Заверенные: Что такое «надлежащим образом заверенная копия» документа?

  • Главная   /  Разное   /  
  • Заверенные: Что такое «надлежащим образом заверенная копия» документа?

Заверенные: Что такое «надлежащим образом заверенная копия» документа?

Нотариально заверенная копия – как правильно заверить копию документа

При обращении в государственные службы и учреждения, частные организации, помимо оригиналов документов, часто требуется нотариально заверенная копия документа или выписки. Также нотариально заверенная копия может заменить подлинник, поскольку в большинстве случаев она равноценна, имеет ту же юридическую силу. Как правильно заверить копию? Для этого следует приготовить документы (выписки) и обратиться в нотариальную контору, предъявив оригиналы для сверки и фиксации идентичности.

Особенности оформления нотариально заверенной копии

Нотариальное действие «свидетельствование верности копий документов», а именно так законодательство именует заверение копий, пользуется большим спросом, в том числе и потому, что позволяет не передавать подлинник документа (свидетельство о рождении, смерти, регистрации брака и т.д.) в третьи руки, воспользовавшись тем, что нотариально заверенная копия полноценно заменяет оригинал. Если потребуется использовать документ в другой стране, то потребуется также перевод, а в некоторых случаях апостиль.

Срок действия заверенной копии не ограничен, то есть копия действует бессрочно.

Законодательство устанавливает ряд условий для того, чтобы гражданином была получена нотариально заверенная копия. Так, одно из требований — документ или выписка из него должны быть читаемыми, не иметь искажений, существенных недостатков, исправлений, в нем не должна быть дописана информация или, наоборот, подчищена. В противном случае нотариус откажет в свидетельствовании верности копии. Кроме того, если нарушена целостность документа, бумага истерта, ветха, не видны печати и штампы, нотариус также не сможет удостовериться в идентичности копии оригиналу и совершить нотариальное действие. Не выполняется свидетельствование верности копии и в случае, если текст на бумаге написан карандашом. Не подлежат заверению документы, не легализованные на территории РФ.

Например, свидетельство о рождении ребенка, выданное в Португалии, без соответствующего штампа (апостиля).

Если требуется надлежаще заверенная копия не всего документа, а только части, то это возможно, если части не связаны друг с другом, то есть являются отдельными решениями в составе одного документа. В таком случае необходимо обратиться за заверением выписки.

Важный нюанс: заверение (свидетельствование) верности копии документа означает подтверждение тождественности содержания (подлинника) договора, свидетельства, приказа, реестровой записи и т.д. и копии. Но это не означает, что нотариус подтверждает законность содержания документа, соответствие нормам законодательства, а также то, что на документе поставлена подлинная подпись. Для свидетельствования этих фактов необходимо запросить (совершить) иные нотариальные действия. Результат описываемого действия — только нотариально заверенная копия. Если возникают вопросы по поводу юридических тонкостей, обязательно консультируйтесь с нотариусом.

Еще один частый вопрос: можно ли заверить копию с копии документа? Да, если экземпляр документа, предъявляемый для заверения, также нотариально засвидетельствован или заверен в ином установленном законом порядке. Например, копии, заверенные судами при возвращении оригиналов документов, принятых к рассмотрению.

Как правильно заверить копию

Для этого гражданин вправе обратиться в нотариальную контору, которая удобна для посещения, не имеет значения место постоянной регистрации, адрес и т.д. Выбрать контору и время посещения можно, посмотрев список нотариусов на сайте нотариальной палаты региона.

Нотариально заверенная копия оплачивается по тарифу, установленному налоговым законодательством РФ, а также при совершении нотариального действия взимается плата за оказание услуг правового и технического характера, размер которой зависит от региона. В ряде случаев законом предусмотрены льготы. Нотариально заверенная копия выдается гражданину при предъявлении документа (паспорта), так как нотариус должен проверить личность обратившегося.

Полезная статья? Поделитесь ей:

Заверенные копии документов | Handbook Germany

Обновлено 27.03.2023

Вам наверняка уже доводилось сталкиваться с понятием «заверенная копия» или с фразой «это нужно заверить». Как правило, при поступлении в университет или при обращении в ЗАГС вам понадобятся заверенные копии дипломов и целого ряда документов. Из этой главы вы узнаете, что такое – заверенные копии и где их можно получить в Германии.

Прослушать

Что мне нужно знать?

Заверенная копия – это копия документа, подлинность которой официально подтверждена (что она соответствует оригиналу). Многие государственные ведомства, как правило, запрашивают не оригинал документа, а его заверенную копию. Это делается для того, чтобы сам подлинник не потерялся.

На заверенной копии всегда есть отметка о том, что она соответствует оригиналу. Эта отметка включает в себя специальный штемпель (это эмблема или служебная печать) и подпись человека, заверившего документ. Штемпель должен быть проставлен на всех страницах заверенной копии.

Обратите внимание: большинство государственных ведомств Германии не принимает заверенные копии заверенных копий. Вам понадобится заверенная копия оригинала. Например, если вы привезли с собой заверенную копию и сделали с нее заверенную копию в Германии, то государственные ведомства, скорее всего, ее не примут.

  • Управление по делам граждан (Bürgeramt). Управление по делам граждан заверяет документы, выданные государственными ведомствами Германии, или документы, которые необходимо предъявить в государственных ведомствах страны. Заверение одной страницы вам обойдется примерно в 4 евро. Чтобы заверить документы в больших городах, вам необходимо будет записаться на прием. Без записи вам, скорее всего, придется долго ждать своей очереди.
  • Нотариус. Для заверения документов можно обратиться не только в управление по делам граждан, но и к нотариусу. Его работа, правда, обойдется дороже. Специалиста недалеко от вас можно найти на сайте notar.de.
  • ЗАГС (Standesamt). Копии свидетельства о рождении, о заключении брака или о смерти, как правило, можно заверить и в выдавшем их отделении ЗАГСа. Заверение одного свидетельства стоит примерно 5-8 евро.
  • Школы и университеты. Копии дипломов о среднем и высшем образовании можно заверить в выдавшем их учебном заведении. Многие школы и университеты вместе с дипломом выдают и несколько бесплатных заверенных копий. За дополнительные экземпляры, как правило, вам придется заплатить несколько евро.

Если вы находитесь не в Германии, а вам необходимо предъявить заверенные копии документов в государственные ведомства страны, то вы можете обратиться в посольство ФРГ у себя на родине. Эта услуга, разумеется, также стоит денег.

Обратите внимание: список всех посольств и дипломатических представительств Германии можно найти на сайте Министерства иностранных дел ФРГ.

Возьмите с собой оригинал документа, обычную копию и деньги. Ответственный специалист сравнит вашу копию с оригиналом или сделает новую копию. Если она будет соответствовать подлиннику, то ее засвидетельствуют печатью и подписью.

Обратите внимание: если вы получаете пособие от центра трудоустройства (Jobcenter), то счет за заверение документов вы можете принести своему ведомству. Возможно учреждение покроет ваши расходы.

Если у вас возникли проблемы с заверением документов, то вы можете обратиться за помощью в консультационную организацию для мигрантов. Ближайший к вам офис вы найдете на сайтах bamf. de и jugendmigrationsdienst.de. Ее сотрудники говорят на разных языках.

Похожие статьи

Работа

Признание дипломов и аттестатов в Германии

Если у вас есть школьный аттестат или диплом о профессиональном образовании, полученные за рубежом, то вы можете признать их в[…]

Заключение брака в Германии

Чтобы жить вместе со своим любимым человеком в Германии вам не обязательно иметь свидетельство о браке. Тем не менее, многие все же[…]

Поступление в университет в Германии

Из этой главы вы узнаете, имеете ли вы право учиться в Германии, можете ли осваивать все предложенные здесь специальности, как[…]

Partner-Logos RU

Проект:

При финансовой поддержке:

Сертифицированное определение и значение

— Merriam-Webster

сертифицированный ˈsər-tə-ˌfīd 

1

: с получением сертификации

Сертифицированный гемолог

2

: подлинный, аутентичный

A Сертифицированный Big Shot

Сертифицированные интеллектуалы

Синонимы

  • Authentic
    • 6669

    • Authentic
      • 666669

      • Authentic
        • 6666669

        • .
        • добросовестный
        • сертифицируемый
        • динкум [ Австралия и Новая Зеландия ]
        • эхт
        • подлинный
        • честный
        • пука
        • упаковка
        • реальный
        • справа
        • наверняка
        • true

        Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

        Примеры предложений

        Вы должны иметь сертификат , чтобы заниматься медициной. Столярные работы должен выполнять человек в возрасте 9 лет. 0059 сертифицирован для работы. Еда имеет сертификат кошерный. Ее парень — сертифицированный чудак.

        Недавние примеры в Интернете Неоспоримая популярность Рея помогла Доминику превратиться в девятку.0059 сертифицированный мега-хил , получивший похвалу от самого Рей, от его товарища по судному дню Финна Балора и даже от Шарлотты Флэр. — Блейк Острихер, Forbes , 2 апреля 2023 г. Shoreline также наняла сертифицированного промышленного гигиениста , Барбару Тренари, для проведения нескольких тестов воздуха в доме. — USA Today , 30 марта 2023 г. Батончики доступны в трех вкусах, включая малину, чернику, лимон и сморе. Нашим профессионалам понравилось, что эти гипоаллергенные батончики изготовлены из0059 сертифицированный объект без орехов, веганов и глютена. — Хорошая уборка , 29 марта 2023 г. Несмотря на тщательный подбор сертифицированных партнеров из , беременность по-прежнему остается авантюрой; если плод не проходит процесс предварительной сертификации, родителям настоятельно рекомендуется прекратить его. — Эмили Маккланатан, Chicago Tribune , 28 марта 2023 г. Согласно правилам лиги, команды могут вести переговоры о контракте только с игроком или сертифицированный представитель . — Брайан Вакер, Baltimore Sun , 28 марта 2023 г. Читать далее: Висконсинский ледяной рыбак поймал северную щуку на Милле-Лакс, чтобы связать рекорд штата Миннесота Фрэнсис в конце концов обнаружил сертифицированную шкалу , которая зарегистрировала 40,76 фунтов. — Боб Макналли, Outdoor Life , 27 марта 2023 г. Бренд является опорой нашей награды Allure Best of Beauty Awards — настолько, что утюг Platinum+ получает 9 баллов.0059 сертифицирован Зал славы , а беспроводной выпрямитель Unplugged получил нашу награду Breakthrough Award еще в 2021 году. — Дженнифер Хуссейн, Allure , 27 марта 2023 г. В дополнение к трем бывшим офицерам, отменившим вчера сертификацию , правление утвердило более раннее решение другого сотрудника отказаться от его сертификации. — Тейлор Уилсон, USA TODAY , 25 марта 2023 г. Узнать больше

        Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «сертифицированный». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

        История слов

        Первое известное использование

        1611, в значении, определенном в смысле 1

        Путешественник во времени

        Первое известное использование сертифицирован был в 1611 году

        Другие слова того же года сертификационный знак

        проверенный

        сертифицированный чек

        Посмотреть другие записи рядом 

        Процитировать эту запись

        Стиль

        MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

        «Проверенный. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/certified. По состоянию на 17 апреля 2023 г.0059 сертифицирован для говорящих на арабском языке

        Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений

        Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

        Merriam-Webster без сокращений

        Можете ли вы решить 4 слова сразу?

        Можете ли вы решить 4 слова сразу?

        перья

        См. Определения и примеры »

        Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня! Определение

        в кембриджском словаре английского языка

        Переводы Certified

        на китайский (традиционный)

        有合格證書的, 獲得資格的…

        Подробнее

        на китайском (упрощенном)

        有合格证书的, 获得资格的…

        Подробнее

        на португальском языке

        certificado…

        Подробнее

        Нужен переводчик?

        Получите быстрый бесплатный перевод!

        Как произносится 9?0059 сертифицирован ?