Привет, Хабр.
Наверное многие авторы, публикующие статьи на русскоязычных ресурсах, хотя бы раз задумывались о публикации своих текстов в англоязычном сегменте интернета. Мне тоже стало интересно узнать, как это работает и какой отзыв аудитории можно получить. Я пишу статьи исключительно в качестве хобби, так что терять нечего, почему бы и не попробовать.
Для тех кому интересно что получилось, подробности под катом.
Во-первых, почему medium.com? Ответ простой — не знаю. Как-то так получилось, что наибольшее количество полезных материалов я находил именно там, поэтому идея разместить тексты там же появилась сама собой. Во-вторых, стоит ли вообще выкладывать что-либо на английском? Разумеется, мой английский далеко не нативный как, наверное, у 99% авторов Хабра, так что возможно, в этом смысле всё плохо. С другой стороны, не менее 2 млрд людей на Земле знают английский, при том что Англия + США это всего лишь 0,4 млрд, так что 3/4 людей, способных прочитать английский текст, также не являются нативами, и на эту тему можно просто не париться. Наконец, технический текст это все же не текст художественный, и содержание тут имхо важнее формы. В третьих, я решил выложить те статьи, которые уже были выложены на русскоязычном Хабре и получили высокий рейтинг. В этом плане, материал должен быть более-менее качественный.
В общем, получился достаточно любопытный эксперимент, которым интересно поделиться с читателями.
Для начала, интересно сравнить бизнес-модели Хабра и Medium, благо все это доступно в открытых источниках и ни для кого не секрет. Авторы Хабра получают вознаграждение согласно правилам ППА — если статья набирает +30 или +50 голосов от участников Хабра, она оплачивается, если нет, автор работал бесплатно. У такого правила есть разумеется, и недостатки, например, если статья набрала +30 голосов, но хотя бы один читатель поставил «-«, то автор не получает ничего. Имхо не очень справедливо, но сейчас не об этом. В отличие от Хабра, у Medium правила несколько другие. Во-первых, доступ к сайту для читателей платный, бесплатно можно просматривать лишь несколько статей в месяц. Статьи при этом оплачиваются по времени прочтения, которое учитывается только для подписчиков сайта. Бесплатные просмотры, например люди, открывающие статью из поиска Гугла, на оплату не влияют. Хотя если кто-то прочитал несколько статей бесплатно, в итоге ему понравилось, он зарегистрировался и оплатил аккаунт, то прочитанные им статьи «зачтутся» автору. Вторая тонкость в том, что выплаты автору зависят от
С общей идеей, надеюсь, понятно, посмотрим теперь что из этого получается.
Причин я не знаю, возможно, на Medium публикуется гораздо больше материалов, и шанс что новая статья будет замечена, ничтожно мал. Статистика за каждую статью довольно подробная, и включает в себя как «внутренние», так и «внешние» просмотры (которые, еще раз напомню, не оплачиваются):
Интересен параметр Reading Time, показывающий время чтения. Для некоторых статей он может выглядеть вот так:
34 секунды — это время, достаточное чтобы пролистать текст по диагонали, не более того. Но зато видеть такую статистику довольно интересно, было бы неплохо, если бы что-то подобное появилось у Хабра.
Следующее, что интересно сравнить, это популярность статей среди русскоязычной и зарубежной аудитории.
Для сравнения я привожу ссылки на статьи, опубликованные на Хабре. Ссылок на Medium я не даю, кто захочет, может найти поиском самостоятельно. Статьи отсортированы по числу просмотров.
Некоторые результаты неожиданны, например последняя статья про Software Defined Radio, которая набрала на Хабре примерно 50К просмотров и рейтинг +55, на Medium вообще никого не заинтересовала, её прочитал 1 человек.
Как можно видеть, сумма получилась «астрономическая». За месяц было заработано целых 49 центов. В общем, если бы я решил жить в США и зарабатывать написанием текстов, жить наверно пришлось бы под мостом в картонной коробке.
Тут виден один интересный момент: «науч-поп», в отличие от Хабра, на Medium «не идет» совсем. Причин опять же, я не знаю. Статьи по программированию наоборот, приносят определенную прибыль, причем она не совпадает с рейтингами Хабра. Статья «Панорама-FM или как увидеть все радиостанции сразу с помощью SDR» практически не вызвала интереса на Хабре, но на Medium принесла наибольшую прибыль. Науч-поп весьма интересен на Хабре, на Medium, наоборот, все результаты по нулям. К примеру, статья про гаджеты для наблюдения солнца имеет рейтинг +45 и 16К просмотров на Хабре, на Medium она имеет только 3 просмотра. Конечно можно было бы традиционно пошутить в стиле «ну тупыые», но я точно знаю что это не так, крупнейший производитель солнечных телескопов Coronado как раз расположен в Америке, да и число любителей астрономии там весьма велико. Скорее всего, вся главная страница просто занята «топами», и статьи новичков туда просто не попадают. Возможно, я просто «не попал» в целевую аудиторию, и постоянные читатели Medium ищут статьи про политику, covid или что-то еще, но не про наблюдения Солнца. В общем, вопрос тут тоже открытый, как и вопрос оптимальной стратегии размещения публикаций.
К примеру, одна из англоязычных авторов, судя по всему, профессиональныйНаконец, последний момент, который показался интересным — никто ничего не комментирует. На Хабре дискуссия под каждым текстом может развернуться на несколько страниц, здесь же тишина. Причин опять же, я не знаю.
Результаты оказались довольно-таки любопытными, и наверно они справедливы для множества социальных сервисов. Оказаться «замеченным» на международном рынке гораздо сложнее чем на локальном, тут влияет и разница менталитетов, ну и собственно, объем этого рынка. Наверное, когда команда Хабра задумывала свой англоязычный портал, их идея была примерно такой же — уж с таким-то количеством довольно интересных текстов мы сейчас «взлетим». Мне в этом плане проще, написание статей это лишь хобби, и окупаемости тут не требуется.
В комментариях были вопросы, почему собственно так мало просмотров? Точного ответа я разумеется, не знаю, могу лишь высказать предположения:
— Что касается науч.поп тематики, то возможно, что в этом жанре индусские и прочие копипастеры уже постарались, и все что не требует каких-то особых знаний, уже растиражировано в огромном количестве. Я выше приводил ссылку на автора, публикующего на Medium 1 статью в день. Если делать хорошо и качественно, то с такими скоростями соревноваться просто невозможно.
— Что касается программирования, то Software Defined Radio это узкоспециализированная область, которая вряд ли наберет много просмотров. Более традиционные туториалы вероятно набрали бы больше.
— Я не пиарил каких-либо статей вообще, как собственно никогда не делал это и на Хабре. Не рассылал ссылок, не писал редакторам каналов и пр. Возможно, на Medium это более критично, но еще раз повторюсь, что это хобби а не заработок, крайней нужды заниматься всем этим у меня нет.
Как-то так. Надеюсь, для желающих «попробовать», этот опыт окажется интересным.
И как обычно, всем удачных экспериментов.
|
Перейти к основному содержанию
Зарабатывание денег на статьяхЗарабатывать на жизнь написанием статей?
Стать аффилированным лицом
Если вы можете писать статьи или обладаете знаниями в области продвижения и маркетинга, чтобы публиковать статьи, написанные другими, становление партнером нескольких компаний может стать для вас отличным способом получать хороший доход прямо от свой собственный дом.
Вы можете сделать это, получая часть дохода от продаж, которые компания получает от людей, которые «переходят» с вашего веб-сайта по ссылкам компании, размещенным на ваших страницах.
Поскольку вы будете продвигать продукт или услугу, вам понадобится яркая рекламная презентация и контент веб-сайта, чтобы заинтересовать ваших читателей продуктом, убедить их в том, что они не могут жить без продукта, и заставить их возвращаться на ваш сайт. снова и снова для получения дополнительных рекомендаций и вашего полезного контента, который заставит их снова переходить по вашим ссылкам.
Хотя многие аффилированные компании дают вам деньги только с первой продажи, которую вы совершаете от каждого клиента, у вас есть возможность продвигать широкий спектр компаний, чтобы вы могли получать прибыль от ваших постоянных клиентов.
Если вы не можете написать такой контент самостоятельно, есть много способов получить бесплатный или платный контент для размещения на вашем партнерском веб-сайте.
Есть много причин, по которым оплата таких статей была бы вам выгодна.
Ключевым моментом в этой ситуации может быть привлечение этих клиентов на ваш веб-сайт, чтобы у них была возможность увидеть ваши рекомендации и перейти по вашим партнерским ссылкам.
Работайте в любое время и в любом месте.Не могли бы вы использовать дополнительные деньги или, возможно, новую карьеру без поездок на работу? Хотите работать, не выходя из дома? Внештатный писатель пользуется очень большим спросом, он позволяет вам работать столько, сколько вы хотите, и мы свяжем вас с крупнейшими в мире покупателями письменного контента. Узнать больше!
Хотите зарабатывать большие деньги за все свои сообщения в блоге с лучшим написанием статьи? Вступить в клуб.
Любой, кто пишет, чтобы зарабатывать на жизнь, не занимается (или не должен) этим ради денег. Мы уже говорили об этом раньше: писатели не зарабатывают приседания по сравнению с другими профессиями.
Репортеры и корреспонденты были самыми низкооплачиваемыми работниками на должностях, для которых обычно требуется степень бакалавра, по данным 24/7 Wall St. Согласно статистике, средняя заработная плата составляет 54 000 долларов в год, в то время как 10 процентов беднейших зарабатывают менее 48 000 долларов. в год.
Для сравнения, уровень бедности на одного человека в 2022 году составляет 13 590 долларов, согласно ASPE США, или примерно на 35 000 долларов меньше, чем зарабатывают в год писатели с самым низким доходом.
Таким образом, вы не совсем чистите дно, но это не совсем то, на что надеялись мама и папа, когда они платили за эту модную степень журналиста.
И это для газетных и печатных журналистов. Блоггеры и SEO-писатели? Многие из них зарабатывают еще меньше. SEO-писатель нередко зарабатывает около пенни за слово. Подумайте об этом на мгновение. Чтобы SEO-писатель зарабатывал 30 000 долларов в год, ему нужно было бы писать 125 статей по 500 слов в неделю или 25 статей, вызывающих головную боль, в день.
Этого достаточно, чтобы вы захотели бросить писательскую работу и устроиться на работу в McDonald’s (кстати, почасовая оплата членов бригады составляет около 25 163 долларов в год).
Перед тем, как вы поселитесь в подвале дома у мамы и папы и начнете повторять фразу «Хотели бы вы увеличить свой заказ?» подумайте об этом: Любой, у кого есть немного писательского таланта, может хорошо зарабатывать.
Когда-то я писал о подготовительных спортивных мероприятиях для нескольких маленьких и больших газет. И я отстой, когда я только начал.
Тем не менее, я также брался за любые задания, связанные со спортом или нет. Например, большинство моих коллег освещали бы один футбольный матч в неделю. Я бы покрыл от четырех до пяти. Итак, к концу регулярного сезона большинство моих коллег написали десять игровых историй, а я написал около 45.
На пике своей карьеры я выпускал 125 000 дюймов контента в год. Конечно, некоторые из них предназначались для сводок, статистики и т. д., но контента по-прежнему много — около 3,75 миллиона слов в год или около 144 статей по 500 слов в неделю. В таком смехотворном темпе у меня не было выбора, кроме как совершенствоваться как писатель.
Определите свою точку невозврата как писателя, то есть сколько копий вы можете напечатать за один день без снижения качества, а затем постарайтесь увеличивать эту цифру каждую неделю. Вы увидите заметные улучшения в своем письме и то, как быстро вы сможете создавать качественный контент.
Проще говоря, вы не сможете искать (или сохранять) высокооплачиваемую работу, пока не сможете постоянно выпускать чистую копию.
«Вскоре я обнаружил, что чем чище моя копия, тем больше заданий я получаю», — сказал Филипп Брансуик, старший писатель Nimble Media.
Брансуик олицетворяет многих современных блоггеров или SEO-писателей. 26-летний писатель из Джексонвилля, штат Флорида, учится на дневном отделении и работает над получением степени магистра финансов в Университете Северной Флориды. У него не было никакого писательского опыта до того, как он присоединился к Nimble Media.
Совет Brunswick? «Вычитывайте свою копию снова и снова, прежде чем сдать ее», сказал он.
Вы когда-нибудь смотрели сериал «Середина»? Чтобы зарабатывать больше денег как сценарист, вы должны стать Бриком Хек-лайтом из ситкома ABC. Брик, которого играет Аттикус Шаффер, читает все, включая этикетки продуктов. Это, конечно, крайний пример. Тем не менее, это помогает проиллюстрировать очень важный момент:
«Чем больше я читаю, тем лучше я пишу, потому что это расширяет мой словарный запас и знания, а также учит меня писать в разных стилях и на разные темы», — Брансуик. сказал.
В какой-то момент почти каждый парень мечтал зарабатывать на жизнь освещением спорта, а почему бы и нет? Мы, безусловно, любим наш футбол, бейсбол и баскетбол.
Это чрезвычайно конкурентные биты, поэтому вы должны быть лучшими из лучших, если хотите, например, работать репортером НФЛ. Затем добавьте еще пять-десять лет, прежде чем вас примут на одно из этих выступлений.
Вы должны стать экспертом в нишевой теме или предмете.
«У меня есть друг, который стал экспертом в аюрведической медицине, всего лишь написав одну статью», — говорит Райан, писатель и главный редактор Nimble Media.
«Эта подруга брала задание по аюрведической медицине, а потом ей позвонили из журнала и сказали, что ищут эксперта в этой области. Теперь у нее есть постоянная писательская работа, и она пишет об этом еженедельную колонку».
Райан, как и Брансуик, имеет скромное писательское прошлое — он говорит, что она взяла один урок творческого письма в колледже «по прихоти». В эти дни первый роман 27-летней писательницы из Уилмингтона, Северная Каролина, «Затерянный льдом» (HarperImpulse) появится на книжных полках 14 августа 2014 года. Ее ниша? Эротика.
«Теперь я не могу перестать писать», — говорит она. «Я буквально пишу каждый день, даже когда не работаю».
Никто не раздает писательские работы на сумму 75 000 долларов в год. Ты должен это заслужить. И как вы этого добиваетесь? Начните с шагов 1 и 2.
Мало что знаете об облачных вычислениях? Тем не менее, думаете, что торты — это выпечка? Выполняйте задания в любом случае. Скажем, вы берете задание на 10 500 слов о налогах для экспатриантов, но все равно заставляете папу заполнять ваши собственные налоги. Велика вероятность, что на написание первого рассказа у вас уйдет два-три часа, что намного ниже минимальной заработной платы.
Но посмотрите на это так: Следующее задание по той же теме займет у вас еще меньше времени. И к тому времени, когда вы напишете свой сотый рассказ о налогах для экспатриантов, вы будете выполнять задания. Ваши темы будут лучше, ваши истории будут лучше течь, а исследование займет меньше времени.
Лучшая часть? Теперь вы можете искать более высокооплачиваемую писательскую работу по этой теме.
Многие люди хотят знать, как писать деньги. Хорошей новостью является то, что есть несколько способов заработать на писательстве. Плохая новость заключается в том, что это не всегда легкие или быстрые деньги.
Однако, если вы готовы работать, вы можете неплохо зарабатывать писательством. Вот пять веб-сайтов, с которых вы можете начать:
Fiverr — это веб-сайт, на котором вы можете предложить свои услуги за 5 долларов. Хотя это может показаться немного, вы можете неплохо заработать на Fiverr, если сможете выполнить много заказов.
Ключ к хорошему заработку на Fiverr — это найти нишу, в которой вы сможете обеспечить ценность и хорошо продвигать себя.
Upwork — это веб-сайт, который позволяет вам найти внештатную писательскую работу. Часто доступны несколько писательских работ, начиная от разовых статей и заканчивая постоянными сообщениями в блогах.
Оплата на Upwork варьируется в зависимости от клиента и проекта, но обычно можно зарабатывать от 20 до 50 долларов в час в качестве внештатного автора на Upwork.
Textbroker — это веб-сайт, на котором предприятия могут заказывать статьи у писателей. Оплата варьируется в зависимости от уровня качества, на котором вы пишете, но на Textbroker можно зарабатывать до 0,05 доллара за слово. Это может показаться не таким уж большим, но может сложиться, если вы сможете быстро писать и выполнять много заказов.
Craigslist часто упускают из виду как источник написания текстов, но некоторые компании и частные лица ищут авторов на Craigslist.
Оплата на Craigslist может сильно различаться, поэтому договаривайтесь, прежде чем браться за какую-либо работу. Также важно знать о мошенничестве при поиске написания концертов на Craigslist.
Вы представляете компанию, стремящуюся придать импульс своему контент-маркетингу и поисковой оптимизации? Если да, то позвольте познакомить вас с миром ведения блога! Ведение блога — это фантастический способ кратко изложить свое сообщение и привлечь новых потенциальных клиентов.
С нашей командой опытных писателей в Article Writing Co. мы можем помочь вам в создании убедительных сообщений в блогах, которые привлекут ваших читателей и улучшат видимость вашего веб-сайта на страницах результатов поиска.
Об авторе