет каждую часть вашего аудио на небольшие секции. В результате каждый расшифровщик имеет доступ только к небольшой части вашего аудиоконтента в зашифрованной и конфиденциальной среде. Более того, платформа TranscribeMe построена на облачном решении Microsoft Windows Azure, которое является лучшим в своем классе с точки зрения безопасности данных.
Готовы начать? Свяжитесь с нами сегодня для получения дополнительной информации о наших услугах по расшифровке аудио!
Есть вопросы о работе у нас? Нажмите здесь, чтобы узнать больше
Свяжитесь с нами, если вам нужна сложная транскрипция или у вас есть какие-либо вопросы.
У вас есть проект, нуждающийся в наших услугах, или вы хотите узнать больше? Пожалуйста, заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Закрыть меню
Услуги по расшифровке видео — быстро и точно
TranscribeMe предлагает быстрых, точных и безопасных услуг по расшифровке видео для различных отраслей, включая медицинские, юридические , технические, маркетинговые и видеопроизводственные фирмы.
Наши пакеты расшифровки видео
Первый проект
Начиная с 0,79 долл. США/мин
- Средняя точность ~98%
- Доставка 1 рабочий день
- Доступны идентификаторы выступающих
- Доступны метки времени
Стандарт
От 1,25 долл. США/мин
- Точность 99%+ гарантия
- Доставка 1-3 рабочих дня
- Доступны идентификаторы выступающих
- Доступны метки времени
However, we can also provide timestamps at different intervals depending on your needs.»/>
Verbatim
Начиная с 2 долларов США в минуту
- Захвачено каждое высказывание
- Доставка 2–5 рабочих дней
- Идентификаторы громкоговорителей включены
- Включены временные метки
Как работает наш процесс расшифровки видео
Загрузите свой контент
Легко перетащите аудио на наш онлайн-портал или запишите его с помощью наших приложений для смартфонов.
Наши расшифровщики приступают к работе
Ваш заказ будет обработан, и наша платформа разумно направит ваше видео наиболее квалифицированным расшифровщикам для вашего конкретного проекта.
Получение стенограмм
Вы будете уведомлены по электронной почте, как только ваши стенограммы будут завершены и доступны для загрузки в предпочитаемом формате.
Что такое расшифровка видео?
Транскрипция видео — это процесс преобразования речевого звука видео в письменный текст.
В отличие от многих других компаний, мы предлагаем гибрид распознавания речи ИИ в сочетании с услугами транскрибирования человеком, чтобы обеспечить целостность деталей, быстрое получение результатов и максимально низкие цены на транскрипцию видео.
Существует множество потенциальных вариантов использования транскрипции видео: от крупномасштабных проектов до небольших повседневных транскрипций; в том числе:
- Расшифровка телеинтервью
- Подготовка видео субтитров (SRT)
- Сценарий фильма, субтитры и расшифровка закадрового голоса
- Транскрипция роликов TikTok и Instagram
- Транскрипция видео с YouTube и Vimeo
- Расшифровка корпоративного видео
Лучшая в отрасли информационная безопасность
Как надежный партнер, уделяющий особое внимание информационной безопасности, TranscribeMe может брать любые видеоданные и преобразовывать их в соответствующий текстовый вывод.
Однако обратите внимание, что если ваше видео не является общедоступным, вы должны загрузить видео в нашу систему вместо предоставления ссылки, так как наша система не примет ссылку, требующую входа в систему.
Кроме того, если вам нужна учетная запись для просмотра видео, которое пользователь хочет транскрибировать, вам необходимо загрузить его непосредственно на платформу.
Типы видеофайлов, с которыми мы работаем
Мы обрабатываем ваши видеофайлы в различных и доступных форматах, включая, помимо прочего:
- WMV
- МП4
- М4А
- М4В
- МОВ
- АВИ
- 3GP
- 3GPP
- FLV
- ОГГ
- WMV
- МП4
- М4А
- М4В
- МОВ
- АВИ
- 3GP
- 3GPP
- FLV
- ОГГ
Зачем использовать TranscribeMe для расшифровки видео
Непревзойденная точность
Наши клиенты обращаются к нам за услугами транскрипции видео, которые обеспечивают высочайшую точность и внимание к деталям . Поскольку человеческая транскрипция является идеальным вариантом для точности 99,9 %, в большинстве наших пакетов используется гибридная модель, которая сочетает в себе как технологию распознавания речи, так и человеческую транскрипцию.
Повышенная доступность
Создание субтитров к вашему видео может помочь зрителям с нарушениями слуха полностью понять ваш контент — и в некоторых случаях эти транскрипции на самом деле требуется по закону . Создавая расшифровку своего видео, вы работаете над обеспечением соответствия требованиям ADA.Разборчивость речи для всех типов аудио
Транскрипция видео помогает устранить путаницу, вызванную плохим качеством звука , региональным диалектом, отвлекающими звуками, фоновым шумом или перерывами в речи. Наша гибридная технология распознавания речи и человеческая транскрипция — единственный способ обеспечить точность, близкую к 100%, для всех типов аудио.Повышение SEO
Предоставление полной расшифровки видео повышает эффективность поисковой оптимизации (SEO) на странице, что может привести к увеличению входящего трафика и вовлеченности пользователей . По сути, стенограмма делает ваше видео более доступным для поиска в Интернете, а также на вашем веб-сайте или в архиве.
Индивидуальные или специальные проекты транскрипции видео
Если результаты для вышеуказанных уровней обслуживания не соответствуют вашим критериям, необходимым для вашего проекта, мы будем рады, если наш отдел продаж оценит для вас специальный проект с конкретными результатами и критериями.
Примеры специализаций стенограммы
Именование говорящих в транскрипции
В наших текущих результатах все выступающие получат номер, т.е. «S1» и «S2», что означает «Докладчик 1, Докладчик 2».
Редактирование информации в расшифровках
Иногда клиенты хотят, чтобы мы отредактировали определенные выноски в расшифровках для юридических или проектных целей, и мы будем рады сделать это с подсказками о том, что необходимо отредактировать.
Различные интервалы меток времени
Прямо сейчас мы ставим метки времени при каждой смене говорящего, однако некоторые клиенты хотели бы, например, настраиваемые метки времени каждую минуту диалога — мы будем рады настроить эти метки времени, если они вам понадобятся.
Обратите внимание, что временные метки начинаются, когда начинается произнесение звука в видео, а не когда начинается само видео. Например, если в вашем видео есть вступительный экран в течение 10 секунд без звукового сопровождения, наши временные метки не начнутся до тех пор, пока не начнется речь.
Если вы хотите, чтобы наши метки времени были синхронизированы со встроенным временем видео, мы можем предоставить это, но это необходимо обсудить до начала проекта, поскольку мы не предоставляем встроенные метки времени автоматически.
Специализированное форматирование тегов
Например, мы используем [тишина] для обозначения молчания продолжительностью более 10 секунд, но если вместо этого вы хотите использовать {тихий} или определенный тег, мы будем рады изменить наше форматирование .
Транскрипция контента вне устного диалога
В прошлом мы получали запросы о том, что докладчик может проводить презентацию PowerPoint со слайдами на экране, и компании также просили нас включить информацию о слайдах в расшифровку, что не является стандартной практикой.
Мы рады сделать это, но нам нужно убедиться, что нам сообщили заранее, чтобы гарантировать, что вы получите результат, который вы ищете.
Примеры проектов транскрипции на заказ
Проекты большого объема
Если вам нужно транскрибировать более 5000 часов аудио, мы готовы и можем взять на себя это и обсудить все ваши требования для вашего проекта.
Двуязычные проекты
Независимо от громкости, если ваш звук включает в себя несколько языков в рамках одного разговора, мы можем транскрибировать каждый язык, на котором говорят в диалоге.
Слова из песен
Это не входит в наши стандартные пакеты транскрипции и должно быть обсуждено заранее для обеспечения точности.
Пожалуйста, , свяжитесь с нашей командой , если у вас есть специальный или сложный проект, нуждающийся в наших услугах, или если вы хотите узнать больше.
Часто задаваемые вопросы по расшифровке видео
Вы расшифровываете описательное видео?
Нет, в настоящее время мы не расшифровываем описательные видео (видео, не содержащее текста) — мы расшифровываем только речь.
Можете ли вы расшифровать текст песни?
Мы также не транскрибируем тексты песен, если только клиент не отправил индивидуальный проект.
В чем разница между субтитрами и транскрипцией видео?
Транскрипция относится к процессу преобразования звука в письменный текст, тогда как субтитры делят этот текст транскрипции на фрагменты с временным кодом, известные как «кадры субтитров», также известные как встроенные временные коды. Хотя транскрипция составляет основу субтитров, у каждого процесса есть свои варианты использования.
Мы предлагаем услуги SubRip Subtitle SRT, которые позволяют синхронизировать текст со встроенными временными кодами.
Для чего используется расшифровка видео?
Транскрипция видео используется в самых разных случаях, в том числе:
- Подкасты
- Видео YouTube и Vimeo
- Видеоинтервью
- Юридические видео
- Здравоохранение и медицинские видео
- Видео публичных выступлений
И многое другое! Если вы не уверены в своем видеоконтенте, не стесняйтесь обращаться к нам за консультацией.
За сколько дней я должен отправить свой контент?
Сроки выполнения зависят от заказанного типа транскрипции.
- Machine Express : Расшифровки занимают примерно в 3 раза больше времени, чем ваш аудиофайл. Таким образом, расшифровка 10-минутного файла займет около 30 минут.
- Первый черновик: Стенограммы без меток времени и идентификаторов докладчиков обычно выполняются в течение 1 рабочего дня независимо от выбранного способа обработки или 2-3 рабочих дня, если вы включаете метки времени и идентификаторы докладчиков.
- Стандарт: 1-3 дня
- Verbatim : 2-5 дней
Для файлов продолжительностью 90–120 минут потребуется дополнительный рабочий день, а для любых дополнительных минут с шагом в 60 минут потребуется дополнительный рабочий день. Например, если у вас есть файл длительностью 240 минут, это займет еще 3 рабочих дня.
Мы предлагаем услугу срочной обработки в течение 1 рабочего дня (по тихоокеанскому стандартному времени) для высококачественных аудиофайлов продолжительностью 70 минут или меньше. Если вы отправите аудио в низком качестве, время обработки может быть увеличено. Не стесняйтесь обращаться к нам, если вам нужна срочная доставка файлов продолжительностью более 70 минут или у вас низкое качество звука.
Какие форматы файлов вы принимаете?
Мы принимаем большинство цифровых форматов. К ним относятся: wav, mp3, mp4, ogg, aiff, aif, m4a, mov, wma, avi, flv, 3gp, 3gpp, 3ga, amr, caf, m4v, mxf. Как правило, если вы можете воспроизвести медиафайл на своем компьютере, мы сможем его расшифровать.
Будет ли мой видеофайл защищен и конфиденциальен?
TranscribeMe обеспечивает лучшую в своем классе безопасность и конфиденциальность. Наш процесс сегментации аудио обеспечивает конфиденциальность, предотвращая полный доступ любого транскрибатора к вашим записям.
Об авторе