Your opinion: your opinion, — Перевод на русский — примеры английский

And what, in your opinion, were his intentions?

You were expressing your opinion, right?

No one is interested in your opinion, Davis.

And I appreciate your opinion, but things have changed considerably.

I… Thank you for your opinion, Dr Rivers. Back to your dorm, now.

I respect your opinion, but I don’t agree.

That’s your opinion, Chief Park.

So in your opinion, we should let the patient die.

I know that that’s your opinion, Your Honor, but it is still the law.

In your opinion, you have ample reason?

In your opinion, was the Departed a religious person?

Julia 66142 In your opinion, what attract Americans in women from your country?

That’s your opinion, man.

what is your opinion — Русский перевод – Словарь Linguee

What is your opinion of our Product data? tdk-lambda.co.za	Ваше мнение о достаточности информации о продукции? tdk-lambda.ru
Taking into consideration the related concepts of international solidarity, the right to development, […] and human rights-based […] approaches to development, what is your opinion on international solidarity […] as one of the approaches to alleviate poverty? daccess-ods.un.org	С учетом соответствующих концепций международной солидарности, права на […] развитие и правозащитных […] подходов к развитию, основанных на правах человека, каково ваше мнение относительно [. ..] международной солидарности […] как одного из подходов к облегчению бремени нищеты? daccess-ods.un.org
Q.30 What is your opinion with regard to the factors that […] could make the Organization’s information and communication activities […] more effective and consequently afford it greater visibility? unesdoc.unesco.org	В.30 Какие, по вашему мнению, факторы могут повысить эффективность […] информационных и коммуникационных мероприятий Организации […] и, соответственно, повысить наглядность ее деятельности? unesdoc.unesco.org
Given that the principle of international […] solidarity is essential to responding to current global challenges, what is your opinion with regard to recognizing international solidarity as a principle [. ..] of international law, […] in particular, international human rights law? daccess-ods.un.org	С учетом того, что принцип […] международной солидарности имеет важнейшее значение для решения актуальных глобальных проблем, каково ваше мнение относительно необходимости признания международной […] солидарности […] в качестве одного из принципов международного права, и в частности международного права прав человека? daccess-ods.un.org
— Many experts believe, that despite those many records, you have not revealed […] your potential as an athlete to the end, and what is your opinion a bout this? nsc-olimpiyskiy.com.ua	Многие из специалистов, считает, что несмотря на многочисленные рекорды, Вы до конца так и не [. ..] раскрыли своего потенциала как спортсмен, а каково Ваше мнение по этому поводу? nsc-olimpiyskiy.com.ua
26 If your answer is “yes”, then I will ask myself, what goal and task must the government have according to your opinion? iovialis.org	26 Если Ваш ответ «да», то я себя спрошу, какая в В ашем представлении у правления должна быть цель и задача. iovialis.org
What in your opinion is the role of cities with regard to the […] promotion of human rights? unesdoc.unesco.org	Какоо ва, на Ваш взгляд, роль городов в отстаивании прав человека? unesdoc. unesco.org
Answering the question: “What, in your opinion, is a historical way of Belarus? nmnby.eu	Так, при ответе на вопрос: «Каков, на ваш взгляд, исторический путь Беларуси? nmnby.eu
I n your opinion, what aspects of safe Internet 6. navigation should be addressed with […] children? lastrada.md	Как Вы думаете, какие аспекты безопасной нави6. гации в виртуальном пространстве должны об lastrada.md
What in your opinion is the optimal distribution of responsibilities between the Board and the management? nand. ru	Какое распределение сфер ответственности между Советом директоров и менеджментом компании , с Вашей точки зрения, оптимально? nand.ru
In your opinion, what more can be done by the national AIDS coordinating authority secretariat to improve and harmonize administrative requirements including funding applications, reporting and other oversight activities? unaids.org:80	Как вы думаете, что еще может сделать секретариат национального координирующего органа по СПИДу для совершенствования и гармонизации административных требований, включая требования к заявкам на получение финансирования, к отчетности и другим мерам обеспечения контроля? unaids.org:80
Examples of conditions leading to success may include: highly motivated local governments, farmers organized into well structured cooperatives, extremely favorable weather conditions, etc. […] For each ‘condition […] of success’ you are able to identify, specify whether in your opinion such condition is: (a) linked to the local context and thus cannot be replicated […] elsewhere; (b) replicable […] elsewhere with some level of adaptation; (c) replicable elsewhere with major adaptation. daccess-ods.un.org	Например, в качестве условий успеха можно указать: высокомотивированные местные правительства, хорошо структурированная организация фермеров, исключительно […] благоприятные природные […] условия и т. д. По каждому из «условий успеха», которое вы смогли определить, укажите, считаете ли вы, что данное условие: a) связано с местным контекстом […] и не может быть воспроизведено […] в другой местности; б) может быть воспроизведено в другой местности с некоторой адаптацией; в) может быть воспроизведено в другой местности со значительной адаптацией. daccess-ods.un.org
In our opinion, what Afghanistan needs now is to strengthen democratic values and an efficient State mechanism to combat several problems, including misconduct. daccess-ods.un.org	С нашей точки зрения, сейчас Афганистану нужно укреплять демократические идеалы и действенный государственный механизм для борьбы с некоторыми определенными проблемами, в том числе с должностными преступлениями. daccess-ods.un.org
What steps is your country taking to counter incitement of terrorist acts […] motivated by extremism and intolerance and to […] prevent subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters? daccess-ods. un.org	Какие шаги предпринимает ваша страна для борьбы с подстрекательством к террористическим […] актам, мотивированным экстремизмом […] и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений? daccess-ods.un.org
What is really necessary, in this participant’s opinion, is the political commitment […] from several states to not use weapons in outer space. daccess-ods.un.org	Что тут действительно необходимо, по мнению этого участника, так это политическая […] воля нескольких государств не использовать […] оружие в космическом пространстве. daccess-ods.un.org
In your opinion, on what level do we need to change this attitude? forumspb.com	Как вы считаете, на каком уровне необходимо менять это отношение? forumspb.com
Your opinion is important to us, and we would be […] grateful for your responses to the questions below so that we might improve […] the Report’s quality in the future. novatek.ru	Ваше мнение очень важно для нас, и мы будем благодарны, […] если вы поможете нам улучшить качество отчётности Компании, ответив […] на вопросы данной анкеты. novatek.ru
What role and responsibilities should the science and technology correspondents bear in your opinion? daccess-ods. un.org	Каковы, по Вашему мнению, роль и обязанности, которые должны выполнять научно-технические корреспонденты? daccess-ods.un.org
In your opinion, what should the Global Fund do to have a positive effect […] (i.e. lower prices, more sustainable supply, etc.) […] on the markets for essential health products (e.g. ARVs, bed nets, diagnostic tests) used for the prevention, treatment and care of HIV/AIDS, TB and malaria? theglobalfund.org	Что, по Вашему мнению, Глобальный фонд должен сделать для того, чтобы оказать […] позитивное влияние (снижение цен, более рациональное […] снабжение и тд.) на рынки необходимых медицинских препаратов (к примеру, антиретровирусные препараты (АРВ), москитные сетки, диагностические тесты и тд. theglobalfund.org
What action is your government taking or contemplating in order to introduce or guarantee equal access to all levels of education within your country, for instance […] in the form of […] antidiscriminatory measures, financial incentives, fellowships, positive or affirmative action? unesdoc.unesco.org	Какие действия предпринимает или собирается предпринять правительство вашей страны с целью предусмотреть или гарантировать равный доступ на все ступени образования […] в вашей стране, […] например, путем принятия антидискриминационных мер, применения финансовых стимулов, выплаты стипендий, принятия позитивных или конструктивных действий? unesdoc.unesco.org
To what extent is your financial reporting linked to benchmarks [. ..] and timelines in the national AIDS strategic plan? unaids.org:80	До какой степени ваша финансовая отчетность связана с контрольными […] показателями и сроками в национальном стратегическом плане по СПИДу? unaids.org:80
We’d like to hear your opinions, both positive and possible […] comments as possible. Your opinion is important for us an […] important point in the process of […] updating the portal and we will be able to finalize those details, which may not taken into account during the work, but you would like to see on our portal. top-casa.com	Мы приветствуем любые отзывы […] и замечания, так как возможно Ваше мнение послужит для нас […] важным моментом в процессе обновления [. ..] портала и мы сможем доработать те детали, которые ускользнули от нашего внимания в ходе работы. top-casa.com
As a starting point, such an investigation could be based on the definition he has […] consistently put forward of a prisoner of conscience, that is, of a person who (a) has been charged or convicted for the infringement of national legislation impeding reasonable enjoyment of freedom of expression, opinion, peaceful assembly or association; and (b) does not have access to a court or is being tried by courts that lack independence and impartiality, […] and/or for whom due process of law is denied. daccess-ods.un.org	Начальным этапом такого расследования могло бы стать определение узника совести, которое он неоднократно предлагал: лицо, а) обвиняемое или осужденное за нарушение национального законодательства, препятствующего разумному осуществлению свободы выражения мнений, мирных собраний и ассоциаций; и b) не имеющее доступа к суду, или дело которого рассматривается [. ..] судом, не являющимся независимым и беспристрастным, или которому отказано в обеспечении надлежащего судебного процесса. daccess-ods.un.org
Your opinion regarding this Report is important for the Company, and we […] would appreciate it if you could help us improve […] the quality of the Company’s reporting by answering the questions below. nornik.fi	Для Компании важно Ваше мнение о нем, и мы будем благодарны, если Вы поможете […] улучшить качество отчетности Компании, ответив на вопросы ниже. nornik.ru
By enabling a qualified participation in democratic processes of opinion forming and involvement and by facilitating control of political power they are considered, no matter what your standpoint in the theory of democracy may be, a crucial component of the [. ..] communicative infrastructure of modern democracies. osce.org	Способствуя качественному участию в демократических процессах формирования мнений и причастности и обеспечивая контроль над леонард новый политической силой, они считаются, независимо от того, какой точки зрения вы придерживаетесь в теории демократии, важнейшим […] компонентом коммуникативной инфраструктуры […] современных демократических обществ osce.org
In addition to the fundamental ideas of “participation in” and “access to” science, culture and education, cultural rights also encompass a series of other freedoms such as those of expression, information and communication (at […] present only one part of the […] rights relating to freedom of opinion is explicitly developed in Article [. ..] 19 of the International […] Covenant on Civil and Political Rights). unesdoc.unesco.org	Помимо таких основополагающих понятий, как «доступ» к науке, культуре и образованию и «участие» в этих сферах, культурные права также охватывают ряд других свобод, таких, как свобода выражения […] убеждений, информации и […] коммуникации (в настоящее время лишь один аспект прав, связанных со свободой […] мнений, получил четкое развитие […] в статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах). unesdoc.unesco.org
As an entrepreneur it is very helpful to know what your financiers would […] want to see or how they will evaluate your investment opportunity. aginskyconsulting. com	Любому бизнесмену […] полезно знать, на что именно будут смотреть инвесторы, оценивая […] возможность вложения своих средств в конкретный бизнес. aginskyconsulting.com
Following the question of one member of the Group whether this project is reflected in […] draft document 32 C/5 and how its approval […] would affect what is foreseen in document […] 32 C/5, the representative of the Director-General […] indicated that administrative costs would probably be at the level of those of IGCP or possibly less and that the programme costs will depend on the projects approved for implementation by the Scientific Board of IBSP. unesdoc.unesco.org	В ответ на вопрос […] одного из членов Группы о том, отражен ли […] этот проект в проекте документа 32 С/5 [. ..] и каким образом его утверждение скажется […] на том, что предусмотрено в документе 32 С/5, представитель Генерального директора указал, что административные расходы будут, вероятно, аналогичны уровню расходов МПГК, а возможно и ниже, и что расходы по программе будут зависеть от того, осуществление каких проектов будет утверждено Научным советом МПФН. unesdoc.unesco.org
The preview […] image displays what your image quality adjustments will look like; the processed image is discarded when […] you click OK. graphics.kodak.com	Изображение в поле предварительного просмотра показывает, какой вид будет иметь изображение при применении […] корректировок качества; […] обработанное изображение бракуется при нажатии кнопки OK. graphics.kodak.com
What is your view as Head of State […] or Government on the importance to your country of the ecosystem services provided by […] biodiversity and the risks to your country’s well-being and security represented by continuing loss of biodiversity? daccess-ods.un.org	Каков ваш взгляд в качестве главы государства […] или правительства на важность сохранения для вашей страны экосистемных услуг, […] обеспечиваемых биоразнообразием, и какой риск для благосостояния и безопасности вашей страны представляет дальнейшая утрата биоразнообразия? daccess-ods.un.org

support your opinion — Русский перевод – Словарь Linguee

What more could be done to build support for this process, in your opinion? unaids. org:80	Что еще, по вашему мнению, можно сделать для расширения поддержки этому процессу? unaids.org:80
With all […] due respect for your opinion, Sir, while you […] preside over this meeting of the General Assembly, of which we elected […] you President, my delegation sees no merit in the decision that you have just taken. daccess-ods.un.org	П р и в с е м у в а же н и и к В а ш е м […] у м н е н и ю, г — н П р ед седатель, и при том что Вы руководите работой этого […] заседания Генеральной Ассамблеи, Председателем которой мы Вас избрали, наша делегация не видит пользы в решении, которое Вы только что приняли. daccess-ods.un.org
The Law requires that producers and disseminators of public information as well as journalists and publishers act in accordance with the Constitution and laws as well as international agreements of the Republic of Lithuania, also with the principles of humanism, equality, tolerance, and respect for an individual person; respect freedoms of [. ..] speech, creativity, religion, and […] conscience, variety of opinion, support the development of democracy […] and public openness, cherish […] the official language, national culture and morality. daccess-ods.un.org	Закон требует от подготовителей и распространителей публичной информации, равно как и от журналистов и издателей, в своей деятельности руководствоваться Конституцией и законами, международными договорами Литовской Республики, принципами […] гуманизма, равенства, терпимости, […] уважения к человеку, а также уважать свободу слова, творчества, религии […] и совести, разнообразие […] мнений, способствовать развитию демократии, открытости общества, придерживаться официальной стилистики, развивать национальную культуру и нравственность. daccess-ods. un.org
In consideration of the relations […] existing today between the Muslim and Christian worlds, we would like to know if, to your opinion, there may be expected such a support from other Muslim countries? heydar-aliyev-foundation.org	Учитывая нынешние отношения между […] мусульманским миром и христианством, хотелось бы знать, можно ли, по Вашему мнению, и в дальнейшем ожидать от других мусульманских стран такой же поддержки, помощи? heydar-aliyev-foundation.org
Taking into consideration the related concepts of international solidarity, the right to development, and […] human rights-based […] approaches to development, what is your opinion on international solidarity [. ..] as one of the approaches to alleviate poverty? daccess-ods.un.org	С учетом соответствующих концепций международной солидарности, права на развитие […] и правозащитных подходов […] к развитию, основанных на правах человека, каково ваше мнение относительно […] международной солидарности […] как одного из подходов к облегчению бремени нищеты? daccess-ods.un.org
The Special Committee will continue to use opportunities such as the regional seminars and visiting and special missions to disseminate information on its activities and on the […] Territories in an effort to […] mobilize world public opinion to support and assist the people […] of the Territories in bringing […] about a speedy end to colonialism, and to develop, together with the Department of Public Information of the Secretariat, programmes aimed at Territories that have requested information about self-determination options. daccess-ods.un.org	Специальный комитет будет продолжать использовать такие мероприятия, как региональные семинары и выездные и специальные миссии, для распространения информации о своей […] деятельности и об этих территориях, с […] тем чтобы мобилизовывать международную общественность на оказание […] поддержки и помощи населению […] территорий в скорейшей ликвидации колониализма, и разработки совместно с Департаментом общественной информации Секретариата программ, нацеленных на территории, запрашивающие информацию о вариантах самоопределения. daccess-ods.un.org
I particularly count on your support, as beneficiaries, but also as “owners” of the system, in ensuring that the full diversity and depth of expertise available across the UN is mobilized. unesdoc. unesco.org	Я особенно рассчитываю на то, что вы, будучи не только бенефициарами, но и «владельцами» системы, окажете поддержку в мобилизации разнообразных и глубоких знаний и опыта всей системы ООН. unesdoc.unesco.org
However, the government subsequently changed its view and began quoting earlier surveys to support its new opinion. daccess-ods.un.org	Однако впоследствии правительство изменило свое мнение и стало использовать результаты более ранних обследований в обоснование своего нового мнения. daccess-ods.un.org
Examples of conditions leading to success may include: highly motivated local governments, farmers organized into well structured cooperatives, extremely favorable weather conditions, etc. For each ‘condition of success’ you are able to identify, specify whether in your opinion such condition is: (a) linked to the local context and thus cannot be replicated elsewhere; (b) replicable elsewhere with some level of adaptation; (c) replicable elsewhere with major adaptation. daccess-ods.un.org	Например, в качестве условий успеха можно указать: высокомотивированные местные правительства, хорошо структурированная организация фермеров, исключительно благоприятные природные условия и т. д. По каждому из «условий успеха», которое вы смогли определить, укажите, считаете ли вы, что данное условие: a) связано с местным контекстом и не может быть воспроизведено в другой местности; б) может быть воспроизведено в другой местности с некоторой адаптацией; в) может быть воспроизведено в другой местности со значительной адаптацией. daccess-ods.un.org
Relations with parliamentarians and with partners from the […] public and private sectors were aimed at raising awareness of UNESCO’s mission and current activities in order to gain stronger support from these important groups of opinion leaders and decision-makers. unesdoc.unesco.org	В работе с парламентариями и партнерами в государственном и […] частном секторах ЮНЕСКО […] стремилась повышать уровень осведомленности о своих задачах и текущих мероприятиях, с тем чтобы обеспечить активную поддержку своей работы со стороны этих важных групп лиц, формирующих общественное мнение и […] занимающихся разработкой политики. unesdoc.unesco.org
With National Committees being set up in Argentina, Belgium, France, Monaco, Switzerland, United Kingdom and the United […] States, the Movement […] seeks to raise world public opinion and extend support to the Internet and legal specialists […] and NGOs in [. ..] order to make the Internet safe for children. unesdoc.unesco.org	Это движение, которое уже располагает национальными комитетами в Аргентине, Бельгии, Франции, Монако, Швейцарии, Соединенном […] Королевстве, США, ставит […] себе целью мобилизацию мирового общественного мнения и оказание поддержки сети Интернет, […] юристам и НПО, с тем […] чтобы сделать Интернет безопасным для детей. unesdoc.unesco.org
The award of these prizes also has the object […] of securing and maintaining the sympathy and support of public opinion for literacy programmes in progress. unesdoc.unesco.org	Присуждение таких премий имеет […] также целью обеспечение солидарности и поддержки со стороны общественности осуществляемых программ распространения [. ..] грамотности. unesdoc.unesco.org
Many might support her in her opinion, and that would be confirmed if the Security […] Council should fail to stand firm and […] address these threats to international peace and security. daccess-ods.un.org	Многие могли бы поддержать ее в этом мнении, и это подтвердится, если Совет Безопасности […] не сможет проявить твердость и […] покончить с этими угрозами международному миру и безопасности. daccess-ods.un.org
With the conclusion of my term as member of the CIGR Presidium I’d like […] to thank you all for your support over the past six years. cigr.org	По случаю окончания срока моей […] работы в качестве члена Президиума СИГР я […] хотела бы поблагодарить вас всех за вашу поддержку в течение […] последних шести лет. cigr.org
Your opinion is important to us, and we would […] be grateful for your responses to the questions below so that we might improve […] the Report’s quality in the future. novatek.ru	Ваше мнение очень важно для нас, и мы будем […] благодарны, если вы поможете нам улучшить качество отчётности Компании, ответив […] на вопросы данной анкеты. novatek.ru
In your opinion, are the AIDS programming plans and strategies of international partners aligned with national and/or subnational AIDS strategic plans? unaids. org:80	Как вы думаете, согласованы ли планы и стратегии программ по СПИДу международных партнеров с национальными или субнациональными стратегическими планами по СПИДу? unaids.org:80
In your opinion, what more can be done by the national AIDS coordinating authority secretariat to improve and harmonize administrative requirements including funding applications, reporting and other oversight activities? unaids.org:80	Как вы думаете, что еще может сделать секретариат национального координирующего органа по СПИДу для совершенствования и гармонизации административных требований, включая требования к заявкам на получение финансирования, к отчетности и другим мерам обеспечения контроля? unaids.org:80
Like last […] year, we will continuously support your efforts as we work towards [. ..] the early adoption and implementation of the programme of work. daccess-ods.un.org	Как и в прошлом году, мы будем неизменно поддерживать ваши усилия […] по мере того, как мы будем работать в русле скорейшего […] принятия и осуществления программы работы. daccess-ods.un.org
In your opinion, are there any differences or difficulties in promoting […] women to decision-making level in territorial aspect (urban/rural, etc.)? unwomen-eeca.org	Есть ли, по Вашему мнению, различия или трудности в продвижении […] женщин на уровень принятия решений в территориальном разрезе […] (город/село и т.п.)? unwomen-eeca.org
Therefore, your opinion is important. wwviews.org	Поэтому Ваше мнение очень важно. wwviews.org
Turkey is worth emulating, but Janning casts doubts on whether its model of democracy and economic growth will […] take root successfully in places […] such as egypt, where recent public opinion polls show strong support for saudi arabia’s theocratic-style […] government. marshallcenter.org	Турция может стать образцом для подражания, но Дженнинг сомневается, что ее модель демократии и экономического роста […] сможет успешно […] прижиться в таких странах, как Египет, в которых недавно проведенные опросы обнаружили глубокую поддержку теократического [. ..] стиля правления […] Саудовской Аравии. marshallcenter.org
For that purpose, a mass of szlachta from the surroundings were brought to the dietines because, like the nobility, they enjoyed the right to vote and most importantly had a nobility […] symbol, a sword which they could use at […] any moment to support the opinion of their patron […] or anybody else who paid well. stt.lt	С той же целью в сеймики из околиц привозились массы обедневших мелких дворян, поскольку они обладали голосом наравне с вельможами и, что самое […] важное, на боку у них имелся […] дворянский знак – меч, который они в любой момент могли использовать […] в поддержку мнения своего […] господина или того, кто хорошо заплатит”. stt.lt
Television themes and films […] contribute to alerting public opinion to the need to support the goals and objectives […] of the child neglect […] and juvenile delinquency prevention network. daccess-ods.un.org	Телевизионные сюжеты и фильмы […] способствуют формированию общественного мнения, поддерживающего цели и задачи […] системы профилактики […] безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних. daccess-ods.un.org
Before concluding, Mr. President, allow me to […] reiterate my personal commitment and […] that of the Council to support your leadership both in the [. ..] General Assembly’s review of […] the Council’s status this year and in further advancing, session after session, towards the full implementation of the noble objectives enshrined in the United Nations Charter. daccess-ods.un.org	Г-н Председатель, в заключение […] позвольте мне вновь заявить о своей […] личной решимости и решимости Совета поддерживать Ваши усилия […] по руководству проводимым […] в Генеральной Ассамблее обзором положения дел в Совете и по дальнейшему продвижению вперед, от сессии к сессии, по пути, ведущему к полной реализации благородных целей, закрепленных в Ус т а ве Организации Объединенных Наций. daccess-ods.un.org
In our opinion, the drop in support for the party will be compensated with successful [. ..] results in the majority districts, […] where the party is able to win more than half of the seats. ufc-capital.com.ua	На наш взгляд, падение поддержки партийного списка «регионы» компенсируют удачными […] результатами в мажоритарных округах, […] где способны получить больше половины мандатов. ufc-capital.com.ua
In this way the choice is yours from the use of your own personnel with ad-hoc support from ABB through routine maintance and optimisation services from […] ABB, to a fully out sourced maintenance […] capability where ABB not only looks after the installed asset buts also takes on some aspects of the regulatory requirements required by the FDA on your behalf. abb.com	Таким образом, выбор за Вами, использовать собственный персонал со специальной поддержкой АББ через обычное обслуживание и оптимизацию услуг, полный […] пакет возможностей, где AББ не только наблюдает […] за установкой, но и также берет на себя некоторые аспекты стандартных требований FDA от Вашего имени. abb.by
We will not cease our efforts to deserve your trust and support, because your support and our efforts have the same goal: […] to ensure that impunity of those […] who commit genocide, war crimes and crimes against humanity is not acceptable for an international community that is based on the rule of law. daccess-ods.un.org	Мы не […] прекратим наши усилия, чтобы оправдать ваше доверие и поддержку, поскольку ваша поддержка и наши усилия преследуют […] ту же самую цель: сделать так, […] чтобы безнаказанность в отношении тех, кто совершил акты геноцида, военные преступления и преступления против человечности, была неприемлемой для международного сообщества, которое основывается на верховенстве права». daccess-ods.un.org
Recently we have conducted poll among our members […] and visitors, to understand your opinion and to identify our shortcomings. top-casa.com	Последнее время мы проводили опросы среди наших […] пользователей и посетителей портала, узнавали мнения и выявляли наши недостатки. top-casa.com
Simply send SMS indicating the country (or the […] corresponding number), which, in your opinion, will become the Football […] champion for 2008. mts.am	Просто отправьте сообщение, указав […] (английскими буквами) страну (или соответствующий […] номер), которая по вашему мнению одержит победу в Чемпионате […] по футболу 2008. mts.am
In your opinion, what should the Global Fund do to have a positive […] effect (i.e. lower prices, more sustainable supply, etc.) […] on the markets for essential health products (e.g. ARVs, bed nets, diagnostic tests) used for the prevention, treatment and care of HIV/AIDS, TB and malaria? theglobalfund.org	Что, по Вашему мнению, Глобальный фонд должен сделать для того, [. ..] чтобы оказать позитивное влияние (снижение цен, более рациональное […] снабжение и тд.) на рынки необходимых медицинских препаратов (к примеру, антиретровирусные препараты (АРВ), москитные сетки, диагностические тесты и тд. theglobalfund.org

in your opinion — Russian translation – Linguee

What role and responsibilities should […] the science and technology correspondents bear in your opinion? daccess-ods.un.org	Каковы, по Вашему мнению, роль и обязанности, которые должны выполнять […] научно-технические корреспонденты? daccess-ods.un.org
What’s […] more important in your opinion: small improvements […] or the big-step developments in technology? atlascopco. com	Что более важно: постепенные усовершенствования […] или развитие технологии большими шагами? atlascopco.com
In your opinion, whether this game can be […] called a derby or not? en.metalist.ua	На ваш взгляд, действительно ли эту игру можно […] назвать дерби? metalist.ua
What do women contribute, in your opinion? unesdoc.unesco.org	Что, на ваш взгляд, могут привнести женщины? unesdoc.unesco.org
Examples of conditions leading to success may include: highly motivated local governments, farmers organized into well structured cooperatives, extremely favorable weather conditions, etc. For each ‘condition of success’ you are able to identify, specify whether in your opinion such condition is: (a) linked to the local context and thus cannot be replicated elsewhere; (b) replicable elsewhere with some level of adaptation; (c) replicable elsewhere with major adaptation. daccess-ods.un.org	Например, в качестве условий успеха можно указать: высокомотивированные местные правительства, хорошо структурированная организация фермеров, исключительно благоприятные природные условия и т. д. По каждому из «условий успеха», которое вы смогли определить, укажите, считаете ли вы, что данное условие: a) связано с местным контекстом и не может быть воспроизведено в другой местности; б) может быть воспроизведено в другой местности с некоторой адаптацией; в) может быть воспроизведено в другой местности со значительной адаптацией. daccess-ods.un.org
In your opinion, what more can be done by the national AIDS coordinating authority secretariat to improve and harmonize administrative requirements including funding applications, reporting and other oversight activities? unaids. org:80	Как вы думаете, что еще может сделать секретариат национального координирующего органа по СПИДу для совершенствования и гармонизации административных требований, включая требования к заявкам на получение финансирования, к отчетности и другим мерам обеспечения контроля? unaids.org:80
In your opinion, what should the Global Fund do to have a positive […] effect (i.e. lower prices, more sustainable supply, etc.) on the markets for essential health […] products (e.g. ARVs, bed nets, diagnostic tests) used for the prevention, treatment and care of HIV/AIDS, TB and malaria? theglobalfund.org	Что, по Вашему мнению, Глобальный фонд должен сделать для того, […] чтобы оказать позитивное влияние (снижение цен, более рациональное снабжение и тд.) на рынки [. ..] необходимых медицинских препаратов (к примеру, антиретровирусные препараты (АРВ), москитные сетки, диагностические тесты и тд. theglobalfund.org
What in your opinion is the role of cities with regard to the […] promotion of human rights? unesdoc.unesco.org	Какоо ва, на Ваш взгляд, роль городов в отстаивании прав человека? unesdoc.unesco.org
In your opinion does the best practice/technology you have proposed positively impact on climate change adaptation? daccess-ods.un.org	Считаете ли вы, что предложенная вами передовая практика/технология оказала положительное влияние на адаптацию к последствиям изменения климата? daccess-ods. un.org
Are there any internationally known tools regulating the processes of […] promoting women in positions of power and decision […] making, and which in your opinion are acceptable […] for use in Kazakhstan? unwomen-eeca.org	Есть ли в международной практике известные Вам инструменты регулирования […] процессов продвижения женщин на уровень принятия […] решений и какие из них, на Ваш взгляд, приемлемы […] к использованию в Казахстане. unwomen-eeca.org
What in your opinion is the optimal distribution […] of responsibilities between the Board and the management? nand.ru	Какое распределение сфер ответственности между Советом [. ..] директоров и менеджментом компании, с Вашей точки зрения, […] оптимально? nand.ru
Answering the […] question: “What, in your opinion, is a historical […] way of Belarus? nmnby.eu	Так, при ответе на […] вопрос: «Каков, на ваш взгляд, исторический путь […] Беларуси? nmnby.eu
Dynamics of […] answers to the question: «In your opinion, have (will) the tasks […] set by A. Lukashenko at the III All-Belarusian […] People’s Assembly been (be) fulfilled or not? iiseps.org	Динамика […] ответов на вопрос: «На Ваш взгляд, перечисленные ниже задачи, [. ..] поставленные А. Лукашенко на III Всебелорусском народном […] собрании, (будут) были выполнены или нет? iiseps.org
In your opinion, should this information be organised […] out of the time of computer sciences hours, or should it be a part of the curriculum? lastrada.md	По вашему мнению, эта информации должна обсуждаться […] с детьми вне уроков информатики или должна быть составной частью учебной программы? lastrada.md
In your opinion, what do we need to do so that Russian golfers […] could enter world golf elite and when can we expect it? kazan2013.ru	Как вы считаете, что нужно для того, чтобы отечественные спортсмены [. ..] смогли войти в мировую гольф-элиту и когда, по вашим […] оценкам, этого можно ожидать? kazan2013.ru
But who is the […] most worthy of that from the current TOP-10, in your opinion? championship.mql5.com	Но кто, по вашему мнению, наиболее достоин этого из текущего TOP-10? championship.mql5.com
Which of the following state […] organizations will be, in your opinion, released to control […] of SOCAR in 2013 for strengthening […] the latter’s international status as a vertically integrated company? caspenergy.com	Какая из […] государственных организаций, на Ваш взгляд, может быть передана […] в подчинение SOCAR в 2013 году с целью укрепления [. ..] международного статуса как вертикально интегрированной компании? caspenergy.com
What, in your opinion, are the main obstacles to provide the missing assistance […] in this Project/ Program? childcenter.info	Какие причины, по Вашему мнению, препятствуют предоставлению отсутствующих услуг […] по этому проекту или программе? childcenter.info
In your opinion, what aspects of safe Internet 6. navigation should be addressed with children? lastrada.md	Как Вы думаете, какие аспекты безопасной нави6. гации в виртуальном пространстве должны об lastrada.md
In your opinion, are the AIDS programming plans and strategies of international partners aligned with national and/or subnational AIDS strategic plans? unaids. org:80	Как вы думаете, согласованы ли планы и стратегии программ по СПИДу международных партнеров с национальными или субнациональными стратегическими планами по СПИДу? unaids.org:80
In your opinion, are there any differences or difficulties in promoting […] women to decision-making level in territorial aspect (urban/rural, etc.)? unwomen-eeca.org	Есть ли, по Вашему мнению, различия или трудности в продвижении […] женщин на уровень принятия решений в территориальном разрезе […] (город/село и т.п.)? unwomen-eeca.org
In your opinion, on what level do we need […] to change this attitude? forumspb.com	Как вы считаете, на каком уровне необходимо [. ..] менять это отношение? forumspb.com
Simply send SMS indicating the country (or the […] corresponding number), which, in your opinion, will become the Football […] champion for 2008. mts.am	Просто отправьте сообщение, указав […] (английскими буквами) страну (или соответствующий […] номер), которая по вашему мнению одержит победу в Чемпионате […] по футболу 2008. mts.am
In your opinion, what are some of the unique or different roles that the Global Fund has played thus far, in relation to […] other program funders? theglobalfund.org	Какова, с Вашей точки зрения, особенность роли Глобального фонда по сравнению с другими национальными и международными [. ..] организациями, финансирующих […] программы для борьбы против СПИДа, туберкулеза и малярии? theglobalfund.org
You’ve caught it right, as usual, Sherlock, I’m greatly interested in your opinion about the latest terrorist acts in the USA. dotu.ru	Вы, как всегда, угадали, Шерлок, меня интересует, что вы думаете о последних террористических актах в Соединенных Штатах. dotu.ru
What trading tool is more reliable, in your opinion — a simple standard indicator or a modern indicator based on science achievements? championship.mql5.com	А вообще, что вам кажется надежней — простой классический индикатор или современные индикаторы на основе достижений науки? championship.mql5.com
Distribution of answers to the question: «Which of the [. ..] listed events were, in your opinion, the most important […] ones in Belarus in 2009? iiseps.org	Распределение ответов на вопрос: «Какие из […] перечисленных событий в Беларуси, по Вашему мнению, были самыми важными […] в 2009 году? iiseps.org
In your opinion, how do media cover the Azerbaijani-Armenian […] relations without a direct link to Karabagh conflict? fes.ge	По вашему мнению, как в СМИ освещаются азербайджано-армянские […] отношения без прямой связи с карабахским конфликтом? fes.ge
In your opinion, for Italian contemporary artists […] is the art history of our country a burden or an opportunity? luxe-immo. com	Как Вы считаете, для итальянских художников современности […] история искусства нашей страны является бременем или возможностью? luxe-immo.com

IN MY OPINION — перевод на русский c примерами предложений

Yes, in my opinion…

Да, по моему мнению…

In my opinion, you’re a most contemptible coward.

По моему мнению, вы самый ничтожный трус.

I know it’s a terrible thing to say, sir, but in my opinion, she was scuttled.

Я знаю, ужасно так говорить, но по моему мнению, ее намеренно затопили.

— Better. In my opinion, Elwood P. Dowd is suffering from a hallucination.

По моему мнению, Элвуд П. Дауд страдает галлюцинациями 3-ей степени.

In my opinion there is no prospect of having the proceedings quashed.

По моему мнению нет никакой возможности закрыть это дело.

Показать ещё примеры для «по моему мнению»…

In my opinion your company manufactures the finest automobile in the world.

По моему мнению ваша компания производит самые лучшие автомобили в мире.

In my opinion, this person, whoever it may be is out of his mind.

По моему мнению, этот человек, кем бы он ни был, просто не в своём уме.

In my opinion, no option.

По моему мнению, другого выбора нет.

In my opinion… the officer in command of this operation… has either disregarded his orders or is flagrantly disobeying them… one way or the other.

По моему мнению, ответственный за эту операцию, либо очень халатно выполнял. .. свои обязанности, либо нарушил приказ. Либо одно, либо другое.

— In my opinion.

— По моему мнению.

Am I wrong, in your opinion?

— Тогда, я не прав, по вашему мнению?

— In your opinion.

— По вашему мнению.

Doctor, what in your opinion did this Dominators want?

Доктор, что по вашему мнению хотят Доминаторы?

Then in your opinion it was the work of a maniac.

Тогда по Вашему мнению… Это дело рук маньяка.

In your opinion… what is it that ticks… weighs 5 lbs… and is now flying… from Tel Aviv to Washington?

По вашему мнению, что это такое — тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон?

Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?

Мистер Гувер, по вашему мнению, Филдинг Мелиш представляет опасность для безопасности США?

«In your opinion, are social affairs usually a waste of time?»

«Общественные работы, по вашему мнению, — это пустая трата времени?»

In your opinion, who hated Maitre Rocher enough to. ..ah?

По вашему мнению, мадемуазель Бриссар, кто настолько ненавидел мэтра Роше, чтобы… А?

In your opinion, this uprising?

По вашему мнению, это восстание?

What, in your opinion, was the cause of death, Dr King?

Что, по Вашему мнению, является причиной смерти, д-р Кинг?

I’ll put my fist in your opinion.

Я сейчас врежу кулаком по твоему мнению.

I mean, in your opinion.

По твоему мнению.

Tell me, what, in your opinion, Is the theme ofon the road?

Что, по твоему мнению, является основной темой романа «В дороге»?

Jackie… in your opinion, what are the goods and services that Kelso owes you for?

Джеки… по твоему мнению, какими вещами и услугами обязан тебе Келсо?

— So, in your opinion, how was our nation’s capital?

— Итак, по твоему мнению, как тебе столица?

And I, in your opinion?

А я, по твоему мнению?

You said that in your opinion,

«ы сказала, что, по твоему мнению,

In your opinion?

По твоему мнению?

— Yeah, in your opinion.

-Да, по твоему мнению.

In your opinion.

По твоему мнению.

In my opinion…

На мой взгляд…

In my opinion, we must settle accounts before extradition.

На мой взгляд мы должны рассчитаться с Лемми перед его выдачей.

And in my opinion, they were all a part of a plan to sink her.

И на мой взгляд, все они были частью плана по ее затоплению.

In my opinion you should tell him.

На мой взгляд, тебе следует сказать ему.

In my opinion, it is a pure mitral stenosis.

На мой взгляд, чистый митральный стеноз.

Показать ещё примеры для «на мой взгляд»…

What is really interesting in my opinion is that all knowledge …of sculpture has accumulated both the realistic and the abstract forms which are able to meet with social force and in a historical moment when in the strict sense of the word, realist sculpture and. .. abstract sculpture are able to coincide

Но что, на мой взгляд, и впрямь интересно так это то, что все свои знания …в области скульптуры, которые он накопил как реализм, так и абстрактные формы, которые могут слиться воедино в социальном рывке и в данный исторический момент при наличии точного чутья слова, скульптура реализма и… абстрактная скульптура способны слиться

— In my opinion it’s quite good…

— На мой взгляд, он очень хорош…

In my opinion, this cheese…

На мой взгляд, этот сыр …

In my opinion, the transporters are now safe for human transport.

На мой взгляд, теперь телепорты безопасны и для людей.

In my opinion every child should be treated in accordance with its own conditions.

Но, на мой взгляд, каждого нужно наказывать в соответствии с его проступком.

Then let’s talk about something else. I’d like to know if Paul Braconnier, in your opinion, was a person who would wish his wife dead.

— Я хотел бы знать, был ли Поль Браконье, на ваш взгляд, человеком желавшим смерти своей жены?

In your opinion, if Emily had continued with her medication would she be alive today?

На ваш взгляд, если бы Эмили не перестала принимать лекарство она была бы жива?

In your opinion, who has the most to talk about?

— Кто, на ваш взгляд заслуживает повышенного внимания?

And three nights later, when Harry «The butcher of all punch lines» Kaplowitz said to the paramedic that his wife was coming upstairs to kill him, was he not, in your opinion, simply trying to tell a joke?

И спустя трое суток, когда известный шутник Генри Капловиц сказал санитару, что его жена пришла наверх, чтобы убить его, не пытался ли он, на ваш взгляд, просто рассказать анекдот?

In your opinion?

На ваш взгляд?

Mr. Ferguson… is Mr. Bohannon, formerly a killer-— uh, pardoned, by law, for those sins-— still, in your opinion, capable of killing a man?

Мистер Фергюсон, мистер Бохэннон, бывший убийца, помилованный по закону за те грехи, тем не менее, на ваш взгляд, способен убить человека?

The most charming point in your opinion?

Самая очаровательная черта на ваш взгляд?

In your opinion.

На ваш взгляд.

And in your opinion, as a police officer with ten years experience, (Gallery murmuring) Was Lee Anne Marcus under the influence of drugs that night?

И, на ваш взгляд, как полицейского с десятилетним опытом, была ли Ли Энн Маркус под воздействием наркотиков в тот вечер?

Detective Cruz, in your opinion, was Lee Anne Marcus fired because she was an attractive woman?

Детектив Круз, на ваш взгляд, Ли Энн Маркус была уволена потому что она привлекательная женщина?

There was no fuel, and in my opinion, it wasn’t like any rocket.

На мой взгляд, он использовал такое же топливо, какое и все другие ракеты. И какое же?

The exhibit is authentic in my opinion.

Удостоверение, на мой взгляд, настоящее.

In my opinion, at this stage it has everything to do with me.

На мой взгляд, на данном этапе дело зависит от меня.

I will bring you up to speed on an incredible array of issues, the most important ofwhich, in my opinion, Mexico.

Проблем у нас масса, и главная из них, на мой взгляд, — Мексика.

The stage direction at the end of this scene requires, in my opinion, some authorial exposition.

Ремарка в конце этой сцены, на мой взгляд, требует авторских разъяснений.

So, what happened in this case? In my opinion, Baby K suffered an epileptic seizure, which led to subdural haemorrhage, and eventually to hypoxic-ischaemic brain damage.

На мой взгляд, ребенок K пострадал от эпилептического припадка, что привело к субдуральной гематоме, и в конечном итоге к гипоксически-ишемическому повреждению мозга.

You know, I mean, your mother should be a Princess Celestia, In my opinion.

На мой взгляд ваша мама тоже похожа на Принцессу Селестию.

Not your best work, in my opinion.

На мой взгляд, не лучшая твоя работа.

Okay, this is not going to work, in my opinion.

Ладно, но, на мой взгляд, ничего не получится.

We’re asked to, uh, fight sin rather than crime, and that’s better left with clergy, in my opinion.

Нас просят бороться с грехами а не преступлениями, но мой взгляд это лучше оставить церкви.

In my opinion, you’re married to a madman.

По-моему, ты замужем за психом.

It was too large, in my opinion…

По-моему, она слишком большая.

He was quite young, in my opinion.

Он был довольно молод, по-моему.

In my opinion, the murderer is a well known figure in London’s underworld… a gambler.

По-моему, убийца — это личность, широко известная в подпольном Лондоне… игрок.

Anyway, in my opinion, you’re all wrong for it.

И все равно, по-моему, вы совсем не правы.

Показать ещё примеры для «по-моему»…

— In my opinion, it’s silly you did not.

По-моему, глупо, что Вьi не приехали раньше.

In my opinion, in love there is no mystery.

По-моему, в любви неттайн.

In my opinion, he’s plain stupid.

По-моему, он просто глуп.

If we do what it seems we must, in my opinion, we’ll be in direct violation of the Non-lnterference Directive.

Если сделать, что, как нам кажется, нужно сделать… По-моему, мы нарушим директиву о невмешательстве.

In my opinion, Terzi’s husband is innocent, and we have to release him.

По-моему, муж Терци не виновен, его следует отпустить.

In my opinion, it’s good.

А по-моему, отличное.

And then there was the hair, red, which was, in my opinion, overrated.

И еще эти волосы, красные, которые по-моему переоценены.

In my opinion you should be compelled to marry him.

Я считаю, вы должны были этого добиться.

In my opinion he should be publicly exposed.

Я считаю, что проступок этого юноши надо вынести на суд общественности.

In my opinion, there’s too much shooting in the world and not enough love.

Я считаю, что в мире и так слишком много стрельбы и недостаточно любви.

In my opinion, this whole theatre of operations is a sideshow.

Я считаю, что этот театр военных действий вторичен.

In my opinion, today, we should honour one very special person.

Я считаю, что в такой особый случай, мы должны вспомнить одного человека.

Показать ещё примеры для «я считаю»…

In my opinion, the drug is ready.

Я считаю, готово.

— Chancellor, in my opinion we…

— Канцлер, я считаю что…

Well… in my opinion, little Mrs Mercado really hated her!

Я считаю, миссис Меркадо ее ненавидела.

Daniel’s no longer a proper member of this family in my opinion.

Даниэль уже не член этой семьи, я считаю.

In my opinion, the blame rests with you, Father.

Я считаю, что вина целиком лежит на вас, святой отец.

In my opinion, the whole thing’s harebrained.

— Отчего? Всю вашу теорию я считаю сумасбродством.

She’s old enough in my opinion to read anything.

А я считаю, она достаточно взрослая и может читать, что ей заблагорассудится.

It is one unforgivable thing, in my opinion… and the one thing of which I have never… never been guilty.

Я считаю, что жестокость — это единственное, что никогда нельзя прощать.

But in my opinion, he must be watched.

Считаю, его надо поместить в клинику.

Kid, I got a right to my opinion, and in my opinion there are snakes in the jungle.

Кид, у меня есть право на свое мнение, и я считаю, что в джунглях водятся змеи.

Well, gentlemen, in my opinion, if we send him back to Pendleton or… we send him up to Disturbed, it’s just one more way of passing on our problem to somebody else.

Джентльмены, я считаю, что, отослав его назад… или поместив к буйным, мы просто переложим проблему на чужие плечи.

Dr Leisenhau is in my opinion the leading authority in the world today on the subject of viral infections.

Я считаю, что доктор Лейзенауэр — лидирующий в мире исследователь инфекционных вирусов.

— Not in my opinion.

— Я так не считаю.

If his intent was to commit suicide, and he would have died anyway as a result of injuries incurred from jumping off the roof, it’s still suicide in my opinion.

Если он намеревался покончить с собой, то он бы все равно умер в результате травм, полученных от прыжка с крыши, так что я все еще считаю это самоубийством.

In my opinion, best day of the week.

Самый лучший день недели, я считаю.

— In your opinion?

— Вы считаете?

Miss Ellington, in your opinion, does Neal Caffrey deserve for his sentence to be commuted?

Мисс Эллингтон, как вы считаете, Нил Кэффри заслуживает смягчения наказания?

And why, doctor, in your opinion, is it impossible for a victim of an actual rape to get pregnant?

И почему, доктор, вы считаете, что невозможно забеременеть, если ты жертва сексуального насилия?

— Yes. — In your opinion, why hasn’t the Bureau reciprocated?

— Как вы считаете, почему Бюро не отреагировало?

In your opinion, do you think it’s conceivable he could have taken his own life?

Как вы считаете, возможно ли, что он покончил с собой?

How long will be the crossing, in your opinion?

А долго нам плыть, как считаете?

In your opinion, do you think one of these five men is the mastermind behind the bombings?

Вы действительно считаете, что один из этих 5 мужчин организовал взрывы?

In my opinion, he should let us.

Думаю, он должен позволить нам.

No, sir. Not in my opinion.

Нет, сэр, я так не думаю.

In my opinion, no.

Думаю — нет.

In my opinion, you should wait here until I get back from Coober Pedy with a new gas tank.

Думаю, вам лучше подождать, пока я не привезу бензобак из Куберпэди.

In my opinion, Hassan plans to use the DZ-5 and the plane as a weapon.

Думаю, он использует его, как некое тактическое оружие.

Показать ещё примеры для «думаю»…

In my opinion, yes.

Думаю, да.

He’s… Not in my opinion.

— Я так не думаю.

But, in my opinion, the painters were very different from the sculptors.

Но думаю, художники сильно отличаются от скульпторов.

— In my opinion, Magneto’s behind this.

— Думаю, это дело рук Магнето.

All I’m saying is we still don’t fully understand her connection to the Wraith, and in my opinion I don’t think we should expose her to information we wouldn’t want the Wraith to have not the least of which is the location of our evac site.

Я всего лишь говорю, что мы еще не до конца понимаем ее связь с Рейфами, и не думаю, что мы должны раскрывать ей информацию, которую нежелательно, чтобы знали Рейфы, по крайней мере, это размещение места нашей эвакуации.

In my opinion, the referee was unfair.

Я думаю, рефери был несправедлив.

In my opinion, it was possible… thanks to the long-term, direct contacts with workers in the area.

Я думаю, это было возможно… благодаря непосредственным, естественным и долголетним контактам с рабочими гданьского воеводства.

In my opinion, it’s time we had a piece in our own language.

Как я думаю, пришло время поставить оперу на нашем языке.

In my opinion, it should be lanced instantly.

Я думаю, его надо вырезать немедленно.

In my opinion, TV quality has decreased in recent years.

Я думаю, качество ТВ снизилось в последние годы.

….details, because in my opinion the truth lies in them, right?

….детали, потому что я думаю, в них вся соль, ведь так?

Look In my opinion…

Послушай.. …я думаю…

Ok, in my opinion we should be looking for Bin Laden in Pakistan.

Ok, я думаю,нам стоит искать Бен Ладена в Пакистане.

In my opinion, he’s having trouble recognising letters.

Я думаю, ему трудно распознавать буквы.

Not in my opinion, holiness.

Я думаю иначе, Ваше Святейшество.

We’re interested in your opinion of this monster.

Мы бы хотели узнать, что вы думаете об этом чудовище.

In your opinion, how would George fair if he were to milk

— Достаточно. Как вы думаете, что бы случилось с Джорджем, если бы он захотел подоить

In your opinion.

— Это ты так думаешь.

— In your opinion.

— Это ты так думаешь.

Not interested in your opinion.

Насрать на то, что ты думаешь.

So in your opinion you two were close?

Так что, ты думаешь вы были близки?

In my opinion, it’s because they don’t feel they have to.

Мне кажется, потому, что они не чувствуют, что обязаны.

In my opinion, you’ve never been so close to believing

Мне кажется, что ты никогда не был так близок к вере, как сегодня утром.

This may seem drastic, but in my opinion

Коллега слишком резко выразился… Так куда мы должны идти? Но мне кажется, что вы должны шире взглянуть…

In my opinion, as long as you’re around, you should have it nice.

И, как мне кажется, пока ты здесь, должно тебе быть приятно.

A good one, in my opinion.

Хороший, как мне кажется.

Показать ещё примеры для «мне кажется»…

In my opinion, Miss Rong would like Sir to invite her personally

Мне кажется, что госпоже Жун хотелось бы, чтобы командир пригласил её лично

But all the same, in my opinion… you have a real problem with faces.

Но всё же, мне кажется… у тебя действительно есть проблемы с лицами.

But in my opinion, I would say that your curiosity in the same sex should be taken comfortably like its part of human nature.

Но мне кажется, я даже в этом уверена, что ваш интерес к однополым отношениям, является непосредственной частью человеческой природы.

Not in my opinion. No.

Мне кажется, нет.

In my opinion Love is like this…

Мне кажется, любовь такая…

Tomorrow, in mine opinion, is too sudden… for I myself am not so well provided as else I might be were the day prolonged.

Но завтра, кажется мне, слишком рано. Я не готов и был бы рад отсрочке.

It’s a wildly frivolous occupation, Inspector, bound in… ..uncertainty and self-indulgence and those who really need it are fragile creatures, in my opinion.

Это безумно легкомысленное занятие, инспектор, связанное с неопределенностью и потворством своим желаниям, а те, кому это действительно надо, слабые создания, как мне кажется.

Doctor, in your opinion, can our son lead a normal life?

Доктор, как вам кажется, наш сын может вести нормальную жизнь?

— I’m not interested in your opinion.

— Меня не интересует твое мнение.

I’m not interested in your opinion, Mr. Gourmet.

Его невозможно пить. Меня не интересует твоё мнение, мистер Гурман.

No, no, I’m really interested in your opinion.

Нет, нет, меня действительно интересует твоё мнение.

No one is interested in your opinion either.

Никого не интересует твое мнение.

I’m not interested in your opinion, Mr Merton.

— Меня не интересует ваше мнение, мистер Мёртон.

Показать ещё примеры для «интересует твоё мнение»…

I’m not interested in your opinion.

Меня не интересует ваше мнение.

I’m interested in your opinion, Doctor, not some textbook’s.

Меня интересует ваше мнение, доктор, а не цитаты из учебников.

Did you get the impression that I was interested in your opinion about this mess?

У вас создалось впечатление, что меня интересует ваше мнение об этом бардаке?

Oh, so now you’re interested in my opinion.

Теперь вас интересует моё мнение?

Are you interested in my opinion on this, or has it already been decided?

Вас интересует мое мнение, или все уже решено?

Jack seems genuinely interested in my opinion.

Похоже, что Джека и правда интересует мое мнение.

I am not interested in his opinion, I am interested in yours.

Меня не интересует его мнение, меня интересует ваше.

I’m not especially interested in his opinion.

Меня не интересует его мнение.

When you’ve had fifteen years at the Bar, I might be interested in your opinion.

Если бы ты был адвокатом с 15-летним стажем, возможно, твое мнение меня бы интересовало.

We’ve no interest in your opinion.

Твоё мнение нас не интересует.

I’m not interested in their opinions.

Меня не интересует их мнение.

I’m much less interested in your opinions than I am in intellectual rigour.

Ваше мнение интересует меня куда меньше, чем историческая точность.

Unfortunately, no one is interested in my opinion.

К сожалению, мое мнение никого не интересует.

And what, in your opinion, was the cause of death?

И что, по-вашему, послужило причиной смерти?

Well, in your opinion, what should I say?

Ну и что я, по-вашему, должен сказать?

What should I sell, in your opinion?

Что, по-вашему, мне нужно продавать?

Doctor, in your opinion, what killed Mr. Chekov?

Доктор, что, по-вашему, убило мистера Чехова? Кусок свинца в его теле.

How, in your opinion, does this relate to the death of Kelvin Stagg?

Как, по-вашему, это связано со смертью Келвина Стагга?

Показать ещё примеры для «по-вашему»…

So he was acting outside the scope ofhis authority as a police officer in your opinion?

Значит, он действовал за рамками своих полномочий как полицейского, по-вашему.

What kind of mother am I, in your opinion?

Какая я, по-вашему, мать?

In your opinion, was he just another jackass?

По-вашему, он был еще одним придурком?

In your opinion, how much did Hank Moody hate Bill Lewis?

Насколько сильно, по-вашему, Хэнк Муди ненавидел Билла Льюиса?

She’s not, in your opinion… fatter…?

Как по-вашему, она не…. …толще?

In your opinion, should I turn myself in?

Как по-вашему… я должна явиться с повинной?

In your opinion, have you done anything wrong?

Как по-вашему, вы поступили неправильно?

In your opinion, how likely the best of my letters to he cross the line Tartar. And reach Irkutsk.

Как по-твоему, сколько шансов имеется у лучшего из моих курьеров пробраться через татарские войска и живым добраться до Иркутска?

Who, in your opinion, did it, and what was the motive?

Кто, по-твоему, это сделал и с какой целью?

In your opinion, what species of gulls are on the boat over there ?

Чайки какого вида, по-твоему, кружат над кораблем вон там?

In you opinion, when will the new working times be put into place?

— И когда же, по-твоему, они вступают в силу?

— And what would the decent thing be in your opinion, Venetia?

А что, по-твоему, достойно, Венеция?

Показать ещё примеры для «по-твоему»…

In your opinion what do they think of you in the Empire, Worf?

Ворф, как по-твоему, к тебе относятся в Империи?

How did I feel in your opinion ?

Что, по-твоему, я должен чувствовать?

In your opinion, is a consolation knowing that his wife is a whore?

То есть, по-твоему, если кто-то узнает, что его жена шлюха, это его утешит?

Well, and who, in your opinion, I told all of this

Ну, и кто, по-твоему, мне все это рассказал?

In your opinion.

По-твоему.

In your opinion?

Что по-твоему?

Concerning the situation you related to us, in my opinion, the Argelian empathic contact is an interesting phenomenon.

Да, мистер Спок. В связи с ситуацией, которую вы описали, с моей точки зрения аргелианский эмпатический контакт — интересный феномен.

Well, in my opinion, the search of the suspect’s quarters was illegal.

Что ж, с моей точки зрения, обыск в жилище подозреваемого был незаконен.

And recently we had an outrageous case. Absolutely shocking, in my opinion.

А недавно был совсем возмутительный случай, с моей точки зрения.

But that, in my opinion, that’s not professionalism.

Но это, с моей точки зрения, не профессионально.

I mean, all writing is, in my opinion.

В смысле, всё написанное, это только моя точка зрения.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

перевод, значения, произношение, примеры использования

имя существительное:

• мнение, взгляд, убеждение

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Opinions

We all have opinions on everything.

Каждый из нас имеет на все свое собственное мнение.

Some of us have very strong opinions. Others have not-so-strong opinions. And then there are those who say they have no opinion, which I suppose is some kind of opinion.

У кого-то из нас очень твердые убеждения. У других же – не особенно твердые. А есть еще и те, кто утверждает, что не имеет убеждений – полагаю, это тоже в своем роде убеждение.

It’s interesting how our opinions can be so different. Even on the smallest of things.

Любопытно, насколько наши взгляды могут различаться. Даже на самые незначительные вещи.

It’s also interesting to see how your opinions change as you get older.

Также интересно наблюдать, как взгляды меняются с возрастом.

My opinions of other people change a lot. You have first impressions of someone – that’s your initial opinion. Then, as you get to know them, your opinions of them can change – for better or worse.

Мои мнения о других людях меняются часто. Сначала первое впечатление – это ваше изначальное мнение о ком-то. Потом, когда вы знакомитесь ближе, ваше мнение может измениться – к лучшему или худшему.

Whose opinion is right? I suppose it’s the person who is strongest. They try to force their opinions on others.

Чье мнение правдивее? Думаю, у тех, кто тверже стоит на своем. Они часто навязывают свое мнение другим.

It’s important to listen to and consider the opinions of other people.

Очень важно прислушиваться и считаться с мнением прочих людей.

Sean Banville

Страницы:

Английский словарь:

Ваше мнение имеет значение Панель исследования — станьте участником исследования рынка

Q: Я слышал, вы даете деньги за мнения, это правда?

A: Да, все участники наших дискуссионных групп получают поощрение за их мнение. Сумма зависит от продолжительности интервью и проводимого исследования, но обычно составляет от 40 до 80 долларов в час, а иногда и больше.

Q: Сколько мне это стоит?

A: Ничего. Нет членства, абонентской платы и т.д.

Q: Что такое фокус-группа?

A: Фокус-группа — это форма исследования рынка, в которой группе людей задают вопросы об их восприятии, мнениях, убеждениях и отношении к продукту, услуге, концепции, рекламе, идее или упаковке.В нашем случае наши сессии обычно представляют собой группы от 8 до 12 человек или индивидуальные собеседования, обсуждающие продукты или услуги.

Q: Почему я должен присоединиться?

A: Присоединение к нашей группе мнений дает вам возможность быть услышанными и высказать свое мнение о продуктах и ​​услугах, которыми вы пользуетесь каждый день, а также о социальных и политических вопросах и политике. За ваше мнение все участники наших дискуссионных групп получают денежное вознаграждение.

Q: Что это за исследование?

A: Большинство продуктов и услуг, которые вы покупаете и используете каждый день, обычно тестируются в ходе маркетинговых исследований, прежде чем они поступят на рынок. Это помогает компаниям улучшать свои продукты и услуги, прислушиваясь к мнению потребителей. Лишь некоторые из тем, которыми мы занимались в прошлом, включают детские подгузники, газированные напитки, фаст-фуд, мобильные телефоны, автострахование, корм для домашних животных, лекарства, телепрограммы, рекламу и т. Д.У этого списка нет конца.

Q: Собираетесь ли вы продать мою информацию или номер телефона?

A: Нет, мы очень серьезно относимся к вашей конфиденциальности. Любая информация, которую вы нам предоставите, будет использоваться только в целях исследования рынка.

Q: Что мне делать?

A: Просто зарегистрируйтесь и заполните свой профиль. Затем мы отправим вам электронное письмо, когда у нас будет исследование, чтобы уведомить вас о входе в свою учетную запись и ответить на несколько уточняющих вопросов.Когда вы соответствуете требованиям, вы получите звонок от нас, у нас будет пара вопросов для проверки наших записей, а затем мы назначим вам время для любого сеанса, на который вы претендуете. Посетите сеанс, поделитесь своим мнением, а затем мы вам заплатим. Вот и все. Никаких условий, уловок или рекламных акций.

СПАСИБО ЗА ВРЕМЯ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАШЕЙ ПАНЕЛИ РЫНОЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ НИЖЕ ВАРИАНТ, КОТОРЫЙ НАИЛУЧШЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВАС.

Политика конфиденциальности / Билль о правах

Панель потребителей

Владелец бизнеса / Исполнительная панель

Медицинская профессиональная панель

Наши потребительские панели — наши самые популярные панели. Чаще всего членов потребительской комиссии приглашают для участия в фокус-группах, покупок вместе с собеседованиями, дегустациями и онлайн-опросами.Темы относятся к любому типу продуктов или услуг, имеющихся на основном рынке; из фаст-фуда, продуктовых магазинов, транспортных средств, страховки, компьютерного программного обеспечения и т. д. Будьте первым, кто попробует новые продукты, которых еще нет на рынке, и получите щедрую компенсацию за свое время.

Владельцы бизнеса и руководители играют важную роль в обеспечении точного понимания работы успешных компаний. Поделитесь своим экспертным мнением, чтобы улучшить услуги и продукты, связанные с бизнесом, и получить взамен щедрую компенсацию.

РЕГИСТР

Мнения медицинских специалистов важны для предоставления более качественных продуктов и услуг здравоохранения по всей стране. Присоединяйтесь к нашей медицинской панели сегодня и получите вознаграждение за свои экспертные заключения!

РЕГИСТР

РЕГИСТР

6602 Конвойный суд

Люкс №210

Сан-Диего, Калифорния 92111

США

Телефон: (858) 810-8410

Факс: (858) 810-8439

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, используя форму ниже

Чтобы узнать больше об исследовательских услугах, которые предлагает Taylor Research, посетите наш главный веб-сайт:

www.taylorresearch.com

1957-2013 Taylor Research Inc. © | Все права защищены

Мнение «О», «О» или «О»?

Мы не можем игнорировать мнения. Они повсюду вокруг нас, сканируем ли мы ленту Twitter, смотрим новости или разговариваем с друзьями. Хотя мы можем пожелать оставить некоторые позади (например, те, которые начинают споры из-за стола в День благодарения), они являются неизбежным фактом жизни.И это делает язык, который мы используем в отношении своего мнения и чужого мнения, таким важным.

Когда вы обсуждаете тему, разделяете ли вы свое мнение или мнение о последней интересной теме? Вы спрашиваете у кого-нибудь их мнение по вопрос? Какая из этих фраз верна?

Слова на , на и на являются предлогами.Эти типы слов дают дополнительную информацию в предложении, например, где что-то находится, куда это идет или когда это произошло. O n , из и около каждый имеет множество значений и применений, но когда они следуют за словом мнение , все они служат для прояснения предмета мнения. Так что в этом смысле они похожи. Читайте дальше, чтобы узнать о тонких различиях в том, как они используются.

По большей части, мнение о и мнение о можно поменять местами . Ваше мнение о чем-то описывает ваши идеи или убеждения относительно определенного вопроса или темы. Например, «Каково ваше мнение о новом налоговом законе ?» Обычно вы используете эту фразу, чтобы узнать чье-то мнение по широкой теме, которая позволяет обсуждать множество различных мнений. Эта формулировка может вызвать споры.

Мнение о и мнение о схожи, поскольку они относятся к качествам темы. Предлог на немного больше подчеркивает суть мнения, чем само мнение.Например, «Крис твердо придерживается позиции по поводу налогов ». У него не просто твердое мнение, у него твердое мнение по налогам .

• Сенатор отказался дать свое мнение по заявлению президента.
• Сначала директор спросил у родителей их мнение о новой форме.
• Гектор никому не рассказал бы свое мнение о фильме , но я думаю, он его ненавидел.

Устали от досадных опечаток? Пусть Grammar Coach ™ сделает всю тяжелую работу и исправит вашу письменную речь бесплатно! Начинай сейчас!

Как и мнение о , фраза мнение о может использоваться для описания ваших идей или убеждений относительно определенного вопроса или темы. Например, « у меня твердое мнение о этом предложении». Фраза мнение о часто используется, чтобы выразить, когда у кого-то нет мнения, например: «У меня нет мнения по поводу этого.”

• После посещения новой школы вы можете рассказать нам свое мнение о ее.
• Каково ее мнение о , насколько суровым может быть этот поход?
• Каким бы ни был ваш отзыв о Камилле как о человеке, вы должны признать, что она прекрасный садовник.

Фраза мнение часто используется иначе . Ваше мнение о чем-то является вашей оценкой его качества или ценности. Эта фраза показывает, насколько кто-то уважает тему.

При использовании мнение вы можете увидеть прилагательное перед мнение . Например, «Наша община положительно отзывается о горсовете». Фраза мнение о указывает, как субъект ( наше сообщество ) чувствует себя по отношению к объекту ( городской совет ).

• У меня низкое мнение о этой книге.
• Что ваше мнение о меня?
• Что думает Лорен о новом парне своей сестры?

Если вы хотите узнать, что думают другие, эти три фразы помогут вам задать правильные вопросы. (Только не забудьте правильно выбрать темы для разговора, когда в следующий раз вся семья соберется за столом Дня благодарения!)

способов высказать свое мнение — синонимы и родственные слова

все учтено

используется для того, чтобы сказать, что вы тщательно обдумали все аспекты чего-то, прежде чем выразить свое мнение об этом

одновременно

используется для представление другого факта или мнения, которое необходимо учитывать, а также только что изложенного

осмелюсь сказать (это)

используется, когда вы говорите что-то, что, по вашему мнению, другим людям может не понравиться

за мои деньги

, используемая для подчеркивания того, что вы думаете, что вы собираетесь сказать, правильно

случается что-то делать

используется для твердого выражения мнения, потому что вы злитесь

сказав, что

используется для добавления мнение, которое кажется противоположным тому, что вы только что сказали, хотя вы думаете, что оба верны

как бы это сказать? / позвольте мне выразить так

используется, когда вы собираетесь сказать что-то честное, но может показаться грубым

Я не знаю

, используемая, когда вы высказываете свое мнение и хотите узнать, что думают другие

если Я могу так сказать

, используемая для введения личного комментария, когда вы знаете, что человек, с которым вы говорите, может счесть это оскорблением

, если я буду таким смелым

, используемая, когда вы собираетесь что-то сказать или спросить что кто-то может счесть грубым

Я слышу, как вы говорите / плачете

используется для выражения того, что, по вашему мнению, будет чье-то мнение, чтобы вы могли высказать свою реакцию на это

Я скажу вам кое-что / одно / другое вещь

, используемая, когда вы собираетесь сделать заявление или высказать свое мнение о чем-либо

Я должен признаться

, используемая, когда вы признаете чувство или мнение, о которых вы обычно не говорите. eople о

в моей книге

используется, когда вы высказываете твердое мнение о чем-то

по моему скромному мнению

используется для выражения вашего мнения о чем-либо, особенно если вы уверены, что вы правы

Я должен подумать / представьте / надеюсь

, используемая для выражения того, что вы думаете / надежда, является правдой, когда у вас есть основания для вашего мнения

Я бы не стал пропускать это мимо кого-то (сделать что-то)

используется для того, чтобы сказать, что вы думаете, способен на что-то плохое

взгляд

, используемый для выражения вашего мнения о том, насколько вероятно, что что-то произойдет или будет правдой

сильно

неформальное, используемое для придания силы отрицательному суждению

мои деньги на кого-то / что-то

используется для обозначения того, что вы думаете, что конкретный человек собирается сделать или достигнуть чего-то, или что определенное событие должно произойти

с одной стороны…с другой стороны,

используется для выражения двух разных мнений о чем-то

откровенно / честно

используется для выражения вашего мнения искренним и прямым образом

что-то говорит мне (что)

используется для того, чтобы сказать, что вы думаете, что что-то, вероятно, правда или, вероятно, произойдет

говоря как кто-то

используется для того, чтобы сказать, что мнение, которое вы собираетесь выразить, является результатом того, кто вы есть, чем вы занимаетесь, или ваших отношений с другими люди

подозреваемый

произнесенный, используемый для выражения мнения, чтобы сделать его менее прямым

, который сказал

, используемая для добавления мнения, которое кажется противоположным тому, что вы только что сказали, хотя вы думаете, что оба верны

чтобы быть откровенным / позвольте мне быть откровенным

используется, когда вы собираетесь сказать что-то такое, что другие люди могут не захотеть услышать

venture 9018 9 глагол

используется для представления мнения

кто что-то хочет (делать)?

, используемая для демонстрации того, что вы ожидаете, что кто-то поддержит ваше мнение, обычно дав отрицательный ответ на ваш вопрос

без желания / желания делать что-то

используется, когда вы собираетесь сказать что-то, что кому-то может не понравиться

Высказывание своего мнения на рабочем месте | Работа

Автор Chron Contributor Обновлено 5 октября 2020 г.

Многие сотрудники имеют мнение о своих рабочих местах, но никогда не высказывают их, опасаясь репрессий.Эта тенденция скрывает ценную информацию от тех, кто принимает решения. Высказывание мнений на профессиональном уровне может повысить авторитет сотрудника и улучшить моральный дух компании. Лидеры, восприимчивые ко всем мнениям, будь то идеи, конструктивная обратная связь или даже опасения по поводу решения, имеют сотрудников, которые более вовлечены и продуктивны.

Лидерство и открытый диалог

Обычно сотрудникам комфортно высказывать мнение своим коллегам и подчиненным, но не начальству.Если отношения сотрудника со своим начальником состоят из открытого, честного диалога, осторожное высказывание своего мнения часто может повысить уважение и углубить отношения. Если мнение может быть воспринято как негативное, поделитесь им конфиденциально и как можно более конструктивно. Руководители, которые хотят наладить открытый диалог, должны внимательно слушать и благодарить сотрудников за их мысли, даже если они не согласны.

Отправка идей

Очень важно высказать свое мнение и идеи с коллегами или руководителями, потому что они формируют будущее организации.Если организация является иерархической, сотрудникам может быть лучше использовать заранее определенные механизмы, такие как опросы или ящики для предложений. Если в организации создана среда, в которой признается важность мнения, а мнения запрашиваются и вознаграждаются, сотрудники должны напрямую связываться с коллегами или лидерами или выступать во время мозгового штурма для обсуждения новых идей.

Конструктивная обратная связь

Конструктивная обратная связь, такая как отзывы о производительности, документальная критика или чувства по поводу недавнего решения, трудно высказать некоторым сотрудникам, но эти мнения являются жизненно важной частью улучшения качества и процесса.Например, руководитель просит сотрудника просмотреть презентацию о продажах, но у сотрудника есть предложение по поводу лучшего подхода. По возможности высказывайте мнение в частном порядке, чтобы снизить сопротивление обратной связи. Кроме того, выражайте свое мнение как мнение, а не как факт, чтобы подавить защитную реакцию. По мнению Monster, очень важно выбрать тактичный язык для обратной связи, чтобы предотвратить защитную реакцию и направить разговор на продуктивность.

Молчание

Иногда благоразумно не высказывать свое мнение, в зависимости от лидера, места проведения и других присутствующих людей.Например, выражение непопулярного мнения на большом форуме на таком собрании отдела может вызвать сильную негативную реакцию. Возможно, вам будет лучше впоследствии более осторожно подать возражение соответствующим сторонам.

Согласно Atlassian, выступление эффективно только тогда, когда обращено к правильной аудитории. Лидеры, которые предпочитают иерархию или проявляют оборонительную позицию, могут плохо реагировать на мнение линейных сотрудников. Избегайте выражения мнений, которые уже были высказаны другими людьми, и не выражайте особого мнения, когда руководитель заявил, что решение является окончательным.

Лучший способ высказать свое мнение о чем угодно — Лолли Даскал

Высказывание мнения — это распространенный способ общения с другими людьми в формальной и неформальной обстановке. Незапрошенное мнение может быть нежелательным, но большинство лидеров обнаруживают, что их довольно часто просят высказать свое мнение, а тех, кто известен своей мудростью, спрашивают постоянно.

Лидеров спрашивают мнения обо всех вещах, от повседневных дел. Что мы должны делать в этой ситуации? Как лучше всего справиться с этим трудным клиентом? Этот человек выглядит хорошим наймом? стратегии и тактики (Насколько агрессивно мы хотим добиваться роста? Как мы можем наилучшим образом достичь наших целей? Нужно ли обновлять нашу миссию?) и даже более широкие проблемы (Как текущий политический климат повлияет на нашу способность обслуживать наших клиентов ? Какие виды лоббирования в отрасли нам следует учитывать?).

Если вы хотите высказать свое мнение и быть услышанным, вы должны следовать этим принципам:

Во-первых, убедитесь, что ситуация требует мнения. Во многих случаях молчание — более мудрый путь.

Спросите себя, лучший ли вы человек для этой работы. Люди всегда обращаются к руководителям, чтобы узнать мнение, но в вашей команде или даже в другой области или организации может быть кто-то другой, кто лучше подготовлен для ответа. В таких случаях вы укрепляете личное доверие, рекомендуя кого-то еще, чем высказывая собственное мнение.

Начните с вежливого слушания. Прежде чем высказать свое мнение, обязательно прислушайтесь. Вы будете точно знать, о чем вас просят, вы можете узнать больше о проблеме в процессе, и человек, задающий вопрос, будет более заинтересованным и восприимчивым.

Подумайте, прежде чем говорить. Прежде чем открыть рот, чтобы что-то сказать, сделайте шаг назад и обдумайте, что именно вы собираетесь сказать. Обдумайте свой тон и убедитесь, что ваш выбор слов оставляет как можно меньше места для недопонимания или неприятностей.Сохраняйте профессиональную манеру поведения и внимательно относитесь к языку тела.

Убедитесь, что у вас есть все факты. Каждый имеет право выражать свое мнение, но сначала обязательно проведите исследование и узнайте факты. Чем больше вы знаете, тем больше вы можете выразить словами то, что хотите сказать.

Подробно и прямо говорите, что вы думаете. При высказывании своего мнения укажите как можно больше относящихся к делу деталей, чтобы люди полностью понимали вашу точку зрения.Сосредоточьтесь на том, кто, что, когда и где в ситуации, чтобы подробно изложить свое мнение.

Используйте операторы «I». Утверждения «Я» сильны, потому что они способствуют установлению связи и не заставляют других чувствовать себя отчужденными или исключенными. Люди часто излагают мнения таким образом, что они звучат как факты — привычка, отталкивающая людей, которых они пытаются убедить. Простое предисловие вроде «Я думаю…» или «По моему опыту…» может быть всем, что вам нужно.

Обоснуйте свою точку зрения. Укажите причины и аргументируйте свою точку зрения. Ваше мнение заслуживает доверия, если оно подкреплено надежными данными.

Некоторые фразы, которые следует использовать:

На мой взгляд…

С моей точки зрения…

Я бы сказал…

Мое впечатление…

Думаю…

Лично…

Я считаю, что….

Ведите изнутри: У каждого свои способы выражения своего мнения, и всем нам есть что сказать, но найти способы выразить это эффективно — это половина дела.

N A T I O N A L B E S T S E L L E R
Разрыв в лидерстве: Что становится между вами и вашим величием

После десятилетий наставничества влиятельных руководителей по всему миру Лолли Даскал заметила, что лидеры поднимаются на свои должности, опираясь на определенный набор ценностей и качеств.Но со временем каждый руководитель достигает точки, когда его производительность ухудшается, а неудача сохраняется. Очень немногие понимают, почему и как это предотвратить.

купить сейчас

Дополнительная литература, которая может вам понравиться:

Фото: iStockPhotos

Из множества наград и похвал Лолли, Лолли вошла в топ-50 лидеров. и Management Expert журнала Inc. Huffington Post удостоила Лолли награды титул Самая вдохновляющая женщина в мире . Ее произведения появились в HBR, Inc.com, Fast Company (Ask The Expert), Huffington Post, Psychology Today и др. Ее последняя книга, The Leadership Gap: What Gates Between You and Your Greatness , стала национальным бестселлером.

Нет, вы не имеете права высказывать свое мнение

Каждый год я стараюсь делать хотя бы два дела со своими учениками хотя бы раз. Во-первых, я обращаюсь к ним как к «философам» — немного банально, но, надеюсь, это способствует активному обучению.

Во-вторых, я говорю что-то вроде этого: «Я уверен, что вы слышали выражение« каждый имеет право на свое мнение ». Возможно, вы даже сами это сказали, может быть, чтобы предотвратить спор или довести его до конца. . Что ж, как только вы входите в эту комнату, это уже неправда. Вы не имеете права на свое мнение. Вы имеете право только на то, о чем можете отстаивать ».

Немного резковато? Возможно, но преподаватели философии обязаны перед нашими учениками научить их строить и защищать аргументы — и распознавать, когда убеждения становятся необоснованными.

Проблема с фразой «Я имею право на свое мнение» в том, что слишком часто оно используется для прикрытия убеждений, от которых следовало отказаться. Это становится сокращением от «Я могу говорить или думать все, что мне нравится» — и, в более широком смысле, продолжать спорить как-то неуважительно. И это отношение, как я полагаю, питает ложную эквивалентность между экспертами и неспециалистами, которая становится все более пагубной чертой нашего публичного дискурса.

Во-первых, какое мнение?

Платон проводил различие между мнением или общепринятым мнением (докса) и определенным знанием, и это различие все еще работает сегодня: в отличие от «1 + 1 = 2» или «нет квадратных кругов», мнение имеет определенную степень субъективности и неопределенности, чтобы Это.Но «мнение» варьируется от вкусов и предпочтений, взглядов на вопросы, которые волнуют большинство людей, таких как благоразумие или политика, до взглядов, основанных на технических знаниях, таких как юридические или научные мнения.

Вы не можете спорить о первом мнении. Было бы глупо утверждать, что вы ошибаетесь, полагая, что клубничное мороженое лучше шоколада. Проблема в том, что иногда нам кажется, что мнения второго и даже третьего сорта неоспоримы, как и вопросы вкуса.Возможно, это одна из причин (без сомнения, есть и другие), почему энтузиасты-любители думают, что они имеют право не соглашаться с климатологами и иммунологами, а их взгляды «уважают».

Мерил Дори — лидер Австралийской сети вакцинации, которая, несмотря на название, категорически против вакцины. Г-жа Дори не имеет медицинской квалификации, но утверждает, что, если Бобу Брауну разрешат комментировать ядерную энергетику, несмотря на то, что она не ученый, ей следует разрешить комментировать вакцины.Но никто не предполагает, что доктор Браун является авторитетом в области физики ядерного деления; его работа состоит в том, чтобы комментировать политические реакции на науку, а не саму науку.

Итак, что значит «иметь право» на свое мнение?

Если «Каждый имеет право на свое мнение» просто означает, что никто не имеет права мешать людям думать и говорить все, что они хотят, тогда утверждение верно, но довольно тривиально. Никто не может помешать вам сказать, что вакцины вызывают аутизм, независимо от того, сколько раз это утверждение опровергалось.

Но если «иметь право на мнение» означает «иметь право на то, чтобы ваши взгляды рассматривались как серьезные кандидаты на истину», тогда это явно неверно. И это различие также имеет тенденцию стираться.

В понедельник программа телеканала ABC Mediawatch взяла WIN-TV в Вуллонгонге на задание за публикацию сюжета о вспышке кори, который включал комментарий от — как вы уже догадались — Мерил Дори. В ответ на жалобу зрителей WIN сказал, что история была «точной, справедливой и сбалансированной и отражала взгляды практикующих врачей и избранных групп.Но это подразумевает равное право быть выслушанным по делу, в котором только одна из двух сторон имеет соответствующий опыт. Опять же, если бы речь шла о политических ответах на науку, это было бы разумно. Но так называемые «дебаты» здесь касаются самой науки, а «группы выбора» просто не претендуют на эфирное время, если именно в этом и должно заключаться разногласие.

Mediawatch Джонатан Холмс был значительно более прямолинеен: «есть доказательства и есть бульдозеры», и репортер не должен уделять бульдозу столько же времени, сколько серьезный опыт.

Реакция голосов противников вакцинации была предсказуемой. На сайте Mediawatch г-жа Дори обвинила ABC в «открытом призыве к цензуре научных дебатов». Такой ответ сбивает с толку несерьезное отношение к вашим взглядам с тем, что вам вообще не разрешается придерживаться или выражать эти взгляды — или, по выражению Эндрю Брауна, он «сбивает проигрыш в споре с потерей права на споры». Опять же, здесь сливаются два смысла «права» на свое мнение.

Итак, в следующий раз, когда вы услышите, как кто-то заявляет, что имеет право на свое мнение, спросите их, почему они так думают.Скорее всего, таким образом у вас будет более приятная беседа.

Эта статья изначально была опубликована в The Conversation и была переиздана с разрешения. Читайте оригинал здесь.

8 способов мыслить иначе и развить собственное мнение

Никто не может оспаривать бесчисленные преимущества, которые принесла нам технология. Несомненно, это позволило нам соединять, работать, улучшать и использовать наши ресурсы сверх того, что когда-то можно было представить.

Если вы не пользуетесь преимуществами некоторых из сотен приложений и инструментов для управления временем (например, такого эффективного планировщика), вы определенно упускаете один трюк.

Но с таким количеством приложений на выбор, как узнать, какие из них использовать?

Ну, это будет зависеть от ваших потребностей. Вот почему мы составили список из 18 лучших приложений для управления временем, которые могут помочь вам с наиболее распространенными проблемами управления временем.

Давайте сразу перейдем к списку.

1. Время спасения — используйте свое время с умом

Если у вас есть сомнения, разумно ли вы используете свое время, это приложение будет отправлять вам еженедельные отчеты, чтобы указать, какие вещи крадут ваше время. Помимо функции автоматического отслеживания времени, это приложение также имеет блокировку отвлекающих факторов и эффективные инструменты для создания отчетов.

RescueTime поможет вам не перегружать себя слишком большим количеством задач. В этом приложении также есть командное программное обеспечение, предназначенное для управления временем членов команды. С этим приложением вы можете быть шокированы, узнав, сколько времени вы на самом деле тратите.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

Совет для профессионалов: Если вы тоже склонны откладывать дела на потом, вы можете подписаться на на этот бесплатный Fast Track Class — No More Procrastination и учиться как покончить с этой дурной привычкой раз и навсегда!

2. Помни о молоке — будь в курсе всех своих задач

Если вы изо всех сил пытаетесь справиться со всем, что вам нужно сделать, и работаете с множеством разных устройств, то это приложение для вас.Это отличный бесплатный инструмент, совместимый с вашим мобильным телефоном, компьютером, Gmail, Outlook и т. Д., И он позволяет синхронизировать все ваши устройства для упрощения управления временем.

Это приложение поможет вам легко управлять своими задачами и напомнит вам о них, где бы вы ни находились. Вы можете делиться задачами и списками с другими, что также делает его отличным инструментом для команд.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

3. Focus Keeper — Повышение мотивации к выполнению задач

Это приложение основано на принципах техники Помидора и предназначено для людей, которые откладывают дела на потом и чувствуют себя перегруженными задачами.Он имеет простой и эффективный пользовательский интерфейс, который легко настраивается в соответствии с вашими потребностями.

Focus Keeper разработан, чтобы усилить ваше внимание и устранить любое беспокойство, которое у вас может возникнуть из-за нехватки времени. Это отличное приложение, которое можно использовать, если вы хотите предотвратить выгорание себя и свою команду.

Доступно на iOS, Android и настольных ПК

Совет для профессионалов: Постоянно оставаться сосредоточенным непросто, особенно когда в наши дни отвлекающие факторы повсюду! Присоединяйтесь к классу Fast Track — Преодоление отвлекающих факторов бесплатно и узнайте, как повысить концентрацию внимания!

4.Toggl — Отслеживайте время, потраченное на проекты и задачи

Эффективное управление временем начинается с четкого определения того, сколько именно времени вы фактически тратите на свои проекты и задачи, а также с анализа — определения того, как вы можете управлять ими более эффективно. Toggl позволяет делать все это даже с его простым дизайном.

Toggl включает в себя большие функции экономии времени, интегрированные с интуитивно понятным интерфейсом. Это отличная альтернатива табелям учета рабочего времени, если вам нужно отслеживать, сколько времени вы тратите на разные проекты.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

5. Dropbox — легко хранить и отправлять большие файлы

Есть много приложений, которые позволяют передавать контент с вашего компьютера на другие устройства, но Dropbox бесплатен и можно проще в использовании, чем другие. С помощью приложения Dropbox вы даже можете открывать важные файлы и делиться ими на ходу. Это простой способ поделиться своими файлами и документами с другими для повышения производительности.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

6.Evernote — храните все свои заметки в одном месте

Evernote — это бесплатный инструмент для повышения производительности, который позволяет фиксировать все ваши идеи, мысли и изображения различными способами (например, с помощью голоса, заметок или изображений). Вы даже можете записывать свои встречи, интервью, речи и идеи, создавать списки, добавлять голосовые или текстовые вложения и делиться своими файлами с друзьями. Вы также можете синхронизировать Remember The Milk с Evernote, чтобы оптимизировать свое время.

Доступно для iOS, Android и ПК

7.MindNode — Сосредоточьтесь на задачах с помощью Mind Mapping

Mindmap — отличный метод продуктивности, а Mindnode — одно из лучших доступных бесплатных приложений для отображения разума. Это поможет вам стать более организованным, сосредоточив свои мысли и тем самым обретя ясность в том, что нужно делать.

Это приложение позволяет настраивать различные визуальные теги и шаблоны в соответствии с вашими потребностями. Вы также можете легко поделиться своими документами с другими.

Доступно на iOS и настольных ПК

8.GoodSync — легкое резервное копирование и синхронизация файлов

Это программное обеспечение позволяет легко создавать резервные копии, восстанавливать и синхронизировать ваши файлы. Он поддерживает папки из разных мест и имеет параметры фильтрации, которые позволяют исключить подпапки из синхронизации.

Это приложение также позволяет синхронизировать файлы в телефоне и с телефона. Если вы никогда раньше не создавали резервные копии файлов, вам обязательно стоит взглянуть на этот инструмент.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

9.MyLifeOrganized (MLO) — эффективное управление списками дел

Проверьте это, если вам сложно управлять всеми своими задачами, работать со списками дел и организовывать свои цели. Это программное обеспечение для управления задачами поможет вам определить, на чем вы должны сосредоточиться для достижения своих целей.

MyLifeOrganized — одно из лучших приложений для управления задачами для целенаправленной работы. Он автоматически генерирует списки дел с приоритетными действиями, которые вы должны немедленно обратить на себя, чтобы вы могли методично отслеживать свой прогресс.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

10. 1Password — Сохраните все свои пароли в памяти

1Password позволяет хранить все ваши пароли в одной зашифрованной базе данных, защищенной одним паролем. Это экономит ваше время, когда вы забываете свои пароли и вам нужно их восстановить. Это также позволяет использовать разные пароли для разных учетных записей, чтобы не подвергать риску безопасность.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

11.Карман — не отчаивайтесь

При просмотре веб-страниц легко отвлечься на соблазнительные и увлекательные веб-сайты. Вот почему вам нужны эффективные приложения для управления временем, такие как Pocket. Вы можете использовать этот инструмент, чтобы сохранять свои «находки» для последующего просмотра и чтения в удобное время. Это не позволит вам отвлечься и не повлиять на вашу непосредственную работу.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

12. Focus @ Will — Повысьте концентрацию внимания

Это удивительное приложение сочетает в себе нейробиологию и музыку для повышения вашей продуктивности.По словам разработчиков, с помощью Focus @ Will можно увеличить продолжительность вашего внимания до 400%, что делает это одним из лучших доступных приложений для управления временем.

Focus @ will идеально подходит для тех, кому трудно сосредоточиться во время учебы, работы или чтения. Это также помогает контролировать СДВ.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

13. Альфред — умное взаимодействие с компьютером

Этот небольшой и простой инструмент позволяет запускать документы, файлы проектов, папки и закладки с помощью всего лишь одного несколько нажатий клавиш.Это делает жизнь намного проще, поскольку вам не нужно проходить через меню «Пуск», чтобы получить доступ к тому, что вы хотите. Единственный недостаток в том, что он доступен только для macOS.

Доступно на настольном компьютере (macOS)

14. Лес — повышайте концентрацию внимания, выращивая лес

Forest — это уникальное переосмысление приложений для управления временем. Это уникальное и увлекательное приложение поможет вам сосредоточиться и не сбиться с пути, заставив сосредоточиться на другом.

Идея проста: всякий раз, когда вы хотите сосредоточиться, посадите виртуальное дерево.Если вы будете сосредоточены, дерево вырастет. Если вы потеряете фокус, дерево умрет. Как следует из названия приложения, вы можете вырастить несколько деревьев, чтобы создать виртуальный лес!

Доступно для iOS, Android и настольных ПК (надстройка Firefox)

15. Trello — отслеживайте свои проекты с высокой степенью визуализации

Trello — это чрезвычайно популярное приложение, с которым вы, возможно, уже знакомы. Он работает, позволяя вам создавать карточки для задач, которые вам нужно выполнить. Каждая карточка перемещается по доске Trello, которая обычно разбита на столбцы, такие как To Do, In Progress и Completed.Это послужит вашей подсказкой для начала работы и выполнения связанных задач.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

16. Quire — Раскройте свои идеи

Quire — это инновационное приложение для управления временем, которое помогает повысить продуктивность вашей команды. Сила этого приложения заключается в его функциях для совместной работы и простоте обмена. Вы можете оптимизировать и настроить свой рабочий процесс в соответствии с потребностями и предпочтениями вашей команды.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

17.TimeTree — общий календарь для всей семьи

Это приложение TimeTree позволяет семьям или командам совместно использовать несколько календарей и встреч друг с другом. Итак, планируете ли вы вечеринку или руководите местной спортивной командой, Time Tree может держать всех в курсе всех текущих и предстоящих мероприятий и событий.

Доступно для iOS и Android

18. Todoist — легко фиксируйте и упорядочивайте все свои задачи и действия

Todoist близок к тому, чтобы стать окончательным цифровым списком дел и одним из лучших приложений для управления временем.Он доступен через браузер и приложение и позволяет вам планировать все свои задачи и действия. Каждый элемент может быть отмечен как приоритетный, так и установленный срок. Также есть удобная возможность добавлять заметки к любой из ваших задач.

Доступно для iOS, Android и настольных ПК

Заключительные мысли

Приведенный выше список охватывает то, что мы считаем лучшими доступными приложениями и инструментами для управления временем. И хорошая новость в том, что многие из них совершенно бесплатны!

Итак, чего вы ждете? Выберите те, которые будут для вас наиболее ценными, и начните повышать свою продуктивность прямо сейчас!

Другие приложения для повышения продуктивности и управления временем

Кредит предоставленной фотографии: freestocks через unsplash.