СИЛЬВИ ДУГЛИС, BYLINE: NPR.
(ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ DROP ELECTRIC «ПРОБУДЕНИЕ В ОГНЕ»)
ПЭДДИ ХИРШ, ВЕДУЩИЙ:
Это ИНДИКАТОР. Я Пэдди Хёрш. Сегодня ко мне присоединилась Эрика Берас из Planet Money. Эрика, спасибо, что присоединились к нам сегодня.
ЭРИКА БЕРАС, ПОДПИСЬ: О, я так рада быть здесь.
ХИРШ: Что ж, очень приятно, что вы у нас есть. И сегодня мы с Эрикой поговорим о российском рубле. Еще в феврале, когда Россия вторглась в Украину и коалиция стран ввела санкции против России, президент Байден заявил, что российская валюта, рубль, превратится в руины. И изначально казалось, что так оно и будет. Рубль упал на 50% по отношению к доллару, что дало Байдену возможность немного порадоваться.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
ПРЕЗИДЕНТ ДЖО БАЙДЕН: Один рубль сейчас стоит меньше, чем один американский пенни.
БЕРАС: Но всего через 36 дней рубль вернулся к тому состоянию, в котором он был, когда началась война в Украине, и Владимир Путин радостно потирал руки.
ХИРШ: Глядя на это замечательное выздоровление, я не могу не думать о суперзлодее Бэйне из серии «Бэтмен». Вы знаете, кто такой Бэйн — большой чувак, накачанный мускулами, суперсильный. Он носит страшную маску, которая делает его похожим на нечто среднее между, я не знаю, Дартом Вейдером и принцем Чарльзом.
(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА «ВОССТАНИЕ ТЕМНОГО РЫЦАРЯ»)
ТОМ ХАРДИ: (В роли Бэйна) О, ты думаешь, тьма — твой союзник? Вы просто приняли темноту. Я родился в нем, вылеплен им.
БЕРАС: Но вот в чем дело с Бэйном — причина, по которой он большой, мускулистый и сильный, не в том, что он много работает. Это потому, что он глотает сыворотку, которая дает ему сверхчеловеческую силу.
ХИРШ: И угадайте, что — Россия и ее валюта, рубль, совсем как Бэйн — ну, вроде как Бэйн. Когда ударили по санкциям, Россия пошла к этому кабинету — знаете, к тому, что в глубине Кремля, к тому, что говорит: «В случае чрезвычайной ситуации разбейте стекло».
Ну, он спустился туда, выдавил сыворотку, вонзил ее себе в руку и бум — мгновенная сила валюты.БЕРАС: В сегодняшней передаче мы расскажем вам, что это была за сыворотка, как она работала, и немного о побочных эффектах.
ХИРШ: Потому что всегда есть побочные эффекты.
БЕРАС: Всегда. Это будет после перерыва.
(ЗВУК МУЗЫКИ)
БЕРАС: Мы уже говорили в шоу о Крепости Россия. Это была стратегия России, разработанная в 2014 году для борьбы с санкциями путем накопления миллиардов долларов в иностранной валюте.
ХИРШ: И Крепость Россия была хитрым планом, но он не сработал так хорошо, потому что коалиция, которая ввела санкции, заблокировала доступ России к этим деньгам.
ЭЛИНА РЫБАКОВА: Они были совершенно не готовы к заморозке валютных резервов. Так что это был шок, и это было неожиданностью.
БЕРАС: Элина Рыбакова — заместитель главного экономиста Института международных финансов. Она говорит, что эти ограничения на использование этого иностранного капитала увеличили вероятность дефолта России по своим долгам.
ХИРШ: И это подорвало доверие к России и подорвало рубль, который вдвое обесценился. Миру казалось, что Россия находится в безвыходном положении. А потом…
(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА «ВОССТАНИЕ ТЕМНОГО РЫЦАРЯ»)
ЭЙДАН ГИЛЛЕН: (В роли Билла Уилсона) Кто вы?
ХАРДИ: (в роли Бэйна) Неважно, кто мы. Важен наш план.
БЕРАС: Бэйн.
ХИРШ: Бэйн — да. Когда курс рубля пошел под откос и центральный банк России обнаружил, что он не может использовать все те прекрасные деньги Fortress Russia, которые он накопил, он выбрал план Б-Б для Бэйна. Он разбил стекло в шкафчике скорой помощи и применил сыворотку.
БЕРАС: Сыворотка, известная как контроль за движением капитала — это когда правительство или центральный банк вмешиваются, чтобы остановить иностранный капитал — доллары, евро и иены — от оттока из страны. И Элина говорит, что меры контроля за движением капитала, принятые Кремлем, принимали несколько форм.
РЫБАКОВА: Они увеличили процентную ставку более чем в два раза. По сути, они заморозили все доллары или евро, которые были на вашем банковском счете. Это мог быть любой иностранный банк или отечественный банк. Таким образом, вы не могли больше иметь к нему доступ.
ХИРШ: Замораживание распространяется на способность россиян конвертировать рубли в доллары.
РЫБАКОВА: Если бы вы хотели конвертировать какие-то, знаете, рубли, так как вы переживали за кризис и, может быть, хотели бы бежать из страны, вы тоже не могли бы этого сделать.
БЕРАС: Правительство также преследовало иностранных инвесторов, которые хотели вывести деньги из России.
РЫБАКОВА: То есть, если вы позвоните, я хотела бы продать российские акции и вывести свои деньги, они скажут, знаете что? Мы не отвечаем на этот телефонный звонок.
ХИРШ: Эти меры — удвоение процентных ставок, замораживание счетов и ограничение торговли — не являются чем-то необычным, но они очень необычны. Я имею в виду, что замораживание счетов — это то, что в прошлом делали страны, находящиеся в действительно тяжелом экономическом положении. Аргентина в 2001 году является хорошим примером. Они делают это, чтобы сохранить как можно больше иностранной валюты в стране.
БЕРАС: И в этом случае это сработало. Доллары и евро перестали течь из России, а это означало, что у нее действительно была иностранная валюта, необходимая для обслуживания внешнего долга. Это положило пол под рубль и остановило его падение.
ХИРШ: Затем Кремль ввел себе вторую дозу сыворотки. Он приказал всем российским странам, ведущим бизнес за границей и получающим оплату в иностранной валюте, конвертировать 80% этих доходов в рубли. Это, конечно, создало мгновенный спрос и подтолкнуло рубль вверх.
БЕРАС: Сыворотка контроля над движением капитала превратила Россию в Бэйна — большого, злого и с чудесным образом мускулистой валютой. Но Элина говорит, что рост рубля помог не только искусственным уколам в руку.
РЫБАКОВА: Товары взлетели до небес. У нас беспрецедентные цены на нефть, газ. И около половины всего экспорта России составляют нефть и газ.
ХИРШ: Первоначальная риторика США и других стран, наложивших санкции, заключалась в том, что способность России зарабатывать деньги на нефти и газе будет серьезно ограничена. Но этого не произошло.
BERAS: Европейские страны продолжают покупать газ у России. Другие страны, не вступившие в санкции, такие как Китай и Индия, купили много ее нефти. И хотя Россия снизила цену на нефть на целых 30%, она все равно зарабатывает.
ХИРШ: Именно поэтому рубль стал таким сильным и таким быстрым. Первоначально он восстановился благодаря ряду экстренных мер правительства по искусственному укреплению рубля.
БЕРАС: И его восстановление было поддержано провалом ключевых санкций в отношении нефти и газа, которые удерживали иностранный капитал, в том числе евро и доллары, в Россию.
ХИРШ: Итак, внешне Россия сейчас выглядит довольно здоровой, как и Бэйн. Но вот в чем дело Бэйна: эта сыворотка, которую он принимает, чтобы стать сильнее, в первый раз, когда он ее принял, чуть не убила его.
БЕРАС: Элина говорит, что Россия рискует чем-то подобным. Она говорит, что сверхсильный рубль сейчас вредит стране по нескольким причинам: во-первых, ударяя по ее бюджету, который сильно зависит от доходов от нефти и газа.
РЫБАКОВА: Нефтяной сектор получает свои деньги в иностранной валюте, но платит налоги в местной валюте в рублях. Так что чем сильнее курс, тем меньше рублей поступает в бюджет.
ХИРШ: И хотя этот сильный рубль сокращает российский бюджет дома, он одновременно наносит ущерб ее усилиям по продаже своих товаров за рубежом. Я имею в виду, что даже если в России найдутся люди, желающие купить ее товары, при сильном рубле эти товары станут дороже. И это значительно усложняет создание новых рынков.
БЕРАС: Центральный банк России все это осознает, поэтому начал урезать сыворотку, пытаясь вывести из строя рубль. Многие средства контроля за движением капитала исчезли.
ХИРШ: И вопрос в том, сможет ли рубль плавать без этих поддержек? Или, как у Бэйна, без его регулярных инъекций сыворотки — а ему, кстати, каждые 12 часов — рухнет ли валютно-финансовая система?
РЫБАКОВА: Если ваша экономика сжимается, по сути, рушится — если с вами никто не хочет торговать, то тут нечего праздновать. У вас может быть сильная валюта в данный момент, но, во всяком случае, она наносит вам ущерб.
БЕРАС: Элина говорит, что Россия может продолжать возиться с финансовой системой и валютой, чтобы все выглядело так, будто все работает нормально. Но, говорит она, валюта и экономика — не одно и то же. А в России они все больше разъединяются.
ХИРШ: Да. На данный момент рубль крепок, а доходы от нефти и газа поддерживают российскую экономику на плаву. И это обнадеживает экономистов, говорящих, что российская экономика может сократиться всего на 3,5% в следующем году, а не на 10 или 12%, как первоначально прогнозировалось.
БЕРАС: Но в долгосрочной перспективе российская экономика находится в глубоком кризисе. Отвернувшись от Запада, Россия отбросила свою промышленность на десятилетия назад. Производство автомобилей, например, упало на 97%, потому что российские заводы не могут получить нужные им детали.
ХИРШ: Подобные проблемы повторяются во всей российской экономике, и это проблемы, которые сильная валюта просто не может решить сама по себе. Так что рубль пока может выглядеть хорошо. Но точно так же, как маска, которую носит персонаж «Бэтмена» Бэйн, рубль все больше кажется фасадом, скрывающим сущность в глубоком упадке.
(ЗВУК МУЗЫКИ)
ХИРШ: Этот эпизод создан Кори Бриджесом при технической поддержке Джеймса Уиллеттса. Это было проверено Кэтрин Янг. Старший продюсер шоу — Вьет Ле. Кейт Конкэннон редактирует. И ИНДИКАТОР является производством NPR.
Copyright © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
стенограммы NPR созданы в срочный срок подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.
Surf — это расширение для браузера, ориентированное на конфиденциальность, которое позволяет вам пассивно зарабатывать на данных, которыми вы делитесь во время работы в Интернете.
Более 200 000 человек любят Surf
США, Канада и Великобритания
Ни в одном из поддерживаемых нами регионов?i
Присоединяйтесь к нашему списку ожидания!
Как показано на
Награды от ваших любимых брендов
Bulletproof
Hush
Amazon
Apple
Foot Locker
Canva
Bulletproof
Drizzly
Nintendo
HelloFresh
Sephora
Fiverr
Scentbird
Amazon
Freshly
Загрузите Surf для Safari из AppStore.
Шаг 1
Откройте настройки и откройте вкладку расширений, убедитесь, что выбран серфинг.
Шаг 2
Зарабатывайте баллы за ежедневный просмотр!
Шаг 3
Загрузите Surf в браузер, найдите вкладку расширений и выберите значок булавки рядом с «Surf».
Шаг 1
Просматривайте как обычно и получайте вознаграждение в виде очков серфинга. Управляйте данными, которыми вы делитесь, в любое время (Surf не собирает личную информацию).
Шаг 2
Накопите достаточно баллов Surf, чтобы потратить их на невероятные скидки и награды от ваших любимых брендов!
Шаг 3
FAQ
Как скоро я смогу получить вознаграждение?
Какими данными я могу поделиться с Surf?
Что Surf делает с моими данными?
Я делюсь данными в режиме инкогнито?
Могу ли я приостановить серфинг?
Какие браузеры совместимы с Surf?
Как Surf вознаграждает пользователей?
Prime Gaming работает с Surf около года. В целом, управление и общение с нашими бесплатными активациями были невероятными. Команда Surf была просто превосходна с точки зрения общения, рекомендаций о том, как сделать розыгрыш еще более привлекательным для геймеров в целом, а также с точки зрения исполнения. Благодаря самоотверженной работе команды Surf наша команда смогла не только достичь поставленных целей, но и превзойти их более чем на 400%. Наша команда была невероятно довольна всем, что предоставил Surf, и нам не терпится продолжить сотрудничество с ними.
Prime Gaming
Surf был для нас отличным партнером по передаче данных. Нам нравится их инструмент и то, насколько просто фильтровать/анализировать различные типы данных. Мы с нетерпением ждем, когда Surf перейдет к веб-данным. Приятно видеть, что это сделано в соответствии с требованиями, которые предоставят нам доступ к новым данным, которые мы не можем получить от других поставщиков.
Lucia
Вице-президент Upworthy
G FUEL добилась значительного роста доходов за последний год, и Surf Giveaways стала неотъемлемой частью нашей стратегии. Мы знаем, что люди, участвующие в розыгрыше G FUEL, заинтересованы в наших продуктах, и Surf Giveaways помогает нам переориентировать этих людей для проведения эффективных маркетинговых кампаний.
Клифф Морган
Основатель и генеральный директор G FUEL Energy
Surf Giveaways — замечательная платформа, потому что она настолько универсальна и может стимулировать поклонников делать практически все, что вы хотите… Для нас очень важно иметь такие незабываемые личные обмены с нашими клиентами, и Surf Giveaways также позволили этим поклонникам подписаться на наш список адресов электронной почты, чтобы мы могли следить за ними и развивать эти отношения.
Verona Pinto
Менеджер по партнерству, DX Racer
Работать с Surf Giveaways очень просто. Их превосходное обслуживание клиентов, интуитивно понятные маркетинговые услуги и талантливый персонал делают развитие вашего бренда и взаимодействие с вашими сторонниками проще, чем когда-либо. Благодаря услугам Surf Giveaways мы смогли экспоненциально расширить свое присутствие в социальных сетях за считанные дни. Я рекомендую Surf Giveaways любой компании, большой или маленькой, которая хочет выйти на новый уровень.
Кэмерон
Координатор талантов инфлюенсеров, Sinai Health
Абсолютно изменит правила игры, проложив путь к этичной технологической/веб-разработке!
Гидеон
Обзор Chrome
Очень нравится! Использование этого не составляет труда. Зарабатывайте баллы, делая именно то, что вы всегда делаете, и получить вознаграждение несложно.
Zach
Chrome Review
Прост в использовании, работает в фоновом режиме, а затем я вхожу в систему и получаю бесплатные вещи! Рад, что мои данные что-то делают для меня!
Гидеон
Обзор Chrome
Мне очень нравится, что вы, ребята, даете мне бесплатные деньги! обожаю приложение
@iirxxbii
Обзор Hotjar
Нравится концепция «независимости данных».
@vd8080
Обзор Hotjar
Очень нравится. Удобный для пользователя, и они уважают конфиденциальность. Хотел бы я поставить более 5 звезд
Ajay
Chrome Review
Прост в использовании, работает в фоновом режиме, а затем я вхожу в систему и получаю бесплатные вещи! Рад, что мои данные что-то делают для меня!
Gideon
Chrome Review
Мне нравится опыт, ребята. Продолжайте в том же духе, ребята. Очень красивые и классные награды.
@ADOXTATOR1
Обзор Hotjar
Лучшее, что я нашел в Интернете в студенческие годы, это помогло во многих отношениях, которых я не ожидал.
Хоакан
Хром Обзор
Отличное расширение. Я много просматриваю и делаю покупки в Интернете, и теперь с Surf я могу зарабатывать, делая это. Отличное приложение, и я думаю, что каждый должен попробовать
Cathron
Chrome Review
Отличное дополнение к Chrome или Brave. Тихо работает в фоновом режиме, вы накапливаете баллы, а потом тратите их на подарочные карты.
Об авторе